Digitus DS-55345 Manuel du propriétaire

COMMUTATEUR
MATRICIEL HDMI 4x2/
MULTI VIEWER, 4K/30 Hz
Mode d’emploi
DS-55345
Table des matiéres
1. Introduction ................................................................... 3
2. Charactéristiques ............................................................ 3
3. Contenu de l’emballage .................................................. 4
4. Spécification ................................................................... 4
5. Ports et interfaces........................................................... 5
6. Description de la fonction spéciale .................................. 8
7. Schéma de connexion – exemple ...................................18
8. Protocole de connexion rs-232 .......................................19
9. Commandes...................................................................21
Commande d'aide (h). Renvoie l'ensemble de l'api
dans un format lisible: ........................................................ 21
Panneau de configuration (commandes): .......................... 23
Commandes d'état (sta). Renvoie l'état de l'appareil et
les réglages dans un format lisible: .................................... 24
10.
Dépannage .................................................................25
2
1. Introduction
Le DIGITUS® commutateur matriciel HDMI 4x2 / Quad Multi
Viewer permet de basculer facilement entre jusqu'à 4 sources
HDMI et 2 périphériques de lecture, distribuez vos contenus
multimédia indépendamment les uns des autres. Basculez
facilement d'une source de signal à l'autre via la télécommande,
sur l'appareil lui-même ou via la commande RS232. La fonction
Multi Viewer offre 6 modes d'affichage différents des sources
(écran partagé, PIP) sur la sortie A ou A & B en parallèle. De
même, les signaux audio peuvent être découplés via Toslink ou
une prise jack stéréo de 3,5 mm et être lus séparément.
Résolutions prises en charge jusqu'à 4K / 30 Hz. La résolution de
sortie HDMI peut être adaptée au moyen d'un scaler.
2. Charactéristiques
•
Basculement entre jusqu'à 4 sources HDMI et 2 appareils
de lecture par télécommande, sur l'appareil lui-même ou
via la commande RS232
•
Multi Viewer: 6 modes d'affichage personnalisé des sources
sur la sortie HDMI A (primaire) ou sur les sorties HDMI A &
B simultanément (secondaire) par télécommande ou sur
l'appareil lui-même
•
Extracteur audio: Toslink / stéréo (3,5 mm)
– extraction / lecture séparée du signal audio
•
Résolution max.: 4K / 30 Hz
•
Commande RS232 via le port Micro USB
•
Scaler (commutateur) – adaptation de la résolution de
sortie HDMI (1080p, 1600p, 4K/ 0 Hz)
3
•
Interrupteur marche/arrêt séparé
•
Bande passante de la vidéo: 10,2 Gbit/s
•
HDCP 1.4
•
HDMI 1.4
3. Contenu de L’emballage
•
•
•
•
•
•
1x commutateur matriciel 4x2 / Multi Viewer
1x télécommande
1x bloc d'alimentation (5 V/1 A, 1,2 m) avec connecteur à vis
1x Câble USB-A vers Micro-USB (1 m)
4x Tapis en caoutchouc
1x guide d'installation rapide
4. Spécification
2x entrée HDMI (4K / 30 Hz)
4x sortie HDMI (4K / 30 Hz)
1x Toslink
Ports
1x jack Audio 3,5 mm
1x entrée Micro USB – Commande
RS232 / service / FW Update
1x prise CC avec connecteur à vis
5V/1A (alimentation)
– connexion du bloc d'alimentation
9 x indicateur d'état (LED)
1 x récepteur IR
4
5 x commutateur
1 x interrupteur
Température de
fonctionnement
Consommation
électrique
Boîtier
0 à 70 °C
env. 5 W
Métal
Dimensions (boîtier)
21,4 x 9,1 x 1,85 cm (L x l x H)
Poids
395 g
Couleur
Noir
5. Ports et interfaces
Contrôle à distance
5
Taille de la télécommande: 51,5 x 124 x 9,5 mm
1. POWER : Mise en veille/en marche
2. MUTE : Coupure du son de la sortie audio /
du mode 2.0 CH / du mode 5.1CH
3. OUTPUT A : Appuyez sur les boutons IN1 ~ IN4 pour
sélectionner le canal correspondant à la sortie A
(commutation sans coupure).
