MANUEL UTILISATEUR
AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX
SONAMP® DSP 8-130 avec
Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux
tél : 01 49 00 13 50 - email : [email protected] - web : www.pilotefilms.com
1
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
SOMMAIRE
Avertissement
Introduction / Contenu
Panneau Avant /Panneau Arrière
Tableau de Puissance Requise
Connexions et Contrôles de Niveau de Volume
Protection des Circuits et LED d’Indication
Instructions de Raccordement Réseau
Installation Rapide
Correction Acoustique Avancée
Spécifications
07
08
09
11
02
03
04
06
12
20
MANUEL UTILISATEUR
AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX
SONAMP® DSP 8-130 avec
Informations importantes de sécurité
Vous devez toujours suivre les précautions de sécurité de base lors de l'utilisation votre amplificateur Sonamp DSP 8-130 afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures :
1. Lire et conserver ces instructions : Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant de mettre en fonctionnement l'amplificateur. Conserver ce document pour référence future.
2. Tenez compte des avertissements : Respectez tous les avertissements et les précautions énumérées dans cette documentation.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Eau : Ne jamais utiliser l'amplificateur à proximité de liquide(s).
5. Supports à roulettes : N’utiliser que des tables, supports, pieds, bras de fixation prévus ou conseillés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un support mobile est utilisé, toujours procéder avec une grande précaution lors du déplacement de ce support afin d’éviter que l’appareil ne tombe et puisse blesser physiquement une personne.
6. Entretien : Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Ventilation : Ne jamais obstruer ses ouïes de ventilation. Installez cet appareil suivant les instructions recommandées par son fabricant.
8. Chaleur : Positionner l'amplificateur loin des sources de chaleur telles que radiateurs, fours ou autres appareils (y compris d'autres amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Mise à la terre : Ne jamais démonter la broche de mise à la terre de la prise secteur. Une prise avec mise à la terre possède trois broches, dont une centrale déportée par rapport aux deux autres. Ces différents brochages ont été conçus pour votre sécurité. Si la prise de l’appareil ne rentre pas dans la prise d’alimentation secteur de votre installation, veuillez consulter un électricien agréé pour le remplacement de la prise murale.
10. Protection du cordon : Positionner les cordons d'alimentation de sorte qu'ils ne soient pas piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux.
11. Nettoyage : Pour nettoyer l'amplificateur, utiliser de l'air comprimé ou essuyer-le avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants car ils peuvent endommager l'amplificateur.
12. Périodes de non-usage : Débrancher le cordon d'alimentation de l'amplificateur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
13. Objet inséré : Des précautions doivent être prises afin qu'aucun objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'amplificateur.
14. Humidité : Ne pas exposer l'amplificateur à des éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'amplificateur.
15. Dommages nécessitant réparation : Adressez-vous à un personnel de maintenance qualifié si :
• Le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés.
• Des objets sont tombés à l'intérieur ou qu'un liquide a été renversé sur l'amplificateur.
• L'amplificateur a été exposé à la pluie.
• L'amplificateur ne semble pas fonctionner normalement.
• L'amplificateur est tombé ou le boîtier est endommagé.
16. Maintenance : L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil autrement qu'à l'aide des consignes détaillées dans les instructions de fonctionnement. Toute autre intervention doit être confiée à un personnel qualifié.
17. Levage : Le DSP 8-130 pèse 9kg. Une mauvaise manipulation lors de sa levée peut causer des blessures.
18. Alimentation requise : Ne pas brancher le Sonamp à la sortie accessoire de tout autre composant. Une prise murale mise à la terre avec un minimum de 15 ampères (ou 20 ampères) est nécessaire.
AVERTISSEMENT : LA PRISE D'ALIMENTATION PRINCIPALE SERT DE
DISPOSITIF DE DECONNEXION. ELLE DOIT RESTER ACCESSIBLE
FACILEMENT. NE PAS POSITIONNER L'AMPLIFICATEUR DANS UN
ESPACE CONFINE.
19. Tempêtes : Pour éviter d'endommager les composants, débrancher tous vos équipements électroniques pendant un orage.
RISQUES DE CHOC ELECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
ATTENTION :
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE JAMAIS ÔTER LE CAPOT DE L’APPAREIL. IL N’Y A À
L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE
MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR.
TOUJOURS FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN AGRÉÉ.
Le sigle ci-contre informe l'utilisateur de la présence d’une tension électrique potentiellement dangereuse, à l’intérieur de l’appareil, d’un niveau suffisamment élevé pour présenter des risques de choc électrique aux personnes physiques.
Le sigle ci-contre informe l'utilisateur la présence d’un point très important, concernant le fonctionnement ou la maintenance de l’appareil, à respecter impérativement.
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
2
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Introduction
Merci d'avoir acheté un amplificateur Sonamp DSP 8-130.
Lorsqu'il est correctement installé, cet amplificateur vous donnera de nombreuses années de satisfaction. Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel amplificateur, merci de lire attentivement ce manuel avant son installation et son utilisation.
Pour obtenir les meilleures performances, Sonance recommande que cet amplificateur soit installé par un installateur / distributeur agréé
Sonance.
Contenu de la boîte :
(1) Mode d'emploi
(1) Instructions de Raccordement Réseau
(1) Amplificateur Sonamp DSP 8-130
(1) Cordon d'alimentation IEC
(4) Pieds
(2) Supports de mise en rack
Déballage
Conserver le carton et les inserts en polystyrène en cas de transport ultérieur ou si l'amplificateur nécessite une expédition pour réparation.
Avant de procéder à l'installation, recherchez le numéro de série sur la panneau arrière de l'appareil et notez-le ci-dessous :
S / N : ___________________________________________________
Emplacement
Placer l'amplificateur sur une surface horizontale, éloigné de la lumière directe du soleil ou de fenêtres à travers lesquelles la pluie pourrait s'infiltrer.
Placer l'amplificateur loin des sources de chaleur, telles que des conduits d'air chaud ou des radiateurs. Assurez-vous que l'amplificateur soit correctement ventilé par convection ou ventilation mécanique (si présente, dans un rack ou un meuble par exemple).
• Ne placer aucun objet sur ou contre l'amplificateur.
• Ne jamais faire fonctionner l'amplificateur sur un tapis, ce qui pourrait compromettre une bonne ventilation.
• Lorsque l'amplificateur est installé dans un meuble, l'avant ou l'arrière doit être ouvert pendant le fonctionnement. Alternativement, installer des ventilateurs dans le meuble pour assurer une ventilation mécanique continue.
