Moniteur large de sécurité LED 4K de 28 pouces LSM4K28 Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing Administrator, Inc Rév. 02/27/2023 Liberty Wire & Cable, Inc. 1490 Garden of the Gods Rd, Ste F Colorado Springs, CO 80907 — 855.388.7422 — www.libertyonline.com AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne placez pas le moniteur sur une surface instable pour éviter qu'il ne tombe et ne provoque des blessures ou des dommages au moniteur et/ou à d'autres équipements. Tenez le moniteur à l'écart de l'eau et de l'humidité. Ne placez pas de récipients contenant des liquides, tels qu'un verre ou un vase, à des endroits où ils pourraient être renversés et déverser leur contenu dans ou sur le moniteur. Si le moniteur est exposé à un liquide ou à de l'humidité, débranchez-le immédiatement de sa source d'alimentation et laissez-le sécher complètement avant de le remettre sous tension. N'obstruez pas les trous d'aération du boîtier du moniteur. Ne placez pas le moniteur dans un espace confiné où la circulation d'air est insuffisante. Ne placez pas le moniteur à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une cheminée, un conduit de chauffage, un radiateur, etc. Le bloc d'alimentation de ce moniteur supporte une large gamme de tensions d'entrée, de 100 à 240 VCA, 50 ou 60 Hz, avec un courant d'au moins 1,75 A. Assurez-vous que votre source d'alimentation ne dépasse pas ces limites. Si ce n'est pas le cas, consultez un électricien ou votre fournisseur d'électricité pour trouver une solution. Débranchez le moniteur s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Ce moniteur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et n'essayez pas d'apporter des modifications à ce moniteur. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques, de solvants ou de détergents. Pour les taches tenaces, humidifiez le chiffon avec de l'eau chaude. 1 CARACTÉRISTIQUES Moniteur UHD 4K2K avec rétro-éclairage LED Ratio d'affichage 16:9 Résolution maximale de 3840 x 2160 à 60 Hz en utilisant les entrées DisplayPort et HDMI 2.0 1 entrée DisplayPort et 3 entrées HDMI qui permettent une résolution 4K 1 entrée VGA Haut-parleurs stéréo intégrés avec amplificateur de 5 watts/canal Modèle de montage VESA o 28 po : 100 x 100 mm avec trous M4 CONTENU DE L'EMBALLAGE Veuillez vérifier le contenu de l'emballage pour vous assurer que tous les éléments répertoriés ci-dessous sont présents. Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir son remplacement. 1x Moniteur LED UHD 4K2K 1x Socle 1x Adaptateur secteur 1x Cordon d'alimentation 1x Câble vidéo HDMI et VGA 1x Télécommande 1x Manuel de l'utilisateur 2 CONNEXIONS 1 HDMI-2 Entrée vidéo HDMI 1.4 2 HDMI-1 Entrée vidéo HDMI 1.4 3 HDMI 2.0 Entrée vidéo HDMI 2.0 4 DP Entrée vidéo port d'écran 1.2 5 VGA Entrée analogique 6 Entrée de ligne Entrée audio stéréo TRS 3,5 mm 7 Sortie de ligne Sortie audio stéréo TRS 3,5 mm USB pour la mise à jour du logiciel 8 9 DC 12V Alimentation 12 VCC Remarque concernant la connexion HDMI : ce moniteur est capable d'afficher la pleine résolution 4K (3840 x 2160 à 60 Hz) en utilisant une connexion HDMI, mais la source HDMI doit prendre en charge la fonction 4K, telle que définie dans la spécification HDMI version 2.0, et vous devez utiliser un câble HDMI à haute vitesse. Remarque concernant DisplayPort : ce moniteur prend en charge la résolution 4K complète (3840 x 2160 à 60 Hz) à la fréquence de rafraîchissement complète de 60 Hz, mais la source et le câble DisplayPort doivent être conformes à la spécification DisplayPort version 1.2 (câble non inclus). 3 COMMANDES 1. Vol+ : si le menu d'affichage à l'écran est ouvert et qu'une valeur a été sélectionnée pour être modifiée, une pression sur le bouton Vol+ permet d'augmenter la valeur sélectionnée. Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton Vol+ permet d'ouvrir la commande de réglage du volume. Lorsque la commande de réglage de la luminosité ou du volume est affichée, une pression sur le bouton Vol+ permet d'augmenter la luminosité ou le volume. 2. Vol- : si le menu d'affichage à l'écran est ouvert et qu'une valeur a été sélectionnée pour être modifiée, une pression sur le bouton Vol- permet de réduire la valeur sélectionnée. Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton Vol- permet d'ouvrir la commande de réglage du volume. Lorsque la commande de réglage de la luminosité ou du volume est affichée, une pression sur le bouton Vol- permet de réduire la luminosité ou le volume. 