2600202
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-888-90WORKS (888.909.6757)
! " #AR*<
# $ %
& ' ' %
*$" 3-5
+, 6-7
/ 8-9
& 10
, " 44:4;
& 16-20
< %4:%=
> " 25
26
?
@ ?
27-29
&ABC<@*DE< <BCFAGE<
SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE
# 4%H ? IH C! 4J ? K % IHH @
L" , %H M;H N O
* P M4P N O
Q JJ , M4; "O
2
*RL< >< /BE*A/
RÈGLES À SUIVRE PENDANT L’UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE
I M P O R TA N T
? ! K , L : ' S '
@
, "
T # '! ! U
T !: ' K '
T * ! " " ! " " $ , T +! ! ! " V ' V " K T F ! " +! V W
! " '
T L ! " ! ' , F ! " +! '"! F ! " T F+! "" K " T F ! V T F ! $ W U " " , ! +
V K T F ! '"! L + ' X
T F ! K " " L !
"! $ ! T F ! " ! '
T Q ! FA YNP4 !
M ': , 'O T E ! K $ U , $ Z $ L<> W T / ! " * ! " ! ' L , " * !: K " W T E ! [ ' T / ! X
, !: X , ! ,
3
*RL< >< /BE*A/
T ! K V ! ! " T , K " " $ T ! V ,
T F+! "" , ' W ! , '!: " T ! W " ,
T W ! + " " ! K T > , '! ! ! T , $ W ! , '!: " * ! , T K , X W !: +!
E , ', " "
T W ! , '! , " " T F ! " , $ ' T L! $ "" " K
: " $ T F ! $ '" L $ , " " " T F ! , ' L X " T F ! W ,UV A $ T Q , '
T & K "V T *"! K L "!: K ' RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
T L ! !: ' T *"! ! ' " !: ' T ! " $ ' V , F +! $
' ? ! ! B' < 4
*RL< >< /BE*A/
T ' 4:NNN:\H\:IP;P
! T B! ] * !: V
V ! K G T < ! '" ! , AV E R T I S S E M E N T ( P R O P O S I T I O N 6 5 )
B $ X" " " " , ' "$ , " U K G V ^
T Q , K , ,
T , X T ' , ' L V K K ! + Q V K ' !
, ! :$ X $ Z " GARDEZ CES INSTRUCTIONS
5
_#`DL<
B +, : W ? ! "Z E +, Z SYMBOLE
DÉSIGNATION/EXPLICATION
?
A C!
& M + O
B K , B
B *Q#
a"
@
B $ a "
' , A , Q , , !: " +V b STOP
STOP
W ! ' '
L ,U U ' , "
>" : ! K , c " , ! K U ! K , '
F '! $ ! , '! !
K F ! " 6
_#`DL<
B +, : W ? K K
" E +, Z SYMBOLE SIGNAL
SIGNIFICATION
A V W " , " DANGER
AVERTISSEMENT A " S , " ATTENTION
A " S , "$ ATTENTION
M +, O A S " DÉPANNAGE
L " V" V W + $ W K ' < Z CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ '
L ! $ V $ "
AV E R T I S S E M E N T
Q , " ! $ ,
!
! ! K $ < ' , AV E R T I S S E M E N T
L U ,U " S " K ! U ' K
" F K ' " ! K E ! U Z K FA YNP4
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
7
/L<B*ABA/
ISOLATION DOUBLE
L , , K Z ' K $ > K , , K AV E R T I S S E M E N T
L + $ K , X " ' "
' D,! ' REMARQUE : La réparation d’un produit à isolation double exige des précautions extrêmes et la
!
" #$ CONNEXION ÉLECTRIQUE
B A W , ' 4%H ? IH C! M O F ! M O E ' ' , ' Z!
CORDONS PROLONGATEURS (Voir Figure 1)
G ! K , !: " Z E " Z S ' E !
, , Z " E !
