Prexiso PLT40LI Manuel utilisateur

BATTERY
•
IEC 60825-1: 2014<1 mW @620-690nm
Laser radiation. Do not stare into the beam. Class 2 Laser product. Complies with
21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as
described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019
•
Ligne principale
Unités
Charger la batterie
Charger
FUNC
i l'appareil
lorsque le
5M T
APE
40M
Type-C
FUNC
Surface / Volume / Pythagore
(2 Points / 3 Points)
Pythagore (2 points)
3x
1
FUNC
2
3
Pointez le
laser sur
le premier
point cible.
90°
4
Pointez le
laser sur le
deuxième
point cible.
Le résultat
s’affiche sur la
ligne principale
et la distance
mesurée
au-dessus.
90°
2
3
90°
Pointez le
laser sur
le premier point
cible.
4
90°
Pointez le
laser sur le
deuxième point
cible
(perpendiculairement à la
surface de mesure).
Prexiso PLT40LI
Pointez
le laser sur
le troisième
point cible.
5
90°
Le résultat
s’affiche sur la
ligne principale
et la distance
mesurée
au-dessus.
1/16in
1 mm
Classe de laser
2
Type de laser
620-690 nm, < 1 m
Arrêt automatique
après 120 s
Mesure continue
oui
Dimensions (H x P x L)
3,35 x 3,35 x 1,7 in
85 x 85 x 43 mm
Autonomie de la batterie
jusqu’à
5000 mesures
Poids (avec les batteries)
13,4 oz
380 g
14 à 140 °F -10
à 60 °C
32 à 104 °F 0
à 40 °C
* L'incertitude de mesure typique de ± 3 mm est valable
pour les mesures sur des cibles blanches, diffusives et
réfléchissantes jusqu'à 10 m à faible lumière ambiante et à
des températures modérées. Pour les distances
supérieures à 10 m, l'incertitude de mesure pourrait
augmenter de 0,1 mm/ m. Dans des conditions
défavorables (ensoleillement, cibles ayant une faible
réflectivité ou des températures hautes ou basses),
l'incertitude de mesure pourrait augmenter jusqu'à ± 6 mm
pour les distances inférieures à 10 m et de plus de 0,1 mm/
m pour les distances supérieures à 10 m.
4x
FUNC
Plus petite unité affichée
Plage de température :
- Stockage
- Fonctionnement
3.907 m
Pythagore (3 points)
1
±1/8in
±3mm
7.527 m
5
6
16ft/
5m
40M
FUNC
LASE
3
R
16 LASER
40M
ft/5
m
TAPE
40M
1
2
40M
LASE
R
ft
135
LASER
5M TAPE
23.979 m
Batterie faible
Recharger l’appareil
Appui insuffisant sur le
bouton
Marche/Mesure/Unités
Appuyer fermement sur
le bouton
Marche/Mesure/Unités.
Garantie
Le faisceau est déplacé
trop rapidement
L’objet est hors de portée
Déplacez l'instrument de
mesure lentement
Mesurer dans la portée
nominale
Signal reçu trop faible /
Temps de mesure trop
long
Signal reçu trop fort (cible
trop réfléchissante)
Changer la surface de la
cible (ex: du papier
blanc)
Changer la surface de la
cible (ex: du papier
blanc)
La lumière ambiante est
trop forte
Faire de l’ombre sur la
surface cible
Le programme n'est pas
exécuté correctement
Redémarrer correctement
en suivant les instructions
du manuel.
Redémarrer l'appareil. Si
cela ne fonctionne pas,
contacter un revendeur
local
PROBLÈME
Défaut de
mise sous
tension
IC000
IC255
IC301
IC401
CAUSE
Protection matérielle
après un choc
Problème matériel
ACTION
Redémarrer l'appareil
Entretien
•
•
•
Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et
humide.
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou
de solvants
Mise au rebut
ATTENTION
Les batteries à plat ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères.
Prendre soin de l'environnement et les
acheminer aux points de collecte prévus
conformément aux réglementations
nationales ou locales. Le produit ne doit
pas être jetéavec les ordures ménagères.
