PRO1 T705 Installation manuel

Manuel d'installation
T705
*PM-T705-IM-2 24*
Pro1 Technologies
P.O. Box 3377
Springfield, MO 65808-3377
PM-T705-IM-2224
Téléphone : +1 888-776-1427
Web : www.pro1iaq.com
Heures d'ouverture : 9h00 - 18h00 HNE du lundi au vendredi
Guide d'applications du thermostat
Description
Chauffage au gaz ou au mazout
Chaudière électrique
Thermopompe (sans chauffage auxiliaire ou
d'urgence)
Thermopompe (avec chauffage auxiliaire ou
d'urgence)
Systèmes multi-étage
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Systèmes de chauffage uniquement
Systèmes de chauffage uniquement –
Chaudière au sol ou au mur
Refroidissement uniquement
Millivolt
Table des matières
Oui
Oui
Oui
Oui
Page
Conseils d'installation
2-3
Guide de référence du thermostat 4-5
Câblage
6
Schémas de câblage
7-8
Caractéristiques
9
À propos du badge
Configuration du technicien
11-13
Programmation du thermostat 13-16
Spécifications
Conseil d'installation
Emplacements muraux
Le thermostat doit être installé de 1,2 à 1,5 mètre du sol environ.
Sélectionner un emplacement où la température reste modérée et la
circulation de l'air bonne.
Ne pas installer le
thermostat
dans les emplacements
suivants :
NON
Type d'alimentation
Alimentation par piles
Raccordement fixe (câble commun)
Raccordement fixe (câble commun)
avec batterie de secours
OUI
Conseil d'installation
Seul un technicien formé et
expérimenté peut installer ce
produit.
Lire attentivement les instructions
suivantes. Le non-respect de ces
instructions peut endommager
cet appareil ou provoquer des
situations dangereuses.
Choisir un emplacement facile d'accès
pour l'utilisateur. La température au
niveau de l'emplacement doit être
représentative de celle du bâtiment.
•situés près de conduits d'air
chaud ou froid
•exposés à la lumière directe
du soleil
•avec un mur extérieur
derrière le thermostat
•ne nécessitant pas de
climatisation
•situés dans une zone sans
visibilité (dans un coin ou
derrière une porte) ou dans
un courant d'air
•où des cheminées ou
des tuyaux peuvent être
dissimulés
Installation du socle
Montage horizontal
Montage vertical
Una version en español de este
manual se puede descargar en
la pagina web de la compañia.
Rév. 2224
Conseil d'installation :
Risque électrique
Le fait d’oublier de couper le courant
avant l'installation de cet appareil peut
provoquer un choc électrique et des
dommages matériels.
Plage de température affichée........... 5 ºC à 35 ºC (41 ºF à 95 ºF)
Plage de régulation de température........ 7 ºC à 32 ºC (44 ºF à 90 ºF)
Variation (fréquence de cycle ou différentiel)....... Pour le chauffage, variation réglable entre 0,2 ºF et 2,0 ºF
Pour le refroidissement, variation réglable entre 0,2 ºF et
2,0 ºF
Source d'alimentation........................... 18 à 30 VCA, Classe II NEC, 50/60 Hz pour raccordement
fixe
Alimentation par 2 piles alcalines AA
Température ambiante.......................... 0 ºC à +41 ºC (32 ºF à +105 ºF)
Taux d'humidité....................................... 90 % sans condensation au maximum
Dimensions du thermostat.................. 4,7 po x 4,4 po x 0,8 po (l x h x p)
1 ®Marque de commerce déposée aux États-Unis Brevets en instance
Copyright © 2022 Tous droits réservés.
NON
NON
Avis concernant le
mercure
Pour un montage vertical, placer une vis en
haut et une en bas.
Pour un montage horizontal, placer une vis à
gauche et une à droite.
Nos produits ne contiennent pas de
mercure. Cependant, si l'appareil à
remplacer en contient, l’éliminer de
façon appropriée. Les autorités locales
de gestion des déchets peuvent
vous donner des instructions pour
un recyclage et une élimination
convenables.
2
Conseil d'installation
Guide de référence du thermostat
Installation du thermostat
Apprenez à connaître votre thermostat
Aligner les 4 languettes du socle sur
les fentes correspondantes au dos du
thermostat, puis pousser doucement
jusqu'à ce que le thermostat s'enclenche
à la place prévue.
