iKarus ECO 7 Sport Manuel utilisateur

Zusatz zur Bedienungsanleitung
Explosions-Zeichnung Eco 7 Sport
Instruction Manual Add-On
Exploded Drawing Eco 7 Sport
Complément á la notice
Vue Éclatée de Eco 7 Sport
6079002-0907
Neue IKARUS Adresse!
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse und Telefonnummer:
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. +49/(0)771/922 690-0
Fax +49/(0)771/922 690-75
www.ikarus.net [email protected]
New IKARUS Adress!
Please note our new adress and phone:
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. +49/(0)771/922 690-0
Fax +49/(0)771/922 690-75
www.ikarus.net [email protected]
Nouvelle adresse IKARUS!
S‘il vous plaît noter notre nouvelle adresse
et le nouveau numéro téléphone
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. +49/(0)771/922 690-0
Fax +49/(0)771/922 690-75
1
Deutsch
English
Französisch
Zur Handhabung des Helikopters
beachten Sie bitte die beiliegende
Bedienungsanleitung für die ECO 7 Jet
Ranger Version. Bei den Hinweisen zur
Demontage entfallen hier die Punkte 3
– 4 und 11 + 12. Zur Demontage des
CFK Chassis und des Heckauslegers
beachten Sie bitte die nachfolgenden
Explosionsansichten.
We refer to the enclosed Instructions
Manual of the ECO 7 Jet Ranger for
operating this helicopter as the main
mechanics and tail rotor system are
identical. The paragraphs 3-4 and
11-12 for disassembly are not relevant
for this version. For disassembly of the
carbon main frame with tail boom of
the ECO 7 Sport, please follow the
exploded drawing below.
Pour l’utilisation de l’hélicoptère,
consultez la notice de l’Eco 7 Version
Jet Ranger. Pour le démontage, ne pas
tenir compte des paragraphes 3 – 4 et
11 +12. Pour le démontage du châssis
carbone et de la partie arrière, voir
vues éclatées ci-dessous.
1. Demontage CFK Chassis:
1. Disassembly of the CRP Chassis:
1. Démontage du châssis:
2. Demontage Heckausleger:
2. Disassembly of the tail boom
section.
2. Démontage de la partie arrière:
Den Eco 7 Sport können Sie
auch zum Eco 7 Jet Ranger
Umrüsten dazu benötigen Sie
folgende Artikel.
The ECO 7 Sport can be
changed over into an ECO 7
Jet Ranger by ordering these
parts:
Vous pouvez transformer
l‘ECO 7 Sport en ECO 7 Jet
Ranger. Pour cette modification, il vous faut les pièces
suivantes:
Artikel Nr.
Bezeichnung
Item No.
Description
Réf. Article
Description
6073093
6073094
Rumpf-Vorderteil m. Dekor
Rumpf-Heckteil m. Dekor
6073093
6073094
Fuselage front w/decal
Fuselage rear w/decal
6073093
6073094
Partie Avant compl. avec Déco
Partie Arrièr compl. avec Déco
Eratzteile ECO7 Sport
Replacements Parts ECO7 Sport
Pièces de rechanges du Eco7 Sport
Artikel Nr.
Bezeichnung
Item No.
Description
Réf. Article
6053075
6073105
67540
67583
67546
67602
6073109
6073101
6073088
6073059
67571
6073102
6053063
67582
68350.11
6073031
6073028
67592
6053018
67514
6073100
6053076
6073104
6073103
IB-Schraube M2x8
CFK-Abstandsrohr Ø4xØ2x9mm
Heckrohr-Halter
Mutter M2 selbtsich.
Heckrohr-Distanzhülse
Schraube M2x30
Heckrohr Eco7 Sport
CFK-Chassis Hinten Li/Re
Heckmotor mit Ritzel
Wellensicherung
Bundlager3x7x3
CFK-Heck 2 Tlg.
Heckwelle
M2 Mutter
Schraube M3x4
Heckritzel Eco7
Heckpropeller Eco7
RC-Auflageplatte
Kabinenhalter Viper/Eco7 Sport
Bundbuchse
CFK-Chassis Li/Re
Klettkabelbinder
Kabinenhaube Eco7 Sport
Dekorsatz Eco7 Sport
6053075
6073105
67540
67583
67546
67602
6073109
6073101
6073088
6073059
67571
6073102
6053063
67582
68350.11
6073031
6073028
67592
6053018
67514
6073100
6053076
6073104
6073103
Viper allen screw M2x8, 10 pcs
6053075
Carb.Tube Ø4 x Ø2 x 9mm
6073105
Tailboom Holder, 2 pcs
67540
Nut M2 self-confident, 20 pcs.
67583
Tailrotor-distancepiece
67546
Screws M2 x 30, 10 pcs.
67602
Tail boom Eco7 Sport
6073109
Carb.Chassis Eco7 tail
6073101
Tail motor w/pinion
6073088
Tail rotor shaft holder 5 pcs.
6073059
Bearing 3x7x3, 2pcs
67571
Carbon Fiber Tail Parts, 2 pcs.
6073102
Tail rotor shaft
6053063
Nuts M2, 20 pcs.
67582
Screw M3x4
68350.11
Tail gear ECO7
6073031
Tail rotor blade ECO7
6073028
RC mounting plate
67592
Viper/ECO7 Sp. 2 canopy holder
6053018
Collar-bush for mixer 5 pcs.
67514
Carb. Chassis Eco7, front 6pcs
6073100
Hook and Loop Strap
6053076
Canopy with installed Window Glazing 6073104
Decal set for Eco7 Sport
6073103
Description
Vis 6 pans creux M 2 x 8
Entretoise carbone Ø4xØ2x9mm
Support poutre
Ecrou M2 auto-feiné.
Douille netretoise poutre
Vis M2x30
Poutre ECO 7
Châssis carbone arrière gauche/droite
Moteur anti couple avec pignon
Bague d‘arrêt de l‘axe principal
Roulement épaulé 3x7x3
Dérive 2 éléments
Axe anti couple
EcrouM2
Vis M3x4
Pignon anti couple ECO 7
Pale anti couple ECO 7
Plaque support RC
Fixation verrière du Viper/Eco7 Sport
Douille épaulée
Chassis carbone gauche / droit
Collier
Verrière ECO 7 Sport
Planche de décoration ECO 7 Sport