FIGURE 1 : AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP DSP 8-130
3
4
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUXSONAMP® DSP 8-130
FIGURE 2 : PANNEAU AVANT DU SONAMP DSP 8-130
DSP 8-130 : Panneau Avant
1 - Interrupteur lumineux d'alimentation
2 - LEDs de retour d’état des canaux (D/G)
3 - Contrôles encastrés de niveau de volume (D/G)
1 2 3
4
FIGURE 3 : PANNEAU ARRIERE DU SONAMP DSP 8-130
8 10 11
DSP 8-130 : Panneau Arrière
4 - Entrées ligne D/G - Sorties Boucle
5 - Bloc de raccordement HP
6 - Connecteur Trigger Entrée / Sortie
7 - Entrée / Sortie Contrôle IR
5 6 7 9
8 - Diode d’indication de statut des signaux IR
9 - Entrée RJ-45
10 - Emplacement Fusible
11 - Connecteur Câble Alimentation
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
FIGURE 4 : PANNEAU AVANT SONAMP DSP 8-130
FIGURE 5 : PANNEAU ARRIERE SONAMP DSP 8-130
Panneau avant
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur d'alimentation permet d'allumer ou éteindre l'amplificateur.
Lorsque le logo Sonance sur l'interrupteur d'alimentation est allumé en blanc de manière continue, l'amplificateur est sous tension et prêt à fonctionner.
Lorsque le logo Sonance est légèrement estompé l'amplificateur est en mode veille.
Lorsque le logo Sonance est blanc clignotant, l'alimentation de l'amplificateur est en protection thermique. Les LED des canaux seront également allumées en rouge dans ce même cas.
REMARQUE : lors de la mise sous tension initiale, un cycle de démarrage d'environ 12 seconde s'opère avant que l’amplificateur ne soit actif. Ce comportement est normal.
Panneau arrière
Entrées ligne / Sorties boucle
L'amplificateur DSP 8-130 possède quatre paires d’ ENTREES LIGNE et quatre paires de SORTIES BOUCLE.
Les sorties boucle ne sont pas munies de mémoire tampon, le nombre maximal d'amplificateurs pouvant être bouclés ensemble dépend de la capacité de sortie de votre appareil source.
Connexion des enceintes
Les connecteurs amovibles utilisés sur les amplificateurs Sonamp acceptent des câbles HP d'un diamètre maximum de 2mm 2 .
Assurez-vous qu'aucun fil nu ne vienne en contact avec le châssis de l'amplificateur. Lorsque les canaux sont bridgés, utiliser les deux connexions extérieures de chaque connecteur : le fil positif du haut-parleur doit être sur la connexion côté gauche et le fil négatif sur le côté droit.
LED Entrée / sortie
Lorsque un canal est actif, la LED s'allume en vert tant qu'un signal est détecté.
Lorsque la LED clignote en rouge, cela indique que le canal est saturé.
Quand les LED sont allumées en rouge de manière continue, l'amplificateur est en mode protection. Dans ce mode, les LED clignotent périodiquement en vert lorsqu'un test est effectué sur la sortie afin de déterminer si le problème a
été supprimé. La mise en mode de protection peut être causée par un court-circuit, une surchauffe de l'amplificateur ou éventuellement un problème interne.
REMARQUE : DES QU'UNE LED PASSE AU ROUGE, ETEINDRE IMMEDIATE-
MENT L'AMPLIFICATEUR. DETERMINER LA CAUSE DU PROBLEME AVANT DE
LE RALLUMER.
Contrôle du niveau de Volume
Chaque canal de l'amplificateur possède des ajustements de volume accessibles via le logiciel SONARC ou à partir du panneau avant de l'appareil
(bouton de contrôle encastré).
Tension Entrée / Sortie - Auto ON
Les amplificateurs Sonamp peuvent être activés et désactivés en utilisant une tension de 3-30 volts (alternatif ou continu). La tension de sortie fournit un signal continu de 12 volts pour contrôler des amplificateurs supplémentaires ou d'autres équipements.
Contrôle IR
Le contrôle en IR s'effectue via les Entrée/Sortie jack IR. Les contrôles possibles sont : ON/OFF, Niveau de Volume, Mute et sélection de Source. La diode d'indication de statut de signaux IR s'allume lorsque la commande passe correctement.
Contrôle IP
Le contrôle IP s'effectue via l'entrée RJ-45. Les contrôles possibles sont :
ON/OFF, Niveau de Volume, Mute et sélection de Source.
Fusible
Pour remplacer le fusible, débrancher le cordon d'alimentation de son connecteur et utiliser un tournevis pour enlever le porte-fusible.
DSP 8-130 : 15 ampères AC (T15-AL)
ATTENTION : POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LE FEU, REMPLA-
CER LE FUSIBLE PAR UN AUTRE RIGOUREUSEMENT DE MÊME TYPE.
Cordon d'alimentation
Les amplificateurs Sonamp disposent d’un connecteur d'alimentation IEC amovible. Brancher l'extrémité femelle du cordon d'alimentation dans le connecteur sur le panneau arrière de l'amplificateur et raccorder l'extrémité mâle dans une prise murale mise à la terre.
Ne pas brancher le cordon d'alimentation de l'amplificateur à une prise accessoire d'un autre composant audio ou vidéo. Si vous avez besoin d'une rallonge, préférer l'utilisation d'un câble d'extension de gros diamètre afin d'éviter de sous-alimenter l'amplificateur en courant nécessaire à sa pleine exploitation.
5
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Mise sous tension
Le Sonamp DSP 8-130 possède un connecteur d'alimentation IEC amovible (Figure 6).
Un câble d'alimentation 120V à la norme EIA avec mise à la terre est inclus avec l'amplificateur.
Chaque fois que le cordon d'alimentation de l'amplificateur est raccordé et que le commutateur
POWER est activé, toutes les sorties de canal sont déconnectées pendant environ 12 secondes et tous les voyants de protection s'allument brièvement pendant la phase de démarrage de l'amplificateur.
AC 100-120V ~ 60Hz
AC 220-240V ~ 50Hz
FIGURE 6 : CONNECTEUR
D’ALIMENTATION IEC
IMPORTANT : VERIFIER LES CONNEXIONS DE TOUT LE SYSTEME AVANT DE
BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION A UNE PRISE MURALE.
Brancher l'extrémité femelle du câble d'alimentation dans son connecteur sur le panneau arrière de l'amplificateur et brancher l'extrémité mâle directement dans une prise murale de 15 ou 20 ampères reliée à la terre.