ON AUTO
COOL OFF HEAT
Installation des piles
L'installation des piles est recommandée, même si le thermostat
est branché (borne C connectée). Une fois le thermostat branché
et les piles installées, le thermostat activera un délai de protection
du compresseur de 5 minutes s'il détecte une panne de courant de
l'alimentation câblée.
Important :
Des piles alcalines de bonne qualité sont
recommandées.
Les piles rechargeables ou de mauvaise qualité
n'ont pas une durée de vie garantie de 1 an.
Insérer 2 piles
alcalines AA
(inclues). Des
piles alcalines
de bonne
qualité sont
recommandées.
Des instructions
simples
d'utilisation se
trouvent au dos
du couvercle du
compartiment à
piles.
ON AUTO
COOL OFF HEAT
Écran ACL
Touche pour écran luminescent
Commutateur du ventilateur
Commutateur du système
Couvercle facilitant le remplacement des piles
Boutons de réglage de la température de
consigne
Boutons de l'utilisateur
3
4
Câblage
Guide de référence du thermostat
Câblage
Apprenez à connaître votre thermostat
Sun Mon2Tue Wed Thu Fri Sat
Tech Set
Next Step
Set Time
Run Sched
8
Temperature
Set Sched
Hold
Prev Step
Menu
Done
1
LEAVE SLEEP
RETURN WAKE
Hold
7
3 LOW
COOL ON
HEAT ON
1 Indique la température actuelle de la pièce.
2 Heure et jour de la semaine
3 Témoin « piles faibles » : Remplacer les piles si ce témoin s'affiche.
Options des boutons
Périodes de programmation : ce thermostat offre 4 périodes de
programmation par jour.
Témoins de fonctionnement du système :
L’icône REFROIDISSEMENT ACTIVÉ, CHAUFFAGE ACTIVÉ ou
s'affiche lorsque le
REFROIDISSEMENT, le CHAUFFAGE ou
(ventilateur) est activé.
Remarque : La fonction de temporisation du compresseur est active si ces
témoins clignotent.
HOLD
(maintien) s'affiche quand le programme du thermostat est
7
neutralisé en permanence.
8 Température de consigne : Affiche la température de consigne
sélectionnée par l'utilisateur.
Important
5
Le témoin « piles faibles » s'affiche quand la charge des piles AA diminue. Si l'utilisateur
ne remplace pas les piles dans les 21 jours, l'écran n'affichera que le témoin « piles
faibles » mais fonctionnera normalement. Si l'utilisateur ne remplace pas les piles dans
les 21 jours suivants (entre 22 et 42 jours après l'affichage du témoin « piles faibles
»), les points de consigne passeront à 55 °F (12,8 °C) (chauffage) et 85 °F (29,4 ˚C)
(refroidissement). Si l'utilisateur règle les points de consigne à des valeurs différentes,
le système les maintiendra pendant 4 heures puis repassera à 55 °F (12,8 °C) ou 85 °F
(29,4 ˚C). Après 63 jours, les piles doivent être remplacées immédiatement pour éviter
tout gel ou surchauffe, car le thermostat éteindra l'appareil jusqu'à ce que les piles
soient changées.
Caractéristiques
1. Si un thermostat doit
être remplacé, noter les
raccordements des bornes sur
ce dernier. Dans certains cas, les
raccordements ne sont pas codés
par couleur. Par exemple, le câble
vert peut ne pas être raccordé à
la borne G.
2. Dévisser les vis de la plaque à
bornes. Insérer les fils puis
resserrer les vis du bornier.
3. Placer un isolant ininflammable
dans l'ouverture du mur pour
éviter les courants d'air.
Identifications des bornes
Avertissement :
Risque électrique
Le fait d’oublier de couper le
courant avant l'installation de
cet appareil peut provoquer un
choc électrique et des dommages
matériels.
Avertissement :
Tous les composants du système
de contrôle et l'installation
du thermostat doivent être
conformes aux circuits de classe
II selon le code NEC.