3. HAUT (UP) : si le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton HAUT déplace la sélection en surbrillance vers le haut. Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton HAUT (UP) permet d'ouvrir la commande de réglage de la luminosité. Lorsque la commande de réglage de la luminosité ou du volume est affichée, une pression sur le bouton HAUT (UP) réduit la luminosité ou le volume. 4. BAS (DOWN) : si le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton BAS (DOWN) déplace la sélection en surbrillance vers le bas. Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, En mode VGA, appuyer sur le bouton bas exécute la fonction « Réglage automatique ». Dans d'autres modes, appuyer sur le bouton bas ouvre le contrôle de réglage de la luminosité. Lorsque la commande de réglage de la luminosité ou du volume est affichée, une pression sur le bouton BAS (DOWN) augmente la luminosité ou le volume. 5. SÉLECTION (SELECT) : si le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton SÉLECTION (SELECT) permet soit de sélectionner l'option de menu actuellement en surbrillance, soit d'ouvrir l'entrée de menu actuellement en surbrillance pour modification. Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton SÉLECTION (SELECT) permet d'ouvrir le menu de sélection. 6. MENU : si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton MENU permet de le faire apparaître. Si le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton MENU permet de sortir d'un sous-menu ou de fermer le menu d'affichage à l'écran si l'on se trouve déjà dans le menu principal. 7. MARCHE/ARRÊT (POWER) : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) pour allumer ou éteindre le moniteur. Lorsque le moniteur est sous tension et qu'un signal vidéo est présent, le voyant d'alimentation devient bleu. Lorsque le moniteur est sous tension mais qu'aucun signal vidéo n'est présent, le voyant d'alimentation devient rouge. 4 Description de la télécommande Action TEXTE IR FERMETURE MENU OSD OUVERTURE MENU OSD Mise en marche/arrêt Mise en marche/arrêt OK Pas d'action Action ▲ Pas d'action Vers le haut ou réduire ▼ Pas d'action Vers le bas ou augmenter ◄ Pas d'action Vers la gauche ou réduire ► Pas d'action Vers la droite ou augmenter Ouverture du menu Fermeture du menu ou retour 〱 Pas d'action Retour ☰ Menu de sélection Pas d'action ✚ Luminosité Augmenter – Volume Réduire Menu de sélection 5 CONFIGURATION 1. Installez le support et la base en suivant les instructions de la section suivante. 2. Connectez le(s) câble(s) vidéo de votre (vos) appareil(s) source(s) dans le(s) port(s) d'entrée du moniteur. Le moniteur dispose de cinq entrées vidéo (1x VGA, 3x HDMI, 1x DisplayPort) et peut afficher simultanément jusqu'à quatre sources vidéo. 3. Branchez le connecteur d'alimentation de l'adaptateur secteur dans le port DC IN à l'arrière du moniteur. 4. Branchez le cordon d'alimentation inclus avec l'adaptateur secteur. Branchez l'autre extrémité dans une prise secteur proche. SUPPORT ET BASE DU MONITEUR Pour installer le socle, procédez comme suit : 1. Placez une couverture ou une serviette sur une surface plane, telle qu'une table ou au sol. 2. Posez le moniteur face vers le bas sur la couverture ou la serviette. 3. Installez le socle : a. 28 po : Insérez le socle en plastique et fixez-le par le bas. 6 MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu d'affichage à l'écran. Fonctionnement de base du menu d'affichage à l'écran BAS (DOWN) : lorsque le menu d'affichage à l'écran est ouvert, le fait d'appuyer sur le bouton BAS (DOWN) permet de déplacer la sélection en surbrillance vers le bas. HAUT (UP) : lorsque le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton HAUT (UP) permet de déplacer la sélection en surbrillance vers le haut. SÉLECTION (SELECT) : lorsque le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton SÉLECTION (SELECT) permet soit de sélectionner l'option de menu actuellement en surbrillance, soit d'ouvrir l'entrée de menu actuellement en surbrillance pour modification. MENU : si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, une pression sur le bouton MENU permet de le faire apparaître. