CLAS AD00TKT02L Manuel du propriétaire

www.thinkcar.com
Contenu
1 Manuel de démarrage rapide.......................................................................... 1
1.1 Utilisation initiale............................................................................................. 1
1.1.1 Allumer la machine................................................................................ 1
1.1.2 Réglage de la langue............................................................................. 1
1.1.3 Connecter le Wi-Fi................................................................................. 1
1.1.4 Choisir le fuseau horaire........................................................................ 2
1.1.5 Contrat d'utilisation................................................................................ 2
1.1.6 Créer un compte.................................................................................... 2
Informations sur le droit d'auteur.......................................................................... 3
Informations sur la marque................................................................................... 3
Avis général.......................................................................................................... 4
2 Informations générales................................................................................... 4
2.1 Codes de diagnostic (DTC)............................................................................ 4
2.2 Emplacement du connecteur de liaison de données (DLC)........................... 5
3 Présentation du produit.................................................................................. 6
3.1 Présentations générales................................................................................. 6
3.1.1 Hôte diagnostique.................................................................................. 6
3.1.2 Paramètres............................................................................................ 8
4 Descriptions des fonctions............................................................................ 8
4.1 Diagnostic....................................................................................................... 9
4.2 Entretien et service......................................................................................... 9
4.3 Vérification rapide et impression.................................................................... 9
4.4 ThinkStore.................................................................................................... 10
4.5 PensezFichier............................................................................................... 10
4.6 Mise à jour du logiciel................................................................................... 10
4.7 Module de réflexion...................................................................................... 11
4.8 Paramètres................................................................................................... 11
4.8.1 Informations sur le compte.................................................................. 11
4.8.2 Gestion des clients.............................................................................. 12
4.8.3 Informations sur l'atelier de réparation................................................. 12
4.8.4 Connexion Internet.............................................................................. 12
4.8.5 Mise à niveau du micrologiciel............................................................. 12
4.8.6 Langue................................................................................................. 12
4.8.7 Fuseau horaire..................................................................................... 12
5 Q&R................................................................................................................ 12
I
www.thinkcar.com
1 Manuel de démarrage rapide
1.1 Utilisation initiale
Les paramètres suivants doivent être définis lors de la première utilisation de l'outil.
1.1.1 Allumer la machine
Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, les images s'afficheront à l'écran comme
suit.
THINKCAR
1.1.2 Réglage de la langue
Sélectionnez la langue de l'outil parmi les langues affichées sur l'interface.
1.1.3 Connecter le Wi-Fi
Le système recherchera automatiquement tous les réseaux WIFI disponibles et vous
pourrez choisir le Wi-Fi nécessaire. Si le réseau choisi est ouvert, vous pouvez le
connecter directement ; Si le choisi réseau est crypté, vous devez entrer le mot de passe
correct. Ensuite, vous pouvez vous connecter WIFI après avoir cliqué sur "connecter".
Conseils : le Wi-Fi doit être configuré. Si aucun réseau Wi-Fi n'est disponible à proximité, vous
pouvez activer "Portable Mobile Point chaud".
1
www.thinkcar.com
1.1.4 Choisir le fuseau horaire
Choisissez le fuseau horaire de l'emplacement actuel, puis le système configurera
automatiquement l'heure en fonction du fuseau horaire que vous avez choisi.
1.1.5 Contrat d'utilisation
Veuillez lire attentivement tous les termes et conditions de l'accord d'utilisation. Choisissez
« Accepter toutes les conditions ci-dessus » et cliquez sur le bouton « Prochain » pour
terminer le processus d'inscription. Ensuite, la page passera à l'interface "Félicitations
pour votre inscription réussie".
Les réglages initiaux sont terminés après les étapes ci-dessus. Il passera
automatiquement à l'interface de travail après 3 secondes.
1.1.6 Créer un compte
Vous devez créer un compte via votre boîte e-mail. Si vous avez possédé d'autres
produits de la série THINK, vous pouvez vous connecter directement en utilisant le compte
disponible.
2
www.thinkcar.com
Informations sur le droit d'auteur
Informations sur les droits d'auteur Copyright © 2020 par THINKCAR TECH CO., LTD.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
stockée dans un système de récupération ou transmise sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie et enregistrement ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de THINKCAR. Les informations contenues
dans ce document sont conçues uniquement pour l'utilisation de cet appareil. THINKCAR
n'est pas responsable de l'utilisation de ces informations appliquées à d'autres unités.
Déclaration : THINKCAR détient l'intégralité des droits de propriété intellectuelle du logiciel
utilisé par ce produit. Pour toute action d'ingénierie inverse ou de piratage contre le
logiciel, THINKCAR bloquera l'utilisation de ce produit et se réserve le droit de poursuivre
ses responsabilités légales.
