POOLSTAR Poolex Megaline Fi3 35kW Manuel du propriétaire

MEGALINE FI
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
de votre pompe à chaleur
www.poolstar.fr
Avertissements
Cette pompe à chaleur contient un Gaz frigorigène R32 inflammable.
Toute intervention sur le circuit frigorigène est interdite sans une habilitation en cours de validité.
Avant toute intervention sur le circuit frigorigène, les précautions suivantes sont nécessaires pour un
travail en toute sécurité.
1. Procédure de travail
Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à minimiser les risques de présence de
gaz ou de vapeurs inflammables pendant l’exécution des travaux.
2. Zone de travail générale
L’ensemble des personnes se trouvant dans la zone doivent être informées de la nature des travaux en cours. Évitez
d’intervenir dans une zone confinée. La zone autour de l’espace de travail doit être divisée, sécurisée et une attention
particulière doit être portée aux sources de flamme ou de chaleur à proximité.
3. Vérification de la présence de réfrigérant
La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s’assurer de
l’absence de gaz potentiellement inflammable. Assurez-vous que l’équipement de détection des fuites utilisé convient
aux réfrigérants inflammables, c’est-à-dire qu’il ne produit pas d’étincelles, est correctement scellé ou présente une
sécurité interne.
4. Présence d’extincteur
Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l’équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée, un
équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible. Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO2
près de la zone de travail.
5. Aucune source de flamme, de chaleur ou d’étincelle
Il est totalement interdit d’utiliser une source de chaleur, de flamme ou d’étincelle a proximité directe d’une ou plusieurs pièces ou tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable. Toutes les sources d’étincelle,
y compris le tabagisme, doivent être suffisamment éloignés du lieu d’installation, de réparation, d’enlèvement et
de mise au rebut, au cours desquelles un réfrigérant inflammable peut éventuellement être rejeté dans l’espace
environnant. Avant le début des travaux, il convient de contrôler l’environnement du matériel afin de s’assurer qu’il n’y
a aucun risque d’inflammabilité. Les panneaux «Interdiction de fumer» doivent être affichés.
6. Zone ventilée
Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est correctement ventilée avant d’intervenir dans le système ou
d’effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintenue pendant la durée des travaux.
7. Contrôles des équipements de réfrigération
Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l’usage prévu et aux spécifications
appropriées. Seules les pièces du fabriquant peuvent être utilisées. En cas de doute, consultez le service technique
du fabricant.
Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables:
– La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont
installées;
– Les ventilations et les bouches d’aération fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées;
– Si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié également.
– Le marquage sur l’équipement reste visible et lisible. Les marques et signes illisibles doivent être corrigés;
– Les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d’être exposés à
une substance susceptible de corroder les composants contenant du fluide frigorigène
8. Vérifications des appareils électriques
La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les
procédures d’inspection des composants. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune
alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu.
Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure:
• Que les condensateurs soient déchargés: ceci doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité d’étincelles;
• Qu’aucun composant électrique ni câblage ne sont exposés lors du chargement, de la récupération ou de la purge
du système de gaz réfrigérant;
• Qu’il existe une continuité de la mise à la terre.
2
Remerciements
Cher client,
Nous vous remercions pour votre achat et pour la confiance que vous accordez à nos
produits.
Nos produits sont le résultat d’années de recherche dans le domaine de la conception et
de la production de pompe à chaleur pour piscine. Notre ambition, vous fournir un produit
de qualité aux performances hors normes.
Nous avons réalisé ce manuel avec le plus grand soin afin que vous puissiez tirer le
meilleur de votre pompe à chaleur Poolex.
3
!
À LIRE ATTENTIVEMENT
!
Ces instructions d’installation font partie intégrante du produit.
Elles doivent être remises à l’installateur et conservées par l’utilisateur.
En cas de perte du manuel, veuillez vous référer au site :
www.poolex.fr
Les indications et avertissements contenus dans le présent manuel doivent être lus avec attention et compris
car ils fournissent d’importantes informations concernant la manipulation et le fonctionnement de la pompe à
chaleur en toute sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de faciliter les futures
consultations.
L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations en
vigueur et aux instructions du fabricant. Une erreur d’installation peut entraîner des blessures physiques aux
personnes ou aux animaux ainsi que des dommages mécaniques pour lesquels le fabricant ne peut en aucun
cas être tenu responsable.
Après avoir déballé la pompe à chaleur, veuillez vérifier le contenu afin de signaler tout
dommage éventuel.
Avant de brancher la pompe à chaleur, assurez-vous que les données fournies par ce manuel sont compatibles
avec les conditions d’installation réelles et ne dépassent pas les limites maximales autorisées pour le produit
en question.
En cas de défaut et/ou de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, l’alimentation électrique doit être
coupée et aucune tentative de réparation de la panne ne doit être entreprise.
Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par un service d’assistance technique agréé en utilisant des pièces détachées originales. Le non-respect des clauses précitées peut avoir une influence négative
sur le fonctionnement en toute sécurité de la pompe à chaleur.
Pour garantir l’efficacité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur, il est important de veiller à ce qu’elle
soit régulièrement entretenue conformément aux instructions fournies.
Dans le cas où la pompe à chaleur est vendue ou cédée, veillez toujours à ce que toute la documentation
technique soit transmise avec le matériel au nouveau propriétaire.
Cette pompe à chaleur est exclusivement conçue pour chauffer une piscine. Toutes les autres utilisations
doivent être considérées comme inappropriées, incorrectes, voire dangereuses.
Toutes les responsabilités contractuelles ou extra contractuelles du fabriquant / distributeur seront considérées
comme nulles et non avenues pour les dommages causés par des erreurs d’installation ou de fonctionnement,
ou pour cause de non-respect des instructions fournies par ce manuel ou des normes d’installation en vigueur
pour l’équipement, objet du présent document.
4
Sommaire
6
1. Généralité
1.1
1.2
1.3
6
6
7
Conditions générales de livraison
Consignes de sécurité
Traitement des eaux
8
2. Description
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
8
8
9
10
11
Contenu du colis
Caractéristiques générales
Caractéristiques techniques
Dimensions de l’appareil
Vue éclatée
12
3. Installation
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Prérequis
Emplacement
Schéma d’installation
Raccordement du kit d’évacuation des condensats
Installation de l’appareil sur les supports silencieux
Raccordement hydraulique
Installation électrique
Raccordement électrique
16
4. Mise en service
4.1
4.2
4.3
4.4
16
16
17
17
Mise en service
Asservissement d’une pompe de circulation
Utilisation du manomètre
Protection antigel
18
5. Utilisation
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
Boîtier de commande
Choix du mode de fonctionnement
Réglage de l’horloge
Programmation horaire
Téléchargement & Installation de l’application «Smart Life»
Paramétrage de l’application
Appairage de la pompe à chaleur
Pilotage
Valeurs d’état
Paramètres utilisateur
Paramètres avancés
31
31
Maintenance et entretien
Hivernage
32
7. Dépannage
7.1
7.2
7.3
32
32
32
Pannes et anomalies
Réinitialiser les paramètres
Liste des anomalies
34
8. Garantie
8.1
34
Conditions générales de garantie
35
9. Annexes
9.1
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
6. Maintenance et entretien
6.1
6.2
12
12
13
13
13
14
15
15
35
Schémas de câblage de la carte électronique
5
1. Généralité
1.1
Conditions générales de livraison
Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls de son destinataire.
La personne chargée de la réception de l’appareil doit effectuer un contrôle visuel pour constater tout dommage
éventuel subi par la pompe à chaleur durant le transport (circuit frigorifique, carrosserie, armoire électrique,
châssis). Celui-ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du transporteur s’il constate des
dommages provoqués au cours du transport et les confirmer sous 48 heures par courrier recommandé au
transporteur.
L’appareil doit toujours être stocké et transporté en position verticale sur une palette et dans l’emballage
d’origine. Si l’appareil est entreposé ou transporté en position horizontale, attendez au moins 24 heures avant
de le brancher.
1.2
Consignes de sécurité
ATTENTION : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Les consignes indiquées ci-après étant essentielles pour la sécurité, veuillez les respecter
rigoureusement.
Lors de l’installation et de l’entretien
Seule une personne qualifiée peut réaliser l’installation, la mise en marche, l’entretien et le dépannage, conformément au respect des normes actuelles.
Avant toute intervention sur l’appareil (installation, mise en service, utilisation, entretien), la personne chargée
de ces interventions devra connaître toutes les instructions présentent dans la notice d’installation de la pompe
à chaleur ainsi que les éléments techniques du dossier.
N’installez en aucun cas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, de matériaux combustibles, ou d’une
bouche de reprise d’air de bâtiment.
Si l’installation n’est pas située dans un lieu avec accès réglementé, la grille de protection pour pompe à
chaleur est obligatoire.
Ne pas marcher sur la tuyauterie pendant l’installation, le dépannage et la maintenance, sous peine de graves
brûlures.
Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter la pompe à chaleur et attendre quelques minutes
avant la pose de capteurs de température ou de pressions, sous peine de graves brûlures.
Contrôler le niveau du fluide frigorigène lors de l’entretien de la pompe à chaleur.
Vérifier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés correctement sur le circuit frigorifique
et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement, durant le contrôle annuel d’étanchéité de
l’appareil.
Vérifier qu’il n’y a pas de trace de corrosion ou de tache d’huile autour des composants frigorifiques.
Lors de l’utilisation
Ne jamais toucher au ventilateur en état de marche sous peine de graves blessures.
Ne pas laisser la pompe à chaleur à la portée des enfants, sous peine de graves blessures causées par les
ailettes de l’échangeur de chaleur.
6
1. Généralité
Ne jamais mettre l’unité en état de marche en l’absence d’eau dans la piscine ou si la pompe de circulation est
à l’arrêt.
Vérifier le débit d’eau tous les mois et nettoyer le filtre si nécessaire.
Lors du nettoyage
- Couper l’alimentation électrique de l’appareil.
- Fermer les vannes d’arrivée et de sortie d’eau.
- Ne rien introduire dans les bouches d’entrée et de sortie d’air ou d’eau.
- Ne pas rincer l’appareil avec de l’eau sous pression.
Lors du dépannage
Réaliser les interventions sur le circuit frigorifique selon les règles de sécurité en vigueur.
Faire réaliser l’intervention de brasage par un soudeur qualifié.
En cas de remplacement d’un composant frigorifique défectueux, utiliser uniquement des pièces certifiées par
notre centre technique.
En cas de remplacement de tuyauterie, seul les tubes en cuivre conformes aux normes standards du pays
peuvent être utilisés pour le dépannage.
Pour détecter les fuites, lors des tests sous pression :
• Ne jamais utiliser d’oxygène ou air sec, risques d’incendie ou d’explosion.
• Utiliser de l’azote déshydratée ou un mélange d’azote et de réfrigérant.
• La pression du test coté basse et haute pression ne doit pas excéder 42 bars.
1.3
Traitement des eaux
Les pompes à chaleur pour piscines Poolex peuvent être utilisées avec tous types de traitement de l’eau.
Cependant, il est impératif que le système de traitement (pompes doseuses Cl, pH, Br et/ou électrolyseur) soit
installé après la pompe à chaleur dans le circuit hydraulique.
Pour éviter toute détérioration de la pompe à chaleur, le pH de l’eau doit être maintenu entre 6,9 et 8,0.
7
2. Description
2.1
Contenu du colis
✓ La pompe à chaleur Poolex Mégaline Fi
✓ 2 raccords hydrauliques entrée / sortie (63mm de diamètre)
✓ Ce manuel d’installation et d’utilisation
✓ Kit d’évacuation des condensats
✓ 4 Patins anti-vibrations (visserie non fournie)
2.2
Caractéristiques générales
Une pompe à chaleur Poolex c’est avant tout :
Un haut rendement permettant d’économiser jusqu’à 80% d’énergie par rapport à un système de
chauffage classique.
Un fluide frigorigène écologique R32 propre et efficace.
Un compresseur de grande marque, fiable et performant.
Un large évaporateur en aluminium hydrophile pour une utilisation à basse température.
Une commande intuitive, facile d’utilisation.
Une coque en aluminium thermolaqué ultra résistante, traitée anti-UV et facile à entretenir.
Un dispositif certifié CE et conforme à la directive européenne RoHS.
Une conception silencieuse.
Un double système antigel pour éviter les dommages dus au gel :
- Un échangeur révolutionnaire intégrant un système antigel breveté,
- Un système de veille intelligent pour préserver la tuyauterie et le liner sans vider le bassin en hiver.
8
2. Description
2.3
Caractéristiques techniques
Conditions de test
Poolex Mégaline 35
Air 26°C
Eau (2) 26°C
Puissance de chauffage (kW)
13.69~44.20
80% D’HUMIDITÉ
Consommation (kW)
1.19~7.21
COP (Coeff. de performance)
6.13~11.46
Air 15°C
Eau (2) 26°C
Puissance de chauffage (kW)
10.72~34.29
70% D’HUMIDITÉ
Consommation (kW)
1.45~6.94
COP (Coeff. de performance)
4.94~7.42
Puissance de refroidissement (kW)
15.56~22.10
Consommation (kW)
2.58~5.17
EER (Coeff. de performance)
4.27~6.03
(1)
(1)
Air (1) 35°C
Eau (2) 28°C
40% D’HUMIDITÉ
SCOP
8,08 class A EN 17 645
Puissance max. (kW)
9,5
Intensité max. (A)
14
Alimentation
Triphasée 380-415V 3N~50/60Hz
Type de disjoncteur
Protection magnéto-thermique (courbe D)
Intensité de réaction du disjoncteur (A)
25
Protection
IPX4
Plage de température de chauffage
5°C~40°C
Plage de température de refroidissement
10°C~28°C
Plage de température de fonctionnement
-15°C~45°C
Dimensions de l’appareil L×P×H (mm)
1005*936*885
Poids net de l’appareil (kg)
180
Poids brut de l’appareil (kg)
Niveau de pression sonore à 1m (dBA)
250
58,65
(3)
Niveau de pression sonore à 10m (dBA) (3)
48
Raccordement hydraulique (mm)
PVC 63mm
Débit d’eau (m³/h)
15
Échangeur de chaleur
Tube PVC et Serpentin Titane – 2 Ø19.05*18m
Marque de compresseur
Mitsubishi
Type de compresseur
Évaporateur
DC inverter Single-Rotary
Pales en aluminium hydrophile et tubes en cuivre Ø 9.52 sur 3 lignes
Réfrigérant
R32
Volume de réfrigérant (g)
4000
Perte de charge (kPa)
5
Pression maximale à l’aspiration (MPa)
1,68
Pression maximale au refoulement (MPa)
4,3
Pression de service minimale (MPa)
0,1
Pression de service maximale (MPa)
4,3
Pression maximale admissible (MPa)
0,7
Télécommande
Écran de contrôle tactile fixe
Wifi
2,4 GHz
Affichage
LED
Mode
Chauffage / Refroidissement / Automatique
Les caractéristiques techniques de nos pompes à chaleur sont données à titre indicatif, nous nous réservons le droit de modifier ces
données sans préavis.
