Fisher & Paykel OB24SD11PL Guide d'installation

FOUR INTÉGRÉ
MINIMAL
OB24SMPTDG1, OB24SMPTNG1, OB24SMPTDB1,
OB24SMPTNB1, OB24SM16PLG1 & OB24SM16PLB1
CONTEMPORAIN
OB24SDPTDX2, OB24SD16PLX1 & OB24SD11PLX1
GUIDE D'INSTALLATION
US CA
SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
!
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique
Le non-respect de ces conseils peut
entraîner une électrocution ou la mort.
• Avant d'effectuer tout travail sur la section
électrique de l'appareil, il doit être débranché
de l'alimentation secteur.
• La connexion à un bon système de fils de
mise à la terre est absolument essentielle et
obligatoire.
• Les modifications du système de câblage
domestique ne doivent être effectuées que par
un électricien qualifié
AVERTISSEMENT!
Pour éviter tout risque, suivez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet
appareil.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
!
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie
Le non-respect de ces conseils peut
entraîner une surchauffe, des brûlures et
des blessures.
• N’utilisez pas d’adaptateurs, de réducteurs ou
de dispositifs de dérivation pour connecter cet
appareil à l’alimentation secteur.
z
z
Exigences électriques
z
z
z
z
z
z
AVERTISSEMENT!
z
Risque de coupure
Le manque de prudence peut entraîner
des blessures.
z
!
• Attention : certains bords sont tranchantes.
IMPORTANT!
ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Veuillez mettre ces informations à la disposition de la personne qui installe l'appareil.Cela pourrait
réduire vos coûts d'installation.
Conservez ces instructions à l'intention de l'inspecteur local.
Ce four doit être installé et connecté à l'alimentation électrique uniquement par une personne
autorisée.
Si l'installation exige des retouches du système électrique domestique, appelez un électricien
qualifié. L'électricien doit également vérifier que la section du câble de prise convient à l'électricité
produite par le four.
Le four doit être mis à la terre.
L'installation doit être conforme aux règlements locales en matière de construction et d'électricité.
Cet appareil doit être installé et connecté à l'alimentation secteur uniquement par une personne
dûment qualifiée, conformément aux présentes instructions d'installation et aux règlements locaux
en vigueur en matière de construction et d'électricité. Ne pas installer l'appareil correctement peut
annuler toute garantie ou tout recours en responsabilité.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout risque.
Un disjoncteur est recommandé.
N’utilisez pas d’adaptateurs, de raccords réducteurs ou de dispositifs de branchement pour
raccorder le four à l’alimentation électrique, car ils pourraient causer une surchauffe et des brûlures.
L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter la surchauffe.
Veuillez prendre particulièrement soin de ne pas endommager la découpe inférieure du four
pendant l’installation. La découpe est importante pour assurer une circulation d’air adéquate
et permettre à la porte de s’ouvrir et se fermer sans obstruction. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité pour les dommages résultant d’une installation incorrecte.
z
z
Connectez le four avec un fil de cuivre uniquement.
Ne coupez pas le conduit.
Un connecteur de conduit homologué U.L. doit être fourni à la boîte de jonction.
Ne mettez pas à la terre un tuyau de gaz.
Ne mettez pas de fusible dans le circuit de mise à la terre ou le circuit neutre.
Fusionnez les deux côtés de la ligne.
Un fusible différé ou un disjoncteur est recommandé. Si vous utilisez un fusible à délai temporel,
fusionnez les deux côtés de la ligne.
Le câble blindé flexible de l'appareil doit être connecté directement à la boîte de jonction.
Connectez-vous directement à la déconnexion fusionnée (ou au disjoncteur) par le biais d'un câble
en cuivre flexible, blindé ou non métallique (avec fil de mise à la terre).
Si les codes permettent et qu'un fil de mise à la terre distinct est utilisé, il est recommandé qu'un
électricien qualifié détermine que le chemin de mise à la terre et la jauge de fil sont conformes aux
codes locaux.
Les modèles présentés dans ce guide d'installation peuvent ne pas être disponibles dans tous les marchés et sont susceptibles d'être modifiés à tout moment. Pour des détails actuels sur la disponibilité des
modèles et des spécifications dans votre pays, veuillez consulter notre site Web www.fisherpaykel.com ou contacter votre distributeur Fisher & Paykel local.
2
AVANT L'INSTALLATION
Assurez-vous que :
JALONS D'INSTALLATION
Indicateur de jalon
• Le comptoir et la cavité du four sont carrés et de niveau, et sont les dimensions requises.
• L'installation se conformera à toutes les exigences de dégagement et aux normes et
règlements applicables.
• L'interrupteur d'isolement sera facilement accessible au client lorsque le four sera installé.