Prexiso PLT40LI
Li-ion
Garantie limitée de deux ans. Ce produit est
garanti à compter de la date d'achat d'origine
durant une période de deux ans sous réserve
de la couverture de garantie décrite dans le
document présent. Veuillez conserver votre
reçu. Ce produit garantit à l'utilisateur
d'origine comme étant exempt de défauts de
matériaux et de fabrication. Si vous pensez
que le produit est défectueux à n’importe quel
moment de la période de garantie spécifiée,
veuillez contacter l'agent du service clientèle
de Prexiso en envoyant un e-mail à
[email protected]. Cette garantie ne
couvre pas : (1) Panne d’une pièce due à une
usure normale ou à une mauvaise utilisation
du produit; (2) Toutes pièces altérées ou
modifiées par un personnel non-autorisé de
Prexiso ou incapacité d'installer et d'utiliser
l'équipement conformément aux instructions
données dans le manuel d'utilisation. (3)Tout
produit ou pièce utilisés à des fins de location,
tout dommage subit par le transport (les
réclamations doivent être déposées auprès
du transporteur), accident, manipulation
inappropriée, cas de force majeure, mauvaise
utilisation ou négligence. Prexiso remplacera
ou réparera l'unité défectueuse, à sa
convenance, après soumission de vérification
de la défectuosité. Toutes les garanties
implicites découlant de la vente d'un produit
Prexiso, y compris, mais sans s'y limiter,
R
Prexiso PLT40LI
16ft/5
m
les garanties implicites de qualité marchande
et d'adéquation à un usage particulier, sont
limitées à ce qui précède. Prexiso ne sera pas
responsable pour la perte d'utilisation du
produit ou d'autres dommages, des dépenses
ou des pertes économiques, des accessoires,
ou de toute réclamation concernant deces
dommages, dépenses ou pertes
économiques. Cette garantie exclut tous les
accessoires. La présente garantie vous donne
des droits légaux spécifiques, ainsi que
d’autres droits éventuels qui pourraient varier
selon les cas.
paragraphes importants qui
i Les
doivent être respectés dans la
pratique car ils permettent d'utiliser le
produit de manière techniquement
correcte et efficace.
Utilisation autorisée
•
Distances de mesureUtilisation interdite
•
•
Utilisation du produit sans instructions.
Utilisation en dehors des limites
indiquées.
Désactivation des systèmes de sécurité
et retrait des étiquettes explicatives et de
danger.
Ouverture de l'équipement à l'aide
d'outils (tournevis, etc.).
Effectuer une modification ou une
transformation du produit.
Utilisation d'accessoires d'autres
fabricants sans autorisation expresse.
Éblouissement délibéré de tiers aussi
dans l’obscurité.
Mesures de protection inadéquates sur le
site d'arpentage (par ex. sur les routes,
les chantiers de construction, etc.).
Comportement délibéré ou irresponsable
sur les échafaudages lors de l'utilisation
d'échelles, pendant les mesures près
des machines ou des installations non
protégées.
Viser directement au soleil.
Utilisation interdite
•
Consignes de sécurité
La personne responsable de l'instrument doit
s'assurer que tous les utilisateurs comprennent
ces instructions et y adhèrent.
Symboles utilisés
Les symboles utilisés ont les significa-tions
suivantes.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement
dangereuse ou une utilisation imprévue qui, si
elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement
dangereuse ou une utilisation involontaire qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures et/ ou des dommages
matériels, financiers et environnementaux
notables.
•
•
•
•
•
•
•
Prexiso PLT40LI
40M
FUNC
16ft/
5m
TAPE
Risques associés à l’utilisation
FR
i
3
16ft/
5m
TAPE
aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio
Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement
•
cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en rallumant
•
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Compatibilité
• Réorienter ou déplacer l'antenne de
électromagnétique(CEM)
réception.
AVERTISSEMENT
• Augmenter la distance entre l'équipement
L'appareil est conforme aux exigences les
et le récepteur.
plus strictes des normes et des
• Connecter l'équipement à une prise d'un
réglementations en vigueur.Cependant, la
circuit différent de celui auquel le récepteur
possibilité de provoquer des interférences
est connecté.
avec d'autres appareils ne peut être
•
Consulter
le revendeur ou un technicien
totalement exclue.
radio / TV expérimenté pour obtenir de
Déclaration FCC
l'aide. Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
(applicable aux États-Unis)
ATTENTION
N'essayez jamais de réparer vous-même le
produit. En cas de dommage, contactez un
revendeur local.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou modification non
expressément approuvé peut annuler
l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Limites d'utilisation
Se reporter à la section « Données
techniques ». Le produit est conçu pour
une utilisation dans des zones habitables en
permanence par l'homme. Ne pas utiliser le
produit dans des zones explosives ou dans
des environnements agressifs.
Comprendre les instructions de
sécurité sur le produit et les
instructions du Manuel de l'utilisateur.