4. OUTPUT B: Appuyez sur les boutons IN1 ~ IN4 pour
sélectionner le canal correspondant à la sortie B
(commutation sans coupure).
5. MODE: Appuyez sur le bouton pour basculer entre les
modes 2x2 quatre images identiques (IN1/IN2 image
gauche/droite – IN1/IN2 image haut/bas – une grande
image, trois petites image haut/bas
• MODE PIP: En MODE PIP: Appuyez sur le bouton pour
changer la position de la petite image PIP (cycle: coin
inférieur droit > coin inférieur gauche > coin supérieur
gauche > coin supérieur droit de l'écran).
• COPY: Appuyez sur le bouton pour copier le mode
d'affichage de la sortie A sur la sortie B en même temps.
• AUDIO: Appuyer sur le bouton permet de sélectionner la
sortie audio correspondante à IN1-IN4. Appuyer sur le
bouton audio pendant 3 secondes pour changer le mode
audio par défaut entre le (2.1 et 5.1).
6. SCALER: Appuyez sur le bouton pour basculer entre les
résolutions 1080p, 2560x1600p et 4K / 30 Hz.
• MODIFY: Touche de fonction si vous souhaitez modifier
les différentes combinaisons de sources d'entrée du
6
mode d'affichage qui ne correspondent pas à l'état par
défaut. Il suffit d'appuyer sur la touche correspondant
au mode que vous souhaitez modifier, puis d'appuyer
sur la touche numérique correspondant au mode plein
écran 1-4 dans les 5 secondes.
• PLEIN ÉCRAN: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner
le mode plein écran ou pour conserver le ratio d'origine.
• OSD: Appuyez sur ce bouton pour afficher le contenu de
l'OSD et le faire disparaître 3 secondes plus tard.
Ports et interfaces
7. INPUT 1-4 : Ports d’entrée HDMI 1-4
8. OUTPUT A/B: Ports de sortie HDMI A/B
9. STEREO: Sortie audio stéréo
TOSLINK: Sortie audio numérique Toslink
10. Micro USB: Port de mise à jour du firmware uniquement
pour la fonction de commande série RS232 d'usine et
Combo
11. DC/5V: ENTRÉE 5 VCC
12. ON/OFF: Interrupteur marche/arrêt
7
13. Power: Voyant LED d'alimentation
14. IR: Récepteur IR
15. B 1-4: Voyant LED des entrées 1-4 pour OUTPUT B
16. A 1-4: Voyant LED des entrées 1-4 pour OUTPUT A
17. Scaler : Bouton de commutation résolution de sortie HDMI
1080p/1600p/4K@30Hz
18. Audio: Bouton de sélection de la sortie du canal audio
19. Mode: Appuyez sur le bouton pour changer le mode
d’affichage : 2x2 quatre images identiques – IN1/IN2 image
gauche/droite – IN1/IN2 image haut/bas – une grande trois
petites images haut/bas mode PIP (une grande et une
petite image)
20. Select B: Appuyez sur les boutons IN1 ~ IN4 pour
sélectionner le canal correspondant à la sortie B
(commutation sans coupure).
21. Select A: Appuyez sur les boutons IN1 ~ IN4 pour
sélectionner le canal correspondant à la sortie A
(commutation sans coupure).