RH Alimentation du
transformateur pour le
secondaire du transformateur du
chauffage
système de refroidissement
O Robinet inverseur pour thermopompe RC Alimentation du
transformateur pour le
activé pour le refroidissement
refroidissement
B Robinet inverseur pour thermopompe
G Relais du ventilateur
alimenté pour le chauffage
Y Relais du compresseur
W Relais du chauffage
C Fil commun provenant du côté
Conseils pour le câblage
Bornes RH et RC
Borne C
Pour les systèmes à un seul
La borne C (câble commun) n'a pas
transformateur, laisser le cavalier en place besoin d'être raccordée quand le
entre RH et RC. Retirer le cavalier pour les thermostat est alimenté par piles.
systèmes à deux transformateurs.
Systèmes à
thermopompe
(sans chauffage
d'urgence ou AUX)
Spécifications des câbles
Pour le câblage à une thermopompe,
utiliser un petit cavalier (non fourni)
pour connecter les bornes W et Y.
Utiliser un câble blindé ou non
blindé pour thermostat de calibre
18-22.
Conseil d'installation : Éviter de trop serrer les vis du bornier, car cela
peut endommager le bornier. Un bornier endommagé peut empêcher le
thermostat de se raccorder correctement au socle et causer des problèmes
de fonctionnement. Couple max. = 6 po-lb
6
Badge universel de la marque du distributeur
(si la programmation
Fonction de maintien temporaire ou permanent est utilisée)
Lorsque le chauffage ou le refroidissement est activé, le thermostat
affichera HOLD (maintien) et RUN SCHED (exécuter le programme) à
gauche de l'écran en appuyant sur le bouton
ou
.
Maintien temporaire : Si rien n'est fait, la température restera à ce
point de consigne temporairement jusqu'à ce que le programme lance
la période de programmation suivante.
À propos du badge
Tous nos thermostats utilisent le même badge magnétique universel.
Rendez-vous sur notre site Web pour en savoir plus sur notre programme
de marque de distributeur gratuit.
Maintien permanent : En appuyant sur la touche HOLD (maintien)
à gauche de l'écran, HOLD s'affiche sous la température de consigne
sur l'écran. Le thermostat restera alors en permanence à ce point de
consigne qui peut être réglé en utilisant les touches
ou
.
Pour revenir au programme : Appuyer sur la touche RUN SCHED
(exécuter le programme) à gauche de l'écran pour sortir soit
temporairement soit définitivement du mode de maintien.
Rappel de changement du filtre
Si l'installateur a configuré le thermostat pour prévenir du moment
où le filtre à air doit être remplacé, FILT s'affiche sur l'écran quand le
filtre à air doit être remplacé.
Réinitialiser le rappel de changement du filtre : quand le rappel
FILT s'affiche, changer le filtre à air et réinitialiser le rappel en
maintenant la pression sur le deuxième bouton en partant du haut
sur la gauche du thermostat pendant 3 secondes.
Utiliser la partie en biseau
sur l'arête du bas
Aimant du
couvercle
Insérer doucement un tournevis dans
la partie inférieure du badge. Tourner
doucement le tournevis dans le sens
antihoraire. Le badge est maintenu en
place par un aimant dans le renfoncement
du couvercle du compartiment à piles. Le
badge devrait se soulever facilement. NE
PAS FORCER.
Appuyer pendant
3 secondes pour
réinitialiser le rappel
de changement du
filtre.
ON AUTO
9
COOL OFF HEAT
10
Schémas de câblage
Schémas de câblage
Alimentation en courant
Alimentation en courant
Cavalier installé en usine. Ne retirer qu'en cas d'installation d'un système à 2
transformateurs.
Utiliser la borne O ou B pour le robinet inverseur
Cavalier installé en usine. Ne retirer qu'en cas d'installation d'un système à 2
transformateurs.
Utiliser la borne O ou B pour le robinet inverseur
Utiliser un petit cavalier (non fourni) pour connecter les bornes W et Y
Utiliser un petit cavalier (non fourni) pour connecter les bornes W et Y
Régler le commutateur du ventilateur sur électrique
Régler le commutateur du ventilateur sur électrique
Connexion commune optionnelle de 24 V c.a. quand le thermostat est utilisé en
mode d'alimentation par piles.
Connexion commune optionnelle de 24 V c.a. quand le thermostat est utilisé en
mode d'alimentation par piles.