Informations sur la marque
THINKTOOL est une marque déposée de THINKCAR TECH CO., LTD. Toutes les autres
marques commerciales, marques de service, noms de domaine, logos et noms de société
THINKTOOL mentionnés dans ce manuel sont soit des marques commerciales, des
marques déposées, des marques de service, des noms de domaine, des logos, des noms
de société ou sont autrement la propriété de THINKCAR ou de ses filiales. Dans les pays
où les marques commerciales, marques de service, noms de domaine, logos et noms
de société THINKTOOL ne sont pas enregistrés, THINKTOOL revendique d'autres droits
associés aux marques commerciales, marques de service, noms de domaine, logos et
noms de société non enregistrés. Les autres produits ou noms de sociétés mentionnés
dans ce manuel peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Vous ne pouvez pas utiliser une marque commerciale, une marque de service, un nom de
domaine, un logo ou un nom de société de THINKTOOL ou d'un tiers sans l'autorisation
du propriétaire de la marque commerciale, de la marque de service, du nom de domaine,
du logo ou du nom de la société applicable. Vous pouvez contacter THINKCAR TECH INC
en visitant le site Web à l'adresse www. thinkcar.com, ou en écrivant à THINKCAR TECH
CO., LTD.
3
www.thinkcar.com
Avis général
• Les autres noms de produits utilisés ici sont uniquement à des fins d'identification et
peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. THINKCAR
décline tout droit sur ces marques.
• Il est possible que cet appareil ne soit pas applicable à certains des modèles de
véhicules ou systèmes répertoriés dans la section de diagnostic en raison de pays, de
zones et/ou d'années différents. N'hésitez pas à contacter THINKCAR si vous rencontrez
de telles questions. Nous devons vous aider à résoudre le problème dès que possible.
2 Informations générales
2.1 Codes de diagnostic (DTC)
Les codes de diagnostic OBD II sont des codes stockés par le système de diagnostic
de l'ordinateur de bord en réponse à un problème détecté dans le véhicule. Ces codes
identifient une zone problématique particulière et sont destinés à vous fournir un guide sur
l'endroit où un défaut pourrait se produire dans un véhicule. Les codes de diagnostic OBD
II consistent en un code alphanumérique à cinq chiffres. Le premier caractère, une lettre,
identifie le système de contrôle qui définit le code. Le deuxième caractère, un nombre, 0-3 ;
trois autres caractères, un caractère hexadécimal, 0-9 ou A-F fournissent des informations
supplémentaires sur l'origine du DTC et les conditions de fonctionnement qui l'ont
provoqué. Voici ci-dessous un exemple pour illustrer la structure des chiffres:
4
www.thinkcar.com
DTC Modèle
P0201
Identifie la section du système qui
ne fonctionne pas correctement
Systèmes
P=Groupe motopropulseur
B=Corps
C=Châssis
U=Le réseau
Code Type
0 - Générique(SAE)
1 - Spécifique au fabricant
2 - Générique (codes « p »)
et Spécifique au fabricant
(codes « b » « c » et « u »)
3 - Les deux codes Générique
et Spécifique au fabricant
compris
Sous-systèmes
Identifie le système où se situe le
problème. Les systèmes de code «P»
sont répertoriés ci-dessous. Les systèmes
de codes «B» «C» et «U» varieront.
0 - Comptage de carburant et d'air:
contrôles d'émission auxiliaires
1 - Comptage de carburant et d'air
2 - Comptage de carburant
et d'air (dysfonctionnement du circuit
d'injecteur uniquement)
3 - Système d'allumage ou raté
d'allumage
4 - système de contrôle des émissions
auxiliaires
5 - Vehicle speed control and idl control
system
6 - Circuit d’outputs d'ordinateur
7 - Transmission
8 - Transmission
9 - Transmission
A - Propulsion hybride
B - Propulsion hybride
C - Propulsion hybride
2.2 Emplacement du connecteur de liaison de données (DLC)
Le DLC (connecteur de liaison de données ou connecteur de liaison de diagnostic)
est généralement un connecteur à 16 broches où les lecteurs de code de diagnostic
s'interfacent avec l'ordinateur de bord du véhicule. Le DLC est généralement situé à 12
pouces du centre du tableau de bord (tableau de bord), sous ou autour du côté conducteur
pour la plupart des véhicules. Si le connecteur de liaison de données n'est pas situé sous
le tableau de bord, une étiquette doit indiquer l'emplacement. Pour certains véhicules
asiatiques et européens, le DLC est situé derrière le cendrier et le cendrier doit être
retiré pour accéder au connecteur. Si le DLC est introuvable, reportez-vous au manuel
d'entretien du véhicule pour connaître l'emplacement.