IMPORTANT : NE PAS BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DANS UNE
PRISE ACCESSOIRE D'UN AUTRE APPAREIL AUDIO / VIDEO.
Si le service électrique est soumis à de fréquentes perturbations, pics ou baisses de tension, l'emploi d'un onduleur est fortement recommandé afin de protéger l'amplificateur.
ATTENTION : Pour une protection continue contre le feu, remplacer le fusible par un modèle rigoureusement identique.
ALIMENTATION REQUISE :
Modèle
DSP 8-130
Tension d'entrée
100-120V AC
Modèle Tension d'entrée
DSP 8-130 220-240V AC
FIGURE 7 : SONAMP DSP 8-130 - TABLEAU DE PUISSANCE REQUISE
Puissance de sortie (sinusoïdal)
Pleine Puissance Tous Canaux @8 ohms
Pleine Puissance Tous Canaux @4 ohms
1/8 de Puissance Tous Canaux @8 ohms
1/8 de Puissance Tous Canaux@4 ohms
@ Ralenti
@ Veille IR/IP
@ Veille
Puissance de sortie (sinusoïdal)
Pleine Puissance Tous Canaux @8 ohms
Pleine Puissance Tous Canaux @4 ohms
1/8 de Puissance Tous Canaux@8 ohms
1/8 de Puissance Tous Canaux@4 ohms
@ Ralenti
@ Veille IR/IP
@ Veille
Watts délivrés
1160
1512
181
226
65
1.1
0.45
Watts délivrés
1097
1440
182
219
59
1.2
0.48
Prise 15 AMP
Nbre d’amplificateurs
1
1
7
6
Prise 20 AMP
Nbre d’amplificateurs
1
1
10
8
Prise 15 AMP
Nbre d’amplificateurs
1
1
7
6
Prise 20 AMP
Nbre d’amplificateurs
1
1
10
8
6
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Connexion des enceintes
Pour optimiser le son, Sonance préconise l'utilisation d'un câble HP de haute-qualité conforme aux normes anti-feu en vigueur. Assurezvous d'utiliser des câbles adaptés dans le cas d'un passage dans un mur ou un plafond. Les amplificateurs Sonamp sont stables s'ils sont utilisés avec des câbles
HP de marque renommée.
8
BRIDG E
Ω
MIN
CLASS 2 W IRIN G
Les connecteurs HP des amplificateurs
Sonamp peuvent recevoir du câble d'une section maximum de 2mm
2
(voir Figure 9).
FIGURE 9 :
CONNECTEUR HP
REMARQUE: TOUJOURS VERIFIER LES NORMES DE CONSTRUCTION
LOCALES AVANT DE PASSER DES CÂBLES DANS UNE CLOISON OU UN
PLAFOND.
Connexion de Sources
Les 8 entrées audio des canaux gauche et droit sont situées sur le côté gauche du panneau arrière. Les sorties boucle de chaque canal se trouvent au même endroit.
Les sorties boucle permettent à plusieurs amplificateurs de partager des sources audio communes. Les sorties boucle de l'amplificateur ne sont pas mises en mémoire tampon. Le nombre d'amplificateurs pouvant être connectés en série dépend du niveau de sortie de la source audio. La source connectée aux entrées LIGNE GAUCHE et DROITE passe via les sorties LIGNE
GAUCHE et DROITE (voir figure 12).
FIGURE 12 : ENTREES/SORTIES LIGNE GAUCHE ET DROITE
Canaux bridgés
IMPORTANT : L'IMPEDANCE MINIMUM D'ENCEINTE POUR LE MODE BRIDGE
EST DE 8 OHMS. NE PAS FAIRE FONCTIONNER UNE ZONE DANS LE MODE
BRIDGE SI SES HP POSSEDENT UNE IMPEDANCE NOMINALE INFERIEURE A 8
OHMS.
Pour bridger les canaux de l'amplificateur, utiliser le logiciel SONARC. Sur la seconde page des paramètres IN/OUT (Entrée/Sortie), faire votre sélection à l'aide du bouton "Bridge Mode" situé dans la zone de configuration de sortie
(OUTPUT SETUP), comme indiqué ci-après :
1. Utiliser l'entrée audio gauche (LEFT) en mode Bridge.
1
2. Sélectionner ON en mode BRIDGE (voir Figure 10).
2
3. Brancher le fil positif du câble HP sur le côté gauche du connecteur marqué d'un "+" en bas (voir Figure 11).
4. Brancher le fil négatif du câble HP sur le côté droit du connecteur marqué d'un "-" en bas (voir Figure 11).
5. Raccorder l'entrée audio de niveau ligne à l'entrée du canal gauche (LEFT) sur l'amplificateur.
1
Contrôle du Niveau de Volume
Le volume peut être réglé à partir des boutons individuels encastrés situés sur le panneau avant
(voit figure 13). Chaque canal peut ainsi être réglé précisément.
Le volume peut également être réglé de trois façons via le logiciel SONARC (voir figure 14).
- Volume de Sortie
3
- Volume à l’allumage
- Volume Maximum
5
4
Le volume de sortie est compris entre -70 à 12.
Les contrôles de niveau de volume sont fixés à 0.
SP 8-130
FIGURE 13 : CONTROLE
DU NIVEAU VOLUME
5
4
3
2
FIGURE 10 : CANAUX EN MODE BRIDGE
FIGURE 14 : PAGE DE REGLAGES DU VOLUME DE SORTIE
IMPORTANT : VEILLER, LORSQUE VOUS REGLEZ LES NIVEAUX DE VOLUME DE
L' AMPLIFICATEUR OU D'UN SWITCHER AUDIO, A NE PAS PROVOQUER DE
SATURATION QUI POURRAIT ENDOMMAGER LES ENCEINTES. VERIFIER LA
TENSION DE SORTIE SUR TOUTES LES SOURCES, PUISQUE CETTE DERNIERE
VARIE EN FONCTION DE CHAQUE APPAREIL.
8
BRIDG E
Ω
MIN
CLASS 2 W IRIN G
FIGURE 11 : UTILISATION DU CONNECTEUR
EN MODE BRIDGE
7
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Protection des circuits et LED
Les amplificateurs Sonamp ont un système de protection à plusieurs étages pour éviter d'endommager l'appareil lui-même ainsi que les enceintes.
Protection des canaux d'amplification
Si un court-circuit se produit sur un canal (Attention ! en mode BRIDGE la protection détectera un court-circuit entre deux bornes positives de connexion HP) ou qu'une très faible impédance est détectée, les sorties de canaux affectés se couperont automatiquement (MUTE). La sortie du canal affecté restera muette jusqu'à ce que le défaut soit corrigé. Seule cette sortie sera coupée, les autres continueront de fonctionner normalement.