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est ouvert, une pression sur le bouton MENU permet de sortir d'un sous-menu ou de fermer le menu d'affichage à l'écran si l'on se trouve déjà dans le menu principal. Réglage rapide de la luminosité ou du volume Si le menu d'affichage à l'écran n'est pas ouvert, a. Une pression sur le bouton Vol- ou Vol+ fait apparaître la commande de réglage du volume. b. Une pression sur le bouton Haut (Up) fait apparaître la commande de réglage de la luminosité. Une pression sur le bouton Vol+ permet d'augmenter la luminosité ou le volume. Une pression sur le bouton Vol- réduit la luminosité ou le volume. Une pression sur le bouton HAUT (UP) réduit la luminosité ou le volume. Une pression sur le bouton BAS (DOWN) augmente la luminosité ou le volume. 7 Menu de sélection de la source Permet de sélectionner la source principale. Vous pouvez sélectionner VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2 8 Menu Luminosité/Contraste (Brightness/Contrast) Luminosité (Brightness) : permet de régler la luminosité de l'image. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Contraste (Contrast) : permet de régler le contraste de l'image. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. DCR : le DCR (Dynamic Contrast Ratio) est un circuit qui augmente le contraste effectif de l'image en modifiant l'intensité lumineuse du rétro-éclairage par LED. Le DCR a tendance à provoquer une trop grande fluctuation du contraste lorsqu'il s'agit d'images en mouvement rapide. En outre, il est généralement mieux adapté à des applications générales qu'à des jeux. Le DCR peut être activé ou désactivé. 9 Menu de réglage des couleurs (Color) Gamma : cinq courbes gamma peuvent être sélectionnées selon vos préférences. Les options disponibles sont 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6. Mode d'image (Picture Mode) : cette fonction comprend quatre modes d'image sélectionnables selon vos préférences. Standard : la meilleure option pour l'édition de documents et de textes Photo : la meilleure option pour l'affichage de photos de paysages Jeux (Game) : la meilleure option pour jouer à des jeux vidéo Film (Movie) : la meilleure option pour le visionnage de films Température de l'image (Color Temperature) : définit la couleur de l'image affichée en utilisant l'une des quatre valeurs prédéfinies. Les options possibles sont Chaude, Normale, Froide et Utilisateur. Faible niveau de lumière bleue (Low Blue Light) : il existe trois niveaux à sélectionner selon vos préférences. Les options disponibles sont Faible niveau de lumière bleue 1, Faible niveau de lumière bleue 2 et Faible niveau de lumière bleue 3. Teinte (Hue) : permet de régler indépendamment la teinte. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100 pour chaque valeur. Saturation : permet de régler indépendamment la saturation. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100 pour chaque valeur. 10 Menu de réglage de la qualité de l'image (Picture) Bypass : permet d'activer les paramètres de qualité de l'image. Les options possibles sont Désactivé, Activé. Finesse (Sharpness) : permet de régler la netteté de l'image. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100 Temps de réponse (Response time) : permet d'accélérer le temps de réponse. Les options possibles sont Désactivé, Élevé, Moyen, Faible. Réduction du bruit (Noise Reduction) : permet de réduire le bruit de la vidéo. Les options possibles sont Désactivé, Élevé, Moyen, Faible. Compensation de l'uniformité (Uniformity Compensation) : permet de compenser l'uniformité de l'image. Les options possibles sont Désactivé, Élevé, Moyen, Faible. Super résolution (Super Resolution) : permet d'obtenir une meilleure qualité de mise à l'échelle. Les options possibles sont Désactivé, Élevé, Moyen, Faible. Contrôle dynamique de la luminosité (Dynamic Luminous control) : permet d'obtenir une réponse de luminosité stabilisée. Les options possibles sont Désactivé, Activé. 11 Menu Affichage (Display) Ratio d'affichage (Aspect Ratio) : « 1:1 » ou automatiquement. règle le format d'image sur « Écran large », « 4:3 », Position H (H-Position) : règle la position horizontale de l'image. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. (Disponible uniquement pour l'entrée VGA) Position V (V-Position) : règle la position verticale de l'image. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. (Disponible uniquement pour l'entrée VGA) Horloge (Clock) : règle la fréquence de l'horloge. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. (Disponible uniquement pour l'entrée VGA) Phase : réduit le bruit de la vidéo en ajustant la phase. