Installationguide
Installatiegids
Guide d’installation
Montageanleitung
B,167$//B,17BYHU
BMSS &HLOLQJVXSSRUW
(1 7KHFRUQHUSUR¿OHKDVWREHLQVWDOOHGRQWKHÀDWXSSHUVXUIDFHRIWKHVKRZHUWUD\3OHDVHNHHSWKLVLQPLQGZKHQLQVWDOOLQJWKH¿[HGJODVVSDQHO
1/ +HWKRHNSUR¿HOGLHQWRSGHYODNNHERYHQ]LMGHYDQGHGRXFKHWXEJHLQVWDOOHHUGWHZRUGHQ9HUJHHWGLWQLHWELMGHSODDWVLQJYDQGHYDVWZDQG
FR /HSUR¿OpG¶DQJOHGRLWrWUHLQVWDOOpVXUODVXUIDFHSODQHVXSpULHXUHGXEDFjGRXFKHQ¶RXEOLH]SDVFHODTXDQGYRXVSRVLWLRQQH]ODSDURLYLWUpH¿[H
D
'DV(FNSUR¿OPXVVDXIGHUÀDFKHQ2EHUVHLWHGLH'XVFKZDQQHLQVWDOOLHUWVHLQYHUJHVVWGDVVQLFKWZHQQ6LHGLHIHVWH*ODVÀlFKHSRVLWLRQLHUHQ
Disclaimer
If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements
and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en
niet beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.
Clause de non-responsabilité :
Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le
produit répond à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOWVLQGXQGGDV3URGXNWQLFKWEHVFKlGLJWLVW6REDOG6LHPLWGHU0RQWDJHEHJLQQHQVHKHQ6LHLQZHOFKHP=XVWDQGVLFKGDV3URGXNWEHÀQGHW
3DUWVOLVW
,QVWDOODWLRQ
H
$
*
(
%
7KLVPDQXDOVWDUWDWWKHSRLQWWKDWWKH¿[HG
JODVVSDQHOLVDOOUHDG\LQVWDOOHG3OHDVHUHIHUWR
WKH³%066´PDQXDOIRUGHWDLOV
1/
'H]HKDQGOHLGLQJEHJLQWZDQQHHUKHWYDVWH
JODVSDQHHOJHSODDWVWLV*HOLHYHGHKDQGOHLGLQJ
³%066´WHUDDGSOHJHQYRRUGHWDLOV
K
(
C
(1
FR
J
D
L
&HPDQXDOFRPPHQFHDXSRLQWTXHOHSDQQHDX
GHYHUUH¿[HHVWGHMDLQVWDOOp9HXLOOH]YRXV
UpIpUHUDXPDQXHO©%066ªSRXUSOXVGH
GpWDLOV
'LHVHV+DQGEXFKEHJLQQWDQGHP0RPHQW
GDVVGLHIHVWH*ODVVFKHLEHEHUHLWVLQVWDOOLHUWLVW
%LWWH¿QGHQ6LHLP©%066ª+DQGEXFKIU
ZHLWHUH'HWDLOV
0
1
(1
K
1/
J
D
FR
L
*
D
2
H
*ODVSDQHOHQPHWHHQGHFRUDWLHYH]LMGHPDW
PDWJHVWUHHSWRIPHWVSHFLDOHSULQWGLHQHQPHW
GH]HGHFRUDWLHYH]LMGHQDDUGHEXLWHQ]LMGHYDQ
GHGRXFKHJHSODDWVWWHZRUGHQ
3DQQHDX[HQYHUUHDYHFXQF{WpGpFRUDWLI
RSDTXHRSDTXHUD\pRXDYHFGHVFDUDFWqUHV
VSpFLDX[GRLYHQWrWUHLQVWDOOpVDYHFFHF{Wp
GpFRUDWLIIDFHjO¶H[WpULHXUGHODGRXFKH
*ODVVFKHLEHPLWHLQHPGHNRUDWLYH6HLWH0DWWH
0DWWHJHVWUHLIWRGHUPLW6RQGHUGUXFNPVVHQ
PLWGLHVHUGHNRUDWLYH6HLWHQDFKDXHQDQGLH
'XVFKHLQVWDOOLHUWZHUGHQ
2
3
m
m
*
20
1
*ODVVSDQHOVZLWKDGHFRUDWLYHVLGHPDWPDW
VWULSHGRUZLWKVSHFLDOSULQWQHHGWREHLQVWDOOHG
ZLWKWKLVGHFRUDWLYHVLGHIDFLQJWKHRXWVLGHRI
WKHVKRZHU
20m
m
2
H
5
6
7
8
±10 cm
%
C
9
11
2
12
1
13
16
15
H
$
0
*
(1
17
'HSHQGLQJRQ\RXUVSHFL¿FLQVWDOODWLRQWKHFRUQHUSUR¿OHFDQEH³FORVHG´ZLWKD8SUR¿OHE\
VLPSO\FOLFNLQJLWLQWKHFRUQHUSUR¿OHRU\RXFDQFRQWLQXHWKHLQVWDOODWLRQE\PHDQVRIDJODVV
SDQHO
1/
1DDUJHODQJGHGRRUXJHZHQVWHLQVWDOODWLHNXQWXKHWKRHNSUR¿HODIZHUNHQPHWHHQSUR¿HO
HLQSXQW RIZHOGHFRPELQDWLHYHUGHU]HWWHQGPYHHQJODVSDQHHO
FR
6HORQYRWUHLQVWDOODWLRQVSpFL¿TXHOHSUR¿OpG¶DQJOHSHXWrWUH³IHUPp´DYHFXQSUR¿OHQ8HQ
FOLTXDQWGDQVOHSUR¿OpG¶DQJOHFRLQRXYRXVSRXYH]FRQWLQXHUO¶LQVWDOODWLRQDXPR\HQG¶XQ
SDQQHDXGHYHUUH
D
$EKlQJLJYRQ,KUHUSHUV|QOLFKHQ,QVWDOODWLRQGDV(FNSUR¿OLVW³JHVFKORVVHQ´PLWHLQHP83UR¿O
GXUFK.OLFNHQLQGDV(FNSUR¿O RGHU6LHN|QQHQGLH,QVWDOODWLRQGXUFKHLQH*ODVVFKHLEHZHLWHU
18
D
D
19
(
21
(
PU
SH
(
(
(1
3OHDVHUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQJXLGH
³%066´WRSURFHHGWKHLQVWDOODWLRQ
1/
5DDGSOHHJGHKDQGOHLGLQJ³%066´
RPGHLQVWDOODWLHYHUGHUWH]HWWHQ
FR
9HXLOOH]FRQVXOWHUO¶LQVWDOODWLRQJXLGH
³%066´GHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQ
23
22
J
L
K
1
J
L
K
D
(QWQHKPHQ6LHELWWHGHU,QVWDO
ODWLRQVDQOHLWXQJ³%066´XPGLH
,QVWDOODWLRQIRUWJHVHW]W
">