Température ambiante de l’air
Température initiale de l’eau
3
Bruit à 1 m, à 4 m et à 10 m selon les directives EN ISO 3741 et EN ISO 354
1
2
9
2. Description
2.4
Dimensions de l’appareil
PG13.5
PG21
PG9
Dimensions en mm
68.5
125
885
500
13
81.5
939
531
30
156.5
469.5
128.5
101
909
896
884
10
854
2. Description
ox
2.5
Vue éclatée
anger
t panel
er cotton
ion valve
1. Panneau avant
2. Bornier électrique
3. Couvercle du boîtier électrique
4. Châssis
5. Angle avant droit
6. Angle avant gauche
7. Panneau gauche
8. Panneau droit
9. Échangeur de chaleur
10. Panneau entrée et sortie d’eau
11. Compresseur
12. Insonorisation du compresseur
13. Vanne quatre voies
14. Vanne d’expansion électronique
15. Accumulateur
16. Évaporateur
17. Angle arrière droit
18. Panneau arrière
19. Angle arrière gauche
20. Cadre du ventilateur
21. Moteur du ventilateur
22. Pales du ventilateur
23. Grille de sortie d’air
11
3. Installation
ATTENTION : L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.
Ce chapitre est purement indicatif et doit être vérifié et adapté le cas échéant en fonction des
conditions d’installation.
3.1
Prérequis
Matériel nécessaire à l’installation de votre pompe à chaleur :
✓ Un câble d’alimentation adapté à la puissance de l’appareil,
✓ Un kit By-Pass et un ensemble de tubes PVC adapté à votre installation,
✓ Du décapant, de la colle PVC et du papier de verre,
✓ Un jeu de 4 chevilles et 4 vis d’expansion adapté à votre support afin de fixer l’appareil.
Autre matériel utile à l’installation de votre pompe à chaleur :
- Nous vous conseillons de raccorder l’appareil à votre installation à l’aide de tubes PVC souples afin
d’atténuer la propagation des vibrations.
- Des plots de fixation adaptés peuvent être utilisés afin de surélever l’appareil.
3.2
Emplacement
Veuillez respecter les règles suivantes pour le choix de l’emplacement de la pompe à chaleur
1. Le futur emplacement de l’appareil doit être facile d’accès pour une utilisation et une maintenance aisée.
2. L’appareil doit être installé au sol, idéalement fixé sur un plancher béton de niveau. Assurez-vous que le
plancher soit suffisamment stable et qu’il puisse supporter le poids de l’appareil.
3. Un dispositif d’évacuation d’eau doit être prévu à proximité de l’appareil pour préserver la zone où il est
installé.
4. Si besoin, l’appareil peut être surélevé grâce à des plots adaptés et prévus pour supporter le poids de
l’appareil.
5. Vérifiez que l’appareil est correctement aéré, que la bouche de sortie d’air n’est pas orientée vers les
fenêtres d’immeubles voisins et qu’aucun retour de l’air vicié n’est possible. De plus, prévoyez un espace
suffisant autour de l’appareil pour les opérations d’entretien et de maintenance.
6. L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit exposé à l’huile, à des gaz inflammables, des produits
corrosifs, des composés sulfureux ou à proximité d’équipements haute fréquence.
7. N’installez pas l’appareil à proximité d’une route ou d’un chemin pour éviter les éclaboussures de boue.
8. Pour prévenir les nuisances de voisinage, veillez à installer l’appareil de sorte qu’il soit orienté vers la zone
la moins sensible au bruit.
9. Conservez, autant que possible, l’appareil hors de portée des enfants.
≥ 0.5m
≥ 2.5m
≥ 0.5m
AIR
≥ 0.5m
≥ 0.5m
≥ 0.5m
≥ 0.5m
Ne rien mettre à moins d’un mètre devant la pompe à chaleur.
Laissez 50 cm d’espace vide sur les côtés et à l’arrière de la pompe à chaleur.
Ne laissez aucun obstacle au-dessus ou devant l’appareil !
12
3. Installation
3.3
Schéma d’installation
Système de traitement automatisé
(électrolyseur, pompe doseuse)
Vanne 4 voix
Pompe à chaleur
Vanne 1
Vanne 5
Vanne 2
Vanne 3
Sortie d’eau
Entrée d’eau
Plots de
surélévation
Évacuation des
condensats
Vanne 4
Pompe de
circulation
Filtration
DEPUIS LA PISCINE
Vannes 1, 2 et 3 : Vannes de dérivation
Vannes 4 et 5 : Vannes de réglage
VERS LA PISCINE
(Recommandées pour faciliter les ajustements à proximité de la machine)
Légende
3.4
Vanne semi-ouverte
Vanne ouverte
Raccordement du kit d’évacuation des condensats
Lors de son fonctionnement, la pompe à chaleur est sujette à un phénomène de condensation. Cela va
se traduire par un écoulement d’eau, plus ou moins important selon le taux d’humidité. Pour canaliser cet
écoulement, nous vous conseillons d’installer le kit d’évacuation des condensats.
Comment installer le kit d’évacuation des condensats ?
Installez la pompe à chaleur en la surélevant d’au moins 10 cm à l’aide de plots solides et résistants à l’humidité, puis raccordez le tuyau d’évacuation à l’ouverture située en dessous de la pompe.
3.5
Installation de l’appareil sur les supports silencieux
Afin de minimiser les nuisances sonores liées aux vibrations de la pompe à chaleur, celle-ci peut être positionnée sur des patins anti-vibration.
Pour cela il vous suffit de placer un patin entre chacun des pieds de l’appareil et son support, puis de fixer au
support la pompe à chaleur à l’aide de vis adaptées.
13
3. Installation
3.6
Raccordement hydraulique
VERS LA PISCINE
Montage By-Pass
La pompe à chaleur doit être raccordée au bassin à l’aide d’un
montage en By-Pass.
Un By-Pass est un montage constitué 3 vannes permettant
de réguler le débit circulant dans la pompe à chaleur.
Lors d’opérations de maintenance, le By-Pass permet d’isoler
la pompe à chaleur du circuit sans arrêter votre installation.
DEPUIS LA PISCINE
Vanne ouverte
Vanne semi-ouverte
Réalisation d’un raccordement hydraulique avec kit By-Pass
ATTENTION : Ne pas faire couler d’eau dans le circuit hydraulique dans les 2 heures qui suivent le collage.
Étape 1 : Effectuez les mesures nécessaires pour la découpe de vos tuyaux.
Étape 2 : Coupez les tuyaux en PVC à l’aide d’une scie en effectuant une coupe droite.
Étape 3 : Assemblez votre circuit hydraulique sans le coller afin de vérifiez qu’il s’ajuste
parfaitement à votre installation, puis démonter les tuyaux à raccorder.
Étape 4 : Ébavurez les extrémités des tuyaux coupés avec du papier de verre.
Étape 5 : Appliquez du décapant sur les extrémités des tuyaux qui vont être raccordés.
Puis appliquez la colle au même endroit. Assemblez les tuyaux.
Étape 6 : Nettoyez la colle restante sur le PVC.
Étape 7 : Laissez sécher 2H minimum avant de mettre le circuit hydraulique en eau.
Montage en By-Pass d’une pompe ou plusieurs à chaleur
VERS LA PISCINE
Système de
traitement
automatisé
VERS LA PISCINE
PISCINE
Système de
traitement
automatisé
PISCINE
Filtration +
Pompe
Filtration +
Pompe
DEPUIS LA PISCINE
DEPUIS LA PISCINE
Montage simple
Légende
Montage en série
Vanne semi-ouverte
Vanne ouverte
Le filtre situé en amont de la pompe à chaleur doit être nettoyé régulièrement pour que l’eau
du circuit soit propre et ainsi éviter les problèmes de fonctionnement liés à la saleté ou au
colmatage du filtre.
14
3. Installation
3.7
Installation électrique
Pour fonctionner en toute sécurité et conserver l’intégrité de votre installation électrique, l’appareil doit être
raccordé à une alimentation générale en respectant les règles suivantes :
- En amont, l’alimentation électrique générale doit être protégée par un interrupteur différentiel de 30 mA.
- La pompe à chaleur doit être raccordée à un disjoncteur courbe D adapté en conformité avec les normes
et réglementations en vigueur dans le pays où le système est installé.
- Le câble d’alimentation est à adapter en fonction de la puissance de l’appareil et de la longueur de câble
nécessaire à l’installation. Le câble doit être approprié à une utilisation en extérieur.
- Dans le cas d’un système triphasé, il est impératif de respecter l’ordre de branchement des phases. En cas
d’inversion de phase, le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionnera pas.
- Dans les lieux publics, l’installation d’un bouton d’arrêt d’urgence à proximité de la pompe à chaleur est
obligatoire.
Pour la Mégaline 35, les propriétés électriques à respecter sont les suivantes :
- Alimentation : Triphasée 380-415V 3N~50/60Hz
- Courant maximal : 14 A
- Diamètre du câble d’alimentation : RO2V 5 x 2.5 mm² (pour une distance de 10 m)
- Protection magnéto-thermique (courbe D) : 20 A
3.8
Raccordement électrique
ATTENTION : L’alimentation électrique de la pompe à chaleur doit être impérativement coupée avant
toute intervention.
Veuillez suivre les instructions ci-après afin de raccorder électriquement la pompe à chaleur.
Étape 1 : Démontez le panneau électrique latéral à l’aide d’un tournevis afin d’accéder au bornier électrique.
Étape 2 : Insérez le câble dans l’unité de la pompe à chaleur en passant par l’ouverture prévue à cet effet.
Étape 3 : Raccordez le câble d’alimentation au bornier selon le schéma ci-dessous.
A
PHASE AA
PHASE
B
C
N
PHASE BB PHASE
PHASE CC NEUTRE
NEUTRE
PHASE
TERRE
TERRE
P1
P2
PHASE
PHASE
NEUTRE
NEUTRE
TERRE
TERRE
Connecter
la
Connecter à la
pompede
decirculation
filtration
pompe
ou un relais de
Connecter
l’alimentation
Connecter à l’alimentation
Triphasée
400V/ 50/60Hz
/ 50Hz
400V
ou un relais
de puissance
puissance
Étape 4 : Refermez le panneau de la pompe à chaleur avec soin.
Asservissement d’une pompe de circulation
Selon le type d’installation, vous pouvez également raccorder une pompe de circulation aux bornes P1 et P2
afin que celle-ci fonctionne de pair avec la pompe à chaleur.
ATTENTION : L’asservissement d’une pompe dont la puissance est supérieure à 5A (1000W)
nécessite l’utilisation d’un relais de puissance.
15
4. Mise en service
4.1
Mise en service
Conditions d’utilisation
Pour que la pompe à chaleur fonctionne normalement, la température ambiante de l’air doit être comprise
entre -15°C et 45°C.
Consignes préalables
Avant la mise en service de la pompe à chaleur, veuillez :
✓ Vérifiez que l’appareil est bien fixé et stable.
✓ Vérifiez que le manomètre indique bien une pression supérieure à 80 psi.
✓ Vérifiez la bonne tenue des câbles électriques sur leurs bornes de raccordement.
✓ Contrôlez le raccordement à la terre.
✓ Vérifiez que les raccords hydrauliques sont correctement serrés, et qu’il n’y ait pas de fuite d’eau.
✓ Vérifiez que l’eau circule bien dans la pompe à chaleur et que le débit est suffisant.
✓ Retirez tout objet inutile ou outil autour de l’appareil.
Mise en service
1. Enclenchez la protection d’alimentation électrique de l’appareil (interrupteur différentiel et disjoncteur).
2. Activer la pompe de circulation si celle-ci n’est pas asservie.
3. Vérifiez l’ouverture du By-Pass et des vannes de réglage.
4. Activez la pompe à chaleur.
5. Réglez l’horloge de la télécommande.
6. Sélectionnez la température souhaitée en utilisant l’un des modes de la télécommande.
7. Le compresseur de la pompe à chaleur s’activera au bout de quelques instants.
Voilà il ne reste plus qu’à attendre que la température souhaitée soit atteinte.
ATTENTION : Dans des conditions normales, une pompe à chaleur adaptée permet de réchauffer
l’eau du bassin de 1°C à 2°C par jour. Il est donc tout a fait normal de ne pas ressentir une différence
de température en sortie de circuit lorsque la pompe à chaleur fonctionne.
Un bassin chauffé doit être couvert pour éviter toute déperdition de chaleur.
4.2
Asservissement d’une pompe de circulation
Si vous avez raccordé une pompe de circulation aux bornes P1 et P2, celle-ci est automatiquement alimentée
lorsque la pompe à chaleur fonctionne.
