Aidapt VM935A Manuel utilisateur

VM935A Disque de Transfert
Notice d’Utilisation et d’Entretien
1. INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté Disque de Transfert
Aidapt. Si vous l’utilisez de manière appropriée, il vous donnera entière
satisfaction pendant longtemps.
N.B. LE DISQUE DE TRANSFERT NE DOIT ÊTRE UTILISE QU'AVEC L'AIDE
D'UN SOIGNANT ET APRÈS UNE ÉVALUATION DES RISQUES QUANT À
LA CONVENANCE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER.
2. AVANT UTLISATION
Enlevez soigneusement l’emballage. Evitez l’utilisation de couteaux ou
outils tranchants qui pourraient endommager la surface du produit.
Vérifiez que le produit ne présente pas de défaut. Si tel est le cas, merci de
contacter votre revendeur.
6. UTILISATION PRÉVUE
Le Disque de Transfert léger Aidapt permet une rotation facile dans les
deux sens pour aider le transfert de l'utilisateur vers et à partir d'un lit,
une chaise, une voiture, etc.
7. MODE D'EMPLOI
Le disque de transfert a été conçu pour aider le personnel soignant à
transférer un patient / utilisateur en toute sécurité à partir d'un
fauteuil au lit, dans et hors d'une voiture, etc., et permet d'éviter les
maux de dos.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX Telephone: +44 (0) 1744 745
020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.com Email: [email protected]
N. B. S'assurer que la surface sur laquelle le disque est posée est
horizontale et stable. S'il risque de glisser, nous nous vous conseillons
de le poser sur un tapis antiglisse.
Positionner le plateau de transfert à l'endroit approprié pour le transfert, au
besoin. Avec l'aide du soignant, asseyez-vous sur le disque de transfert, de
manière à répartir uniformément votre poids sur le disque. Tournez le
disque dans la direction souhaitée, genoux rapprochés. Lorsque vous êtes
dans la bonne position, vous pouvez vous transférer au lit / chaise / siège de
la voiture, etc.
3. NETTOYAGE
Nettoyez disque de transfert avec un détergent doux non-abrasif et un
chiffon doux. Les produits de nettoyage type AJAX et/ou les éponges
abrasives pourraient sérieusement endommager votre produit. Vous ne
devez pas les utiliser pour nettoyer votre produit. Veuillez toujours bien
sécher votre appareil après le nettoyage.
4. MAINTENANCE
Veuillez vérifier régulièrement l’état de votre produit ou si vous avez le
moindre doute.
5. INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations continues dans cette notice ne constituent pas un
engagement contractuel par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd ni par ses filiales ou agents et aucune garantie ni représentation
n’est fournie concernant ces informations.
Veuillez faire preuve de bon sens et ne pas prendre de risques inutiles lors
de l’utilisation du produit; en tant qu’utilisateur, vous devez accepter votre
part de responsabilité lors de l’utilisation du produit.
N’hésitez pas à demander des conseils à votre revendeur ou au fabricant
concernant l’assemblage et l’utilisation du produit.