• L'électricien fournit suffisamment de longueur libre de câble d'alimentation pour atteindre
l'arrière inférieur de la cavité jusqu'à au moins 1,5 mètres devant le bord inférieur de
l'ouverture.
• Le câble peut entrer dans la cavité à partir du côté, du haut ou du bas, mais l'entrée
supérieure doit être à l'arrière de la cavité.
• La prise de connexion du four (si elle est installée) se trouve à l'extérieur de la cavité si le
four est encastré au mur arrière.
• Le four reposera sur une surface pouvant supporter son poids.
• La hauteur par rapport au sol convient au client.
• Vous consultez les autorités locales du bâtiment et les lois en cas de doute concernant
l'installation.
IMPORTANT!
Certains facteurs environnementaux et habitudes de cuisson peuvent causer une
condensation dans et autour du four pendant l'utilisation. Pour protéger les armoires
environnantes des dommages possibles causés par une condensation fréquente ou
excessive, nous vous recommandons d'assurer l'étanchéité de la cavité du four.
Ces jalons représentent des domaines qui
sont essentiels à un résultat d'installation
optimal. Ces étapes exigent une attention
supplémentaire de l'installateur et doivent
faire l'objet d'un contrôle de qualité une fois
complétés.
LIENS DE JALON
Assurez-vous que les deux charnières sont complètement verrouillées avant
de fermer la porte.
Alignez le four avec les armoires et les appareils environnants.
APRÈS L'INSTALLATION
Assurez-vous que :
z
z
z
z
z
la porte du four peut s'ouvrir complètement sans obstruction
le four n'est pas scellé dans les armoires avec du silicone ou de la colle. Cela rend l’entretien
futur difficile. Fisher & Paykel ne couvrira pas les frais de retrait du four, ni les dommages
causés par ce retrait.
le câble d'alimentation ne touche aucune pièce métallique chaude
l'interrupteur d'isolement sera facilement accessible au client lorsque le four sera installé
vous complétez la « liste de contrôle finale » à la fin de l'installation
Si, après avoir suivi les conseils donnés, la bonne performance ne peut pas être obtenue,
veuillez contacter votre technicien de service agréé et pris en charge Fisher & Paykel le plus
proche, ou nous contacter sur notre site Web Fisherpaykel.com
3
COMPOSANTS
PIÈCES
Fournis
Vis (2)
4
OUTILS
Non fourni
Écrou de fixation
d'étagères latérales
en métal (2)
Perceuse
alimentée
Tournevis cruciforme
DIMENSIONS DU PRODUIT
g
EMPLACEMENT DE LA
PRISE DE COURANT
d
POINT DE RÉFÉRENCE :
AVANT DU CHÂSSIS
c
m
p
VUE DU PLAN
Dimensions du produit
pouces
a Hauteur totale du four
23 9/16
598
B Largeur totale tout du four
23 7/16
596
c
Profondeur du cadre avant (excluant le cadran, la
poignée et la découpe avant en acier inoxydable)
13/16
20
d
Profondeur du châssis et du cadre avant du four
(excluant le cadran, la poignée et les découpes avant
en acier inoxydable)
22 1/4
565
E Profondeur du châssis
21 7/16
545
F Hauteur du châssis
18 16/11
475
G Largeur du châssis
21 7/8
556
h Hauteur du datum du bas au haut de la porte du four
19 3/16
487
i
Distance entre le point de référence du bas et le bas
de la porte
1/2
12
3 15/16
100
13/16
20
l
Hauteur du datum du bas à la ligne centrale
de la poignée
18 1/4
464
m Largeur de la poignée
22 1/4
565
n
Profondeur de la poignée (mesurée à partir de l'avant
de la porte)
1 5/8
42
o Épaisseur de la poignée
5/8
16
18 1/8
460
j Hauteur du panneau de commande
k
Hauteur du capuchon en acier inoxydable sur le
panneau de commande
POINT DE RÉFÉRENCE : AVANT DU CHÂSSIS
n
b 23 7/16
E 21 7/16
p
Profondeur de la porte (ouverte) (mesurée depuis
l'avant de la porte)
o
j
mm
k
h
f
a 23 9/16
l
Dégagements minimaux
pouces
mm
Hauteur intérieure minimale de la cavité
22 13/16
580
Largeur intérieure minimale de la cavité
22 1/16
560
Profondeur intérieure minimale de la cavité
21 5/8
550
REMARQUE IMPORTANTE : Dans ce guide, les dimensions peuvent varier de
1/16" (mm)
POINT DE RÉFÉRENCE :
BAS DU CHÂSSIS
VUE AVANT
i
VUE DU PROFIL
p
INDIQUE LE POINT DE RÉFÉRENCE DU PRODUIT ------------------INDIQUE LES DÉGAGEMENTS DES ARMOIRES ------------------------
5
DIMENSIONS DE L'ARMOIRE
INSTALLATION PROUD
e
c
d
5/8-13/16 po
(16-20 mm)
b
a
PROFIL
PLAN
INSTALLATION ENCASTRÉE
DIMENSIONS DE L'ARMOIRE
POUCES
MM
A Largeur intérieure minimale de la cavité
22 1/16
560
B Largeur totale des armoires
23 5/8
600
C Hauteur totale des armoires
23 5/8
600
22 13/16
580
21 5/8
550
D Hauteur intérieure minimale de la cavité
E Profondeur intérieure minimale de la cavité
Si vous installez une surface de cuisson au-dessus du four, assurez-vous que le dégagement adéquat est fourni conformément aux
instructions du fabricant de la surface de cuisson.