LED d'indication de protection des canaux
Sur le panneau avant du Sonamp DSP 8-130 se trouvent deux LED bicolores qui s'illuminent en fonction de l'état de chaque canal de l'amplificateur.
Lorsqu'une LED clignote en rouge, c'est que le canal correspondant sature.
Quand les lumières LED sont allumées en rouge de manière continue, l'amplificateur est en mode de protection. Dans ce mode, les LED clignotent périodiquement en vert lorsqu'un test est effectué sur la sortie afin de déterminer si le problème a été supprimé. La mise en mode de protection peut
être causée par un court-circuit, une surchauffe de l'amplificateur ou
éventuellement un problème interne.
IMPORTANT : L'UTILISATION PROLONGEE DE L'AMPLIFICATEUR AVEC UN OU
PLUSIEURS CANAUX EN MODE PROTECTION PEUT L'ENDOMMAGER.
Protection de l'alimentation
L'amplificateur possède également une protection pour l'alimentation. Si cette dernière monte en température et dépasse le seuil maximum prévu, la protection des circuits s'active et déconnecte toutes les sorties de canal. Ceci est indiqué par le clignotement de l'interrupteur d'alimentation en face avant.
IMPORTANT : APRES DECLENCHEMENT DES CIRCUITS DE PROTECTION ,
TOUJOURS DEBRANCHER LA FICHE D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE
AVANT DEPANNAGE.
Installation des supports de mise en rack.
L'amplificateur DSP 8-130 est livré avec deux supports de mise en rack (espace utilisé : 1U). Dévisser les quatre vis cruciformes situées à l'avant de chaque côté de l'amplificateur. Utiliser ces vis pour solidariser les supports de mise en rack inclus (voir Figure 15).
VUE CÔTE DROIT
VUE DE FACE
FIGURE 15 : MISE EN RACK DU DSP 8-130
Empilement de plusieurs amplificateurs
Plusieurs amplificateurs Sonamp sont susceptibles, dans le cadre d’ une utilisation faible à modérée, d'être empilés directement l'un sur l'autre, une fois leurs pieds retirés (voir Figure 16). Pour des applications à haute puissance, il est recommandé de laisser au moins un espace 1U entre deux amplificateurs pour une meilleure ventilation.
VUE DE FACE
FIGURE 16 : EMPILEMENT DE DSP 2-150, DSP 8-130 & DSP 2-750
Installation sur étagère
Pour une installation de l'amplificateur sur une étagère (ou toute surface plane horizontale), visser les quatre pieds inclus sous l'appareil, dans les orifices filetés prévus à cet effet.
8
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT RESEAU
Liste d'équipements pour Mac et PC
1. Ordinateur ou tablette
2. Routeur réseau avec service DHCP activé
3. Deux câbles RJ-45 (un seul en utilisation sans fil)
Code Couleurs de l'Interface
Menu déroulant / bouton de sélection Champ texte Menu à action unique
DHCP Mac
1. Par défaut le DHCP est activé sur l'amplificateur.
2. Raccorder l'amplificateur à un réseau à l'aide d'un routeur.
Assurez-vous que l'ordinateur et l'amplificateur soient bien sur le même réseau.
3. Allumer l'amplificateur.
4. Le routeur délivre une adresse IP à l'amplificateur.
5. Utiliser un scanner IP pour déterminer les adresses IP des amplificateurs DSP présents sur le réseau.
Nous recommandons l'application "Fing" pour IOS
( voir : https://itunes.apple.com/us/app/fing-network-scanner/id430921107?mt=8 )
6. Les périphériques réseau apparaissent. L'amplificateur devrait avoir le nom de : Sonance.
7. Ouvrez Safari ou Chrome pour Mac.
Dans la fenêtre d'adresse URL en haut, entrer l'adresse IP de l'amplificateur DSP à configurer .
1
1
9
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT RESEAU
DHCP Windows
1. Par défaut le DHCP est activé sur l'amplificateur.
2. Raccorder l'amplificateur à un réseau à l'aide d'un routeur.
Assurez-vous que l'ordinateur et l'amplificateur soient bien sur le même réseau.
3. Allumer l'amplificateur.
4. Le routeur délivre une adresse IP à l'amplificateur.
5. Cliquer sur "Démarrer" et sélectionner votre ordinateur ("Ce PC" Windows 7 ou 8 ou ultérieur).
a. Pour Windows XP télécharger Advanced IP for Windows (voir :
-
)
2
1
6. Sélectionner le réseau à partir de la liste sur la gauche.
1
7. Double-cliquer sur l'amplificateur DSP Sonance que vous souhaitez configurer.
Par exemple : Sonance '2-150' (192.168.1.222)
2
Une fenêtre de navigateur web s'ouvrira automatiquement et affichera la page des paramètres généraux.
3
3
10
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Si vous utilisez l'amplificateur DSP Sonance avec un système de contrôle et que vous ne souhaitez apporter que quelques modifications de base via le logiciel SONARC, les instructions ci-dessous vous guideront.
Installation Rapide
Suivre les instructions de configuration de raccordement réseau pour accéder au logiciel SONARC.
Onglet Paramètres Généraux - Auto On
Sélectionner la méthode AUTO ON que vous souhaitez utiliser.
NOTE : SI UN TRIGGER EST SELECTIONNE (AUDIO OU TENSION), L'AMPLIFI-
CATEUR LANCE UNE PHASE DE DEMARRAGE DE 12 SECONDES AVANT DE
DEVENIR OPERATIONNEL. CE COMPORTEMENT EST NORMAL EST
CONFORME A LA DIRECTIVE EUROPEENNE <0,5 WATT ErP. (CE / 1275/2008).
POUR CONTOURNER CETTE FONCTION, SELECTIONNER "OFF". LE MODE
AUDIO «AUTO ON» EST LE SEUL PERMETTANT D’OBTENIR 0,5WATTS
LORSQUE L’APPAREIL EST EN VEILLE. (Voir table des consommations en page 6).
NOTE : LORSQUE «VOLTAGE», «POWER BUTTON» «IP» ou «IR» SONT
SELECTIONNES, LE MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE DE L’AMPLIFICATEUR EST
DESACTIVE.
Appliquer un pré-réglage DSP
Suivre les instructions de configuration de raccordement réseau pour accéder au logiciel SONARC.