Système typique 1 étage de chauffage/
1 étage de refroidissement : 1 transformateur
Chauffage seulement - Système typique
C
C
L2
L2
RC
L1(SOUS TENSION)
L1(SOUS TENSION)
RC
RH
RH
R
R
RELAIS DU
Chauffage seulement - Système à
Y
Y
Système typique 1 étage de chauffage/
COMPRESSEUR
ventilateur
C
C
1 étage de refroidissement : 2 transformateurs
RELAIS DU
RELAIS DU
W
W
C
CHAUFFAGE
RETIRER LE CAVALIER
CHAUFFAGE
C
G
G
L2
RELAIS DU
L2
VENTILATEUR
RC
L1
(SOUS
L1(SOUS
RC
TENSION)
TENSION)
RH
R
RH
R
Y
RELAIS DU
COMPRESSEUR
Y
C
W
G
RELAIS DU
CHAUFFAGE
RELAIS DU
VENTILATEUR
Système à thermopompe typique 1 étage
de chauffage/1 étage de refroidissement
C
RC
RH
Y
C
W
G
RELAIS DU
COMPRESSEUR
C
R
L2
L1(SOUS
RC
RH
Y
C
W
G
L2
L1(SOUS TENSION)
R
RELAIS DU
VENTILATEUR
Réglages du technicien
Réglages du technicien
Ce thermostat possède un menu de configuration du technicien pour une
configuration plus facile pour l'installateur. Pour régler le thermostat en
fonction de votre propre situation :
1. Appuyer sur le bouton MENU.
2. Appuyer sur le bouton TECH SET (réglage du technicien) pendant
3 secondes. Ce délai de 3 secondes permet de ne pas accéder par
inadvertance aux réglages de l'installateur.
3. Configurer les options de l'installateur comme désiré en utilisant le tableau
ci-dessous.
Utiliser les touches
et
pour changer les réglages et les touches
NEXT STEP (étape suivante) ou PREV STEP (étape précédente) pour naviguer
d'une étape à l'autre. Remarque : Appuyer sur la touche DONE (terminé)
uniquement pour sortir des options de configuration du technicien.
Réglages du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
Par défaut
Cette fonction fera clignoter
« FILT » sur l'affichage une fois
le temps de fonctionnement
nécessaire écoulé pour rappeler
à l'utilisateur de changer le filtre.
Régler cette fonction sur OFF la
désactivera.
Cette fonction permet à l'installateur
de modifier l'étalonnage de la
valeur de la température de la
pièce. Par exemple, si le thermostat
affiche 70˚ et qu'il doit afficher 72˚,
sélectionner +2.
La temporisation du cycle court du
compresseur protège le compresseur
d'un cycle trop court. Cette fonction
permettra au compresseur de ne pas se
mettre en marche dans les 5 minutes
qui suivent son dernier arrêt.
100
Next Step
F1
Prev Step
Next Step
0
Prev Step
Next Step
Il est possible de régler le rappel de changement
du filtre entre Désactivé et 2000 heures de
fonctionnement par paliers de 50 heures.
Appuyer sur le deuxième bouton à partir du haut
du thermostat à gauche pour afficher la durée
de fonctionnement écoulée actuelle du filtre.
L’affichage de la température
ambiante peut être ajusté
à une valeur de 4 °F (2,2 °C)
au-dessus ou en-dessous de la
valeur d'usine.
ON empêchera
Cd Sélectionner
le démarrage du compresseur
Prev Step
pendant les 5 minutes qui
suivent sa dernière mise à
l’arrêt. Sélectionner OFF pour
supprimer ce délai.
OFF
0
Variation
pour le
refroidissement
Chauffage
Variation
Le paramètre de variation, souvent
appelé « fréquence du cycle »,
« différentiel » ou « anticipation »
est réglable. Un paramètre de
variation plus petit correspond à
des cycles plus fréquents, et un
paramètre plus grand à des cycles
moins fréquents.
Le paramètre de variation, souvent
appelé « fréquence du cycle »,
« différentiel » ou « anticipation »
est réglable. Un paramètre de
variation plus petit correspond à
des cycles plus fréquents, et un
paramètre plus grand à des cycles
moins fréquents.
Limite de la
température
de consigne
du chauffage
Cette fonction vous permet de
régler une valeur maximale
pour la température de consigne
du chauffage. La température
de consigne ne peut pas être
supérieure à cette valeur.