16
4. Mise en service
4.3
Utilisation du manomètre
Le manomètre permet de contrôler la pression du fluide frigorigène contenu dans la pompe à chaleur.
Les valeurs qu’il indique, peuvent être très différentes selon le climat, la température et la pression atmosphérique.
Lorsque la pompe à chaleur est en marche :
L’aiguille du manomètre indique la pression du fluide frigorigène.
Plage d’utilisation moyenne entre 250 et 450 PSI selon la température ambiante et la pression atmosphérique.
Lorsque la pompe à chaleur est à l’arrêt :
L’aiguille indique la même valeur que la température ambiante (à quelques degrés prés) et la pression atmosphérique correspondante (entre 150 à 350 PSI maximum).
Après une longue période d’inutilisation :
Vérifiez le manomètre avant de remettre la pompe à chaleur en marche. Celui-ci doit afficher au moins 80 PSI.
Si la pression du manomètre devient trop basse, la pompe à chaleur indiquera un message d’erreur et se
mettra automatiquement en sécurité.
Cela signifie qu’une fuite de fluide frigorigène s’est produite et que vous devez faire appel à un technicien
qualifié pour sa recharge.
4.4
Protection antigel
ATTENTION : Pour que le programme antigel fonctionne la pompe à chaleur doit être alimentée et
la pompe de circulation doit être active. En cas d’asservissement de la pompe de circulation par la
pompe à chaleur, celle-ci sera automatiquement activée.
Lorsque la pompe à chaleur est en veille, le système surveille la température ambiante et la température de
l’eau afin d’activer le programme antigel si nécessaire.
Le programme antigel s’active automatiquement lorsque la température ambiante ou la température de l’eau
est inférieure à 2°C et lorsque la pompe à chaleur est arrêtée depuis plus de 120 minutes.
Lorsque le programme antigel est actif, la pompe à chaleur active son compresseur et la pompe de circulation
afin de réchauffer l’eau et ce jusqu’à ce que la température de l’eau soit supérieure à 2°C.
La pompe à chaleur sort automatiquement du mode antigel lorsque la température ambiante est supérieure ou
égale à 2°C ou lorsque l’utilisateur active la pompe à chaleur.
17
5. Utilisation
d use
ce introduction
5.1 Boîtier de commande
3
Fonction
Sélection du mode de fonctionnement /
Paramètres
Sélection de l’intensité du mode /
Réglages
Haut / Augmenter
4
Bas / Diminuer
5
Marche/Arrêt
6
Minuterie marche/arrêt
7
Indicateur WiFi
8
Indicateur erreurs
1. Operation and use
10
Mode chauffage
12 11 10 9
8
N°
7
1
2
13
14
15
6
1
2
1. Operation and use 9 Indicateur dégivrage
1.1 Display
interface
introduction
11 Mode froid
1.1 Display
interface
introduction
12
Mode automatique
1. Operation and use
12 11 10 9
1
2 5 3
8
7
13
Indicateur
verrouillage
12 11
10 9
8
7
15
Affichage de 12
l’heure
11 10 9
8
7
1.1
introduction
14 Mode
silencieux, éco ou boost
4 Display interface
du boîtier
de
commande
1.Verrouillage
Operation
anduse
use
1.
Operation
and
Functions
No.
13
Functions
14
1
2
6
Sans
action
votre part, leintroduction
boîtier
de use
commande
se verrouille 15
automatiquement au bout de 1 minute.
1.de
Operation
and
use
1.
Operation
and
1.1
Display
interface
introduction
1.1
Display
interface
9
Defrosting state
s’affiche.
1.1Display
Displayinterface
interface
introduction
1.1
introduction
12
11
10
9
8
7
12
11
10
9
8
7
10 appuyez 2s surHeating
Set déverouiller le panneau de contrôle,
mode
14
Pour
le bouton marche/arrêt
.
Mode
Lorsque le boîtier de commande est verrouilé, l’indicateur de
13verrouillage13
1499 88 77 15
12 11
11 10
10
12
Cooling
15 mode
11
Up
Mise en route
1
6
1
1
2
2
2 5 3
6
4
euse Down
12
Quand le boîtier de commande est déverrouillé,
appuyez Auto
2s sur mode
le bouton marche/arrêt
pour démarrer
la
pompe
à
chaleur.
Lorsque
votre
pompe
à
chaleur
est
éteinte,
le
mode
de
fonctionnement
ne
s’affiche plus.
1313
eroduction
introduction
No.
Functions
No.
Functions
13
Power On/Off
Lock
1. Operation and use
1
2 5 3
4
1414
66
13
9
Defrosting state
Réglage
de l’eau 13
12
11
910 la
8 9température
78 7
121011de
1515
14 1414 1Silent /EcoMode
Timer
On/Off
/Boost mode
66
2
10de consigne.
Setafficher la température
Heating mode
Dans l’interface principale, appuyez sur le15
bouton
ou
pour
15
No.
Functions
No.
Funct
1
2
1
2
introduction
WiFi indicator 1.1 Display15interface
Time
display
3
11
Up
11
22
2 5 3 9 4
Ensuite, ajustez la température souhaitée à l’aide des boutons
et
. 1
1
Mode
Defrosti
4
12
Down
Auto mode
FaultAprès
indicator
3 secondes, le système quitte automatiquement le réglage de la température
et l’écran
affiche
à nouveau
12
11
10
9
8
7
2 Power On/Off Set
10
5
13
LockHeating
la température actuelle de l’eau.
11 22 5533 44
13
14
15
6 No.
Forcer le dégivrage de6la pompe
No.
Functions
No.
Functions
1
2
1
nclock
tions
unctions
et Set
6
7
3 Timer On/Off Up
Functions
11 422 55 33
44Down
14
11 /Eco /Boost
Cooling
Silent
mo
No.
F
12
Auto
15
WiFi indicator
Time display
Functions
Functions
13
Power On/Off
Lo
8
Fault indicator
1 pour forcer
9
Mode
D
Maintenir
et
pendant 3 secondes
le dégivrage
de la pompe, le symbole
apparait.
9
Mode
11
9
Defrosting
state
Mode
Defrosting
state
6
No.
Functions
No.
Functions 14
No.
Functions
No.
Functions
Timer On/Off
Silent /Eco /
10
Set
H
Activer / Désactiver
les11LED
22
10
Set 2 Mode
10
Heating
mode
Set
Heating
mode
7
indicator
Time d
9
Mode
9WiFi
Defrostingstate
state 15
Defrosting
3 3les LED, réglez
118 « Up
Up
Cooling
mode
Cooling
mode
Pour désactiver
le paramètre
(voir
5.10 Paramètres
utilisateur
»,
page 11
28).
Fault
indicator
22 Up
10
SetL6 sur 0 11
10
Heatingmode
mode
Heating
3 Set
C
ructions
deMode
1
2
Cooling mode
No.
No.
5
13
55
14
1.2.1
Key lock and unclock
No.
Functions
Functions
6 6 No. Timer
On/Off
1414
Silent
/Eco/Boost
/Boostmode
mode
Silent
/Eco
15
5 On/Off
5Timer
5Power
13
PowerOn/Off
On/Off Power
13
Lock
Lock
On/Off
12 5 23 454 34
4
77
9
9
8
810
10
1.2 Operating
instructions
Down
1212
Automode
modeCooling
Auto
33 Down
11
Up
11
Coolingmode
mode
Up
4
Down
Power
On/Off Down
1313
Lock
Power
On/Off
4
4
12 Lock
Down
12
Automode
mode
Auto
12
13
1.2state
Operating
instructions
Defrosting
state
Defrosting
WiFi
indicator
Timedisplay
display
WiFi
Time
6 indicator
6
14
Timer
On/Off 1515
14
Silent/Eco
/Eco/Boost
/Boostmode
mode
Timer
On/Off
Silent
6
14
Timer
On/Off
mode
Heating
mode
Fault
indicator
Fault
indicator
77Heating
15
WiFi
indicator 18
15
Timedisplay
display
WiFi
indicator
Time
1.2.1 Key lock and unclock
1
2
6
Silent
1. Operation and use
1. Operation
and use
1.1 Display
interface introduction
5. Utilisation
1.1 Display interface introduction
5.2
12 11 10 9
Choix du mode de fonctionnement
12 11 10 9
8
8
7
Heating mode
7
Heating mode Make sure the screen is Coo
unlo
Voyants
Mode
de
Avant
de commencer,
assurez-vous que la pompe
13 de filtration
Heating
mode
Cooling
lumineux
fonctionnement
Press
" mode
keymain
to sw
Make
sure
screen
is
unlocked
in"the
fonctionne et que l’eau circule
au travers
de lathe
pompe
à Step
chaleur. 1:
14
6
13
Chaud
15 "
" switch
"interface.
Heating→
"
Step
Press
"
key
the
working
Make
sure
the
screen
is
unlocked
in
the
main
141:
6to
Pour changer le mode de fonctionnement,15
appuyez sur le bouton
.
mode
Froid
" Heating→
"Silent
" mode
Cooling→
1: Press
" appuyez
" key
switch
the working
of the" ma
Pour Step
changer l’intensité
du mode,
sur le"to
bouton
.
Silent
Eco mo
" : " Heating→
" mode
" Cooling→
" Auto.
Chacun forme un cycle
Step 2:" Press
" Auto
" key to sw
1
2
1
2
1
2 5 3
4
Silent
mode
Eco
mode
Silent
Chaud → Froid → Auto Silent →
"
" the
Silent
mode→mo
"
1 Eco
3" key
4 to switch
Step 2: Press
"2 →5 Boost
capability
No.
Functions
No.
Functions
(PS: The
working
mode and
Eco
"
"
Silent
mode→
"
"
Eco
mode→
" c
Step
2:
Press
"
"
key
to
switch
the
capability
mode：
No.
Functions
No.
Functions
1
9
Mode
Defrosting
state
Les modes chaud et frois peuvent être chacun réglés sur les intensités silent,
“mode,
areHeating
three
capab
(PS:
The"working
andDefrosting
capability
mode
Boost
2Mode
10
Set
mode are sw
éco ou boost." En revanche,
automatique
est"systématiquement
1 le mode
9
" Silent
mode→
Ecomode
mode→
"there
" state
Boost
mode.
d’intensité éco. Il ne peut pas
modifié.3 Set
11
Up
Cooling mode
beHeating
adjusted.
2 être“mode,
10can’t
mode
there
are
three
capability
modes
as above,
(PS: The working
mode
and
capability
mode
are
switched
separately.
4 Up
12
Down
3
11
Cooling
mode Auto mode
can’t
bechauffe
adjusted.
5Down
“mode,
three
capability
modes
above,
the “Auto”
13
Power
On/Off
Lock mode is
Mode
SILENTthere
Heating :are
La
à chaleur
l’eau
de manière
silencieuse.
4 pompe
12 as
Auto mode
6 chauffe
Timer
5
Power
On/Off l’eau
Mode
ECObe
Heating
: La pompe
à chaleur
deOn/Off
manière13classique. 14 Lock Silent /Eco /Boost mode
can’t
adjusted.
7
15 /Boost mode
WiFi indicator 14
Time display
6 pompe à chaleur
Timer On/Off
Mode BOOST heating : La
réchauffe
rapidement l’eau deSilent
votre /Eco
bassin.
7
WiFi8 indicator Fault indicator 15
Time display
Mode Auto : La pompe à chaleur choisi intelligement le mode de fonctionnement le plus approprié en fonction
8
Fault indicator
de la température de consigne.
2
2
Mode SILENT Cooling : La pompe à chaleur refroidit l’eau de manière silencieuse.
1.2
Operating
instructions
Mode ECO Cooling : La
pompe
à chaleur refroidit
l’eau de manière classique.
Silent mode
1.2 Operating
instructions
Mode BOOST
Cooling : La pompe
à chaleur refroidit rapidement l’eau de votre bassin.
1.2.1 Key lock and unclock
1.2.1 Key lock and unclock Silent mode
Ec
Step 2: Press
"mode
" key
to sw
ATTENTION
: Lors dumode
passage du mode refroidissement au mode chauffage
ou inversement,
la
Silent
Eco
pompe à chaleur ne redémarre qu’au bout de 10 minutes.
" Silent
Step 2: Press "
" key "to switch
themode→
capabili"
The
working
mode
and
" to ou
"égale
Silent
mode→
" (temp.
" Eco
mode→
Step
2: Press
key
switch
the
capability
mode：
Lorsque
la température
de l’eau"entrante"est
inférieure
à la(PS:
température
demandée
de
consigne
- 1°C), la pompe à chaleur se met en mode chauffage. Le réchauffeur s’arrête lorsque la température de l’eau
there
are
capab
"
" Silent
mode→
" (temp.
"“mode,
Eco
mode→
" three
" Boost
mo
Thedemandée
working
mode
and
capability
mode
a
entrante est supérieure ou égale à(PS:
la température
de consigne
+ 1°C).
adjusted.
“mode,
are can’t
threebe
capability
modes assep
ab
(PS: The working
mode there
and capability
mode
are switched
Dans tous les cas, si aucune touche n’est actionnée pendant 30 secondes, la valeur du réglage en
adjusted.modes as above, the “Auto”
“mode,
there arecan’t
threebecapability
cours est confirmée et l’affichage revient à l’interface principale.
Press for 2 seconds
Lock indicator disappears
can’t be adjusted.
Press for 2 seconds
Lock indicator disappears
1.Lock: When there is no key operation for 1min, the screen will be locked, the "
onkey
the operation
screen and
key the
operation
invalid
at thisthe
time.
1.Lock: Whendisplayed
there is no
forthe
1min,
screeniswill
be locked,
"
" will be
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
displayed on the screen and the key operation is invalid at this time.
2.Unclock: After locking, press the "
" for 2 seconds until "
" disappears.
2
19
1
1. Operation and use
12 11 10 9 8 7
1.Operation
Operation
and
use
1.
and
use
5.