Chaque amplificateur DSP dispose de 50 réglages pré-configurés correspondant à des modèles d'enceintes Sonance. Si le modèle de haut-parleur que vous utilisez n'est pas répertorié dans la liste de pré-réglages, des centaines d'autres sont disponibles en téléchargement à partir du site Sonance.
Site Web Sonance
Télécharger le pré-réglage correspondant à votre modèle de haut-parleur
Sonance ici : www.sonance.com/electronics/amplifiers/dsp
Les pré-réglages DSP sont également disponibles en téléchargement sur les pages individuelles de chaque modèle d'enceinte Sonance.
Enregistrer le nouveau pré-réglage sur votre ordinateur, à un emplacement que vous pourrez retrouver plus tard.
Onglet «In / Out Settings» - OUTPUT SETUP
(Configuration de Sortie)
Sélectionner le pré-réglage DSP («DSP PRESET») qui correspond à vos enceintes Sonance.
Si aucun pré-réglage DSP ne correspond, suivre les instructions sur la droite afin d'ajouter d'autres pré-réglages DSP.
Onglet «In / Out Settings» - OUTPUT SOURCE
(Sortie Source)
Par défaut l'entrée 1 est reliée à la sortie 1, l' entrée 2 à la sortie 2, etc.
Si vous souhaitez faire autrement, affecter l'entrée de votre choix à chacun des canaux de sortie que vous utilisez. Toute entrée gauche peut être assignée à une sortie gauche. Toute entrée droite peut être attribuée à une sortie droite.
Onglet «EQ Settings»
1. Dans la boîte bleue intitulée "SELECT EQ PRESET" choisir quel numéro vous souhaitez utiliser pour stocker votre nouveau pré-réglage.
Vous pouvez "écraser" des pré-réglages que vous n’ utiliserez pas.
2. Appuyer sur le bouton vert "IMPORT" situé à coté de l'intitulé "Simple EQ
Preset".
3. Sélectionner le fichier que vous avez téléchargé sur votre ordinateur à partir du site Sonance.
4. Le fichier se charge dans le numéro de stockage que vous avez sélectionné.
5. Si nécessaire, modifier le nom du pré-réglage.
Onglet «In / Out Settings» - OUTPUT SETUP
(Configuration de Sortie)
Sélectionner le nouveau pré-réglage EQ à partir de la liste déroulante «DSP
PRESET’’ et l'appliquer aux canaux appropriés.
Onglet «In / Out Settings» - OUTPUT VOLUME
(Volume de sortie)
Si vous utilisez un système de contrôle pour régler le volume, ne pas tenir compte de ces étapes.
1. Régler le volume de sortie pour chaque canal.
2. Régler le "TURN ON VOLUME" de manière identique au niveau de sortie.
a. Il est important de définir le même niveau de "Turn On Volume’’
dans le cas où l'amplificateur serait éteint accidentellement.
Votre nouveau pré-réglage EQ a été appliqué !
La configuration de base est terminée !
11
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
Code Couleurs Interface :
Menu déroulant / bouton de sélection Champ texte Menu à action unique
3
2
1
Accès au Logiciel SONARC
Pour accéder au logiciel SONARC à partir d'un amplificateur DSP, ce dernier doit être allumé et connecté à un routeur. Le routeur procure automatiquement à l'amplificateur DSP une adresse IP.
Utiliser un ordinateur (Windows 7 ou 8) pour trouver l'amplificateur dans les connexions réseau. Les amplificateurs DSP possèdent la fonction UPnP
(Universal Plug and Play) leur permettant d'être affichés et accessibles aussi facilement que s'il s'agissait de périphériques réseau standards. Lorsque plusieurs amplificateurs sont connectés au même réseau, ils apparaissent individuellement.
Pour trouver l'adresse IP sur un ordinateur ou un périphérique iOS Mac, vous devrez utiliser un logiciel ou une App' de détection d'adresse IP spécifique.
L'amplificateur devrait y apparaitre sous le nom de : "SONANCE".
Une fois l'adresse IP indentifiée, vous pouvez utiliser n' importe quel navigateur internet pour accéder au logiciel SONARC. Taper l'adresse IP de l'amplificateur DSP dans la barre d'URL. Une page présentant l'onglet des
Paramètres généraux (’’GENERAL SETTINGS’’) devrait alors apparaître.
Configuration IP (IP Setup)
DHCP On / Off
1
DHCP ON / OFF est la première option de la section "IP SETUP". La fonction
DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) est activée par défaut sur tous les amplificateurs de la gamme DSP. Dans la plupart des cas le DHCP doit être laissé sur "ON", mais si vous contrôlez l'amplificateur en IP, nous vous suggérons de désactiver le DHCP et d'utiliser une adresse IP statique.
IP Adress
2
Le deuxième paramètre dans la section de configuration IP concerne l'adresse
IP elle-même.
Lorsque le DHCP est activé, l'adresse IP actuelle est affichée. Pour changer cette dernière, le DHCP doit être réglé sur "OFF".
Lorsque DHCP est désactivé, l'adresse IP que le routeur a attribué à l'amplificateur reste toujours active. Cette adresse IP constitue un bon point de départ puisqu'elle n'est pas utilisée par un autre périphérique du réseau. Si vous souhaitez changer l'adresse IP, effectuer au préalable un balayage des adresses présentes sur le réseau et seulement après, attribuer une adresse IP inutilisée dans la gamme de votre routeur. En règle générale, il ne faut changer que les trois derniers chiffres de l'adresse IP dans les réglages de l'amplificateur et attribuer seulement des numéros compris entre 1 et 254. Le respect de cette suggestion permettra de minimiser le risque de rendre l'amplificateur inaccessible.
Il est essentiel de saisir l'adresse IP de manière correcte. Si l'adresse IP entrée est erronée, l'amplificateur pourrait devenir inaccessible. Ne modifiez les
paramètres IP que si vous maîtrisez parfaitement la configuration d'un réseau.
IP Subnet Mask
3
Le troisième paramètre dans la section de configuration IP concerne le masque de sous-réseau IP. Il s'agit d'une fonction avancée de configuration du réseau.
Dans la plupart des cas, ce champ ne devrait pas être modifié. Tout change-
ment à ce niveau ne devrait être effectué que par un administrateur réseau expérimenté.
12
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
1
2
4
5
3
6
ID Amp Mode
1
Lorsque la fonction FLASH POWER SWITCH est activée, l'interrupteur sur l'avant de l'amplificateur clignote pour identifier quel amplificateur est en train d'être réglé. Ce qui peut être utile dans le cas où plusieurs amplificateurs sont empilés les uns au dessus des autres dans un rack par exemple.
