LDI Safco 8915 Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
8915
Stand-Up Lectern
Lutrin de Hauteur Debout
Atril de Altura Para Estar de Pie
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000352: 1 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Hammer
OUTILS REQUIS : Tournevis Cruciforme, Marteau
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, Martillo
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo
Right Side Panel / Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
Top Panel / Panneau Supérieur / Panel Superior
Shelf Panel / Panneau D’étagère / Panel de Estantería
Paper Ledge / Étagère à Papier / Estante de Papel
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
1
1
1
1
1
1
891502§
891503§
891501§
891505§
891504§
891506§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Mahogany (MH), Cherry (CY), or Medium Oak (MO).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Acajou (MH), Cerise (CY), ou Chêne Moyen (MO).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Caoba (MH), Cereza (CY), o Roble Medio (MO).
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000369
G
H
I
J
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Cam with Plastic Housing
Came avec Boîtier en Plastique
Leva con Carcasa de Plástico
Cam Post 17.75mm
Poteau de Came 17.75mm
Poste de Leva 17.75mm
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000483
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000482
K
990000352: 2 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
L
Hammer-On Foot
Pied Martelé
Martillo a Pie
Screw #6 X 1”
Vis #6 X 1”
Tornillo #6 X 1”
Qty. / Qté. / Cant. 4
960000075
Qty. / Qté. / Cant. 3
905000435
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
D
F
L
A
B
H
E
C
I
G
J
K
990000352: 3 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
G
(4)
H
(8)
J
A
1”
(4)
K
(4)
G
G
H
H
J
J
H
H
K
K
B
1”
Insert ‘J’ at desired shelf height.
Insérez ‘J’ à la hauteur d’étagère souhaitée.
Inserte ‘J’ a la altura de estante deseada.
2
G
(8)
G
G
G
C
990000352: 4 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
H
(4)
L
(3)
L
F
H
D
H
Do not overtighten screws while attaching the paper ledge.
Ne pas trop serrer les vis lors de la fixation du rebord du papier.
No apriete demasiado los tornillos cuando coloqué el borde del papel.
4
I
(4)
E
I
I
990000352: 5 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
Finished edge.
Bord fini.
Borde terminado.
A
C
B
E
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
6
D
A
B
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
990000352: 6 of 6; Rev B; Rev Date 25-AUG-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428