5
www.thinkcar.com
3 Présentation du produit
3.1 Présentations générales
THINKTOOL, l'un des produits de diagnostic lancés par THINKCAR TECH INC, est
le produit le plus haut de gamme de la série THINK. Il possède toutes les fonctions
allant du diagnostic et convient à plus de 160 marques automobiles dans le monde. Le
produit adopte une conception modulaire. En plus de l'ordinateur hôte de diagnostic, il
contient également 6 modules de fonction standard ou en option. Dans chaque scénario
d'application, vous pouvez choisir d'assembler différents modules à utiliser. Une interface
de démontage et d'assemblage rapide est définie à l'arrière de l'ordinateur hôte. Il vous
suffit d'insérer délicatement le module requis, puis l'hôte peut reconnaître le module actuel
et commencer à l'utiliser.
3.1.1 Hôte diagnostique
3
5
2
4
1
6
7
8
10
9
6
www.thinkcar.com
1. Écran
2. Bouton source d'alimentation/écran de verrouillageLorsque l'hôte est éteint, allumez-le
en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes.Lorsque l'hôte est allumé, appuyez sur
le bouton pour réveiller l'écran ou éteindre l'écran ;Éteignez l'hôte en appuyant sur le
bouton pendant plus de 3 secondes ; forcer un arrêt enappuyant sur le bouton pendant
plus de 8 secondes.
3. Entrée d'alimentation : connectez un chargeur pour le chargement ou la transmission de
données.
4. Port d'extension USB
5. Caméra arrière
6. Boucle : Fixez les modules d'extension de fonction.
7. Broche : Elle est utilisée pour la communication entre le module d'extension de fonction
et l'hôte.
8. Aimant : Fixez les modules d'extension de fonction.
9. Clé de diagnostic
10. Haut-parleur
Diagramme des modules fonctionnels:
7
N°
Nom
Description
Note
1
Ordinateur hôte
THINKTOOL
Outil de diagnostic automobile
modulaire complet
2
Câble de charge
Pour l'ordinateur hôte
3
Adaptateur secteur
Pour l'ordinateur hôte
4
THINKPRINTER
Imprimante thermique ThinkTool du
rapport diagnostic
Optionnel
5
Papier thermique
THINKPRINTER
Spécialement pour ThinkPrinter
Optionnel
6
THINKWORKLIGHT
Lampe à DEL haute luminosité
ThinkTool
Optionnel
7
THINKTOOL
Portée vidéo
Module de portée vidéo ThinkTool HD
Optionnel
8
THINKTOOL
Imageur thermique
Module imageur thermique infrarouge
ThinkTool
Optionnel
9
THINKTOOL
Testeur de batterie
Module de testeur de batterie ThinkTool
Optionnel
www.thinkcar.com
10
THINKMODULEDOCK
Les modules ThinkTool connectés
au Dock peuvent être utilisés
indépendammen
Optionnel
11
THINKTOOL Oscilloscope
Utilisé pour vérifier le courant et la
tension électriques
Optionnel
3.1.2 Paramètres
Ordinateur hôte THINKTOOL
• Capacité de la batterie:3150mAh/7.6V
• Taille de l'écran: 5,99 pouces
• Résolution: 720*1440 pixels
• Tension de fonctionnement: 5V
• Courant de fonctionnement: ≤2.5A
• Environnement de travail: 14 ℉ ~122 ℉ (-10℃ ~50℃ )
• Environnement de stockage: -4 ℉ ~140 ℉ (-20℃ ~60℃ )
THINKTOOL VCI
• Tension de fonctionnement: 12V
• Courant de fonctionnement: ≤60mA
• Environnement de travail: 14 ℉ ~122 ℉ (-10℃ ~50℃ )
• Environnement de stockage: -4 ℉ ~140 ℉ (-20℃ ~60℃）
PENSEZIMPRIMANTE
• Densité d'impression: 576 points/ligne
• Largeur d'impression: 3,1 pouces (80 mm)
• Vitesse d'impression: 2,3 pouces/s (60 mm/s)
• Environnement de travail: 14 ℉ ~122 ℉ (-10℃ ~50℃ )
• Environnement de stockage: -4 ℉ ~140 ℉ (-20℃ ~60℃ )
Papier thermique THINKPRINTER
• Spécification: 3,1 pouces*1, 1 pouces (80 mm * 30 mm)
• Longueur: 19,6 ft ~ 22,9 ft (6 m ~ 7 m)/rouleau
• Environnement de travail: 14 ℉ ~122 ℉ (-10℃ ~50℃ )
• Environnement de stockage: -4 ℉ ~140 ℉ (-20℃ ~60℃ )
4 Descriptions des fonctions
L'ordinateur hôte THINKTOOL dispose de 8 fonctions, à savoir le diagnostic complet du
système, la maintenance, le test rapide et l'impression, ThinkStore, ThinkFile, la mise à
niveau, les paramètres et ThinkModule.