Limite de la
température
de consigne du
refroidissement
Cette fonction vous permet de
régler une valeur minimum pour
la température de consigne du
refroidissement. La température de
consigne ne peut pas être inférieure
à cette valeur.
F ou C
Sélectionner F pour une lecture de
la température en Fahrenheit ou C
pour une lecture en Celsius.
ON
Conseil pour le réglage de la variation
La variation de température, quelque fois appelée différentiel ou fréquence de
cycle, peut être personnalisée pour une application particulière. Pour la plupart des
applications, choisir un paramètre de variation aussi étendu que possible sans que
cela puisse mettre mal à l'aide les occupants.
11
L2
L1(SOUS TENSION)
8
Menu de configuration du technicien
Temporisation
du cycle court du
compresseur
R
RELAIS DU
VENTILATEUR
B O
Réglages du technicien
Étalonnage
de la
température
ambiante
RELAIS DU
COMPRESSEUR
RELAIS DU
CHAUFFAGE
ROBINET INVERSEUR
DU CHAUFFAGE
7
Rappel de
remplacement
du filtre
C
TENSION)
ROBINET INVERSEUR
DU CHAUFFAGE
RELAIS DU
VENTILATEUR
Refroidissement seulement Système typique
C
W
G
L'écran ACL affichera Options de réglage
Next Step
05
Prev Step
Next Step
04
Prev Step
La variation pour le refroidissement est
réglable de 0.2˚ à 2˚ (0,1˚ C à 1,1˚ C).
Par exemple : Un paramètre de variation
de 0,5 °F activera le refroidissement
quand la température est d'environ 0,5 °F
supérieure à la température de consigne et
la stoppera quand elle est d'environ 0,5 °F
inférieure à la température de consigne.
La variation pour le refroidissement est
réglable de 0.2˚ à 2˚ (0,1˚ C à 1,1˚ C).
Par exemple : Un paramètre de variation
de 0,5 °F activera le chauffage quand la
température est d'environ 0,5 °F inférieure
à la température de consigne et le stoppera
quand elle est d'environ 0,5 °F supérieure à
la température de consigne.
Utiliser les touches et
pour sélectionner la
température de consigne
maximum du chauffage.
Next Step
Par défaut
0,5
0,4
90
Prev Step
Utiliser les touches et
pour
sélectionner le point de
consigne de refroidissement
minimum.
Next Step
44
Prev Step
Next Step
FC
F
F pour Fahrenheit
C pour Celsius
F
Prev Step
12-24 L'heure peut être affichée sur 12 ou
Horloge 24 heures.
sur
12 heures
Next Step
Utiliser les touches et
pour sélectionner un format
d’horloge de 12 ou 24 heures.
12
Prev Step
12
Réglages du technicien
Réglages du technicien
Fonctionnement
du ventilateur
Récupération
pro
Options du
programme
Sélectionner GAS (gaz) pour les
systèmes qui contrôlent le ventilateur
durant un appel de chaleur.
Sélectionner ELEC (électricité) pour que
le thermostat contrôle le ventilateur
durant un appel de chaleur.
Cette fonction démarrera le chauffage
ou le refroidissement plus tôt pour
amener la température du bâtiment
à son point de consigne programmé
avant le début de la période MATIN
ou SOIR.
Ce thermostat peut être configuré
pour utiliser un programme sur 7
jours ou 5+1+1 ou pour ne pas
utiliser de programme.
Programmation
L'écran ACL affichera Options de réglage
Next Step
GAS
(Gaz)
Prev Step
Next Step
Utiliser les touches et
pour l'activer ou la désactiver.
ON
Prev Step
Next Step
Prev Step
Régler l'heure
GAS - GS
ou
ELEC - EL
Par défaut
Utiliser les touches et
pour sélectionner 7d pour
7 jours, 5d pour 5+1+1 ou
0d pour ne pas utiliser de
programme.
5d
(si la programmation est utilisée)
1. A
vec le commutateur du système sur arrêt, appuyer sur le bouton
Programmation
Tous nos thermostats programmables sont fournis avec
un programme prédéfini d'économie d'énergie. Pour
personnaliser ce programme, suivre les étapes de la page 15.