Utilisation
1.1
Display
interface introduction
1.2.4 Temperature
adjustment
Operation
and
use
1.11.
Display
interface
introduction
1.1
Display
interface
introduction
12 11 10 9
1.
Operation
anduse
use
1.
Operation
and
1.1
Display interface
introduction
121211111010 9 9 8 8 7 7
5.3 Réglage de1.l’horloge
Operation
and
use
1.1Display
Display
interface
introduction
1.1
interface
introduction
8
7
13
12 11 10 9 8 7
1.1 Display
interface
introduction
14selon l’heure
Réglez l’horloge du système
locale, comme
suit
1212
1111: 10610 9 9 8 8 7 7
15
1. Operation and use
13 10 9 8 7
12 11
Étape 1 : Dans l’interface principale, appuyez sur
pendant
5 secondes pour accéder à l’interface de
14
6
13
13
1.1
Display
interface
introduction
réglage de l’heure locale. Les heures et les minutes clignotent en15même temps.
1414 13
6 6 . Les chiffres de l’heure
Étape 2 : Dans l’interface de réglage de15
l’horloge
en 10
temps
9 réel,
8 7appuyez sur
15 12 11
143
6
2 13
513
4
clignotent, et les minutes s’arrêtent 1de clignoter.
sur
ou
pour régler les heures.
15 Appuyez
1414 Step
6 6minutes
13 2 sur
Step avoir
1
inlet temperature
Étape 3 : Après
réglé l’heure, appuyez
à nouveau
. Les chiffresWater
des
clignotent et les
1515
14
No.
Functions
No.
Functions
6
1 pour 2régler
5 3les minutes.
4
chiffres des heures s’arrêtent de clignoter. Ensuite,15
appuyez sur
ou
1
9 1
Mode
Defrosting
4 state
2 2 5 5sur
3 3 4 pour
13 appuyez à1 nouveau
Étape 4 : Une fois les minutes réglées,
confirmer le réglage de l’heure
Step 1: In 2the main interface
,
press
the
"
"
key
or
"
"
key,
the
screen will display
10
Set
Heating mode
No.
Functions
No. the current
Functions
1
2
5
3
4
14
locale
et
revenir
à
l’interface
principale.
6
setting water
inlet
temperature.
3
Up
Cooling
mode Functions
15
111
9
Mode
Defrosting sta
No.
Functions
Functions
No.
Functions
2 5 No.
5 3No.
3 setting
1 1the 2value
4 4 water
Step
2:
Press
the
"
"
key
or
"
"
again
to
adjust
of
inlet temperature.
Remarques4:
12
Down
Auto
mode
10
Set
Heating mod
Mode 2exit the temperature
1 1 No.
9 9 No.
state
Mode
Defrosting
Functions
Functions
After 3 seconds,
the system
will automatically
and
thestate
screen will
1
2Lock
5 setting,
3
4Defrosting
5
13
Power
On/Off
3
11 du réglage
Up
Cooling
1. Dansto
l’interface
de
l’horloge,
appuyez
pour confirmer
actuelle
de mod
2 No.
2 No.
10No.
Set
10No.
Heating
mode
Set
Heating
mode
1water
9 la valeur
Mode sur
Defrosting
state
resume
display de
theréglage
current
inlet
temperature.
Functions
Functions
Functions
Functions
6
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
14
On/Off
l’horloge et revenir Timer
à l’interface
3 3 2 principale.
Up Set4
Up
Silent Down
/Eco /Boost mode
12
Auto mode
1111 10
Cooling
mode
Cooling
mode
Heating
mode
1
Mode
1
9 9 No. Defrosting
Defrosting
state
Mode
state
No.
Functions
Functions
7
15
WiFi
indicator
Time
display
5
13 est confirmée Lock
1secondes,
2 5 la
3Power
4On/Off
4 3
2. Si aucune touche n’est 4actionnée
pendant
30Up
valeur
deAuto
l’horloge
12du11réglage Auto
Down
12
mode
Down
mode
Cooling
mode
22
Set Mode
1010
Heating
mode
Set
Heating
mode
1
9
Defrosting
state /Eco /Boost
8
Fault
indicator
6
14
Timer
On/Off
Silent
et l’affichage revient à l’interface
principale.
55 4
PowerOn/Off
On/Off
1313 12
Lock
Power
Lock
Down
Automode
mode
33
11
Up
11
Cooling
mode
Up
Cooling
1.2.5 Time adjustment
2
10
Heating
mode Time display
7 Set
15mode
WiFi
No.6 6 5 Functions
No.indicator
Functions
Timer
On/Off
1414 13 Silent
Silent/Eco
/Eco/Boost
/Boost
mode
Timer
On/Off
Power
On/Off
Lock
44
12
Down
12
Auto
mode
Down
Auto
mode
3
11
Cooling mode
8 Up
Fault
WiFiindicator
indicator
1515 14 Defrosting
Timedisplay
display
WiFi
Time
1 7 7 5 56
9 indicator
Mode
state
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost mode
13
Power
On/Off
13
Lock
Power
On/Off
Lock
4
12
Down
Auto mode
8
8
Fault
indicator
Fault
indicator
2
10
SetTimer
Heating
mode
15
WiFi
indicator
Time
display
1.2 Operating instructions
6 67
14
On/Off
14
Silent
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
5
13
Power On/Off
Lock
3
11
Up
Cooling
mode
8
Fault
indicator
77
WiFiindicator
indicator
1515
Time
display
Time
display
6 WiFi
14
Timer On/Off
Silent
/Eco /Boost mode
1.2.1 Key lock and unclock
4
12
Down
Auto
mode
8 8 1.27 Operating
Faultindicator
indicator
Fault
instructions
15
WiFi indicator
Time display
5
13
Power On/Off
Lock
8
Fault indicator
1.2Operating
Operating
instructions
1.2
instructions
6
14
TimerKey
On/Off
Silent /Eco /Boost mode
1.2.1
lock and unclock
1.2 Operating
instructions
7lockand
15
WiFi
indicator
Time display
1.2.1Key
Keylock
andunclock
unclock
1.2.1
8
1.2
Operating
instructions
1.2
Operating
instructions
Fault indicator
1.2.1 Key lock and
unclock
1.2 Operating instructions
1.2.1Key
Keylock
lockand
andunclock
unclock
1.2.1
Step 11.2.1 Key lock and unclock
1.2 Operating instructions
Step 2
1.2.1 Key lock and unclock
Press for 2 seconds
Lock indicator disappears
Press for 2 seconds
Lock indicator disapp
1.Lock: When there is no key operation for 1min, the screen will be locked, the "
" will be
Press
for22is
seconds
Lockindicator
indicatordisappears
disappears
for
seconds
displayed on the screen and the keyPress
operation
invalid at this time.Lock
for 2there
seconds
Lock
disappears
2.Unclock: After locking, press the "1.Lock:
"Press
forWhen
2 seconds
until
disappears.
is no" key"operation
forindicator
1min, the
screen will be locked,
Press
for2the
2seconds
seconds
Lock
indicator
disappears
Press
for
Lock
indicator
disappears
on
screen
andthe
the
key
operation
islocked,
invalid
at"this
1.Lock:When
Whenthere
thereisdisplayed
isno
no
keyoperation
operation
for1min,
1min,
thescreen
screen
will
belocked,
the
" "time.
"will
willbe
be
1.Lock:
key
for
will
be
the
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappea
Press
for
2
seconds
Lock
indicator
disappears
displayed
on
thescreen
screen
thekey
key
operation
isinvalid
invalid
thistime.
time.
displayed
on
the
operation
this
1.Lock:
When
there and
isand
nothe
key
operation
foris1min,
theatat
screen
will be locked, the "
" will be
Step
3 press
Step 4
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
2.Unclock:
After
locking,
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
displayed
onthere
the
screen
and
the
key operation
invalid
at will
this
time.
1.Lock:
When
there
nokey
keyoperation
operation
for1min,
1min,is
the
screen
willbe
belocked,
locked,the
the" " " "will
willbe
be
1.Lock:
When
isisno
for
the
screen
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
1
displayed
onthe
the
screen
the
key
operation
isinvalid
invalid
thisdisappears
time.
displayed
on
screen
the
key
operation
isLock
atatthis
time.
Press
forand
2and
indicator
1.Lock:
When
there
isseconds
no
key
operation
for
1min,
the
screen
will be locked, the "
"w
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
2.Unclock:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
displayed on the screen and the key operation is invalid at this time.
320
2.Unclock: After locking, press the "
" for 2 seconds until 1
"
" disappears.
5. Utilisation
13
5.4 14Programmation horaire
6
peration
and use
15
peration and use
1. Operation and use
1
2
fonction permet
de programmer l’heure de mise en marche et d’arrêt. Vous pouvez enregistrer 2 proisplayCette
interface
introduction
1.
Operation
and use
use
au total, c’est-à-dire que vous pouvez programmer jusqu’à 2 départs et 2 arrêts différents.
splaygrammes
interface
introduction
1.1 Display interface introduction
12 11 10 9 8 7
peration
and
1.1
Display
Remarques
: use interface introduction
e introduction
12 11 10 9 8 7
12 11 10 9 8 7
isplay 1.interface
introduction
Si
le
programme
horaire
est activé, le numéro
programme
12 11de10
9 8 7 s’affiche sur l’interface principale.
12 11 10 9 8 7
2. 1.
Un programme
horaireand
n’est pas
valide si les heures de démarrage et d’arrêt sont identiques.
Operation
use
12 11 10
9 8 7
3. Si aucune touche
pendant
30
1 n’est 2utilisée
5 introduction
3
4 secondes, le réglage en cours est sauvegardé et l’affichage
1.1
Display
13 interface
revient
automatiquement
à l’interface
principale.
12 11 610 9 8 7 13
1.1314
Operation
and use
Activer la fonction
de programmation
horaire
15
13
13
14 1.
14
6
6
1.Operation
Operation
anduse
use
and
Functions
No.
Functions
Étape 1 : Appuyez
sur
pendant
3 secondes
pour accéder
au réglage
du paramètre L.
1.1
Display
interface
introduction
15
15
14
6
14
6
13
1.1
Display
interface
introduction
1.1
Display
Étape 2 : Appuyez
deux
fois sur 15interface
jusqu’à L2.introduction
Appuyez
à nouveau sur
pour accéder au réglage.
15
14
9
Mode
11 10 9 8 state
7
6 12 Defrosting
1.
Operation
and
use
Appuyez sur 15 pour régler le paramètre L2 sur « 1 ».
1212111110109 9 8 8 7 7
1.Operation
Operation
anduse
use Heating
and
Set 3 : Appuyez1.
interface
introduction
Étape
sur 1 1.1
pour
confirmer,
sur
pour
revenir àmode
l’interface principale.
2 Display
5133 10 4puis
1.1Display
Display
interfaceintroduction
introduction 6
1.1
interface
1 à 2chaleur
5 143 11 4
1 9 28use
57 3
4
Up
Cooling
mode
12 11 10
Programmer
votre pompe
1.
Operation
and
15
1
2
5
3
4
1
2Functions
5 3
4
No.
No. sur Functions
111010 9 9 pour
1212
8 8 7 7accéder au réglage de la
Étape
1 : Sur l’interface principale, appuyez
pendant
3 11
secondes
12
Down
Auto
mode
1.1
Display
interface
introduction
13
1
2
5
3
4
No.
Functions
No.
Functions
Functions
No. à l’interFunctio
1programmation
9
Mode
Defrosting
state
horaire. Vous
enregistrer
2No.
programmes
au total. Lorsque vous accédez
1. pouvez
Operation
and
use
1313 No.
14
6
No.
Functions
Functions
unctions
No.
Functions
Set
13
Power
Lock
12 11 Defrosting
10 9 8
de la programmation
horaire, le programme
clignote.
12face On/Off
910 15 1 Defrosting
Mode
1Heating mode
9
state
Mode
1414 introduction
66
1.1
Display
interface
1
9
Mode
Defrosting
state
11
Up9 le programme
Cooling
mode
No.
No.
Functions
Mode
Defrosting
state appuyez
23use
2Heating
10
Set
mode
Heating m
Étape
2 :Functions
Lorsque
1 clignote,
pourSet
entrer dans
le réglage 10
du démarrage
on
and
use
n and
1
21515
5sur
3 10
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco
mode
13 4 /Boost
2
Set
Heating
mode
4« ON » du programme.
12
Down
Auto Appuyez
mode
Set 31
Heating
12 11 10
8 7 régler
3
11
Up10
11 l’heure du
Cooling
mode
Cooling m
Les chiffres
demode
l’heure
clignotent.
sur
ou 9 pour
9
Mode
Defrosting
state Up
13
13
14
6
nterface
introduction
nterface
introduction
3
11
Up
Cooling
mode
5programme.
WiFi
indicator
Time
13
Power
On/Off
11
Up
Cooling 15
mode
42
4 AutoLock
12
Down
12
mode
Down
Auto mo
10
Set
mode display
15
14 No.
14Heating
66
No.
Functions
Functions
4
12
Down
Auto
mode
6Étape 3 :Power
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode sur
121010réglé
Down 53
5Cooling
11
8 7 Auto
7 dumode
1212Up
11
9 9 8l’heure
13
On/Off
13 réglage des Lock
Power
11
mode
Après
avoir
programme,
appuyez
à
pour passer au
15
15
1 Lock
2 nouveau
5 3 On/Off
4 Lock
Fault
indicator
13
1
9
Mode
Defrosting
state
ation
and
use
5
13
Power
On/Off
7minutes du
15
WiFi
indicator
Time
display
13
Power On/Off
64
6 /Eco
programme,
les chiffresLock
des14
minutesSilent
clignotent.
Appuyez
régler
Timer
On/Off
14 les minutes
On/Off
Silent /Eco /Bo
12
Down
Auto/Boost
mode
1mode
2 5 5Heating
4 pour14
1 Timer
2sur
3 3ou 4 mode
2
10
Set
6
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
8du programme.
