LC Mobili CITY Manuel utilisateur

-09
Montageanweisung / Installation instructions / Instruction de montage /Istruzioni di montaggio
montagehandleiding / Instrukja montazu / Montaj talimatlar / Osszeszelési utmutatòt / Nàvod k montàzi /
Nàvod na montaz / Instructiune de montaj /
/ Montaj talimatina / Monteringsanvisningar
Upute za montažu / Instrucciones de Montaje / Navodila za montažo
12
CITY
9
3
1h
6
LC S.p.A
Via del Piano s.n
61030 Isola del Piano (PU)
Italia
http://www.lcmobili.com/
D – bitte lesen sie diese montageanleitung gut durch,
Nl – leest u alstublieft deze montagehandleiding goed door,
Da wir für fehler, die durch falsche montage entstehen,
Keine haftung übernehmen!
Pl – prosze uwaznie zapoznac sie z instrukcja montazu,
Gb – please read these installation instructions
Through carefully as we cannot accept any liability
For faults occurring as a result of incorrect installation!
Cz – přečtěte si prosim pozorně tento návod k montáži,
Aby jste předešli chybám vzniklých špatnou montáži,
Za kterě neručime!
F – veuillez lire attentivement cette notice de montage,
Car nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs
Découlant d'un montage erroné !
I – prego leggere attentamente le istruzioni per il montaggio,
Poiché decliniamo qualsiasi responsabilità
Per difetti derivanti da montaggio errato.
S - läs monteringsanvisningarna noggrant.
Vi avsäger oss allt ansvar för defekter som
Uppstår p.g.a. Felaktig montering.
Hr – pažljivo pročitajte upute za montažu,
Jer otklanjamo svaku odgovornost za pogreške
Nastale uslijed pogrešne montaže.
Slo – prosimo, da pozorno preberete navodila za montažo,
Saj zavračamo vsakršno odgovornost za napake,
Ki bi nastale zaradi napačne montaže.
Voor fouten door verkeerde montage zijn wij niet verantwoordelijk.
Poniewaz nie ponosimy odpowiedzialnosci za niewlasciwy montaz.
HU – Kérjük, olvassa el figyelmesen
ezt az összeszerelési útmutatót,
mert a helytelen összeszerelésböl
a dódó hibákért nem vállalunk felelösséget!
SK – Prosime, dobre preèítajte si tento návod na montáž,
pretože nepreberáme žiadne ruèenie za chyby,
ktoré vzniknú na základe chybnej montáže!
RO – Vā rugām sā cititi cu atentie aceste instructiuni
de montaj deoarece nu preluăm garantia pentru defecte
ce apar datoritā unui montaj incorect!
RUS – Пожалуйста, внимательно ознакомтесь ù
с данной инструкцией по монтажу, поскольку мы не
несем ответственности за ошибки, причиной которых
является неправильный монтаж.
TU – Ilkonce kullanma klavuzunu iyi okkuyun,
yalnis montaj yapasaniz bunun sorumlusu biz degiliz.
ES – Se ruega leer con atención las instrucciones
de montaje deibido a que declinamos cualquier
responsabilidad
por defectos derivados de un montaje erróneo.
1
SCAN ME
ECO-FRIENDLY
ASSEMBLY
E-INSTRUCTIONS
2
ONDERDELEN LYST-SERVICEKARTE-FORMULAIRE DEMANDES SAV-SPAREPARTS LIST-SCHEDA DI SERVIZIO
BESLAG-BESCHLAEGE - QUINCALLERIE - HARDWARE - FERRAMENTA
F
20__74-09CF
P
x4
x12
T15
x5
6x15 mm.
B
8x30 mm.
x12 P20
x12 T20
Ø20 mm.
C
6 ma X 20 mm.
15 mm.
x12
D
L3525
x12
x5
R4
3.5x25 mm.
x20
x4
20__74-05PIE
209025-07CC
L415
H2E
C15
4x15 mm.
x8
x4
x5
L415
x4 H4T
MAN
205446-05CC
x8
4x15 mm.
x4
20__74-09CM
C8
x2
x4
3
1
4
T15
T20
PIE
16 mm.
R4
R4
R4
R4
R4
R4
R4
6 ma X 20 mm.