V K " + ' " E L, MELO
Q V K V ! " " + d : e d e
X K L
" Z! Z ' V A , ' " , ' & , Z" 4 , '! Z ' " B ' W ' , V " Fig. 1
8
/L<B*ABA/
AV E R T I S S E M E N T
/ ! " ! Q ! X W $ , , ! L S , "
T ? ! " " $ * ! ? Z! " , ' * ! ! " T !: , $ , $ W , '! "
+ T / ! , F ! U F
, '! U T ! K "
' ' W T " " , '!: T / ! , ' " K * !: K T > , '! !: " *"! K
T > , '! ! GARDEZ CES INSTRUCTIONS
9
&#ALA*AADF
L! " K " B! : MZ"4O K Z " " B! Guidon
Barre de sécurité
Phares DÉL
Interrupteur
à gâchette
Guidon
supérieur
Tige
d’orientation
de la goulotte
Ergot de
rétention du
cordon
Guidon central
Dispositif de blocage
Poignée de transport
ou de levage
(pour les
déplacements
seulement)
Goulotte de
projection
Guidon inférieur
Roue
Turbine
Racloir
Fig. 2
10
ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
T * ! ,S !: " T !: , " , T F U ! , " Z T $ " ! 4:NNN:\H\:IP;P , LISTE DE COLISAGE
T T " T " T B " T > " T M%O > , "
T M%O ` T M=O ` "
T M4O T # AV E R T I S S E M E N T
$ " ! L S , "
AV E R T I S S E M E N T
F ! , " L S " , "
AV E R T I S S E M E N T
A + Z , " " S "
, 11
ASSEMBLAGE
AV E R T I S S E M E N T
F ! + " !: Z K " , "
AV E R T I S S E M E N T
F ! U : , L U , "
ASSEMBLAGE DU GUIDON %& '*
T "! M=O " M%O " MJO A ! , M;O ! , K , " MIO
T "! MPO " M%O " M4O A ! , " MNO !: K , " M\O E ! ' Z +,-.+/, 0 2 3 ! $ 4 5! $ 9
8
1
7
2
3
5
6
4
Fig. 3
12
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DE LA GOULOTTE DE PROJECTION %& 6*
Q! " M4O UK ' m
" M%O ' MJO M=O '
M;O
1
3
5
2
3
5
2
4
4
Fig. 4
13
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DE LA TIGE D’ORIENTATION DE LA GOULOTTE %& 758*
T D ! " U M4O +,-.+/, 0 .! 9 %;* 9 %<7*
T "! MJO " M=O " M;O A ! " MIO A !
V " MPO MNO ZV K , "
M&"IO
T ? ! K " M\O " ' ! " M4HO K $ M&"PO
T < '! " K $ 1
2
Fig. 5
7
8
4
3
5
6
Fig. 6
14
ASSEMBLAGE
T & " " " W M&"NO
9
10
Fig. 7
Fig. 8
15
&DFBADFF<#<F
DÉMARRAGE DE LA SOUFFLEUSE
AV E R T I S S E M E N T
" !: W " !
Q , " ! X , ! MISE EN MARCHE ET ARRÊT %& =*
T Q ' ! , "[ ' M4O
T < "[ ' ! , M%O L [ '! "[ ' !
K L X , "[ ' , c T Q W [ '! , AT T E N T I O N
F ! 1
2
Fig. 9
16
&DFBADFF<#<F
UTILISATION DE L’ERGOT DE RÉTENTION %& >?*
L " M4O W ' " , ' ' ' L" ZV " +,-.+/, 0 4 $! #9 @ Utilisation de l’ergot de rétention :
T &! , " K V
" T ! , " T <Z ! , ! 1
Fig. 10
17
&DFBADFF<#<F
RÉGLAGE DE LA GOULOTTE DE PROJECTION ET DU DÉFLECTEUR
%& >>*
AV E R T I S S E M E N T
" " K " K ,U W U ,U U , "
T Q " " U ! " M4O K V "
" n ! U "
T Q " " M ' U O ! M%O
! ! 2
1
Fig. 11
18
&DFBADFF<#<F
UTILISATION DES PHARES DEL %& >;*
T Q ' ><L M4O " ! M%O ' ><L
+,-.+/, 0 . $! 2
1
Fig. 12
19
&DFBADFF<#<F
CONSEILS D’UTILISATION
AV E R T I S S E M E N T
' ,U W U
L ,U U "
, # ! ! K , + V ,U W ' U ,
T ! V K ! T # ! ! K , + V U ,U ,
U > ,U W " X ' , ,U W !: , '!
" ! ,U Z! ' , "
T F ! " " T B ! , + " K V "! $ & c ! ' " T L ! , " U,! T & ' ' ' " , U ! " T *! " , " X , L! , : T ! " K , ,U ' $ , F
! , ! $ ,
? Z! " $ " , " S '
!: T B $ , K " " " " $ " " Z K W ! , '! " Z! $ " T FV ! V " " " !:
$ , K " " , T $ , + " ! Z
" $ , < "! !
W $ , ! " " ! " U " U T > , '! V " 20
<F*<A<F
RÉPARATION
L W ' Z L $ '" W K Q $ ! ' ^ 4:NNN:\H\:IP;P
+,-.+/, 0 ! B #9 AV E R T I S S E M E N T
, ' K " ' ! , " > , '! " REMPLACEMENT DU RACLOIR %& >'*
L , ,
T ! , ' T * ! M4O ' m
ZV K '
M%O T * ! V U !: T A ! ZV!: K 1
1
1
2
21
Fig. 13
<F*<A<F
REMPLACEMENT DE LA COURROIE %& >6*
T ! , ' T * ! M4O ZV " ' M%O '[ * ! T < ! MJO K M;O " M=O
T E , Z T A ! , " ' " T * ! " ' ZV!: K 5
1
3
4
2
Fig. 14
22
<F*<A<F
REMPLACEMENT DU TURBINE %& >7*
T * ! M4O ZV M%O '[ T * ! MJO
T * ! M=O ZV " ' M;O '[ T * ! MIO
T o ! " MPO
T * ! MNO " ' M\O ! T ! , M4HO ! V , M44O
T A ! ,
T * ! " ' " " '
T * ! 3
2
1
9
8
7
11
6
5
10
4
Fig. 15
23
<F*<A<F
ENTREPOSAGE
T L! Z , " T <+! " B " " $ T > , '! " T ? Z! " " " !:
T A ! $ " $ W ! ' 4:NNN:\H\:IP;P
T *"! " T < ! * !: V "
24
>/QFF<
PROBLÈME
CAUSES POSSIBLES
SOLUTION
L " L , ! , , " B m ! Z , , ? , , " ' C L L V
& B * " L " ` '! K K "
L " ` '! " K B 4%H ? IH C!