Fault
indicator
14
Timer
On/Off
75
Silent /Eco /Boost
15
WiFi
indicator
display
indicator
Time disp
ay interface
introduction
13 mode 7TimeLock
Power
On/Off
12WiFi11No.
10
9display
8 15
7 15
No.
Functions
13
3
11
Up Functions
Cooling
mode
7
n
and
use
n
and
use
1.
Operation
and
use
15
WiFi
indicator
Time
86Étape 4 :Fault
15 réglé l’heure
WiFi indicator
Time
avoir
etdisplay
les14
minutesSilent
du 8démarrage
dumode
programme,
appuyez
nouveau sur
indicator
Fault
indicator
Timer
On/Off
/Eco /Boost
2No.
5mode
3
4àFunctions
No.
Functions
Functions
No.
Functions
No.
ion and
use Après
14
12
8 Down
7
91 Auto
Mode
Defrosting
state6
4 11 10 19Fault
12
8
indicator
passer
au indicator
réglage de l’arrêt
« OFF
»15
du programme.
Ladisplay
méthode
de
réglage
est
la même que ci-dessus.
ault indicator
7pour
nterface
introduction
WiFi
terface
introduction
Time
1.1
Display
interface
introduction
15
1
2
5
3
4
1
2
5
3
4
1
9 Heating
Mode 13
9Lock
Defrosting
state
Defrosting
state
1313
2 Power1 On/Off
5
10
Set Mode
mode
interface
introduction
8Étape
5 : Fault
Aprèsindicator
avoir réglé l’arrêt du programme, appuyez à nouveau sur
pour confirmer la programFunctions
Functions
26 6 No.
Set
1010
mode
Set
mode
14 12 1212
14
7 72On/Off
10
7Timer
11111110
11
10
9No.
8 Heating
7Heating
perating
instructions
610 9 99 8 838
11 12 /Eco
Up
Cooling
mode
14
Silent
/Boost
mode
mation
1.
1515 du programme
12 11
7No.
1mode2 5state
3
No.
Functions
No.
Functions
No.
Functions
3
3
11
11
Cooling
UpUp Mode
Cooling
mode
1 Functions
9 mode
Defrosting
7 10 9 4 8WiFi
12 Time
Down
Auto
15
indicator
display
perating instructions
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1. Operation and use
1
2
1.1 Display interface introduction
use
1 1
2 2
e introduction
structions
1
2
1
2
1
2
1.2 Operating instructions
6
: Appuyez surinstructions
ou use
pour passer au programme 2. La méthode de réglage est la même que
Key
lockÉtape
and
unclock
1. Operating
Operation
and
1.2
9
Mode
912
Defrosting
state mode
Mode
Defrosting
state
41 14 Power
Down Set
12
Auto
mode
Down
Auto
mode
2 On/Off
5 Fault indicator
10Lock
Heating
8
13
ctions
13
pour
le
programme
1.
unclock
Key
lock and
1.2.1
Key
lock
and
unclock
1No. 13
210Silent
10
Set
52 25 Timer
Heating
mode mode No
Set
Heating
mode
135 3Functions
Power
On/Off
Lock
Power
On/Off
Lock
3 On/Off
6
11 4/Boost
Up
Cooling
14
/Eco
mode
perating
instructions
1.1unclock
Display
interface
introduction
13
14
1.2.1
Key
lock
and
unclock
6
clock
on
and
useun15programme
n and
use
63 36 WiFi 4indicator
11
UpOn/Off
11
Cooling
mode
Up
Cooling
mode
Activer
9
Mode
14 Time
Timer
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
7
12Silent
Down
Auto
mode
15 1 14
display
1
13
13
13
12
11
10
9
8
7
14
Key
lock
and
unclock
1
2
5
3
4
1
2
5
3
4
No.
Functions
No.
Functions
6
4
4
7
7
12
Down
12
Auto
mode«Lock
Down
Auto
mode
2 15
10
2Time
8
ation
and
use
WiFi
indicator
Time
display
WiFi
indicator
display
PowerleOn/Off
Étape
1 : Appuyez sur
pendant
3 secondes
pour
activer
programme
1.15
L’icône13 Set
et
le chiffre
1»
Fault5indicator
nterface
introduction
nterface
introduction
13
1. Operation and use
1
2
1.1 Display interface introduction
1.2
Operating
15
85 58
Power
On/Off
Power
On/Off
apparaîssent
à l’écran. instructions
Fault
indicator
indicator
Mode
Timer
On/Off
1515 14
15
6 61 Fault
1414
1 1
2 2
14
66
13
13
1
2
6
Lock
Lock
11
9 Up Silent
Defrosting
state
14
/Eco /Boost
mod
ay interface introduction
12
11
10
9
8
7
12
11
10
9
8
7
6
6
Functions
No.
Functions
o.o.
Functions
No.
Functions
15 Appuyez sur
Timer
On/Off
Silent
/Eco/Boost
/Boost
mode
Silent
mode
72 Timer
Down
10
Heating
mode 12
15
WiFi Set
indicator
Time
display
Étape
pour sélectionner
leOn/Off
programme
2, puis4sur1414 pendant
3/Eco
secondes
pour
1.2.12 :Key
lock and ou
unclock
17
12
11
10
9
8
7
7
5 15
83 WiFi
15
WiFi
Timedisplay
display
indicator
Power
On/Off
11 Time
Up
Cooling mode 13
Fault indicator
1
Mode
Mode
activer
le programme
leDefrosting
chiffre
«state
2state
»indicator
apparaîssent
à l’écran.
1 2. 2L’icône
59 9 3
42et Defrosting
1.2
Operating
instructions
8
8
6
Fault
indicator
Fault
indicator
4 programmes
Timer
On/Off
12 principale.
Down
Auto mode 14
2
10 confirmer
Set3 : Appuyez sur
10
Heating
mode
Set
mode
13 Heating
Étape
pour
les
activés et revenir
à l’interface
3
4
5
13
14
15
1
2
6
1.2Operating
Operatinginstructions
instructions
1.2
12 11 10 9
5 mode
Cooling
mode Power On/Off
Cooling
14unclock
1.2.1
2 5 5 3lock
3 1111
4No.
1 1programme
2Key
4and
No. Désactiver
Functions
Functions
un
15
6unclock
Down
12
Auto
mode Timer On/Off
Down
Auto
mode
2 5Key
312 lock
4 and
13 Mode 1 1.2.1
13
1.2.1
Key
lock
and
unclock
1
9
Defrosting
state
1.2
Operating
instructions
o.
. 2
6No.
3
Up
Up
3
1
2
617
8
8
7
WiFi indicator
2 5 313 4
Lock
15
Fault
14 indicator
Silent /Eco /Boost mod
Étape
1 : Dans l’interface principale,
appuyez
sur
pendant
de display
la
7Lock
1 3 secondes
2 5pour3accéder
15 4 au réglage
WiFi indicator
Time
Power
On/Off
1313
Lock
Power
On/Off
1414
6Functions
6Functions
13
Functions
No.
Functions
No.
No.
Functions
No.
Functions
10
Set
Heating
mode
Press
for
2
seconds
Lock
indicator
disappears
1.2
Operating
instructions
1.2
Operating
instructions
programmation
horaire.
1515
8
1
2
1
2
Fault indicator
Timer
On/Off
1414
Silent
/Ecoand
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
1
Functions
No.11
Functions
1.2.1
Key
lock
unclock
14
6indicator
2 Defrosting
Up
Cooling
mode
9
Mode
9ou
Defrosting
state
Mode
1 state
9
Mode
Press
for
2
seconds
Lock
disappears
Press
for à2désactiver.
seconds
Lock Defrosting
indicator state
disa
Étape
2
:
Appuyez
sur
pour
sélectionner
le
programme
7
15
15
WiFiindicator
indicator
15
Time
display
WiFi
Time
display
1.2.1
Key
lock
and
unclock
1.2.1
Key
lock
and
unclock
1
9
Mode
Defrosting
state
Press
for
2
seconds
Lock
indicator
disappears
4
12
Down
Auto
mode
2
10
Set
10
Heating
mode
Set
10
Heating
mode
Set
Heating
mode
for 2 seconds
Lock
disappears
1.2
Operating
instructions
1
Étape
3 :key
Appuyez
sur indicator
pendant
3 secondes
pour
le programme.
L’icône
disparaît.
8 When there
1 will
2 bedésactiver
5 locked,
3
4 the
Fault
indicator
Fault
indicator
2
is
no
operation
for
1min,
screen
"
" will be
2 5
10 13 theCooling
Set
Heating
mode
Power
On/Off
3
Lock
11
Up
11
Cooling
mode
Up
11
mode
Up
Cooling mode
Press for 2 seconds
Lock indicator disappears
ed
on
the
screen
and
the
key
operation
is
invalid
at
this
time.
1.2.1
Key
lock
and
unclock
3
11
Up
Cooling
mode
When
isTimer
no key
operation for12
1min,
the screen
will
locked,
theoperation
"
" willfor
be1min,
1.Lock:
When
there
is no
key
will be
locke
21be
6 thereDown
4mode
14
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
12
Down
Auto
12the screen Auto
Auto
mode
Down
mode
1.2
Operating
instructions
13"no
Mode
Defrostin
1.Lock:
When
there
operation
for
1min,
thebe
screen
be
locked,9the
"
" will
be
1the
3for
4seconds
1the
2No.
5 5is
4Functions
No.
Functions
ock:
After
locking,
press
the
"2 operation
2
" will
disappears.
ey
operation
for
1min,
screen
willkey
be
locked,
the
""the
"screen
4 on
ed
the screen
and
key
isdisplayed
invaliduntil
at
this
time.
on
and thewill
key
operation
is invalid
at this
time.
12
Down
Auto
mode
1
2 No.
5 3
13
14
4 Functions
15
No.
Functi
6
5. Utilisation
5.5
Téléchargement & Installation de l’application «Smart Life»
À propos de l’application Smart Life :
Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte « Smart Life ».
L’application « Smart Life » permet de contrôler à distance vos appareils ménagers, où que vous soyez.
Vous pouvez ajouter et contrôler plusieurs appareils à la fois.
- Également compatible avec Amazon Echo et Google Home notamment (en fonction des pays).
- Vous pouvez partager avec d’autres comptes « Smart Life » les appareils que vous avez paramétrés.
- Recevoir en temps réel des alertes de fonctionnement.
- Créer des scénarios avec plusieurs appareils, en fonction des données météo de l’application (géolocalisation indispensable).
Pour plus d’informations, rendez-vous dans la rubrique « Aide » de l’application « Smart Life ».
L’application et les services « Smart Life » sont fournis par la société Hangzhou Tuya Technology. La société
Poolstar, propriétaire et distributeur de la marque Poolex, ne pourra être tenue responsable du fonctionnement de l’application « Smart Life ». La société Poolstar n’a aucune visibilité sur votre compte « Smart Life ».
iOS :
Scannez ou recherchez « Smart Life » sur l’App Store afin de télécharger l’application :
Télécharger sur
Smart Life
Attention, vérifiez bien la compatibilité de votre téléphone et la version
de votre OS avant d’installer l’application.
Android :
Scannez ou recherchez « Smart Life » sur Google Play afin de télécharger l’application :
Télécharger sur
Smart Life
Attention, vérifiez bien la compatibilité de votre téléphone et la version
de votre OS avant d’installer l’application.
22
5. Utilisation
5.6
Paramétrage de l’application
ATTENTION : Avant de commencer, assurez vous d’avoir bien téléchargé l’application «Smart Life»,
d’être connecté à votre réseau WiFi local et que votre pompe à chaleur est alimentée électriquement
et en fonction.
Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life». Si vous avez
déjà un compte «Smart Life», veuillez-vous connecter et passer directement à l’étape 3.
Étape 1 : Appuyez sur «Créer un nouveau compte» puis sélectionnez votre mode d’enregistrement «Email»
ou «Téléphone», un code de vérification vous sera envoyé.
Saisissez votre adresse email ou votre numéro de téléphone puis cliquez sur «Obtenir le code de vérification».
Étape 2 : Saisissez le code de vérification reçu par email ou par téléphone afin de valider votre compte.
Félicitations, vous faites maintenant partie de la communauté «Smart Life».
23
5. Utilisation
Étape 3 (conseillé) : Ajoutez une pièce en appuyant sur «...», puis appuyez sur «Ajouter une piece», saisissez
maintenant le nom de la pièce à ajouter («Piscine» par exemple), puis appuyez sur «Terminé».
Étape 4 : Ajoutez maintenant un appareil à votre pièce «Piscine» :
Appuyez sur «Ajouter», ou sur le «+» puis «Gros appareils...» puis «Chauffe-eau»,
À ce stade, laissez votre smartphone sur l’écan «Ajouter» et passez à l’étape d’appairage du boitier de
commande.
24
2 5 3
4
5. Utilisation
No.
Functions
9
Defrosting state
Heating
5.7 10 Appairage
de la mode
pompe à chaleur
11
Cooling mode
121 : Lancez maintenant
Auto mode
Étape
l’appairage.
13
Lock
Choisissez le réseau WiFi de votre maison, saisissez le mot de passe WiFi et
appuyez
14 sur «Confirmer».
Silent /Eco /Boost mode
15
Time display
ATTENTION : L’application «Smart Life» ne supporte que les
réseaux WiFi 2.4 GHz.
Si votre réseau WiFi utilise la fréquence 5GHz, rendez-vous dans l’interface
de votre réseau WiFi domestique pour créer un second réseau WiFi 2.4 GHz
(disponible pour la plu part des Box Internet, routeurs et point d’accès WiFi).
Étape 2 : Activez le mode appairage sur votre pompe à chaleur selon la procédure suivante :
nd
use
and
use
face introduction
erface
introduction
e
12 12
11 11
10 109 98 87 7
ntroduction
13 1312 11 10 9
8 7
14 14
6 6
15 15
Lock indicator disappears
1
2
1
2
Appuyez sur
et
simultanément
pendant 3 secondes. Le voyant
apparaît
et clignote. Le boîtier de commande est
r 1min,prêt
theàscreen
will be locked, the "
" will be
être appairé.