Se familiariser avec les règles de
sécurité locales relatives à la
prévention des accidents.
Toujours empêcher l'accès du produit
par le personnel non autorisé.
Cet équipement a été testé et déclaré
Classification du laser
conforme aux limites d'un appareil numérique
de classe B, conformément à la section 15 des L'appareil produit des faisceaux laser
visibles émis par l'instrument : C’est un
règles FCC. Ces limites sont conçues pour
produit laser de classe 2 conforme à
fournir une protection raisonnable contre les
laIEC60825-1: 2014 « Sécurité radiative des
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et produits laser ».
peut émettre de l'énergie à fréquence radio et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément
i
7
8
Prexiso PLT40LI
Étiquetage des produits
laserde classe 2 :
Ne pas regarder dans le faisceau laser ou le
diriger vers d'autres personnes inutilement.La
protection des yeux est normalement assurée
par des réponses d'aversion, y compris le
réflexe de clignement.
AVERTISSEMENT
Regarder directement dans le faisceauavec
des aides optiques (par ex. desjumelles, des
télescopes) peut êtredangereux.
ATTENTION
Regarder dans le faisceau laser
peutêtre dangereux pour les yeux.
Longueur d'onde: 620 - 690 nm
Pluse durée: > 600ps
Puissance de sortie radiante maximale
pour la classification: <1 Mw
Pluse fréquence de répétition: 320 MHz
Dibergence du faisceau: 0.16marad x 0.6mrad
Pluse repetition frequency:320 MHZ
Beam dibergence:0.16marad x 0.6mrad
FUNC
2
Pointez le laser
sur le premier
point cible.
R
responsabilité
•
la ligne principale
i sur
et la distance
5
mesurée au-dessus.
Pointez le laser
sur le
deuxième point
cible.
39.343 m2
2x
1
LASE
FR Domaines de
AVERTISSEMENT
Faire attention aux mesures erronées si
l'appareil est défectueux ou s'il est tombé ou
mal utilisé ou modifié. Effectuer des mesures
de test périodiques.Effectuer des mesures de
test périodiques. Particulièrement après que
l'instrument ait été soumis à une utilisation
anormale, et avant, pendant et après des
mesures importantes.
4
Pointez le laser
sur le premier
point cible.
Surfaces cibles : Des problèmes peuvent se
produire lors de la mesure sur des liquides
incolores, du verre, du polystyrène ou des
surfaces semi-perméables ou en visant des
surfaces très brillantes. Avec les surfaces
sombres, le temps de mesure augmente.
Prexiso PLT40LI
FUNC
Dépannage
Éliminer le produit de
manièreappropriée
conformément à la
réglementation nationale en
v igueur dans votre pays.
Pointez le laser actif vers la
cible.
LASE
3
R
TAPE
FUNC
3
100.182 m3
Précision avec conditions
favorables *
16ft/
5m
3 sec 2
Le résultat s’affiche
2
Le volume
FUNC
1
FUNC
LASE
2
i
7
1.15-135ft
0.35-40m
40M
R
5M TAPE
Tableau des problèmes potentiels
Gamme avec conditions
favorables *
Pointez le laser actif vers la
cible.
LASE
TAPE
TAPE
Le résultat s’affiche sur la ligne
principale et la distance
mesurée au-dessus.
23.979 m
5M TAPE
1
Surfaces cibles : Des erreurs de mesure
peuvent se produire lors de la mesure sur des
liquides incolores, du verre, du polystyrène ou
des surfaces semi-perméables ou en visant
des surfaces très brillantes. Avec les surfaces
sombres, le temps de mesure augmente.
Mesure continue
symbole de la
batterie est vide.
FUNC
Général
i
3
FUNC
FUNC
Prexiso PLT40LI
FR Données techniques
2
40M LASER
ASER
Appuyez sur le
bouton pour
changer la
référence en
haut pour la
mesure.
Les mesures par
défaut du système
commencent avec le
bas comme point de
référence.
1x
16ft/
5m
1
2
Surface
R
Li-ion
www.prexiso-eu.com
FR
0'00'' 1/16
TAPE
40M L
1
0.000 m
0 1/16 in
LASE
3
WARRANTY
9m
39.9
C’est un produit laser de classe 2 conforme à
la norme CEI 60825-1:2014
40M
FUNC
Marche /
Mesure / Mesure
continue
Changement de la référence de mesure
0.00 ft
3 sec
pendant 120
sec, l'appareil
s'éteint
2
LIION
5M TAPE
•
•
5 sec
L’appareil est
HORS tension.