6. Description de la fonction spéciale
Pour le mode 2x2 (quatre images identiques), les quatre
sources d'entrée HDMI sont affichées en 2x2 sur un écran,
appuyez une fois sur le bouton mode et l'écran s'affichera
avec l'image ci-dessous par défaut:
8
Appuyer sur
(bouton Modify) + touche numérique N
(N=1, 2, 3, 4), ces différents chiffres correspondent à différents
modes (l'utilisateur peut choisir le mode souhaité dans les 5
secondes qui suivent l'appui sur le bouton Modify, si aucune
opération n'est effectuée au bout de 5 secondes, le programme
revient aux paramètres par défaut).
Remarque: Dans le mode actif, il suffit à l'utilisateur d'appuyer
sur le bouton
(bouton Modify) et sur la touche numérique
N (N=1, 2, 3, 4) pour changer de mode. Si le mode actif se
trouve dans un autre mode d'affichage, l'utilisateur doit
d'abord appuyer sur le bouton Mode pour passer au mode 2x2
(quatre images identiques), puis appuyer sur les combinaisons
de touches suivantes:
Appuyez sur
(bouton Modify)
+ touche numérique 1, les images
sont alors affichées comme suit:
Appuyez sur
(bouton Modify)
+ touche numérique 2, les images
sont alors affichées comme suit:
9
Appuyez sur
(bouton Modify)
+ touche numérique 3, les images
sont alors affichées comme suit:
Appuyez sur
(bouton Modify)
+ touche numérique 4, les images
sont alors affichées comme suit:
Pour le mode d'affichage
« gauche/droite », appuyez deux fois
sur le bouton Mode et l'affichage
suivante s'apparaîtra par défaut:
Appuyer sur
(bouton Modify) + touche numérique N
(N=1, 2, 3, 4) + touche numérique M (N=1, 2, 3, 4, N≠M), ces
différents chiffres correspondent à différentes sources d'entrée,
N permet de sélectionner la source d'entrée de l'image de sortie
gauche, M permet de sélectionner la source d'entrée de l'image
de sortie droite (l'utilisateur peut sélectionner le mode souhaité
dans les 5s après avoir appuyé sur le bouton Modify, si aucune
opération n'est effectuée après 5s, le programme revient aux
paramètres par défaut).
Remarque: Lorsque l'appareil est dans le mode actif, il suffit à
l'utilisateur d'appuyer sur
(bouton Modify) + touche
numérique N (N=1, 2, 3, 4) + touche numérique M (N=1, 2, 3, 4,
N≠M). Si le mode actif se trouve dans un autre mode
d'affichage, les utilisateurs doivent d'abord appuyer sur le
10
bouton Mode pour passer en mode d'affichage gauche/droit,
puis appuyer sur les combinaisons de touches suivantes:
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 1 +
touche numérique 2/3/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 2 +
touche numérique 1/3/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 3 +
touche numérique 1/2/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 4 +
touche numérique 1/2/3, puis les écrans affichés sont modifiés:
11
/
/
Pour le mode d'affichage « haut/bas », appuyez trois fois sur
le bouton de Mode et l'affichage suivant apparaîtra par
défaut:
Appuyer sur
(bouton Modify) + touche numérique
N + touche numérique M (N, M=1, 2, 3, 4, N≠M), ces différents
chiffres correspondent à différentes sources d'entrée, N permet
de sélectionner la source d'entrée pour l'image de sortie vers le
haut, M permet de sélectionner la source d'entrée pour l'image
de sortie vers le bas (l'utilisateur peut sélectionner le mode
souhaité dans les 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton
Modify, si aucune opération n'est effectuée après 5 secondes, le
programme revient aux paramètres par défaut).