1 this
1 2 time.
25 53 3 4 4
ation is invalid at
" disappears.
13
or 2 seconds until "
Functions
14 Functions
Mode
Mode
15
SetSet
UpUp
No.
No.
9 9
10 10
1
2
Functions
Functions
6
Defrosting
state
Defrosting
state
Heating
mode
Heating
mode
L’appairage réussi, vous pouvez renommer votre pompe à chaleur Poolex puis appuyez sur «Terminé».
11 11
Cooling
mode
Cooling
mode
12 12
Down
Auto
mode
pompe à chaleur
est
maintenant pilotable depuis votre smartphone.
Down Félicitation, votre
Auto
mode
13 13
Power
On/Off
Lock
Power
On/Off
Lock
Note
:
Le
clignotement
s’arrête
lorsque
le boitier est connecté au WiFi
14 14
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
1
1
WiFi
indicator
WiFi
indicator
Fault
indicator
Fault
indicator
ctions
structions
nstructions
Mode
unclock
nd
unclock
Set
2 5 315 15 4
Time
display
Time
display
No.
Functions
9
Defrosting state
10
25
Heating
mode
5. Utilisation
5.8
Pilotage
3
Présentation de l’interface utilisateur
1 Température actuelle du bassin
2 Température de consigne
3 Mode de fonctionnement actuel
2
4 Allumer / éteindre la Pompe à chaleur
1
5 Changer la température
6 Changer de mode de fonctionnement
7 Paramètrage des plages de fonctionnement
5
Configurer les plages de fonctionnement de la pompe à chaleur
Créez une programmation horaire : Choisissez l’heure, le ou les jours de la
semaine concernés, et l’action (allumer ou éteindre), puis sauvegarder.
Supprimer une plage horaire : Appuyez longtemps sur cette dernière.
Choix des modes de fonctionnement
4
6
7
Modes disponibles
- Chauffage (éco)*
- Refroidissement (éco)*
- Automatique*
- Chauffage BOOST*
- Chauffage silencieux*
- Refroidissement BOOST*
- Refroidissement silencieux*
Cas d’une pompe à chaleur Inverter :
Vous pouvez choisir entre les modes
Chauffage (éco), Refroidissement (éco),
Automatique, Chauffage BOOST, Chauffage
silencieux, Refroidissement BOOST,
Refroidissement silencieux.
*Certains modes peuvent changer
en fonction des machines
26
on
and
use
non
use
and
use
.1and
Display
interface introduction
nterface
introduction
terface
introduction
interface
introduction
12 115.
10 9Utilisation
8 7
121212
111111
1010109 9 98 8 87 7 7
5.9
Valeurs d’état
13
Les paramètres du système
peuvent être vérifiés au moyen de la télécommande en suivant les
14
6
étapes
suivantes
131313
15
1414141 : Restez appuyé 3 secondes sur
6 6 6 pour entrer en mode de vérification des paramètres.
Étape
151515
1
2
1
2
1
2
1
2
Étape 2 : Appuyez sur
ou
pour vérifiez les valeurs des paramètres.
Étape 3 : Appuyez sur
pour revenir à l’écran principal.
1
2 5 3
Tableau des valeurs
1 1 1 2 2 d’état
25 5 35 3 3 4 4 4
No.
Functions
o.
.
No.
N°
4
No.
Description
Functions
Valeurs réelles
9
Defrosting state
Functions
No.
Functions
Functions
No.
Functions
Functions
No. (sonde
Functions
O1 1 TempératureMode
de refoulement
T1)
2 Température extérieure
10 T2)
Set
Heating mode
O2
du serpentin
(sonde
Mode
999
Defrosting
state
Mode
Defrosting
state
Mode
Defrosting
state
O3 3 Température ambiante
extérieure (sonde11
T3)
Up
Cooling mode
2
Set
101010
Heating
mode
Set
Heating
mode
Set
Heating
mode
O4 4 Température d’entrée de l'eau (sonde T4)
12
Down
Auto mode
3
Up
1111
Cooling
mode
Cooling
11l’eau (sonde
UpTempérature de sortie
Cooling
mode
O5Up
de
T5) mode
5 Température
13
Power
On/Off (sonde T6)
Lock
O6
d’aspiration
4
Down
121212
Auto
mode
Down
Auto
mode
Down
Auto
mode
14 T7) Silent /Eco /Boost mode
Timer
On/Off du serpentin (sonde
O7 6 Température
intérieure
5
Power
On/Off
131313
Lock
Power
On/Off
Lock
Power
On/Off
Lock
O8 7 Réservé WiFi indicator
15
Time display
6
Timer
On/Off
141414 Silent
Silent
/Eco
/Boost
mode
Timer
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
O9 On/Off
Réservé
8
Fault indicator
7
WiFi
indicator
Time
display
WiFi
indicator
Time
display
WiFi
indicator
Time
display
O10
Température IPM 151515
O11
Réservé
8
Fault
indicator
Fault
indicator
Fault
indicator
Ft
Fréquence cible
Fr
Fréquence actuelle
1F
Angle
d'ouverture de l'EEV principal
.2 Operating
instructions
2F
Angle d'ouverture de l'EEV auxiliaire
g
instructions
instructions
ng
instructions
od
Modeunclock
de fonctionnement
1 : Refroidissement ; 4 : Chauffage
.2.1
Key lock
and
Pr
Vitesse du ventilateur
DC : Vitesse actuelle (affichage*10)
unclock
and
unclock
kand
and
unclock
dF
État du dégivrage
OIL
État du retour d'huile du compresseur
r1
Réservé
Commutateur de chauffage électrique du châssis
r2
(antiglace)
r3
Réservé
stf
Commutateur de la vanne à quatre voies
HF
Réservé
PF
Réservé
POF
Réservé
Pu
Interrupteur pompe à eau
AH
Haute vitesse ventilateur
Ad
Vitesse
moyenne
ventilateur
Press
for 2 seconds
Lock indicator disappears
AL
Basse vitesse ventilateur
Press
for
Lock
indicator
disappears
Press
for
22seconds
Lock
indicator
disappears
Press
for
2seconds
seconds
Lock
indicator
disappears
dcU
Tension DC
dcC
du compresseur de l'onduleur (A)
Lock: When
thereCourant
is no key
operation for 1min, the screen will be locked, the "
" will be
AcU
Tension d'entrée CA
splayed onAcC
the screen
and
the key
operation is invalid at this time.
Courant
d'entrée
CA
ere
key
operation
for
1min,
the
screen
will
bebe
locked,
the
bebe
e isisno
key
operation
for
1min,
the
screen
will
be
locked,
the
" " " " "will
be
here
isnono
key
operation
for
1min,
the
screen
will
locked,
the
"will
will
Unclock: After
locking,
press
the " code
" for
2 seconds until "
" disappears.
HE
1
Historique
du
dernier
d'erreur
screen
and
the
key
operation
time.
and
the
key
operation
isisinvalid
atatthis
time.
ecreen
screen
and
the
key
operation
isinvalid
invalid
atthis
this
time.
HE2
Historique du dernier code d’erreur -1
ocking,
press
the
" " " "for
seconds
until
cking,
press
the
"Historique
2du2seconds
until
" " " " "disappears.
locking,
press
the
"for
for
2dernier
seconds
until
"disappears.
disappears.
HE3
code d’erreur -2
HE4
Historique du dernier code d'erreur -3
Pr
Version du protocole
Sr
Version du logiciel
1
111
1
27
eration
and use
erfaceintroduction
introduction
erface
12 11 10 9 8 7
andinterface
use
and
use
5. Utilisation
play
introduction
12
11 10
10 99 88 77
12
11
eration
and use
erfaceintroduction
introduction
erface
12 11 10 9 8 7
play interface1212
introduction
11 10
10 99 88 77
11
5.10 Paramètres
utilisateur
13
12 11 10 9 8 7
14
6
13 les paramètres
13
Modifier
utilisateur
15
14
14
66
13
Étape
pendant 3 secondes pour accéder à la modification des paramètres utilisateur.
15 1 : Appuyez sur
15
14 sur
6
13 2 : Appuyez
13
Étape
et
pour choisir le paramètre
avancé que vous souhaitez modifier.
15
14
14
66
13
Étape
pour modifier le paramètre. La valeur clignote.
15 3 : Appuyez sur
15
5 3
4
14 sur 1 et 2 pour
Étape 4 : Appuyez
changer la 6valeur.
15
11
22 55 33
44
Étape 5 : Functions
Appuyez sur
pour validerNo.
la modification.
No.
Functions
1
2 5 3
4
pendant
le
retour à l’écran
principal
1Sans aucune intervention
9Functions
Mode
Defrosting
statese fait automatiquement.
Functions
No. 10s, Functions
Functions
No.
11
22 55 33
44
2 Mode
10
Set
Heating mode
Mode des
99
Defrostingstate
state
Defrosting
No.
Functions
No.
Functions
Tableau
paramètres utilisateur
1
2
5
3
4
3 Set
11
Up
Cooling mode
10
10
Heatingmode
mode
Heating
1 Set
9
Mode
Defrosting state
Functions
No.
Functions
Functions
No.
Functions
Valeur par
4
1
2
11
22
1
2
11
22
1
2
12
Auto mode
Description
Coolingmode
mode
Cooling
10
Heating mode
99
Defrosting
state
Defrosting
state
No.
Functions
13Auto
Lock
12
12
Automode
mode
0 : La
pompemode
de circulation ne s’arrête pas lorsque la
3 Set
11Heating
Up
Cooling
10
Set
10
Heating
mode
mode
6
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
modela valeur réglée et s’arrête.
1
9
Mode
Defrosting
state
pompe
à
chaleur
atteint
13
On/Off Down
13
Lock
Power
On/Off
Lock
4Power
12
Auto mode
11
Up
11
Cooling
mode
Up
Cooling
mode
7
Mode
d’asservissement
de la pompe
15à/Eco/Boost
WiFi
indicator
Time
display
2Timer
10
Set
mode
1 : Heating
Lorsque
la pompe à chaleur atteint la valeur
14
On/Off
14
Silent
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
mode
5 L0
13 /Eco
Power On/Off
Lock
chaleur
12
Down
12
Auto
mode
Down
Auto
mode
définie
et
s’arrête,
8 indicator
3WiFi
FaultUp
indicator
11Time
Cooling mode la pompe de circulation s’arrête 60
15
indicator
15
Timedisplay
display
WiFi
6
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco plus
/Boost
secondes
tardmode
que le compresseur, et fonctionne
13
PowerOn/Off
On/Off Down
13
Lock
Power
Lock
4
12
Auto
mode toutes les L1 minutes.
Fault
indicator
Fault
indicator
pendant
5
minutes
7TimerOn/Off
15 /Eco
WiFi indicator
display
14
On/Off
14
Silent
/BoostTime
mode
Timer
Silent
mode
5
13 /Eco/Boost
Power On/Off
Lock
Intervalle
de degré perdu par rapport à la Lorsque la pompe à chaleur atteint la valeur définie et
8WiFiindicator
Fault indicator
15
15
Timedisplay
display/Eco /Boost mode
WiFi
Time
6 L1 indicator
Timer On/Off
température
demandée, afin que la14
pompe Silent
s’arrête, la pompe de circulation fonctionne pendant 5
erating
Faultinstructions
indicator
Fault
indicator
à chaleur
se remette en marche 15
minutes
toutes
les (L1) min, L1 = 3~180min
7
WiFi indicator
Time
display
2
Code
Up
Up
Down
Set
Paramètre
11
11
Mode Functions
Mode
No.
5 Down
Down Power On/Off
nstructions
nstructions
8
Fault indicator
ey
lock
and unclock
erating
instructions
ndunclock
unclock
nd
L2 Programmation horaire
nstructions
nstructions
y lock and unclock
erating
instructions
ndunclock
unclock
nd
L3 unclock
Historique de mise hors tension
y lock and
L5
Press for 2 seconds
Pressfor
for22seconds
seconds
Press
L6
0=OFF ; 1=ON
1
--
Lockindicator
indicatordisappears
disappears
Lock
Bandeau LED
0=OFF ; 1=ON
Press
for operation
2 secondsfor 1min, the Lock
indicator
When there is
no key
screen
will be disappears
locked, the "
" will be
on
the
screen
and for
the
key
operation
invalid
this time.
Press
foroperation
seconds
Lockisindicator
indicator
disappears
Press
for
22seconds
Lock
disappears
no
key
operation
for1min,
1min,
thescreen
screen
willbe
beat
locked,
the"" ""will
willbe
be
sis
no
key
the
will
locked,
the
k:
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
reen
andthe
the
keykey
operation
invalid
atthis
this
time.
een
key
operation
isisinvalid
at
foroperation
2 seconds
Lock indicator
disappears
hen and
there
isPress
no
for 1min,
thetime.
screen
will be locked,
the "
" will be
king,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
ing,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
on
the
screen
and the
key
operation
is invalid
this time.
no
key
operation
for1min,
1min,
thescreen
screen
willbe
beat
locked,
the"" ""will
willbe
be
sisno
key
operation
for
the
will
locked,
the
:reen
After
locking,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
andthe
the
keykey
operation
invalid
atthis
this
time.
een
operation
isisinvalid
at
hen and
there
is key
no
operation
for 1min,
thetime.
screen will be locked, the "
" will be
king,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
ing,
press
the
"
"
for
2
seconds
until
"
"
disappears.
on the screen and the key operation is invalid at this time.
1
: After locking, press the "
" for 2 seconds until "
" disappears.
11
1
30
0
Plage de valeurs : 0~3
0 = Heating ; 1=Cooling ;
2 = Cooling + Heating ;
3 = Cooling + Heating + Automatic
+ Boost
heating + Silent heating
Lock indicator
disappears
+ Boost cooling + Silent cooling.