3
2
YEARS
LIMITED
FUNC
•
WARNING:
Référence de
mesure
Surface /
Volume
Pythagore
(2 Points / 3
Points)
Basculez entre les
unités suivantes :
Mesure d'une distance unique
Unités / Référence
de mesure
Paramétrage des unités
En l’absence
d’appui sur
2
TAPE
Use of controls or adjustment or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
•
FR
i une touche
2
LASER
•
AVERTISSEMENT:
ARRÊT
2
3
16FT/5M
2
135FT/40M
•
Affichage
3
E
•
MARCHE
2
5M TAP
•
•
Batterie
3
ER
Ne pas utiliser pas le produit avant d'avoir
étudié les Consignes de sécurité et le
Manuel de l'utilisateur sur le CD ci-joint ou
sur notre Page d'accueil.
Si vous ne disposez pas de ce manuel ou s'il est dans
la mauvaise langue, veuillez demander une copie
appropriée à votre agence.Le produit doit être utilisé
par des personnes qualifiées uniquement.
•
Il faut lire attentivement les consignes de sécurité
et le manuel d'utilisation avant la première
utilisation du produit.
La personne responsable du produit doit s'assurer
que tous les utilisateurs comprennent ces
instructions et les respectent.
Ne pas essayer de réparer ou
démonter l’outil de mesure laser. Si
des personnes non qualifiées tentent
de réparer ce produit, des blessures
graves peuvent survenir. Toute
réparation nécessaire sur ce produit
laser ne doit être effectuée que par le
personnel d'entretien qualifié.
Ne pas regarder dans le faisceau
laser et ne pas le diriger inutilement
vers d'autres personnes.
Ne pas éblouir d'autres personnes.
Regarder directement dans le
faisceau avec des aides optiques peut
être dangereux.
Ne pas utiliser le produit dans des
zones à risque d’explosion ou dans
des environnements agressifs.
N'utiliser que des chargeurs
recommandés par le fabricant pour
charger les batteries.
Garder les extrémités à une distance
sécuritaire des pièces mobiles.
Faire attention aux mesures erronées
si le produit est défectueux ou s'il est
tombé ou mal utilisé ou modifié.
Effectuer des mesures de test
périodiques. En particulier avant,
pendant et après les mesures
importantes.
Le produit et les batteries ne doivent
pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Ne pas tenter de modifier les
performances de cet appareil laser de
quelque manière que ce soit. Cela
peut entraîner une exposition
dangereuse au rayonnement laser.
Ne pas faire fonctionner l’outil à
l’extérieur.
3
FUNC
R
40M LASE
LAS
•
Rétractez le mètre ruban lentement
Guidez le ruban vers l'arrière pour le rétracter
lentement de façon contrôlée lorsque vous avez fini de
mesurer. Un retour rapide du ruban peut endommager
la lame et le mécanisme de contrôle de la lame. Pour
minimiser le risque de blessures, rétractez lentement
le ruban de la lame métallique, en maintenant les
doigts éloignés des bords.
FR
Mise SOUS / HORS tension
3
2-IN-1
Fonctionnement
Affichage
2
L A S E R R E C H A RG E A B L E E T M È T R E RU BA N
FR Configuration de l’instrument
Aperçu
Consignes desécurité
importantes
Consignes desécuritéimportantes - - - - - - - - 1
Configuration de l’instrument - - - - - - - - - - - 2
Aperçu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Affichage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Charger la batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Fonctionnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Mise SOUS / HORS tension - - - - - - - - - - - - - - 3
Mesure d'une distance unique - - - - - - - - - - - - - 3
Mesure continue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Paramétrage des unités - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Changement de la référence de mesure - - - - - - - - 4
Surface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Le volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Pythagore (2 points) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Pythagore (3 points) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Données techniques - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Dépannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Mise au rebut - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Symboles utilisés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Utilisation autorisée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Utilisation interdite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Risques associés à l’utilisation - - - - - - - - - - - - - 7
Limites d'utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Domaines de responsabilité - - - - - - - - - - - - - - 8
Compatibilité électromagnétique (CEM) - - - - - - - - 8
Déclaration de la FCC(applicable aux États-Unis) - - 8
Classification du laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
PLT40LI
®
40M
FR
Table des matières
IMPORTANT: À lire avant utilisation
4
3
4
5
Pointez le laser
sur le deuxième
point cible.
Prexiso PLT40LI
6
Pointez le laser sur
le troisième point
cible.
">