Safco 8962MH Hospitality Service Cart Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
8962
Hospitality Service Cart
Chariot de Service de Hospitalité
Carro de Servicio de Hospitalidad
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000355: 1 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
896201§
896210§
896205§
896202§
896203§
896204§
896208§
896209§
896207§
896213§
896220§
896212§
896222§
896211§
896206§
Top Panel / Panneau Du Haut / Panel Superior
Drop Leaf Panel / Panneau Drop Leaf / Panel de Hojas Abatibles
Bottom Panel / Panneau Du Bas / Panel Inferior
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo
Right Side Panel / Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
Left Door / Porte Gauche / Puerta Izquierda
Right Door / Porte Droite / Puerta Derecha
Support Panel / Panneau de Support / Panel de Soporte
Drawer Back Panel / Panneau arrière du tiroir / Panel trasero del cajón
Drawer Side Panel / Panneau latéral de tiroir / Panel lateral del cajón
Drawer Front Panel / Panneau avant de tiroir / Panel frontal del cajón
Drawer Bottom Panel / Panneau inférieur du tiroir / Panel inferior del cajón
Drawer Outer Panel / Panneau extérieur du tiroir / Panel exterior del cajón
Shelf / Étagère / Estante
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Mahogany (MH), or Cherry (CY).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Acajou (MH), ou Cerise (CY).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Caoba (MH), o Cereza (CY).
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000374
P
Q
R
S
Piano Hinge
Charnière de Piano
Bisagra de Piano
Drop Leaf Hinge
Charnière à Rabat
Bisagra de Hoja Abatible
Drawer Slide Pair
Paire de Glissières de Tiroir
Par de Diapositivas de Cajón
Lock
Fermer à Clé
Cerradura
Qty. / Qté. / Cant. 2
920000521
Qty. / Qté. / Cant. 2
920000520
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000564
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000439
T
U
Door Plate
Plaque de Porte
Placa de la Puerta
Handle 96MM
Manipuler 96MM
Manija 96MM
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000587
Qty. / Qté. / Cant. 4
925000014
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000335
V
W
X
Y
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Screw #6 X 1/2”
Vis #6 X 1/2”
Tornillo #6 X 1/2”
Screw #8 X 1/2”
Vis #8 X 1/2”
Tornillo #8 X 1/2”
Qty. / Qté. / Cant. 18
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 18
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 53
905000428
Qty. / Qté. / Cant. 16
905000436
990000355: 2 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Z
AA
BB
CC
Locking Caster 60MM
Roulette Verrouillable 60MM
Rueda de Bloqueo 60MM
Non-Locking Caster 60MM
Rueda sin Bloqueo 60MM
Roulette non Verrouillable 60MM
Hinge Mounting Plate
Plaque de Montage de Charnière
Placa de Montaje de Bisagra
Hinge Arm
Bras de Charnière
Brazo de Bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000067
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000066
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000525
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000524
DD
EE
FF
GG
Screw M4-0.7MM X 25MM
Vis M4-0.7MM X 25MM
Tornillo M4-0.7MM X 25MM
Screw 5MM X 40MM
Vis 5MM X 40MM
Tornillo 5MM X 40MM
Screw M4-0.7MM X 40MM
Vis M4-0.7MM X 40MM
Tornillo M4-0.7MM X 40MM
Shelf Peg
Étagère Peg
Clavija de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000437
Qty. / Qté. / Cant. 8
905000439
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000441
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000470
A
P
B
FF
M
R
J
F
K
EE
D
Q
T DD
U
X
E
G
S
CC
BB GG
V
N
C
O
C
W
H
Z
Y
990000355: 3 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
C
L
I
AA
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
P
(2)
Q
(2)
W
(4)
X
(20)
X
X
P
Q
X
B
P
W
A
W
B
Q
X
2
W
(4)
Y
(16)
Z
(2)
AA
(2)
W
C
Y
Z
W
Y
W
W
Y
AA
Y
Install the casters first, then flip the panel over to install the cam posts.
Installer d’abord les roulettes, puis retourner le panneau pour installer les poteaux de came.
Primero instale las ruedas, luego dé la vuelta al panel para instalar los postes de la leva.
990000355: 4 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
R
(1)
(8)
V
D
V
W
V
R
(10)
(14)
W
BB
W
(4)
E
V
R
V
W
X
W
X
BB
X
X
BB
X
V
V
V
X
X
X
BB
W
4
X
X
W
V
BB
V
X
(6)
V
V
F
990000355: 5 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
S
(1)
T
(1)
U
(2)
X
(9)
CC
(4)
DD
(4)
G
H
CC
X
CC
S
X
U
U
DD
DD
T
X
CC
X
6
V
CC
X
(4)
I
V
V
990000355: 6 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
R
(1)
X
(6)
R
K
X
R
K
X
8
EE
(4)
J
K
L
EE
EE
990000355: 7 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
EE
(4)
EE
M
K
EE
10
U
(2)
FF
(4)
FF
N
FF
U
U
990000355: 8 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
11
I
D
E
C
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
12
C
Install with locking casters towards front opening. Be sure to tighten all the cams.
Installer avec les roulettes verrouillables vers l’ouverture avant. Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Instale con ruedas de bloqueo hacia la abertura frontal. Asegúrese de apretar todas las levas.
990000355: 9 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
13
X
A
(4)
B
B
X
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
14
GG
(4)
O
GG
990000355: 10 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
15
G
Adjust hinges by tightening and loosening screws accordingly, repeat for right door.
Ajustez les charnières en serrant et en desserrant les vis en conséquence, répéter pour la porte de droite.
Ajuste las bisagras apretando y aflojando los tornillos según corresponda, repita para la puerta derecha.
16
990000355: 11 of 11; Rev B; Rev Date 07-OCT-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428