Modes de fonctionnement
0
0 : Pas de fonction de programmation horaire, la touche
de programmation horaire n’est pas valide et l’icône de
programmation horaire correspondante disparaît.
1 : La programmation horaire est valide et peut être
réglée. Une fois la programmation horaire terminée,
l’icône de programmation horaire ne disparaît pas.
--
L4
défaut
28
--
3
1
5. Utilisation
and
use
and
use
1.
Operation
and use
ion
and
use
5.11
Paramètres
avancés
erface
introduction
rface
introduction
1.1
Display
interface introduction
and use
useintroduction
and
interface
1212 1111 1010 99 88 77 12 11 10 9 8 7
Operation
and use
erfaceintroduction
introduction
erface
ATTENTION
12 :11Cette
10 opération
9 8 7 sert à faciliter l’entretien et les réparations futures.
Seul un professionnel expérimenté est habilité à modifier les paramètres par défaut.
erationinterface
and use
Display
introduction
12 11
11
10 99 88 77
12
10
Toute modification des paramètres avancés entraîne automatiquement l’annulation
play interface
introduction
de la garantie.
Pour 12
les11modifier,
le code 1688.
10 9 8 entrez
7
1313
13
12 11 10 9 668 7
1414
14
6
13
Entrer
le
code
d’entrée
dans les paramètres avancés
1515
15
6
13 1 14
13
Étape
: Appuyez sur
ou
et sur
pendant
3 secondes. Le mode de vérification des paramètres s’ouvre.
15 use
eration1414
and
66
13
Étape
sur
pour sélectionner le premier chiffre à modifier puis le suivant.
15 2 : Appuyez
15
nplay
andinterface
use
and
use
introduction
6
Étape 3 : Appuyez
et
pour changer la valeur.
13 14sur
15
terface
introduction
erface introduction
3 114410 1 9 82 75 3
11 14 22 55 312
4
Étape 5 : Appuyez
à nouveau sur
pour valider la6modification. Reprenez à l’étape 3 pour compléter le code.
15
1212 111111010 929 858 377 4
eration
and
use
Étape 6No.
: Appuyez Functions
sur No.
pour valider
le codeNo.
et accéder à Functions
la modification des paramètres avancés.
Functions
No.
Functions
Functions
Functions
11
22 55 33
44
andinterface
use
and
use
Sans
aucune
intervention
pendant
10s,Defrosting
le retour
à
l’écran principal
se fait
automatiquement.
Mode
99 No.
Defrosting
Mode
play
1 introduction
9state
state
Mode
Defrosting
state
No.
Functions
Functions
1
2
5
3
4
10
Set
10
Heatingmode
mode
Set
10
Heating
Set
Heating mode
eration
and2 use
erface
introduction
erface
introduction
1
Functions
No.
Functions
Functions
No.
13
12avancés
11
10 9 9 8 Functions
7 Defrosting state
ModifierMode
les paramètres
11 2 5 3 Cooling
Up 3
Cooling
mode
Up
111
4 mode
11
Up
Cooling mode
2
10
Set introduction
Heating
mode
14
6state
play
interface
Mode
997qu’après
Defrosting
Mode
Defrosting
state
13
13
12
11
10
9
8
7
12
11
10
9
8
Cette
étape
ne
sera
réalisable
avoir
validé
le
bon
code
pourmode
accéder aux paramètres avancés.
No.
Functions
No.
Functions
12
Down 4
12
Automode
mode
Down
12
Auto
Down
Auto
15
3
11
Up
Cooling
mode
10
Set
10
Heating
mode
Set
Heating
mode
14
14
1On/Off
9Locket
Defrosting state
5
11
10 valider
9 866le7code
13
Power
On/Off
Power
13accéder
Lock
Power
On/Off
Lock
No.
Functions
Étape
1Down
: Functions
AppuyezMode
sur 12 13
pour
4
15
15
12 No.
Auto
mode à la modification des paramètres avancés.
1 1
2 2
1
2
1
2
11
22
1
2
1
2
1
2
1 1
2 2
11
Up
11
Coolingmode
mode
Up
Cooling
2On/Off
10/Boost
Set
Heating
mode
6: Appuyez
14
Timer
On/Off
Silent9choisir
/Eco
/Boost
mode
Timer
14paramètre
Silent
/Eco
mode
Timer 14
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
modesouhaitez modifier. Consultez
1Étape
Mode
Defrosting
state
2
sur
et
pour
le
avancé
que vous
Power On/Off
Lock
12 13
Down
12
Automode
mode
Down
Auto
3
11display
Up
Cooling
mode
7
13
15 avancés »,
WiFi
15
Time
display
WiFi
15 pour
Time
WiFi indicator
Time
display
2le indicator
10
Setparamètres
Heating
mode
«indicator
Tableau
des
page
30
connaître
les
fonctions et réglages disponibles de
6
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
13 14
Power
On/Off
13
Lock
Power
On/Off
Lock
1
4
12
Down
Auto
mode
8
14
6
Fault
indicator
Fault
indicator
Fault
indicator
2
13
13
3chaque
11 4 Time display
Up
Cooling mode
paramètre.
1 14
5 Silent
3Silent
7
WiFi
indicator
142 15
Timer
On/Off
/Eco/Boost
/Boostmode
mode
Timer
On/Off
/Eco
15
5
13
Power
On/Off
Lock
11
4 14
14
12
Down
Auto
mode
6
6
2
2
8
Fault
indicator
13
1
2
5
3
4
1
2
5
3
4
15
WiFi
indicator
15
Time
display
WiFi
indicator
Time
display
Étape
3
:
Appuyez
sur
pour
modifier
le
paramètre.
La
valeur
clignote.
615
Timer
On/Off
Silent Lock
/Eco /Boost mode
5 15
13 114
Power
On/Off
No.
Functions
No.
Functions
14
6
Fault
indicator
Fault
indicator
2
Étape 4 : Appuyez
sur
et
pour changer
la valeur.Time display
15 Silent
WiFi
indicator
15
6 7
14
Timer
On/Off
/Eco /Boost
mode
1
9
Mode
Defrosting
state
Functions
No.
Functions
Functions
No.
Functions
nstructions
nstructions
1.2
Operating
instructions
8
Fault
indicator
sur
pour valider 15
la modification.
7Étape 5 : Appuyez
WiFi Set
indicator
Time display
2 Mode
Heating
mode
Mode
992 5 3 10
Defrosting
state
Defrosting
state
1
4
ng
instructions
8Sanslock
Fault
indicator
aucune
intervention
pendant
10s,
le
retour
à
l’écran
principal
nd
unclock
d unclock
1.2.1
Key
and
unclock
3 Set
11Heating
Up
Cooling mode se fait automatiquement.
10
Set
10
Heatingmode
mode
5
instructions
nstructions
11
22 55 33
44
4 unclock
12
Down
Auto mode
ck and
11
Up Functions
11
Coolingmode
mode
Up
Cooling
No.
No.
Functions
2 5 3 13 4
5 Down
Power On/Off 1 12
Lock
Operating
instructions
12
Automode
mode
Auto
ndunclock
unclock
nd
1 Down
9
Mode
Defrosting state
Functions
No.
Functions
Functions
No.
Functions
6PowerOn/Off
Timer On/Off
On/Off
Power
erating
instructions
Set
Key 2lock
and unclock
Mode
Mode
No.
Functions
7TimerOn/Off
WiFi indicator
On/Off
Timer
3
13
13
99
14
14
10
10
15
15
11
11
14
10
Silent /Eco /Boost mode
Lock
Lock
Heating mode
Defrostingstate
state
Defrosting
No.
Functions
15
display
Silent
/Eco/Boost
/BoostTime
mode
Silent
/Eco
mode
11Heating
Up
Cooling mode
mode
mode
9 Heating
Defrosting state
Time
display
Time
display
4
12
Down
Auto mode
Up
Coolingmode
mode
Cooling
2FaultUp
10
Set
Heating mode
indicator
Fault
indicator
5 Down
13 Auto
Power On/Off
Lock
12
12
modeCooling
3 Down
11 Automode
Up
mode
6
14
Timer On/Off
Silent /Eco /Boost mode
13
Power
On/Off
13
Lock
Power
On/Off
Lock
4
12
Down
Auto mode
7Timer
15 /Eco
WiFi indicator
Time
display
erating
instructions
14
On/Off
14
Silent
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Boost
mode
5
13
Power On/Off
Lock
8
Fault indicator
15
indicator
15
Timedisplay
display
WiFi
instructions
nstructions
6WiFiindicator
14Time
Timer On/Off
Silent /Eco /Boost mode
ey
lock
and
unclock
Press
for
2
seconds
Lock
indicator
disappears
Press
for
2
seconds
Lock
indicator
disappears
Press
for
2
seconds
Lock
indicator disappears
Fault
indicator
Fault
indicator
7
15
WiFi indicator
Time display
Set unclock
Set
8WiFi
ey lock
and
1
Mode
Fault
indicator
indicator
WiFi
indicator
and
unclock
nd unclock
8
indicator
Press for 2Fault
seconds
Lock indicator disappears
erating
instructions
Press
for
seconds
Lockindicator
indicator
disappears
Press
for
22seconds
Lock
disappears
nokey
key
operation
forno
1min,
thescreen
screen
will
belocked,
locked,
the" "will" "be
will
be the "
sis
no
operation
for
1min,
will
be
the
will
be
.Lock:
When
there
is
keythe
operation
for
1min,
the
screen
locked,
een
andthe
the
keyPress
operation
invalid
atthis
thistime.
time.
en
and
operation
invalid
isplayed
onkey
the
screen
the
keyatoperation
isLock
invalid
at this disappears
time.
instructions
nstructions
forand
2isis
seconds
indicator
here
is no
keyunclock
operation
for
1min, the screen will
be locked,
the "
" will be
y
lock
and
ing,
pressthe
the" " locking,
for22
seconds
disappears.
ng,
press
" "for
seconds
" "disappears.
.Unclock:
After
press
the until
" until" "for 2
seconds
until "
" disappears.
eisisscreen
the key
operation
isscreen
invalid
at
time.
erating
instructions
end
no
keyand
operation
for
1min,the
the
screenwill
willthis
belocked,
locked,
thedisappears
willbe
be
no
key
operation
1min,
be
the
"" ""will
Press
forfor
2
seconds
Lock
indicator
unclock
nd
unclock
29
r locking,
press
the
"
" forisis2invalid
seconds
untiltime.
"
" disappears.
creen
andthe
thekey
key
operation
invalid
atthis
this
time.
reen
and
operation
at
" will be
5. Utilisation
Tableau des paramètres avancés
N°
Description
Plage de valeurs
Paramètre
d’usine
30~120
35 min
1~25
12 min
H1
Valeur de réglage du temps de fonctionnement du
chauffage accumulé
Durée maximale de dégivrage
H2
Sortie de la température de dégivrage
1~25
12°C
H3
Entrée de la température de dégivrage
-20~20
-3°C
F0
Valeur de réglage de l'écart de démarrage du chauffage
Valeur d'arrêt de l'écart après avoir atteint la température
de consigne (mode chauffage)
F2 Cycle de réglage de l'EEV
Valeur de consigne de l'écart de démarrage du
refroidissement
Valeur d'arrêt de l'écart après avoir atteint la température
de consigne (mode refroidissement)
Température de compensation
0~5
1°C
0~5
0°C
10~60
30 s
0~18
2°C
0~18
0°C
-9~9
0°C
Non actif
-50~15 (Si T° ambiante ≤ T° de
consigne, l’appareil s’arrête)*
2~18
–
H0
F1
F2
F3
F4
P0
P1 - P2
Réservés
P3
Température ambiante minimale de travail
P4
Écart de la température ambiante minimale de travail
P5
Réservé
P6
Chauffage électrique auxiliaire
OF: OFF ; ON: ON
Point de départ de la température du chauffage électrique 2~15 (Si T° ambiante ≤T° de consigne,
auxiliaire
le chauffage peut démarrer)
Protection contre la différence de température de l'eau à
2~60
l'entrée et à la sortie
Point de départ de la température du chauffage du châssis
-9~10
P7
P8
P9
Non actif
P10-P16 Réservés
P18
Angle d'ouverture maximal de l'EEV
Angle d'ouverture minimal de l'EEV
P17
P19
Réservé
P20
Forcer le recyclage du réfrigérant
-15°C
2°C
–
ON
5°C
5°C
0°C
Non actif
–
50~480
480P
50~300
68P
Non actif
–
OF: OFF ; ON: ON
OF
P21
Réservé
Non actif
–
P22
Température maximale de réglage du chauffage
35-60
40°C
P23
Température minimale de réglage du chauffage
15-25
15°C
P24
Température maximale de réglage du refroidissement
25-35
30°C
P25
Température minimale de refroidissement
2-10
7°C
C0
Mode de test
OF: OFF ; ON: ON
OF
C1
Mode de test – Fréquence manuelle du compresseur
10~120
50Hz
C2
Mode de test – Angle d'ouverture manuel de l'EEV
350P
C3
Mode de test – Vitesse du moteur du ventilateur
60~480
1~150 / Valeurs DC : 300~1500
AC: 1 : élevée 2 : moyenne 3 : faible
DC: Vitesse actuelle (Display*10)
* T° = température
30
82
6. Maintenance et entretien
6.1
Maintenance et entretien
ATTENTION : Avant d’entreprendre des travaux de maintenance sur l’appareil, assurez-vous d’avoir
coupé l’alimentation électrique.
Nettoyage
Le boîtier de la pompe à chaleur doit être nettoyé avec un chiffon humide. L’utilisation de détergents ou d’autres
produits ménagers pourraient dégrader la surface du boîtier et en altérer ses propriétés.
L’évaporateur à l’arrière de la pompe à chaleur peut être nettoyé avec précautions à l’aide d’un aspirateur à
brosse souple.