Backup / Restore
2
Les boutons verts BACKUP et RESTORE prennent en compte tous les paramètres de l'amplificateur et les regroupent dans un seul et unique fichier.
Cela vous permet de transférer simplement ces paramètres dans un autre amplificateur de même modèle. Ce type de fichier est propriétaire et non exploitable par un PC ou un Mac.
3
Le bouton PRINT génère une liste complète de tous les paramètres de l'amplificateur. Il est toujours utile de garder une copie de sauvegarde des paramètres de chaque installation.
Auto On - Auto Method On
4
Sélectionner la méthode que vous souhaitez utiliser à l'aide du menu déroulant bleu. Cinq options sont disponibles (voir ci-après).
Il est fortement recommandé d'utiliser l'option POWER BUTON pour éviter toute extinction involontaire lors de la configuration de l'amplificateur. Vous pouvez revenir à tout moment à ce paramètre et sélectionner l'option la plus appropriée pour votre installation.
1. VOLTAGE
Quand une tension continue ou alternative de 3-30 volts est envoyée au connecteur trigger du panneau arrière, l'amplificateur s'allume ou s'éteint.
2. IP
L'amplificateur doit être connecté à un réseau. L'allumage ou l'extinction de l'amplificateur se fait au travers de l'envoi de commandes IP.
3. IR
Permet de gérer l'allumage ou l'extinction de l'amplificateur en infra-rouge.
4. AUDIO
Lorsqu'un signal audio est détecté sur n' importe quelle entrée, l'amplificateur s'allume. En l'absence de signal, l'amplificateur ne rentre en veille qu'après 15 minutes.
5. POWER BUTON
L'option restreint l'interrupteur du panneau avant à l'allumage ou l'extinction de l'amplificateur. Le mode veille est désactivé.
Auto On - Auto On Delay
5
Si plusieurs amplificateurs sont connectés au même circuit électrique, il peut
être nécessaire de mettre un paramètre différent sur de chaque amplificateur.
Dans des conditions normales d'utilisation, ce champ peut rester à 0 millisecondes.
NOTE : SI UN TRIGGER EST SELECTIONNE (AUDIO OU TENSION), L'AMPLIFI-
CATEUR LANCE UNE PHASE DE DEMARRAGE DE 12 SECONDES AVANT DE
DEVENIR OPERATIONNEL. CE COMPORTEMENT EST NORMAL EST
CONFORME A LA DIRECTIVE EUROPEENNE <0,5 WATT ErP. (CE / 1275/2008).
POUR CONTOURNER CETTE FONCTION, SELECTIONNER "OFF". LE MODE
AUDIO AUTO ON EST LE SEUL PERMETTANT D’OBTENIR 0,5WATTS LORSQUE
L’APPAREIL EST EN VEILLE. (Voir table des consommations en page 6).
NOTE : LORSQUE «VOLTAGE», «POWER BUTTON» «IP» ou «IR» SONT
SELECTIONNES, LE MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE DE L’AMPLIFICATEUR EST
DESACTIVE.
Info
6
Tous les blocs oranges comportent des données rentrées pas l'installateur.
Chaque champ peut comporter un maximum de 16 caractères.
13
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
1
2
3
4
5
6
7
Configuration d'entrée (Input Setup)
Input Name
1
Champ texte contenant 16 caractères maximum vous permet de nommer le type d'entrée connectée.
Level Trim dB
2
Ce menu déroulant permet d'ajuster les niveaux d'entrée à +/- 6 dB.
Cela vous permet de régler toutes les entrées de manière à ce que le niveau de sortie soit toujours identique lorsque vous passez d'une entrée à une autre.
Cela peut éliminer les transitions "brutales" entre des sources dont les tensions de sortie seraient différentes. Sélectionner le menu déroulant de chaque canal pour régler le niveau entre +/- 6 dB par incréments de 0,5dB.
Configuration de sortie (Output Setup)
Output Name 3
Champ texte contenant 16 caractères maximum vous permettant de nommer la zone d'écoute.
Stereo / Mono 4
Permet de régler chaque canal en mode stéréo ou mono. Lorsque Mono est sélectionné, les canaux gauche et droit de l'entrée sélectionnée sont combinés.
DSP Preset
5
Permet d'appliquer l'un des pré-réglages Sonance DSP disponibles sur chaque canal de l'amplificateur de façon indépendante.
Vous pouvez appliquer n'importe quel pré-réglage "ouvert", puis faire des modifications via la page "Paramètres EQ".
Output Group 6
Le DSP 8-130 possède huit options de sortie du groupe A-H.
Lorsque vous utilisez l'IP ou les IR pour contrôler l'amplificateur, les commandes sont envoyées à un groupe de sorties et non à un canal spécifique.
Bridge Mode 7
Lorsque plus de puissance est nécessaire, deux canaux peuvent être
"bridgés". Suivre les instructions de la page 7 pour le câblage des HP, puis sélectionner "ON" pour activer le mode bridge.
14
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
3
1
2
6
5
4
7
8
Sortie Source (Output Source)
Source 1
1
C'est la source ‘’principale’’ qui sera dirigée vers les haut-parleurs. Toute entrée disponible sur l'amplificateur peut être sélectionnée. Lorsque des canaux sont dans un même groupe de sorties, les entrées changeront toutes en même temps.
Par défaut, les entrées gauche sont reliées aux sorties gauche et les entrées droite, aux sorties droite.
Source 2
2
C'est la source ‘’secondaire’’. Elle peut, soit remplacer la Source 1 ou venir se mélanger à elle (voir point suivant). Cette entrée peut par exemple être utilisée pour une fonction "sonnette" ou "paging".
Mode Source 2
- OFF
3
Lorsque le mode est réglé sur "OFF", la source 2 n'a aucun effet sur l'utilisation du canal.
- MIX
Lorsque le mode est réglé sur "MIX", les sources 1 et 2 sont mélangées lorsqu'un signal est présent sur "Source 2".
- MUTE
Lorsque le mode est réglé sur "MUTE", la source 1 est mise en sourdine tandis que la source 2 est audible.
Volume de sortie (Output Volume)
Le volume de sortie est compris entre -70 à 12.
Le niveau des réglages de volume est fixé à 0 par défaut.
Output Volume 4
C'est la principale commande de niveau de volume pour chaque canal.
Lorsque les canaux sont placés dans un même groupe de sorties, les niveaux sont changés simultanément.