8
www.thinkcar.com
4.1 Diagnostic
Diagnostic complet du système : il prend en charge plus de 160 marques automobiles,
le diagnostic intelligent et le diagnostic traditionnel couvrant le diagnostic complet OBD
II, le diagnostic complet du système et le diagnostic complet : lire les codes d'erreur,
effacer les codes d'erreur, lire les flux de données en temps réel, spécial fonctions, tests
de mouvement, etc. Un rapport de diagnostic sera généré automatiquement après le
diagnostic.
4.2 Entretien et service
Différents types d'équipements seront équipés de différentes fonctions de maintenance,
impliquant un total de 28 fonctions de réinitialisation, comme suit:
Réglage A/F (AIRFUEL); Purge ABS (BLEED); Correspondance des phares (AFS);
Réinitialisation Adblue (ADBLUE); Correspondance de la suspension (SUS);
Réinitialisation de l'airbag (AIRBAG); Correspondance de la batterie (BMS); Purge du
liquide de refroidissement (COOLANT); Régénération DPF (DPF); Réinitialisation EGR
(EGR ); Correspondance des gaz (ETS); Réinitialisation de la boîte de vitesses (GEAR);
Paramètres de langue (LANGUAGE); Réinitialisation du capteur de NOx (NOXSENSOR)
; Réinitialisation du compteur ODO (ODO); Réinitialisation de l'huile (OIL); Étalonnage
du siège (SEAT); Réinitialisation de l'angle de braquage (SAS); Réglage Start-Stop
(STOPSTART); Initialisation du toit ouvrant (SUN); Réinitialisation de la pression des
pneus (TPMS); Mode de transport de levage (TRANSPORT); Réinitialisation des pneus
(TYRE); Étalonnage Windows (WINDOW).
4.3 Vérification rapide et impression
Il adopte le mode de détection intelligent. Une fois le véhicule connecté, le système
reconnaîtra automatiquement les informations du véhicule, vérifiera automatiquement le
véhicule et générera automatiquement un rapport. L'impression automatique peut être
configurée de manière à ce qu'aucune intervention humaine ne soit nécessaire tout au
long du processus.
9
www.thinkcar.com
4.4 ThinkStore
ThinkStore, lancé par THINKCAR TECH, est l'endroit où vous pouvez acheter et
télécharger tous les produits logiciels et matériels de diagnostic. Chaque logiciel de
diagnostic a une présentation détaillée des fonctionnalités, ainsi que des évaluations et
des critiques d'utilisateurs du logiciel.
Astuce : veuillez trouver un revendeur pour acheter.
4.5 PensezFichier
Il permet d'enregistrer et d'établir le dossier des véhicules diagnostiqués. Le fichier est
créé sur la base du VIN du véhicule et de l'heure de vérification, y compris toutes les
données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les enregistrements de
flux de données, les images thermiques, les images endoscopiques et les vidéos.
4.6 Mise à jour du logiciel
Ce module vous permet de mettre à jour le logiciel de diagnostic et l'application et de
définir les logiciels fréquemment utilisés. Si vous n'avez pas téléchargé le logiciel lors
du processus d'enregistrement du produit ou si une fenêtre contextuelle message vous
invitant à mettre à jour un nouveau logiciel, vous pouvez utiliser cette option pour le
télécharger ou le maintenir synchronisé avec la dernière version.
10
www.thinkcar.com
4.7 Module de réflexion
C'est l'entrée pour utiliser des composants fonctionnels modulaires. Sur l'écran, vous
pouvez rechercher et utiliser les modules fonctionnels déjà connectés à l'hôte, vérifier les
modules fonctionnels déjà achetés ou acheter les modules fonctionnels nécessaires.
4.8 Paramètres
L'hôte utilise les paramètres système. Une fois le réglage initial terminé, l'utilisateur peut
modifier ou ajouter des informations connexes ici.
4.8.1 Informations sur le compte
Les utilisateurs de ThinkTool doivent enregistrer les informations suivantes, notamment l'email, les commandes, la page d'accueil, etc.
COMMANDE: dossiers d'achat de logiciel de diagnostic.