6
5/8-13/16 po
(16-20 mm)
1/16"
(2 mm)
VÉRIFIER LA CAVITÉ
DÉBALLEZ LE PRODUIT
z
z
z
1
2
3
4
Mesurez les dimensions de la
cavité. Assurez-vous que toutes les
spécifications minimales ont été
remplies. Reportez-vous à la page 6.
z
Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit à l'aide de la poignée.
Conservez tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que l'appareil ait été inspecté.
Inspectez le produit pour vous assurer qu'il n'y a aucun dommage à l'expédition. Si
un dommage est détecté, contactez le distributeur ou le détaillant chez qui vous
avez acheté le produit pour signaler le dommage.
Fisher & Paykel n'est pas responsable des dommages causés par l'expédition.
1
Coupez toutes les sangles et retirez le
capuchon du haut du carton.
2
Soulevez le manchon de carton et
retirez tout emballage de transport.
Pour les armoires sombres, assurez-vous
que le claquement a été considéré et
installé.
Assurez-vous que l'accès au service
est conforme aux exigences locales.
Reportez-vous à la page 8 pour plus de
détails.
Assurez-vous que toutes les exigences
de ventilation de la surface de cuisson
ont été prises en compte.
3
Mettez de côté tous les accessoires.
4
Jetez de manière responsable.
7
RETIRER LA PORTE
CONNECTEZ
z
z
1
Ouvrez la porte et retirez tous les
attaches de câbles et l'emballage qui
maintiennent les étagères de four en
place.
Ce four doit être connecté à l'alimentation secteur uniquement par une personne
qualifiée.
Ce four doit être mis à la terre.
Avant de connecter le four à l'alimentation secteur, vérifiez que :
le système de câblage domestique convient à la puissance tirée par le four (comme indiqué
sur la plaque nominale)
la tension correspond à la valeur donnée sur la plaque nominale.
MODÈLES OB24S
2
Saisissez les étagères situées à l'avant
en veillant à maintenir l'étagère en
fil métallique et le cadre ensemble.
Soulevez vers le haut et sortez du four.
TENSION
CONSOMMATION DE
COURANT MAX.
CHARGE
MAXIMALE
208 V
16,6 A
3,5 kW
240 G
19,4 A
4,6 kW
CONNEXION À TROIS FILS
3
Localisez les verrous à charnière de
chaque côté de la porte. Poussez les
verrous vers le haut pour les libérer.
1
Déconnectez l'alimentation et retirez le
couvercle de la boîte de jonction.
4
Tenir la porte des deux côtés, fermer
partiellement la porte et la retirer
soigneusement des charnières.
2
Connectez le câble du four à la boîte de
jonction via le connecteur de conduit
homologué UL.
8
CONNECTEZ
CONNEXION À TROIS FILS
Si les codes locaux permettent de connecter le conducteur de mise à la terre du câble neutre
(blanc) dans la boîte de jonction.
3
4
Connectez les deux fils noirs ensemble
avec des connecteurs à visser et les
deux fils rouges ensemble avec des
connecteurs à visser.
1
Connectez les fils vert et blanc du four,
fixés en usine, au fil neutre (blanc) de la
boîte de jonction.
2
Remplacez la couverture de la boîte de
jonction.
Connectez la codes locaux
conformément aux codes et
ordonnances locaux.
Si les codes locaux NE PERMETTENT PAS de connecter le conducteur de mise à la terre de
l'armoire au fil neutre (blanc) dans la boîte de jonction.
1
Séparez les câbles verts et blancs
du four collés en usine. Si la boîte de
jonction est mise à la terre, connectez
le fil vert à la boîte de jonction en métal
avec une vis avant de connecter le câble
blanc du four au fil neutre (blanc) dans
la boîte de junction.
2
Remplacez la couverture de la boîte de
jonction.
