Safco 1850GR Mobile Machine Stand Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
1850
Mobile Machine Stand
Support de Machine Mobile
Soporte de Máquina Móvil
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000342: 1 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Top Panel / Panneau Du Haut / Panel Superior
Bottom Panel / Panneau Du Bas / Panel Inferior
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo
Right Side Panel / Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
Shelf / Étagère / Estante
Bottom Support / Support Inférieur / Soporte Inferior
Left Door / Porte Gauche / Puerta Izquierda
Right Door / Porte Droite / Puerta Derecha
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
185005§
185002§
185015§
185016§
185001§
185006§
185007§
185008§
185009§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Grey (GR), Mahogany (MH), or Cherry (CY)
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris (GR), Acajou (MH), ou Cerise (CY)
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (GR), Caoba (MH), o Cereza (CY)
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000371
J
K
L
M
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Screw #12 X 5/8”
Vis #12 X 5/8”
Tornillo #12 X 5/8”
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000309
Qty. / Qté. / Cant. 8
905000510
N
O
P
Q
Caster Bracket
Support de Roulette
Soporte de Castor
Non-Locking Caster 40mm
Rueda sin Bloqueo
Roulette non Verrouillable
Locking Caster 40mm
Roulette Verrouillable
Rueda de Bloqueo
Screw #6 X 1/2”
Vis #6 X 1/2”
Tornillo #6 X 1/2”
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000518
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000072
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000073
Qty. / Qté. / Cant. 16
905000428
R
S
Hinge Mounting Plate
Plaque de Montage de Charnière
Placa de Montaje de Bisagra
Hinge Arm
Plaque de Montage de Charnière
Placa de Montaje de Bisagra
Screw M4-0.7MM X 25MM
Vis M4-0.7MM X 25MM
Tornillo M4-0.7MM X 25MM
Handle 96mm
Manipuler 96mm
Manija 96mm
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000525
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000524
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000437
Qty. / Qté. / Cant. 2
925000014
990000342: 2 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
T
U
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
A
K
F
E
J
C
R
H
S
D
U
T
M
P
O
990000342: 3 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
L
G
B
Q
N
I
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
(4)
K
K
K
A
2
J
(4)
B
J
J
J
J
990000342: 4 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(2)
J
(6)
K
(4)
M
(2)
N
J
(4)
Q
R
(2)
J
Q
K
R
C
K
R
N
Q
M
N
M
Repeat step for the right side panel.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
4
(4)
J
J
J
J
E
J
990000342: 5 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
(4)
J
F
J
J
J
J
6
(4)
L
L
G
L
Be sure to fully seat the dowels.
Assurez-vous de bien asseoir les chevilles en bois.
Asegúrese de asentar completamente las clavijas de madera.
990000342: 6 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
Q
(8)
(4)
S
(2)
T
U
(2)
H
S
U
Q
T
S
Q
Repeat step for the right door.
Répétez l’étape pour la porte droite.
Repita el paso para la puerta derecha.
8
C
F
E
D
B
G
Lay on D, then place in order E, F, B, G, then C, tighten the cams as you go.
Allongez-vous sur D, puis placez dans l’ordre E, F, B, G, puis C, serrez les cames au fur et à mesure.
Acuéstese en D, luego coloque en orden E, F, B, G, luego C, apriete las levas a medida que avanza.
990000342: 7 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
O
(2)
(2)
P
O
P
O
P
10
990000342: 8 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
A
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
11
H
Repeat step for the right door.
Répétez l’étape pour la porte droite.
Repita el paso para la puerta derecha.
12
Adjust hinges by tightening and loosening screws accordingly.
Ajustez les charnières en serrant et en desserrant les vis en conséquence.
Ajuste las bisagras apretando y aflojando los tornillos según corresponda.
990000342: 9 of 9; Rev B; Rev Date 14-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428