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. (Disponible uniquement pour l'entrée VGA) Réglage automatique (Auto Adjust) : permet de régler automatiquement le signal d'entrée avec les réglages corrects de la position H/V, de la phase et de l'horloge. (Disponible uniquement pour l'entrée VGA) 12 Menu Audio Muet (Mute) : permet d'activer ou de désactiver le mode silencieux. Volume : règle le volume. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Source audio (Audio Source) : sélectionne la source d'entrée audio. Les options disponibles sont Line in, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2. Sortie audio (Audio Output) : sélectionne la sortie audio. Les options disponibles sont écouteurs et haut-parleurs. 13 Menu multi fenêtre (Multi-Window) Multi fenêtre (Multi-Window) : les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, mode PIP, PBP 2Win (2 images), PBP 3Win (3 images), PBP 4Win (4 images) Sélectionne le mode incrustation d'image ou image par image. L'incrustation affiche le contenu de l'entrée 2 dans une fenêtre superposée à la vidéo de l'entrée principale. La fonction image par image affiche le contenu d'un maximum de quatre entrées. Entrée Sub Win2 : sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme second affichage quand en mode PBP2Win. Les options disponibles sont VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2 Entrée Sub Win3 : sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme troisième affichage en mode PBP3Win. Les options disponibles sont VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2. Entrée Sub Win4 : sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme quatrième affichage en mode PBP4Win. Les options disponibles sont VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2. Taille PIP (PIP Size) : permet de régler la taille de la fenêtre PIP. Les options disponibles sont Petit, Moyen et Grand. Position PIP (PIP Position) : permet de régler l'emplacement de la fenêtre PIP. Les options disponibles sont : en haut à droite, en haut à gauche, en bas à droite et en bas à gauche. Permutation (Swap) : lorsque vous utilisez les modes PIP ou PBP2Win, la fonction Permutation permet de basculer entre l'affichage de l'entrée principale et celui de l'entrée 2. La fonction Permutation n'est pas disponible dans les modes PBP3Win et PBP4Win. 14 Mode PIP (PIP Mode) Sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme deuxième affichage en mode PIP. Entrée Sub Win2 : sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme deuxième affichage en mode PIP. Les options disponibles sont VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2 Taille PIP (PIP Size) Permet de régler la taille de la fenêtre PIP. 15 Position PIP (PIP Position) Permet de régler l'emplacement de la fenêtre PIP (Window2). 16 Permutation (Swap) La sélection de la fonction Permutation permet d'intervertir les positions d'affichage de l'entrée principale et de l'entrée secondaire. Exemple ci-dessous, Mode PBP (PBP Mode) La fonction image par image affiche le contenu d'un maximum de quatre entrées. Sélectionne l'entrée vidéo à utiliser comme deuxième, troisième ou quatrième affichage en mode PBP2Win, PBP3Win ou PBP4Win. Les options disponibles sont VGA, DP, HDMI2.0, HDMI-1, HDMI-2 La position de chaque fenêtre est indiquée ci-dessous, 17 Chaque mode PBP est présenté ci-dessous, 18 OSD Langue (Language) : ce menu vous permet de définir la langue du menu d'affichage. Les langues disponibles sont l'anglais, le chinois, le coréen, le russe, l'espagnol, le japonais et le français. Position H de l'OSD (OSD H-Position) : règle la position horizontale du menu d'affichage à l'écran. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Position V de l'OSD (OSD V-Position) : règle la position verticale du menu d'affichage à l'écran. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Transparence du menu OSD (OSD Transparency) : règle le degré de transparence ou d'opacité du menu d'affichage à l'écran. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Temps d'affichage de l'OSD (OSD Time Out) : définit la durée en secondes pendant laquelle le menu d'affichage à l'écran reste affiché sans aucune intervention avant qu'il ne se ferme automatiquement. La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Rotation OSD (OSD Rotation) : permet la rotation du menu d'affichage à l'écran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 19 Autres menus Version DP (DP Version) : la version DP est 1.2. Réinitialisation (Reset) : rétablit la configuration par défaut, à l'exception de la langue. 