9923WW (White / Blanco / Blanc)
RECOMMENDED
RECOMIENDA
RECOMMANDÉ
1
AA 1/25/2022
1-800-892-3986
IS9926
Thank you for purchasing
this product!
¡Muchas gracias por comprar
este producto!
Merci d’avoir acheté ce produit!
Advertencia
Avertissement
Before cutting or drilling into any
wall surface, verify the location
of electrical, plumbing, and gas
lines. Cutting any of these may
cause serious injury.
Antes de cortar o taladrar en cualquier
superficie de pared, verifique la
ubicación de las líneas eléctricas, de
plomería y de gas. Cortar cualquiera
de estas líneas puede causar una
lesión grave.
Unit must be fastened to the wall
for safety reasons.
La unidad debe ser asegurada a la
pared por motivos de seguridad.
Avant de découper ou de percer
toute surface murale, vérifiez
l’emplacement des canalisations
électriques, de plomberie et de gaz.
Des blessures graves pourraient
survenir si l’une de ces canalisations
était sectionnée.
!
Warning
L’unité doit être fixée au mur pour des
raisons de sécurité.
Clean with a dry or damp cloth.
Limpie con un paño seco o
húmedo.
Nettoyer avec un chiffon sec ou
humide.
(800) 892-3986
8:30 AM - 5:00 PM EST
Monday - Friday
8:30 a.m. - 5:00 p.m., hora del este,
de lunes a viernes
8 h 30 et 17 h (de l’Est des États-Unis),
du lundi au vendredi
[email protected]
Tools needed Herramientas que se requieren
1/8” (3 mm)
1/4” (6 mm)
drill bits
brocas
mèches
2
Outils nécessaires
not included
no incluidas
non inclus
1-800-892-3986
IS9926
finished edge
A
(x 1)
B
(x 1)
C
(x 1)
D
(x 1)
borde con acabado
bord fini
unfinished edge
los extremos no terminados
bord non fini
A
E
(x 1)
F
(x 1)
G
(x 2)
F
D
E
H
(x 1)
I
(x 1)
C
J
J
J
(x 2)
K
(x 1)
L
(x 2)
M
(x 1)
B
K
H
L
I
M
L
G
G
3
1-800-892-3986
IS9926
H1
(x 1)
H2 (x 16)
H6
H7 (x 16)
(x 4)
H12 (x 2)
H11 (x 2)
Wall Mount Kit (x 1)
4
(x 2)
H3 (x 40)
H8
(x 4)
H9 (x 12)
H13 (x 2)
Kit de montaje de pared
H4 (x 4)
H10
H5 (x 4)
(x 1)
H14 (x 4)
H15
(x 6)
Kit de montage mural
(x 1)
1-800-892-3986
IS9926
1
H9
H9 (x 8)
H
I
2
K
H
L
I
5
1-800-892-3986
IS9926
3
H1 (x 1)
H2 (x 4)
H1 (x 1)
H2 (x 4)
H
I
G
H2
I
G
G
4
I
I
H1
L
L
H2
H2
6
1-800-892-3986
IS9926
5
H9
H9 (x 4)
C
6
F
C
E
7
1-800-892-3986
IS9926
7
H10 (x 1)
H11 (x 2)
H1 (x 1)
H2 (x 4)
1-800-892-3986
IS9926
H11
A
H10
8
H2
A
F
E
8
9
H4
H4 (x 4)
B
10
H1 (x 1)
H2 (x 4)
1-800-892-3986
IS9926
F
E
B
H2
9
11
H3 (x 40)
H3
M
10
1-800-892-3986
IS9926
12
H5 (x 4)
H5
H
H
I
11
1-800-892-3986
IS9926
13
H6 (x 4)
H7 (x 8)
H7
H6
J
J
H7
J
12
H6
1-800-892-3986
IS9926
14
H7 (x 8)
14a
H12 (x 2)
H13 (x 2)
H7
J
J
H7
H12
H13
J
14b
J
H12
H13
13
1-800-892-3986
IS9926
Magnet Adjustment
Ajustement del imán
Ajustement de l’aimant
H10
E
J
Hinge Adjustment
H10
Ajustement de las bisagras
Ajustement des charnières
F
J
F
J
14
1-800-892-3986
IS9926
15
H8 (x 4) H14 (x 4) H15 (x 6)
D
H14
E
F
H14
I
H8
I
H8
H15
H15
15
1-800-892-3986
IS9926
16
!
For your safety, unit must be secured to wall.
Por su seguridad, la unidad debe sujetarse a la pared.
Pour votre sécurité, le dispositif doit être fixée au mur.
(x 1)
(x 2)
(x 1)
16a
wall mounting screw and wall anchor
not included
tornillo para montaje la pared y ancla
para la pared no incluido
vis de montage mural et ancrage mural
non inclus
16b
stud mount
montador
installation dans le bois
drywall mount
montaje en drywall
installation dans du placoplâtre
A
1/8 in. (3mm) drill bit
una broca de 1/8 in. de
pulgado (3mm)
une mèche de 3 mm (1/8)
16
1/4 in. (6mm) drill bit
una broca de 1/4 in. de
pulgado (6mm)
une mèche de 6 mm (1/4)
1-800-892-3986
IS9926
">