T20
6x20 mm.
T15
PIE
3.5x25 mm.
L3525
L3525
x4
x4
x5
x5
PIE
x20
x5
5
2
R4
R4
R4
R4
R4
R4
R4
x4
6
3
B
B
H2E
B
B
B
B
H4T
B
B
D
B
8x30 mm.
H4T
B D
x12
x12
H2E
D
B
x4
x4
4
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
7
C
C
C
C
C
15 x 12 mm
x12
8
5
90°
F
3
2
1
x12
6
L312
L312
L312
L415
P
x2
L415
C15
L415
L415
C15
L312
MAN
3x12 mm.
C15 x4
P x2
x2
20__74-09CM
x6
L415 x8
4x15 mm.
7
P
P
x2
L415
L415
C8
L415
L415
C8
C8
P x4
L415 x8
4x15 mm.
x4
ø20 mm.
8
P20 x12
P20
C15
C8
C15
11
-62
Montageanweisung / Installation instructions / Instruction de montage /Istruzioni di montaggio
montagehandleiding / Instrukja montazu / Montaj talimatlar / Osszeszelési utmutatòt / Nàvod k montàzi /
Nàvod na montaz / Instructiune de montaj /
/ Montaj talimatina / Monteringsanvisningar
Upute za montažu / Instrucciones de Montaje / Navodila za montažo
CITY
12
9
1h
3
6
LC S.p.A
Via del Piano s.n
61030 Isola del Piano (PU)
Italia
http://www.lcmobili.com/
D – bitte lesen sie diese montageanleitung gut durch,
Pl – prosze uwaznie zapoznac sie z instrukcja montazu,
Da wir für fehler, die durch falsche montage entstehen,
Keine haftung übernehmen!
Poniewaz nie ponosimy odpowiedzialnosci za niewlasciwy montaz.
Gb – please read these installation instructions
Through carefully as we cannot accept any liability
For faults occurring as a result of incorrect installation!
Cz – přečtěte si prosim pozorně tento návod k montáži,
HU – Kérjük, olvassa el figyelmesen
ezt az összeszerelési útmutatót,
mert a helytelen összeszerelésböl
a dódó hibákért nem vállalunk felelösséget!
Aby jste předešli chybám vzniklých špatnou montáži,
Za kterě neručime!
F – veuillez lire attentivement cette notice de montage,
Car nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs
Découlant d'un montage erroné !
SK – Prosime, dobre preèítajte si tento návod na montáž,
I – prego leggere attentamente le istruzioni per il montaggio,
de montaj deoarece nu preluăm garantia pentru defecte
ce apar datoritā unui montaj incorect!
RUS – Пожалуйста, внимательно ознакомтесь ù
с данной инструкцией по монтажу, поскольку мы не
несем ответственности за ошибки, причиной которых
является неправильный монтаж.
Poiché decliniamo qualsiasi responsabilità
Per difetti derivanti da montaggio errato.
S - läs monteringsanvisningarna noggrant.
Vi avsäger oss allt ansvar för defekter som
Uppstår p.g.a. Felaktig montering.
Hr – pažljivo pročitajte upute za montažu,
Jer otklanjamo svaku odgovornost za pogreške
Nastale uslijed pogrešne montaže.
Slo – prosimo, da pozorno preberete navodila za montažo,
Saj zavračamo vsakršno odgovornost za napake,
Ki bi nastale zaradi napačne montaže.
Nl – leest u alstublieft deze montagehandleiding goed door,
Voor fouten door verkeerde montage zijn wij niet verantwoordelijk.
pretože nepreberáme žiadne ruèenie za chyby,
ktoré vzniknú na základe chybnej montáže!
RO – Vā rugām sā cititi cu atentie aceste instructiuni
TU – Ilkonce kullanma klavuzunu iyi okkuyun,
yalnis montaj yapasaniz bunun sorumlusu biz degiliz.
ES – Se ruega leer con atención las instrucciones
de montaje deibido a que declinamos cualquier
responsabilidad
por defectos derivados de un montaje erróneo.