20 DÉPANNAGE Voici quelques problèmes courants et leurs solutions possibles. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème par vous-même, veuillez contacter le support technique pour obtenir de l'aide. Q : Le voyant d'alimentation est éteint. R : Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation est branché au moniteur. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à la fois sur l'adaptateur secteur et sur la prise de courant. Vérifiez que la prise de courant est sous tension en y branchant un autre appareil, par exemple une lampe. Q : L'image est faible, terne ou trop saturée. R : Réglez la luminosité et/ou le contraste. Q : L'image clignote ou se déforme. R : Vérifiez qu'il n'y a pas de sources de radiofréquences ou d'interférences électromagnétiques (RFI ou EMI) à proximité. Q : Le voyant d'alimentation est bleu, mais rien n'apparaît à l'écran. R : Appuyez sur une touche du clavier pour vous assurer que l'ordinateur n'est pas en veille ou qu'un économiseur d'écran est actif. Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée. Vérifiez que le câble de l'écran est bien connecté à l'écran et à la source vidéo. Remplacez le câble par un autre câble similaire pour vérifier qu'il n'est pas défectueux. Q : L'une des couleurs primaires (rouge, vert ou bleu) ne s'affiche pas. R : Remplacez le câble vidéo par un autre câble similaire. Branchez une autre source vidéo pour vérifier qu'il n'y a pas de problème avec la carte vidéo ou le périphérique source. Q : Il y a des anomalies au niveau des couleurs. R : Réglez la température de couleur ou le mélange individuel des éléments rouges, verts et bleus. 21 SPÉCIFICATIONS LSM4K28 SPÉCIFICATION Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Résolution maximale 3840 x 2160 (4K) à 60 Hz Télécommande Résolutions prises en charge Incluse 3840*2160, 2560*1440, 1920*1080, 1680*1050, 1400*900, 1280*1024, 1024*768, 800*600, 640*480 OSD (On Screen Display) Oui Ajustement automatique Oui (entrée VGA uniquement) Rétro-éclairage Rétro-éclairage LED Zone d'affichage active Diagonale de 28 pouces Connexions d'entrée vidéo VGA, DP, HDMI 2.0, HDMI-1, HDMI-2 VGA Résolution maximale 1920 x 1080 Port d'écran et HDMI 2.0 Résolution maximale 4K UHD à 60 Hz (DP Version 1.2, HDMI Version 2.0) HDMI-1, HDMI-2 Résolution maximale 4K UHD à 30 Hz (HDMI Version 1.4) Ratio d'affichage 16:9, 4:3, 1:1, Auto (sélectionnable à partir du menu OSD) Taille de pixel 0,16(H) x 0,16(V) mm 1,07G couleurs Profondeur de couleur Luminosité 300 cd/m2 Rapport de contraste 1000:1 Angle de vue Vertical -80° à 80° / Horizontal -85° à 85° Temps de réponse Langues 5 ms Anglais, russe, espagnol, français, chinois, japonais, coréen Fonctions spéciales PIP, PBP (2, 3 et 4 fenêtres) Connexions audio Entrée/sortie Jack 3,5 mm Haut-parleurs 5 W x2 Bloc d'alimentation Externe 12 VCC / 4 Amp Tension d'entrée pour l'alimentation CA 100-240 V 50/60 Hz Consommation électrique 42 W max. en mode « ON » Dimensions (support inclus) (l x H x P) 663(l) x 453(H) x 175(P) mm Poids net avec support 5.08kgs (11.2lbs) Support VESA 100 x 100 mm avec trous M4 Matériau/couleur du boîtier Température de fonctionnement Plastique/Noir En fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) 22 Déclaration de conformité du fournisseur 47 CFR § 2.1077 Informations de conformité Identifiant unique : LSM4K28 CANADA ICES-0003 (A) / NMB-003 (A) Partie responsable - Coordonnées aux États-Unis Liberty Wire & Cable, Inc. 1490 Garden of the Gods Rd, Ste F Colorado Springs, CO 80907 855.388.7422 Déclaration de conformité de la commission fédérale des communications (FCC) REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. MISE EN GARDE : tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité peut entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement par l'utilisateur. Ces limites offrent une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : — Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. — Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur. — Branchez l'équipement dans une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. — Contactez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide. Garantie : Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de facturation initiale. 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。