Votre thermostat peut être programmé pour avoir un même
programme pour tous les jours ouvrés, un autre programme
pour le samedi et un autre pour le dimanche, ou 7 jours
séparés. Il existe quatre périodes de programmation pour
chaque programme (WAKE [matin], LEAVE [jour], RETURN
[soir], SLEEP [nuit]).
Jour de la
semaine
Jour ouvré
de la
semaine
MENU.
2. Appuyer sur SET TIME (régler l'heure)
3. L e jour de la semaine clignotera. Utiliser la touche
ou
pour sélectionner le jour de la semaine en cours.
4. Appuyer sur NEXT STEP (étape suivante)
ou
8. Appuyer sur DONE (terminé) une fois le réglage effectué.
Température de
consigne
(REFROIDISSEMENT)
Matin
6 AM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Jour
8 AM
62°F (17°C)
83°F (28°C)
Soir
6 PM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Nuit
10 PM
62°F (17°C)
78°F (26°C)
Matin
6 AM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Jour
8 AM
62°F (17°C)
83°F (28°C)
Soir
6 PM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Nuit
10 PM
62°F (17°C)
78°F (26°C)
Matin
6 AM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Jour
8 AM
62°F (17°C)
83°F (28°C)
Soir
6 PM
70°F (21°C)
75°F (24°C)
Nuit
10 PM
62°F (17°C)
78°F (26°C)
Samedi
5. L 'heure clignotera. Utiliser la touche
ou
pour
sélectionner l’heure actuelle. Pour le système horaire sur
12 heures, sélectionner a.m. (matin) ou p.m. (après-midi).
6. Appuyer sur NEXT STEP (étape suivante)
7. L es minutes clignotent. Utiliser les touches
pour sélectionner les minutes.
Programme par défaut
Température
Évènements
Heure
de consigne
(CHAUFFAGE)
Dimanche
14
13
Programmation
Programmation
Réglage du programme 5+1+1 ou 7 jours
Réglage du programme 5+1+1 ou 7 jours (suite)
Pour personnaliser le programme, suivre les étapes suivantes :
1. S électionner HEAT (chauffage) ou COOL (refroidissement)
avec le commutateur du système. Remarque : Il faut
programmer le chauffage et le refroidissement séparément.
2. A
ppuyer sur le bouton MENU (si le menu ne s'affiche pas, appuyer sur RUN
SCHED (exécuter le programme).
3. A
ppuyer sur SET SCHED (régler le programme). Remarque :
Monday-Friday (lundi-vendredi) (ou Monday (lundi) pour
une programmation sur 7 jours) s'affiche, avec l’icône
WAKE (matin). La période de temps Matin est maintenant
programmée pour ce jour.
4. T ime (heure) clignote. Utiliser les touches
et
pour
sélectionner la période de programmation WAKE (matin) de
ce jour.
5. A
ppuyer sur NEXT STEP (étape suivante)
Si la programmation sur 7 jours est sélectionnée, utiliser
les étapes précédentes pour chaque jour individuel.
Ces fonctions qui font gagner du temps peuvent également
être utilisées. Il faut être en mode de programmation Set Sched
(régler le programme) (appuyer sur Menu >> Set Sched) pour
que les fonctions suivantes fonctionnent :
1) Pour copier TOUTES les périodes et températures du système et
du jour actuel dans TOUS les jours, appuyer sur 2e bouton vers le bas
à gauche jusqu'à ce que les jours et l'heure clignotent.
2) Pour copier TOUTES les périodes (uniquement les heures) de
TOUS les jours vers le système opposé (Chauffage à Refroidissement
/ Refroidissement à Chauffage), appuyer sur le bouton d'éclairage
luminescent jusqu'à ce que Set Time (régler l’heure) et Time (heure)
clignotent.
6. La température de consigne clignote. Utiliser les touches
et
pour sélectionner le point de consigne pour la
période de programmation WAKE (matin) de ce jour.
7. Appuyer sur NEXT STEP (étape suivante).
8. R
épéter les étapes 4 à 7 pour les périodes de programmation
LEAVE (jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) de ce jour.
Samedi :
Répéter les étapes 4 à 7 pour les périodes de programmation WAKE
(matin), LEAVE (jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) du samedi.
Dimanche :
Répéter les étapes 4 à 7 pour les périodes de programmation WAKE
(matin), LEAVE (jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) du dimanche.
15
16
">