L L " , * ! M * O
L L Z " K $
B m ! * ! M * O
25
*FA< >< */Q*ADF >< = F
B " M=O *<<FD*ap
' ' V $ , *<<FD*ap K V $ B " K "
K Z " K ' LES ARTICLES PAS COUVERT PAR GARANTIE :
4 $ K Z " , " " c % L c @ V J L :c = L V ,Z ] " c ; L Z V K K V GREENWORKS SERVICE D'ASSISTANCE (1 888 90WORKS):
L " , " \ ' K ; $: < K 1 888 909 6757 (1 888 90WORKS)
FRAIS DE TRANSPORT :
L V , ' > " $ W + ' K K *<<FD*a
26
?E< /BL/< @ LA< >< QARB<
NO DE RÉF.
4
%
J
=
;
I
P
N
\
4H
44
4%
4J
4=
4;
4I
4P
4N
4\
%H
%4
%%
%J
%=
%;
%I
%P
%N
%\
JH
J4
J%
JJ
NO DE PIÈCE
JJ%H=4%H;:%
J%%H;NPP
J%\4;4%H;
J%%HJ4HH
J%\H%;H
J44H44%HI
J=4H%4%H;:=
JI4H44%4H
JJ%4H4%4H
J=4HNH4
J%\H4J;
J44HJ4%HI
JJ%4;4%H;
JJ%H%4%H;
J%%H4I\\
JJJHJ4%H;:%
J%%%%JH4
J=4HNJ;:%H
JJ%H;4%H;:%
J%%H=%J=
JJJH=4%H;
JJJH%4%H;
J=4%H%%P
J%%4;JH4
J=44J4%H;:=
J%%4\4%4
JJJ444%H;:%
J44H=4%HI
JJ%HI=J
JJJ%H4%H;
J44H;4%HI
J44H%=IP:%
J=%H44%H;
DESCRIPTION
B " '
?
B
? M#;V4;O
* B $
# B ZV : [, W
* P # ' '
?
/ #I
` B ` M#IVJ;O
` E
<" ?
" " / " <, " "
" Q" " " > , "
B '
27
QTÉ
4
%H
4
=
=
4
4
4
4
4
%
%
%
4
=
4
=
=
4
=
=
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
%
4
?E< /BL/< @ LA< >< QARB<
NO DE RÉF.
I
I:4
I:%
I:J
I:=
I:;
I:I
I:P
I:N
I:\
I:4H
I:44
I:4%
I:4J
I:4=
I:4;
I:4I
I:4P
I:4N
I:4\
I:%H
NO DE PIÈCE
J44H44%HI
JJ%HI4%H;
J=44P4%H;
JJ\H44%H;
J=4H\4HH:4%
J%%4P4HH
J44444%H;
JJ%444%H;
JJ\H%4%H;
JJ%H44%HI
J=4H44%H;:=
J=4HJ4%H;:=
J44%4%HI
J=4HI4%H;:=
J=4HP4%H;
J=4H\4%H;
J=4HN4%H;
J%\H%%;H
J444J4%H;
JJ%4%4%H;
J=4444%H;:=
DESCRIPTION
Q ,
` * S
* Q " '
> ` " '
B U > " $" " U Q "
$" "
"
/ #4%
Q , ,
* 28
QTÉ
4
4
4
4
4
4
4
%
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
?E< /BL/< @ LA< >< QARB<
NO DE RÉF.
%N
%N:4
%N:%
%N:J
%N:=
%N:;
%N:I
%N:P
%N:N
%N:\
%N:4H
%N:44
%N:4%
%N:4J
%N:4=
%N:4;
%N:4I
%N:4P
%N:4N
NO DE PIÈCE
J44H=4%HI
J=4JI=NI:%
JJ=H4%%\
J=44=4%H;:=
J=4%H4%H;
J%%H;NPP
JJJH444HN
J=%H444HN
J=4H;44HN
J=4HI44HN:J
J44HP4%HI
J44HN4%H;
J=4HNH4
J44H\4%H;
JI%H%4%H;
JI%H444HN
JIJH;4%H;
J=44;4%H;:=
J444H4%HI
DESCRIPTION
"
A K "[ ' *
Q * ?
# , q '
? / '
<, " <, , : [, B[, "
B >/L A B <, 29
QTÉ
4
4
4
4
4
4P
%
%
%
%
4
4
%
4
4
%
4
4
4
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-888-90WORKS (888.909.6757)
*^ H4 MHN:H4:%H4=O
A B' 4HHr +
">