Turn On Volume
5
Ce réglage détermine le niveau de volume de l'amplificateur par défaut lors de sa mise sous tension. Lorsque des canaux sont dans un même groupe de sorties, les niveaux sont automatiquement identiques. Ce réglage est activé lorsque l'amplificateur est éteint à l'aide de l'interrupteur de façade ou lors de son passage en mode veille.
Maximum Volume
6
Ce réglage est indépendant pour chaque canal. Il peut être utilisé pour limiter le niveau sonore des haut-parleurs de certaines zones. Le groupe de sorties sélectionné n'affecte pas ce paramètre.
Gain Offset 7
Ce paramètre permet d'ajuster de manière individuelle, le gain des canaux
(+/- 6 dB) composant un même groupe de sorties. Il s'agit d'un réglage indépendant qui n'est pas affecté par le groupe de sorties.
Mute
8
Ce mode sourdine coupe la sortie des haut-parleurs. Lorsque les canaux sont placés dans un même groupe de sorties, les niveaux sont changés simultanément.
15
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
1
2
3
5
4
Attribution de Pré-réglage (Assign Prest)
Output Name 1
Par défaut : "Output 1L" et "Output 1R", ces noms peuvent aussi être modifiés en fonction de la zone (ex : ‘’Cuisine L’’ et ‘’Cuisine R’’). Ces noms sont un duplicata de ceux présent dans le "Ouput Name" de la page précédente (IN /
OUT Settings).
DSP Preset
2
Choisissez votre pré-réglage DSP avec ce menu déroulant. Il sera automatique répercuté sur la page ‘’IN / OUT Settings".
Signal test (Test Signal)
Le logiciel SONARC intègre un générateur de bruit rose. Ce signal peut
être utilisé en conjonction avec un analyseur temps réel pour effectuer des mesures au niveau des haut-parleurs.
Test Signal Select 3
Utiliser le menu déroulant pour sélectionner un bruit rose ou utiliser les entrées de niveau ligne comme source pour tester le signal.
Volume
4
Sélectionner le niveau de volume souhaité.
On / Off 5
Permet d'activer ou désactiver le bruit rose. Ce dernier ne doit pas être
activé plus de 10 minutes afin de minimiser le risque d'endommager les haut-parleurs.
16
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
2
1
4
3
5 6
Importation / Exportation de Pré-réglage
(Import Export Preset)
All Presets
1
Les boutons verts IMPORT / EXPORT permettent d'enregistrer les 50 pré-réglages dans un seul fichier. Cette option peut être utile lors du réglage de plusieurs amplificateurs.
Single Preset
2
Les boutons verts IMPORT / EXPORT permettent d'importer ou d'exporter un unique pré-réglage.
Export Single Preset
Pour exporter un pré-réglage : boutons verts IMPORT et EXPORT.
2. Sélectionner le pré-réglage que vous souhaitez exporter.
3. Appuyer sur le bouton vert EXPORT. En fonction de votre navigateur web, le fichier exporté sera sauvegardé dans le dossier "Téléchargements" ou vous serez invités à l'enregistrer à un emplacement de votre choix.
Import Single Preset
Pour Importer un pré-réglage depuis un emplacement sur votre ordinateur
(par exemple un fichier DSP téléchargé depuis le site Sonance):
1. Sélectionner à l'aide du menu déroulant SELECT EQ PRESET , l'emplacement dans lequel vous souhaitez stocker le nouveau pré-réglage. Vous pouvez enregistrer le nouveau pré-réglage dans l'un des emplacements prédéfinis libres ou écraser un pré-réglage existant dont vous ne vous servez pas.
2. Appuyer sur le bouton vert IMPORT.
3. Une fenêtre pointant vers votre ordinateur s'ouvre.
4. Rechercher et sélectionner le nouveau pré-réglage que vous souhaitez importer.
5. Le message suivant devrait s'afficher : "Upload Successful" (Chargement
Réussi).
6. Appuyer sur "Click Here" pour revenir au texte en surbrillance.
7. Le pré-réglage est à présent enregistré à l'emplacement que vous avez défini.
Copy / Preset 4
Les menus déroulants bleus FROM /TO vous permettent d'affecter un pré-réglage à un autre emplacement. Appuyer sur le bouton vert COPY
(une fois vos choix sélectionnés dans les 2 menus bleus) pour valider l'opération.
Select EQ Preset
3
Ce menu déroulant permet de sélectionner l'un des 50 pré-réglages disponibles.
Si vous souhaitez modifier un pré-réglage particulier, il suffit de le sélectionner dans ce menu déroulant. Toutes les modifications apportées sont enregistrées immédiatement.
Edit Preset Name
5
Ce champ permet de changer le nom du pré-réglage.
16 caractères peuvent être saisis au maximum.
Reset Settings
6
Ce bouton permet de réinitialiser les paramètres pour annuler les modifications et revenir à l'état original d'un pré-réglage.
17
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
1
3
2
4
5
7
6
IMPORTANT : NE MODIFIEZ LES PARAMETRES EQ QUE SI VOUS
AVEZ UNE EXCELLENTE COMPREHENSION ET UNE EXPE-
RIENCE DANS LE REGLAGE MANUEL DE COURBES PARAME-
TRIQUES, ET QUE VOUS DISPOSEZ DU MATERIEL DE TEST
NECESSAIRE. DANS LE CAS CONTRAIRE IL EST FORTEMENT
RECOMMANDE DE NE PAS MODIFIER LES PARAMETRES EQ.
N'UTILISEZ QUE LES COURBES DSP DE PRE-REGLAGES DISPO-
NIBLES. NE JAMAIS FAIRE DE MODIFICATIONS A L'OREILLE !
EQ-Q
4
Ce paramètre détermine la largeur de la plage de réglage. Plus le nombre est petit, plus large est la bande passante. Plus le nombre est grand, plus la bande passante est étroite.
EQ Gain +/- dB 5
Le niveau de chaque ajustement paramétrique peut être réglé à +/- 12dB.
Le réglage précis du gain de l'égaliseur est nécessaire pour empêcher tout dommage aux haut-parleurs. Toujours veiller à augmenter le niveau peu à peu. Le premier réflexe devrait toujours être de réduire le niveau pour atteindre la réponse en fréquence cible.
Output Frequency Response
1
(Réponse de fréquence de sortie)
Ce graphique reflète les modifications apportées à l'aide des paramètres situés en-dessous.
L'image ci-dessus montre EQ4 ON à 500 Hz, le Q est réglé à 3 avec un gain de
-6 dB, créant une chute progressive dans le bas médium.
QE9 ON est réglé à 3000Hz, le Q à 10 avec un gain de -6 dB, engendrant une forte baisse dans les médiums.