Remarque: Lorsqu'il est dans le mode actif, l'utilisateur n'a qu'à
appuyer sur
(bouton Modify) + touche numérique N
(N=1, 2, 3, 4) + touche numérique M (N=1, 2, 3, 4, N≠M), ce
qui lui évite d'appuyer sur un bouton pour changer de mode. Si
le mode actif se trouve dans un autre mode d'affichage, les
utilisateurs doivent d'abord appuyer sur le bouton Mode pour
12
passer en mode d'affichage haut/bas, puis appuyer sur les
combinaisons de touches suivantes:
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 1 +
touche numérique 2/3/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 2 +
touche numérique 1/3/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 3 +
touche numérique 1/2/4, puis les écrans affichés sont modifiés:
/
/
Appuyez sur
(bouton Modify) + touche numérique 4 +
touche numérique 1/2/3, puis les écrans affichés sont modifiés:
13
/
/
Pour afficher un grand écran et trois petits haut/bas, appuyez
quatre fois sur le bouton Mode et l'affichage par défaut sera
le suivant:
Appuyer sur
(bouton Modify) + touche numérique N
(N=1, 2, 3, 4), ces différents chiffres correspondent à différents
modes, N permet de sélectionner l'image pour la sortie vers le
haut, M permet de sélectionner l'image pour la sortie vers le
bas (l'utilisateur peut choisir le mode souhaité dans les 5
secondes qui suivent l'appui sur le bouton Modify, si aucune
opération n'est effectuée au bout de 5 secondes, le programme
revient aux paramètres par défaut).
Remarque: Dans le mode actuel, il suffit à l'utilisateur
d'appuyer sur la touche
(bouton Modify) + la touche
numérique N (N=1, 2, 3, 4), ce qui lui évite d'appuyer sur une
touche pour passer à un autre mode. Si le mode actif se trouve
dans un autre mode d'affichage, l'utilisateur doit d'abord
appuyer sur le bouton Mode pour passer à un affichage grand
écran et trois petits haut/bas, puis appuyer sur les
combinaisons de touches suivantes :
14
Appuyez sur
(bouton Modify) +
touche numérique 1, l'image s'affiche
comme suit:
Appuyez sur
(bouton Modify) +
touche numérique 2, l'image s'affiche
comme suit:
Appuyez sur
(bouton Modify) +
touche numérique 3, l'image s'affiche
comme suit:
Appuyez sur
(bouton Modify) +
touche numérique 4, l'image s'affiche
comme suit:
Pour le mode PIP, appuyez sur PIP et
les images suivantes s'afficheront par
défaut:
Appuyer sur PIP +
(bouton Modify) + touche numérique
N+ touche numérique M (N, M=1, 2, 3, 4, N≠M), ces différents
chiffres correspondent à différentes sources d'entrée, N
permet de sélectionner la source d'entrée pour l'image de
sortie principale, M permet de sélectionner la source d'entrée
pour la petite image de sortie (l'utilisateur peut sélectionner le
mode souhaité dans les 5 secondes après avoir appuyé sur le
15
bouton Modify, si aucune opération n'est effectuée après 5
secondes, le programme revient aux paramètres par défaut).
Remarque: Lorsque vous êtes dans le mode actif, il vous suffit
d'appuyer sur la touche
(bouton Modify) + la touche
numérique N (N=1, 2, 3, 4) + la touche numérique M (N=1, 2, 3,
4, N≠M) et d'enregistrer la touche sur laquelle vous appuyez
pour changer de mode. Si le mode actif est dans un autre mode
d'affichage, les utilisateurs doivent appuyer sur une
combinaison de touches complète comme décrit ci-dessous:
Appuyez sur PIP +
(bouton Modify) + touche numérique 1
+ numéro 2/3/4, l'image initiale s’affiche:
/
/
Appuyez sur PIP +
(bouton Modify) + touche numérique 2
+ numéro 1/3/4, l'image initiale s’affiche:
/
/
Appuyez sur PIP +
(bouton Modify) + touche numérique 3
+ numéro 1/2/4, l'image initiale s’affiche:
16
/
/
Appuyez sur PIP +
(bouton Modify) + touche numérique 4
+ numéro 1/2/3, l'image initiale s’affiche:
/
/
Remarque: Appuyez sur le bouton PIP pour régler la position
des petites fenêtres PIP (voir ci-dessous):
》》
》》
》》
Si la position de la vignette PIP est modifiée, la fonction
« Modify » continue de fonctionner de la même manière
qu'avec la combinaison de touches.