Maintenance annuelle
Les opérations suivantes doivent être exécutées par une personne qualifiée au moins une fois par an.
✓ Effectuer les contrôles de sécurité.
✓ Vérifier la bonne tenue des câbles électriques.
✓ Vérifier le raccordement des masses à la terre.
✓ Contrôler l’état du manomètre et la présence de fluide frigorigène.
6.2
Hivernage
En basse saison, lorsque la température ambiante est inférieure à 3°C, une pompe à chaleur arrêtée doit être
hiverner pour éviter tout dommage causé par le gel.
Hivernage en 4 étapes
Étape 1
Étape 2
Coupez l’alimentation de
la pompe à chaleur.
Ouvrez la vanne By-Pass.
Fermez les vannes
d’entrée et de sortie.
Étape 3
Étape 4
Dévissez le bouchon de
vidange et les conduits
d’eau afin d’évacuer toute
l’eau contenue dans la
pompe à chaleur.
Revissez le bouchon de
vidange et les conduits ou
obstruez-les à l’aide de
chiffons afin d’éviter à tout
corps étranger de pénétrer
dans la tuyauterie.
ATTENTION
COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Enfin recouvrez la pompe
de sa housse d’hivernage.
Si une pompe de circulation est asservie à la pompe à chaleur, veuillez également la vidanger.
31
7. Dépannage
1. Operation and use
ATTENTION : Dans des conditions normales, une pompe à chaleur adaptée permet de réchauffer
l’eau du bassin
de 1°C à 2°C par
jour. Il est donc tout a fait normal de ne pas ressentir une différence
1.1 Display
interface
introduction
de température en sortie de circuit lorsque la pompe à chaleur fonctionne.
1. Operation
and use
Un bassin chauffé doit être couvert pour éviter toute déperdition de chaleur.
1.1.1
Operation
and use
Display interface
introduction 12 11 10 9 8 7
ation and use
1.1
interface
introduction
7.1Display
Pannes
et anomalies
12 11 10 9 8 7
peration
and
useuse
eration
and
use
Operation
and
ay
interface
introduction
12 11
10 9 affiche
8 7 le symbole
En cas de problème, l’écran de la pompe
à chaleur
ainsi qu’un code d’anomalie à
1.
Operation
and
use
interface
introduction
splay
interface
introduction
1splay
Display
interface
introduction
12
11
10
9
8
7
la place des indications de température. Veuillez vous référer au tableau ci-contre pour trouver les causes
possibles
d’une anomalie
et les actions
à prévoir.
1.1 Display
interface
introduction
12 11
1112
1011991088 9 77 8 7
12
10
13
13 12 11 10 9 8 7
7.2 Réinitialiser les paramètres
14
6
1315
1
14
6
2
13
14 éteint pour pouvoir réinitialiser les6 paramètres aux réglages d’usine.
Le boîtier de commande doit être
15
15
14 13
6
13 13
Paramètres15
utilisateur et d’usine : Appuyez sur
et
pendant 10 secondes pour restaurer les valeurs
14 14
14
6
6
6
13
des paramètres 15
utilisateur
15 15 et des paramètres d’usine aux valeurs par défaut.
2 5 3 3 secondes
4
Paramètres E : Appuyez sur
et 14 et1
pendant
pour 6réinitialiser les paramètres E.
15
3
43 secondes pour effacer l’historique des erreurs.
Historique des erreurs : Appuyez sur 1 et 2 5pendant
No. 1
Functions
No.
Functions
2 5 3
4
1
2
1
2
1
2
11
22
1
2
1
2
1
Functions
2 55 233 5 434
11
21Mode
Liste No.
des anomalies
2
Set
Functions
1
Mode No.
1
2 5 3
4
Defrosting state
Functions
4 No.9
10
Heating mode
Functions
1
2 95 3
4 Defrosting state
3
11state
Up 9
Cooling mode
1 No.
Mode
2 Functions Set
10 Functions
Heating
mode
No.
Functions
No. No.Defrosting
Functions
No.
Functions
CodeNo. Functions
Anomalies
Résolution
7.3
No.
2
3
4
5
6
7
8
No.
Functions
No.
Functions
12
Down10
Auto mode
Set3 4
Heating
11 mode
mode
Mode
11
99
Defrosting
stateCooling
Mode
Defrosting
state
1Défaillance
9
Mode
Defrosting
state Functions
de laNo.
températureUp
Functions
No.
E01 d'échappement
5
13
Power
On/Off
Lock
Up4
Cooling
12mode
Down 11Mode
Auto mode
22
2
10 10
Set 1Set
10
Heating
mode
Set
Heating
mode
Heating
mode
1
9
Defrosting state
9 Silent
Mode
Defrosting
state
6
14
Timer
On/Off
/Eco
/Boost mode
12
Down
Auto
mode
Défaillance
de la température
du
serpentin
E05
5
13
Lock
33
3
11
Up 2Up Power On/Off
11
Cooling
mode
Up
Cooling
mode
11
Cooling
mode
1. Vérifier/remplacer 10
le capteur.
Set
7température WiFi
15
indicator
TimeHeating
display mode
2
10
Set
Heating mode
Powerde
On/Off
Lock
la
de l'air
de 13
retour
6Down
2. 12
Vérifier l’état
de mode
la
tête
du
capteur.
14
Timer
On/Off
Silent
/Eco /Boost
mode
44E09 4Défaut
12
Down
12
Auto
mode
Auto
Down
Auto
mode
3
11
Up
Cooling mode
8
Fault
indicator
Timerde
On/Off
Silent /Eco15
/Boost mode Time display
température
de indicator
l'eau de14
retour
7la
WiFi
55E17 5Défaut
13 13
Power
On/Off
13
Lock
Power
On/Off
Lock
3Power
11
Up
Cooling mode
4 On/Off
12Lock
Down
Auto mode
15
WiFi
indicator
Time
display
Défaut
de
la
température
de
sortie
de
l'eau
E18
8
Fault indicator 14
66
6
14
TimerTimer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
Timer
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
14
On/Off
Silent
/Eco
/Boost
mode
13
PowerDown
On/Off
4 5
12 Lock
Auto mode
Fault indicator
de communication
le
fournisseur.
77E21 7Défaut
15 Veuillez
WiFi
indicator
15
Timedisplay
display
WiFi
indicator
Time
15 contacter
WiFi 6indicator Timer On/Off
Time
display
14
Silent /Eco /Boost mode
1. Vérifier/remplacer le capteur.
88E22Operating
8Défaut
5indicator
Fault
indicator
Fault
Fault
13
Power
On/Off
Lock
1.2
instructions
de la
température
ambiante
7indicator
WiFi indicator
2. Vérifier l’état de la 15
tête du capteur. Time display
8
Fault
indicator
6 instructions
1. Vérifier si la pompe de circulation est
correctementSilent
installée et/Eco
peut être
1.2
Operating
14
Timer
On/Off
/Boost m
1.2.1
Key lock
and unclock
démarrée.
ating instructions
2. Vérifier que la canalisation d’eau n’est
pas drainée ou bloquée.
7and unclock
15
WiFi
Time display
Défaut
du commutateur
de débit
d'eau indicator
E25Key
1.2.1
lock
3.
Vérifier
le
câblage
de
l’interrupteur
de
débit
d’eau ou remplacer
perating
instructions
perating
2lock
Operating
instructions
and instructions
unclock
l’interrupteur de débit d’eau.
8
Fault indicator
4. Vérifier si la tuyauterie est installée correctement.
1.2
Operating
instructions
Key
locklock
andunclock
unclock
ey Key
lock
and
2.1
and
unclock
E27
Défaut de communication entre la carte
principale et la carte pilote
E28
Erreur EEPROM dans la carte principale
E29
Erreur EEPROM dans la carte pilote
1.2.1 Key lock and unclock
Veuillez contacter le fournisseur.
Veuillez contacter le fournisseur.
1.2 Operating instructions
P02
1. Remplacer le pressostat haute pression.
2. Purgez l’air de la tuyauterie.
3. Installer correctement le capteur de température d’entrée d’eau.
Protection contre la haute pression (trois
fois de suite, la machine se bloque)
4. Vérifier ou remplacer la pompe de circulation de circulation.
5. Evacuer l’excès de réfrigérant.
Press for 2 seconds6. Nettoyer régulièrement
Lock indicator
disappears
l’échangeur
de chaleur à eau.
1.2.1 Key lock and unclock
Press for 2 seconds
Lock indicator disappears
Press for 2 seconds
Lock indicator32disappears
1.Lock: When there is no key operation for 1min, the screen will be locked, the "
" will be
7. Dépannage
Code
Anomalies
Résolution
Protection contre la basse pression (trois
fois de suite, la machine sera bloquée)
1. Vérifier ou remplacer les composants d’étranglement.
2. Nettoyer les ailettes de l’évaporateur.
3. Remplacer le pressostat basse pression
4. Vérifier la position de la fuite, la réparer, refaire le vide et charger le
réfrigérant en fonction du type et du poids du réfrigérant indiqués sur la
plaque signalétique.
P11
Protection contre la température élevée
des gaz d'échappement
1. Vérifier si le capteur de température de l’eau est installé en place.
2. Vérifiez la position de la fuite, réparez-la, refaites le vide et chargez le
réfrigérant conformément au type et au poids du réfrigérant indiqués sur la
plaque signalétique.
3. Nettoyer régulièrement l’échangeur de chaleur à eau.
4. Vérifier ou remplacer la pompe de circulation.
P15
Protection contre la différence de
température de l'eau à l'entrée et à la
sortie
Vérifier si la pompe fonctionne normalement et si le circuit d’eau n’est pas
bloqué.
P16
Protection contre le sous-refroidissement
P17
Protection contre le gel en veille
P18
Protection contre la surchauffe du
chauffage électrique
P19
Protection contre le courant du
compresseur
P24
Protection et défaillance du ventilateur CC
P06
Veuillez contacter le fournisseur.
1. Détecte si la température ambiante actuelle de la machine est en dehors
de la plage.
2. Vérifier si le capteur de température ambiante externe est installé
correctement.
3. Le capteur de température ambiante est endommagé et doit être
remplacé (après une période d’arrêt, vérifiez si la valeur d’affichage de la
température ambiante correspond à l’environnement actuel ; si l’écart est
important, on peut considérer qu’il s’agit d’une défaillance du capteur).
P25
Protection contre une température
ambiante extérieure trop élevée ou trop
basse
P26
Température de sortie de l'eau trop élevée
en mode chauffage
Veuillez contacter le fournisseur.
P27
Protection contre la surchauffe
du serpentin extérieur en mode
refroidissement
r02
Défaillance de l'entraînement du
compresseur
1. Vérifiez si le câblage est normal.
2. Câbler les fils dans l’ordre correct.
r05
Protection contre la surchauffe du module
IPM
Mettre l’appareil hors tension, puis le remettre sous tension après 5 minutes
de mise hors tension.
r06
Protection contre la surchauffe de la
pompe à chaleur
Veuillez contacter le fournisseur.
r10
Protection contre la surtension de la
tension continue
r11
Protection contre la sous-tension de la
tension continue
r12
Surtension et sous-tension de la tension
AC
Plage de tension normale : 182V~242V
r24
Tension d'alimentation instable
Éteindre, puis, aporès 5 minutes d’arrêt, rallumer.
r21
Protection contre la surchauffe de l'IPM
1. Arrêter, remettre sous tension après 5 minutes de mise hors tension.
2. Température de l’eau trop élevée.
3. Passer en mode ECO ou en mode silencieux.
Plage de tension normale : 182V~242V.
Il est recommandé de mettre l’appareil sous tension à un intervalle de plus
de 2 minutes, ou d’attendre que le code disparaisse automatiquement.
33
8. Garantie
8.1
Conditions générales de garantie
La société Poolstar garantit au propriétaire d’origine les défauts matériels et les défauts de fabrication de la
pompe à chaleur Poolex Mégaline Fi pendant une période de trois (3) ans.
- Le compresseur est garanti pendant une période de cinq (5) ans.
- L’échangeur à tube en titane est garanti quinze (15) ans contre la corrosion chimique, sauf dommage dû au gel.
- Les autres composants du condenseur sont sous garantie pendant trois (3) ans.
La date d’entrée en vigueur de la garantie est la date de première facturation.
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
•
Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’une installation, d’une utilisation ou d’une réparation non
conforme aux consignes de sécurité.
•
Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’un milieu chimique impropre de la piscine.
•
Dysfonctionnement ou dommage dérivant de conditions impropres à la destination d’usage de l’appareil.
•
Dommage dérivant d’une négligence, d’un accident ou de cas de force majeure.
•
Dysfonctionnement ou dommage dérivant de l’utilisation d’accessoires non autorisés.
Les réparations prises en charges pendant la période de garantie doivent être approuvées avant leur réalisation et confiées à un technicien agréé. La garantie est caduque en cas de réparation de l’appareil par une
personne non autorisée par la société Poolstar.
Les pièces garanties seront remplacées ou réparées à la discrétion de Poolstar. Les pièces défectueuses
doivent être retournées dans nos ateliers pendant la période de garantie pour être prises en charge. La
garantie ne couvre pas les frais de main d’oeuvre ou de remplacement non autorisés. Le retour de la pièce
défectueuse n’est pas pris en charge par la garantie.
Madame, Monsieur,
Merci de consacrer quelques minutes à remplir un bon de garantie
que vous trouverez sur notre site Internet :
http://assistance.poolstar.fr/
Nous vous remercions de votre confiance
et vous souhaitons une excellente baignade.
Vos coordonnées pourront être traitées conformément à la Loi Informatique et Liberté
du 6 janvier 1978 et ne seront divulguées à quiconque.
34
9.1
Schémas de câblage de la carte électronique
9. Annexes
35
AS S IS TA N C E T EC H N I Q UE
www.poolex.fr
Version de 01-2024
www.poolstar.fr
">