9
CONNECTEZ
CONNEXION À QUATRE FILS
5
Séparez les câbles de four verts et
blancs. Connectez le câble du four blanc
au fil neutre (blanc) dans la boîte de
jonction.
2
Connectez le câble du four à la boîte
de jonction via le connecteur confit
homologué UL.
6
Connectez le câble de mise à la terre
vert au fil de mise à la terre (vert) dans
la boîte de jonction. Ne connectez pas
le fil de mise à la terre vert au fil neutre
(blanc) dans la boîte de jonction.
3
Connectez les deux fils noirs ensemble
avec des connecteurs à visser et les
deux fils rouges ensemble avec des
connecteurs à visser.
7
Remplacez la couverture de la boîte de
jonction.
4
Connectez la codes locaux
conformément aux codes et
ordonnances locaux.
1
Déconnectez l'alimentation et retirez le
couvercle de la boîte de jonction.
10
POSITIONNER LE FOUR DANS LA CAVITÉ
REPOSITIONNER LA PORTE
Certains modèles uniquement* :
1
Pour les armoires sombres, la découpe
fournie peut être utilisée pour améliorer
la finition du claquement.
2
Soulevez le produit dans la cavité.
Pour installer, retirez l'adhésif de la
découpe et appuyez pour la sécuriser à
la cavité.
1
En tenant la porte des deux côtés,
soulevez délicatement la porte sur les
charnières.
2
Ouvrez complètement la porte et
poussez chaque levier de verrouillage
vers le bas et verrouillez en place.
3
Assurez-vous que les deux charnières
sont complètement verrouillées avant de
fermer la porte.
*Code de modèle 565881. Pour acheter des découpes d'armoires en tant qu'accessoire optionnel,
rendez-vous sur fisherpaykel.com
11
ALIGNER ET SÉCURISER
REPOSITIONNER LES ÉTAGÈRES
Étagères glissantes
1
Alignez le four avec les armoires et les
appareils environnants.
1
2
En utilisant le produit comme guide,
pré-percez des trous pilotes de
2 x 3 mm.
2
Remettez les étagères dans le four au
niveau souhaité.
Assurez-vous que les étagères sont à
niveau et correctement positionnées avec
la barrière de sécurité à l'arrière.
Étagères en fil
Glissez les étagères dans la cavité.
Agrafe sur supports d’étagères glissantes
Assurez-vous que les glissières sont
placées dans le bon sens, avec la
languette triangulaire à l'avant.
3
Sécurisez le four à la cavité à l'aide des
2 vis à tête cylindrique #7x13 fournies.
3
Raccordez les agrafes supérieurs sur la
grille latérale. L'agrafe avant doit être
raccordée aussi près que possible de
l'avant de la grille latérale. Assurez-vous
que l'agrafe arrière est enclenché.
Cliquez sur les agrafes inférieures pour
les mettre en place.
12
FOUR D'ESSAI
LISTE DE CONTRÔLE DE L'INSTALLATEUR
À REMPLIR PAR L'INSTALLATEUR
Assurez-vous que le four à niveau et bien installé dans les armoires.
Suivez les conseils à l'écran pour vous
assurer que le four s'allume et chauffe
correctement.
Reportez-vous à votre Guide de l'utilisateur
pour plus d'informations.
Vérifiez que la découpe inférieure n'est pas endommagée.
Ouvrez lentement la porte du four jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte et
vérifiez qu'il y a suffisamment de dégagement entre le bas de la porte et la découpe
inférieure.
Ceci afin d’assurer une bonne circulation d’air. Si la découpe inférieure est endommagée,
redresser la découpe et assurez-vous que la porte du four s'ouvre complètement sans
obstruction.
Assurez-vous de retirer tous les emballages internes (y compris les disques de retenue
circulaires jaunes qui maintiennent la boîte à accessoires en place).
Assurez-vous que tous les évents et ouvertures du four sont dégagés et exempts de
toute obstruction ou dommage.
Ne pas s'assurer que tous les évents de four sont dégagés peut nuire aux
performances du produit.
Assurez-vous que l'interrupteur d'isolement est accessible par le client.
Complétez et conservez pour référence sécurisée :
Modèle
N° de série
Date d’achat
Acheteur
Adresse du détaillant
Nom de l’installateur
Signature de l’installateur
Entreprise d’installation
Date de l’installation
13
FISHERPAYKEL.COM
© Fisher & Paykel Appliances 2024. Tous droits réservés.
Les modèles illustrés dans ce guide peuvent ne pas être disponibles
dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis.
Les caractéristiques de produit présentées dans ce guide s’appliquent aux
modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication.
Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos produits,
ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.
Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles
et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web ou
contacter votre détaillant Fisher & Paykel local.
US CA
90002635A
01.24
">