17
7. Schéma de connexion – Exemple
1
Source HDMI 4
Amplificateur 7
TV
2
Source HDMI 5
Source HDMI
8
Écouteurs
3
TV
Source HDMI
9
Bloc
d'alimentation
6
18
8. Protocole de connexion RS-232
Vitesse de transmission = 57 600 bits par seconde par défaut
Bits de données = 8
Bits d'arrêt = 1
Parité = aucune
Contrôle de flux = aucun
Remarques :
1. Le retour chariot est nécessaire à la fin de chaque chaîne de
caractères.
2. Les majuscules et les minuscules ne sont pas prises en
compte dans les combinaisons de touches. Les espaces sont
affichés pour plus de clarté: Les commandes ne doivent
PAS contenir d'espaces.
3. Après réception d'une nouvelle commande, une invite doit
être renvoyée.
4. Les sélections d'entrée HDMI via le bouton frontal, la
télécommande IR, l'entrée IR en série, le port de service USB,
l'entrée de déclenchement ou RS-232 correspondent au
message suivant ox = l'entrée actuellement sélectionnée (1-4)
5. La réponse se termine par un retour chariot suivi d'un
saut de ligne.
6. Port micro USB utilisé pour la configuration et le contrôle
à partir de terminaux de contrôle tiers.
7. Utilisé pour les mises à jour du firmware.
19
8. Prise en charge des pilotes USB pour Windows 8.1/10/11,
Mac OS 10.10 et supérieur. Est enregistré comme port CDC
Config Series dans le gestionnaire de périphériques.
Si le système d'exploitation du PC est trop ancien, les
utilisateurs doivent installer manuellement le pilote
pour CDC.
9. Peut être utilisé comme port de commande RS-232.
10. Le taux de transmission est de 57600 (baud).
20
9. Commandes
Commande d'aide (H). Renvoie l'ensemble de l'API
dans un format lisible:
4PET0402QMS
Version F/W: 1.00
H: Aide
PF: Mise hors tension
PN: Mise en marche
STA: Afficher l'état global du système
•
Commandes de configuration de la sortie vidéo:
yy = [01-04, U, D], x = [A, B].
•
SPO x SI yy:
Régler la sortie x sur l'entrée vidéo yy
•
SPO SI yy:
définir la sortie A/B sur l'entrée vidéo yy
•
SPO ON/OFF:
Régler la sortie ON/OFF
•
Réglage du mode d'image avec quatre images de même
taille pour quatre combinaisons, x= [1,2,3,4]
•
SPOA 2x2 x:
Régler la sortie A sur le mode quatre entrées vidéo 2x2 x.
21
•
Régler le mode deux images gauche/droite sur x pour
l'image gauche et y pour l'image droite:
x= [1,2,3,4], y= [1,2,3,4].
•
SPOA 2PLR x y:
Réglez la sortie A sur le mode deux entrées vidéo gauche
x/droite y.
•
Réglez le mode deux images haut/bas sur x pour l'image du
haut et y pour l'image du bas:
x= [1,2,3,4], y= [1,2,3,4].
•
SPOA 2PUD x y:
Régler la sortie A sur deux entrées vidéo en mode Up x/
down y.
•
Régler le mode d'image sur One Big Up Three Small Down
pour quatre combinaisons, x= [1,2,3,4]
•
SPOA 1B3S x:
Réglez la sortie A sur le mode quatre entrées vidéo 1B3S x.
•
Réglez le mode PIP à deux images sur x pour l'image
principale et y pour la petite image:
x= [1,2,3,4], y= [1,2,3,4].
•
SPOA PIP x y:
Régler la sortie A sur deux entrées vidéo Main x/ small y
mode PIP.
•
SPOA PIP ROTATE:
Réglez la position du mode PIP petit écran bas droite
– bas gauche – haut gauche – haut droite.