EQ10 ON est réglé à 10000Hz, le Q à 1 avec un gain + 4 dB, engendrant une pente très progressive dans les hautes fréquences.
Limiter
6
Le limiteur fonctionne comme une barrière infranchissable sur la sortie de l'amplificateur. Le menu déroulant possède des options d'atténuations de
-3 dB, -6 dB et -12 dB. Les sorties maximales sont (@ 8 Ohms) :
Pas de Limiteur
-3dB
DSP 8-130 130W 65W
-6dB -12dB
32,5W 8,1W
Parametric EQ
Tous les modèles d'amplificateur DSP Sonance disposent d'un égaliseur paramétrique 10 bandes.
Tout ajustement apporté à l'EQ sera affiché sur le graphique. Nous vous suggérons fortement de ne pas modifier les réglages EQ sans équipement de mesure approprié.
EQ On / Off
2
Active ou désactive chacune des 10 tranches d'égalisation paramétrique.
EQ Frequency Hz
3
Entrer ici la fréquence en Hz que vous souhaitez régler.
Delay
7
Le delay (Retard) est affiché en millisecondes, pieds et mètres. Vous pouvez modifier une des trois valeurs et les autres seront ajustées automatiquement.
Le délai minimum est de 0,01 millisecondes, le délai maximum est de 25 millisecondes.
Cette fonction est utile pour compenser le décalage créé par la distance séparant des enceintes d'un caisson de basse par exemple.
18
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
5
4
6
2
3
1
Crossover
LP Xover / HP Xover 1
Ce paramètre active ou désactive les filtres de fréquence de coupure haute (HP
Crossover) et basse (LP Crossover).
Frequency
2
Dans ce champ, vous pouvez entrer une fréquence entre 20Hz-20kHz.
Filter Type
3
Les filtres Butterworth 6dB, 12dB, 18dB et 24dB par octave sont accessibles via le menu déroulant.
Plus le nombre est haut, plus vite la sortie du haut-parleurs sera réduite au-dessous ou au-dessus de la fréquence de coupure.
Dans un système type composé de subwoofer(s) et satellites, la fréquence de coupure devrait être autour de 80-100Hz pour les deux filtres (haut et bas).
Tilt Control
Ces paramètres permettent un ajustement très sophistiqué des basses et des aigus. En sélectionnant une fréquence de début et un niveau, vous pouvez modifier l'inclinaison de la courbe des basses ou des aigus vers le haut ou vers le bas. Tout ajustement sera affiché sur le graphique.
Low Tilt / High Tilt
Ce paramètre active ou désactive les contrôles d'inclinaison LOW TILT et
HIGH TILT.
4
Frequency 5
Entrez la fréquence de départ d'inclinaison en Hz.
Pour renforcer les basses fréquences, le LOW TILT est généralement fixé à
100Hz. Pour renforcer les fréquences aiguës, le HIGH TILT est généralement fixé autour de 5 kHz.
Gain 6
Le gain peut être réglé par incrément de 1 dB (+/- 12dB).
Lors du réglage du gain, utiliser aussi peu que possible un gain positif afin de minimiser le risque de dommages aux haut-parleurs.
Crossover / Tilt Control
Dans l'image ci-dessus le paramètre HIGH TILT est réglé sur ON, avec une fréquence à 5000Hz et un gain de 5 dB +, créant ainsi une inclinaison progressive dans les hautes fréquences.
Le paramètre HP XOVER est réglé à 90Hz avec un filtre de 24dB.
Ceci n'est qu'un exemple, vos réglages seront sans aucun doute différents.
19
MANUEL UTILISATEUR AMPLIFICATEUR MULTI-CANAUX SONAMP® DSP 8-130
SPECIFICATIONS SONAMP DSP 8-130
Nombre de canaux :
Puissance de Sortie - 8 ohms (Stéréo) :
Puissance de Sortie - 4 ohms (Stéréo) :
Puissance de Sortie - 8 ohms (Bridgé) :
Réponse en Fréquence :
Distorsion harmonique totale :
Ratio Signal / Bruit :
Gain d’Entrée :
x 8 ( 4 paire stéréo)
130 Watts RMS par canal (tous canaux alimentés)
145 Watts RMS par canal (tous canaux alimentés)
300 Watts
5 Hz - 50 kHz, bande passante limitée
0.15% (1kHz, 8 ohms) 0.1% (1kHz, 4 ohms)
–100dB (20-20kHz)
29dB
Sensibilité d'entrée :
Impédance d’Entrée :
Impédance Sortie Boucle :
100mV pour 1W Sortie @8 ohms
990mV pour 130W Sortie @8 ohms
20k ohms
600 ohms (pas de mémoire tampon)
Tension d'entrée de Source maxi :
Protocole de Communication :
7,3 VAC RMS
TCP/IP (RJ-45 10/100 Base T)
Consommation électrique (120V) :
@ 8 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) : 1160 Watts (tous canaux alimentés)
@ 4 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) :
@ 8 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) :
1512 Watts (tous canaux alimentés)
181 Watts (tous canaux alimentés)
@ 4 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) : 226 Watts (tous canaux alimentés)
@ Ralenti : 65 Watts
@ Veille IP ou IR : 2,5 Watts
@ En Veille :
Consommation électrique (220V) :
@ 8 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) :
0,45 Watts
1097 Watts (tous canaux alimentés)
@ 4 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) : 1440 Watts (tous canaux alimentés)
@ 8 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) : 182 Watts (tous canaux alimentés)
@ 4 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) : 219 Watts (tous canaux alimentés)
@ Ralenti : 59 Watts
@ Veille IP ou IR :
@ En Veille :
Puissance calorifique :
1,2 Watts
0,48 Watts
@ 8 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) : 737 BTU (tous canaux alimentés)
@ 4 ohms (sinusoïdal, pleine puissance) : 1365 BTU (tous canaux alimentés)
@ 8 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) :: 215 BTU (tous canaux alimentés)
Tension AC :
Fusible AC :
Espace Rack Requis :
@ 4 ohms (sinusoïdal, 1/8 de puissance) : 303 BTU (tous canaux alimentés)
100-120V@60Hz, 220-240V@50Hz
15A (T15AL ~ 250V)
1U
Dimensions avec pieds (L x H x P) :
Dimensions en rack, sans pieds (L x H x P) :
438mm x 54mm x 427mm
482mm x 44mm x 427mm
21
Fichiers CAD disponibles sur les fiches web des produits. Merci de consulter : www.pilotefilms.com
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。