RETOUR D'INFORMATION: Vous pouvez nous faire part des bogues du logiciel de
diagnostic/de l'application à des fins d'analyse et d'amélioration.
DONGLES: il est utilisé pour activer le connecteur ThinkDiag et se lier à l'hôte, qui peut
réaliser un diagnostic sans fil en se connectant à Bluetooth.
11
www.thinkcar.com
4.8.2 Gestion des clients
Les informations de tous les clients dont les véhicules ont été diagnostiqués seront
affichées ici à tour de rôle.
4.8.3 Informations sur l'atelier de réparation
Ajoutez les informations de l'atelier de réparation, qui seront affichées au propriétaire dans
le diagnostic.
4.8.4 Connexion Internet
Définissez le réseau Wi-Fi connectable.
4.8.5 Mise à niveau du micrologiciel
Vérifiez si le firmware est la dernière version. Cliquez sur "Vérifier la version" pour vérifier
s'il y a le dernière version sur le serveur.
4.8.6 Langue
Prise en charge de l'anglais, du français, de l'allemand, de l'italien, de l'espagnol, du
portugais, du japonais, du russe, du polonais, du hongrois, de l'arabe, du grec, du
slovaque, du traditionnel et du coréen.
4.8.7 Fuseau horaire
Configurez automatiquement l'heure en fonction du fuseau horaire sélectionné.
5 Q&R
Nous listons ici quelques questions et réponses courantes liées à cet outil.
Q: Pourquoi n'a-t-il aucune réponse lorsqu'il est connecté à un ordinateur de
voiture?
R: Vérifiez si la connexion avec le siège de diagnostic du véhicule est normale, si le
contacteur d'allumage est activé et si la voiture prend en charge l'outil.
Q: Pourquoi le système s'arrête-t-il pendant la lecture du flux de données?
R: Cela peut être dû à des connecteurs desserrés. Veuillez éteindre l'outil, connecter le
connecteur fermement, puis le rallumer.
Q: Pourquoi l'écran hôte clignote lorsque le moteur démarre?
R: Elle est normale et causée par des interférences électromagnétiques.
Q: Comment mettre à niveau le logiciel système?
R: 1. Démarrez l'outil et assurez une connexion Internet stable.
2. Configuration: sélectionnez «Version du système», puis cliquez sur «Vérifier la
version» pour accéder à l'interface de mise à niveau du système.
12
www.thinkcar.com
3. Terminez le processus en suivant les instructions à l'écran étape par étape. Cela
peut prendre quelques minutes selon la vitesse d'Internet. Veuillez être patient. Une
fois la mise à niveau terminée, l'outil redémarre automatiquement et entre dans
l'interface principale.
Q: Veuillez expliquer le compte et les points.
R: Pour utiliser THINKTOOL, vous devez créer un compte. Chaque compte a la possibilité
de gagner des points en recommandant à d'autres d'acheter des produits et en
participant à des événements officiels. 1 point peut être déduit pour 1 dollar lors de
l'achat de produits ou services.
Q: Comment ajouter des modules de fonction?
R: THINKCAR TECH INC propose 6 autres modules fonctionnels. Vous pouvez les
acheter sur le site officiel ou le ThinkStore dans l'outil.
13
www.thinkcar.com
Conditions de garantie
Cette garantie s'applique uniquement aux utilisateurs et distributeurs qui achètent des
produits THINKCAR TECH INC par le biais de procédures normales. Dans un délai d'un
an à compter de la date de livraison, THINKCAR TECH garantit ses produits électroniques
contre les dommages causés par des défauts de matériaux ou de fabrication. Les
dommages à l'équipement ou aux composants dus à un abus, une modification non
autorisée, une utilisation à des fins non conçues, un fonctionnement d'une manière
non spécifiée dans les instructions, etc. ne sont pas couverts par cette garantie.
L'indemnisation pour les dommages au tableau de bord causés par le défaut de cet
équipement est limitée à la réparation ou au remplacement.
THINKCAR TECH ne supporte aucune perte indirecte et accidentelle. THINKCAR TECH
jugera de la nature des dommages à l'équipement selon ses méthodes d'inspection
prescrites. Aucun agent, employé ou représentant commercial de THINKCAR TECH
n'est autorisé à faire une confirmation, un avis ou une promesse concernant les produits
THINKCAR TECH.
Ligne de service: 1-909-757-1959
Emaill du service à la clientèle: [email protected]
Page official: www.thinkcar.com
Le didacticiel sur les produits, les vidéos, la FAQ et la liste de couverture sont disponibles
sur le site officiel de Thinkcar.
Suivez nous sur
@thinkcar.official
@ObdThinkcar
14