•
SPOA SCALER ROTATE:
réglez la résolution de la sortie A de 4K@30Hz/
2560x1600p/ 1080p dans cet ordre.
22
•
SPOA RATIO ROTATE:
Basculez la sortie A entre le plein écran et le maintien de
l'original.
•
SPOB COPY OUTA ON/OFF:
Réglez le mode Output B COPY the Output A sur ON/Off.
•
Commandes de configuration de la sortie audio :
[E=Activer, D=Désactiver].
•
SPO A E/D:
Activer/désactiver les sorties audio optique et analogique
externe
•
SPO AM 2.1/5.1 :
Réglez le mode audio par défaut de la sortie sur les modes
2.1CH/ 5.1CH.
•
Régler la sortie A Multi Picture Mode Audio Channel
Selected Input x, x= [1,2,3,4]
•
SPOA A x :
Réglez le canal audio de la sortie A sur l'entrée x.
Panneau de configuration (Commandes):
•
SHOW OSD:
Affiche les informations OSD et disparaît après 5 secondes.
•
SPC FB E/D:
Activer/désactiver les boutons de la face avant
•
SPC RSB z:
Régler la vitesse de transmission RS232 sur z bps,
z= [0-4] [0:57600, 1:38400, 2:19200, 3:9600, 4:4800]
23
•
SPC DF:
Réinitialisation des paramètres d'usine
Commandes d'état (STA). Renvoie l'état de l'appareil
et les réglages dans un format lisible:
Lorsque l'entrée HDMI 2 n'est pas connectée.
System STATUS
Nom de l’appareil:
4PET0402QMS_0001
Version F/W: 1.0
•
Power: ON
•
Bouton sur la face avant: Activé
•
RS232:
Vitesse de transmission=57600bps, données=8bit,
parité=aucune, stop=1bit
•
Entrée vidéo 01: LINK = ON
•
Entrée vidéo 02: LINK = OFF
•
Entrée vidéo 03: LINK = ON
•
Entrée vidéo 04: LINK = OFF
•
Sortie vidéo: Sortie = ON, DBG = OFF
•
Mode vidéo sortie A : 2x2 1, RES = 4K30
•
Mode vidéo sortie B:
2x2 1, RES = 4K30, COPY OUTA MODE = ON
24
•
Sortie audio: Activé
•
Mode audio: 2.1CH
•
Canal d'entrée audio: Entrée 1
10. Dépannage
Problème
Causes
Solutions
Le témoin de
fonctionnem
ent est éteint
et l'appareil
ne
fonctionne
pas ; le
témoin de
signal est
éteint et
aucune
image n'est
émise,
l'écran est
noir.
Le bloc
d'alimentation
est-il correctement
branché et le
bouton
marche/arrêt est-il
allumé ? L'entrée
et la sortie sont
peut-être mal
connectées, ou la
qualité du câble
HDMI fait que le
signal HDMI ne
peut pas être
transmis
normalement à
l'appareil ou à
l'écran.
La qualité du câble
HDMI n'est peutêtre pas bonne ou
le câble est trop
long.
Veuillez vérifier que
l'adaptateur secteur est
correctement branché
et allumer
l'interrupteur
marche/arrêt. Veuillez
connecter la source, le
DS-55345 et les
périphériques
d'affichage
conformément aux
instructions. Si ce n'est
pas le cas, veuillez
remplacer la
connectique en entrée
et en sortie par de
nouveaux câbles HDMI.
Écran flou ou
écran rose.
25
Veuillez utiliser un
câble HDMI standard,
dont la longueur ne
doit pas dépasser 10 m
pour le 1080p, et 5m
pour le 4K@30Hz.
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la
Déclaration de Conformité est incluse dans la livraison. Dans le
cas contraire, demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité
par courrier postal adressé au fabricant à l'adresse indiquée cidessous.
[email protected]
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne
26
">