1
ONDERDELEN LYST-SERVICEKARTE-FORMULAIRE DEMANDES SAV-SPAREPARTS LIST-SCHEDA DI SERVIZIO
BESLAG-BESCHLAEGE - QUINCALLERIE - HARDWARE - FERRAMENTA
AT
TA
x2
ST
x1
F
K6
L
x12
4x30 mm.
x3 P18
3,5x20 mm.
x6
L3520
B
8x30 mm.
x12
C
x1
P19
P
16 mm.
x1
x12
x1
x2 M2
P12
D
x12
Sehr geehrter Kunde, die Montage der
Haengeelemente muss von Fachpersonal ausgefuehrt werden!
Bitte verwenden Sie eigene, der Beschaffenheit der Wand
entsprechende Duebel.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit legen wir dem Beschlagbeutel keine
Fischerduebel bei.
Gentile Cliente
Il montaggio dei pensili deve essere effettuato da personale
competente.
I tasselli di fissaggio non sono compresi nella ferramenta.
Scegliere il tipo di tassello per il fissaggio più adatto alla
tipologia di muro.
Assicurarsi l'idoneità della parete per un sostegno sicuro del
pensile.
Cher client,
l'installation des meubles sospendus doit être effectuée par
un personnel compétent.
Les fischers ne sont pas inclus dans la quincaillerie.
Choisir les types des fischers pour le fixage apte au mur.
S'assurer de l'adéquation du mur pour support sûr du meuble
Dear Customer
The assembling of the hanging elements must be done by a
competent staff.
The fishers are not included in the hardware package.
Choose the fisher more suitable to the type of the wall.
Ensure the suitability of the wall for a secure support of the
hanging element.
x12
ø20 mm.
L15
4x15 mm.
3x16 mm.
K11
x1
x6 P18
H2E
C0
x5
x1
x3 P19
x1
M2
x3
3x16 mm.
x5
2
B
1
8x30 mm.
x12
D
x12
B
D
B
D B
D
B
B
B
D
D
B
B
D
B
D
D
D
B
B
D
B
D
3
C
L
2
4x30 mm.
!
x3
M2
16 mm.
H2E
x12
C
x3
x1
C
C
C
C
C
C
x3
P19
C
C
3x16 mm.
C
C
C
C
!
H2E
L
P19
M2
M2
M2
4
H2E
2
C
x3
!
M2
16 mm.
x12
3x16 mm.
P19
L
4x30 mm.
x1
x3
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
x3
C
C
P19
M2
M2
M2
H2E
!
L
5
3
C0
M2
M2
!
x3
P
x2
P18
x1
M2
3x16 mm.
x2
4x15 mm.
x6
L15
P18
P
P
L15L15
M2
C0
M2
P18
P
P
6
F
4
x12
L3520
3,5x20 mm.
x2
.
mm
100
D
L3520
.
mm
100
A
C
1
90°
B
L3520
AB=CD
2
3
7
AT
L3520
3,5x20 mm.
x4
2
L3520
1
L3520
8
5
ST
!
x1
Sehr geehrter Kunde, die Montage der Haengeelemente muss von Fachpersonal
ausgefuehrt werden! Bitte verwenden Sie eigene, der Beschaffenheit der Wand
entsprechende Duebel. Zu Ihrer eigenen Sicherheit legen wir dem Beschlagbeutel keine
Fischerduebel bei.
Gentile Cliente
Il montaggio dei pensili deve essere effettuato da personale competente.
I tasselli di fissaggio non sono compresi nella ferramenta.
Scegliere il tipo di tassello per il fissaggio più adatto alla tipologia di muro.
Assicurarsi l'idoneità della parete per un sostegno sicuro del pensile.
Cher client,
l'installation des meubles sospendus doit être effectuée par un personnel compétent.
Les fischers ne sont pas inclus dans la quincaillerie.
Choisir les types des fischers pour le fixage apte au mur.
S'assurer de l'adéquation du mur pour support sûr du meuble
Dear Customer
The assembling of the hanging elements must be done by a competent staff.
The fishers are not included in the hardware package.
Choose the fisher more suitable to the type of the wall.
Ensure the suitability of the wall for a secure support of the hanging element.
9
13
1
12
2
3
TA
10
8
P12
ø20 mm.
x12
P19
x1
K6
K6
x1
P19
P12
11
8
P12
ø20 mm.
x12
P19
x1
K11
x1
K11
P19
P12
12
">