Signature Kitchen Suite SKSCR3001P Guide d'installation

COLONNE INTÉGRÉE
GUIDE DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION
En vigueur le 6/20 | WCAG
COLONNE INTÉGRÉE
SKSCR2401P AFFLEURANTE
INSTALLATION
24-INCH
INTEGRATED COLUMN
SKSCR2401P
REFRIGERATOR
24-INCH INTEGRATED COLUMN
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉE DE 24 POUCES
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
SINGLE COLUMN
CUTOUT DIMENSIONS
INSTALLATION
COLONNE
SIMPLE – FLUSH
24 po (610 mm)
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
24" (610 mm)
SINGLE COLUMN
finished width
Remarques
DIMENSIONS
DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
SINGLE COLUMN
SINGLE COLUMN
largeur finie
24 po (610 mm)
largeur finie
24" (610 mm)
Le réfrigérateur peut être installé definished
manièrewidth
affleurante avec un
panneau personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en
acier inoxydable offert en option.
25 po (635 mm)
profondeur
25 minimale
po (635 mm)
4 po
(102 mm)
retour
4 pofini*
profondeur
minimale
(102 mm)
retour fini*
24" (610 mm)
4"
depth
Avec une(102
profondeur
de découpe de 25 po (635 mm),min.
la face
avant
mm)
du réfrigérateur
affleure les armoires adjacentes de 25
(635
24"po
(610
mm)mm)
finished
4"
de profondeur.
min. depth
return*
(102
mm)
finished
Électricité
return*
84 po
(2134 mm)
84 po
(2134 mm)
5 po
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la 84"
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
(2134 mm)
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
84"
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
(2134 mm)
5"
(127 d’un
mm) DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à
Remarque : L’utilisation
electrical
la terre) n’est pas recommandée.
5"
(127 mm)
emplacement
de 5
la po
prise
électrique
(127 mm)
Conduite d’eau
emplacement
de la prise
électrique
location
(127 mm)
electrical
location
Un approvisionnement en eau froide est nécessaire pour le
4"
fonctionnement du distributeur
d’eau. La pression de l’eau doit se
(102 mm)
situer entre 20 et 120 psi.water location
4 po
(102 mm)
emplacement
4 po
du réservoir
(102
mm)
d’eau
mm)
1 3/8 po (35emplacement
du réservoir
d’eau
1 3/8 po (35 mm)
4"
(102 mm)
Les tuyaux doivent être suffisamment
longs pour s’étendre
mm)location
3/8" (35water
jusqu’à l’avant du 1réfrigérateur.
Utilisez suffisamment de tuyaux
pour permettre l’ajout d’un coude menant au raccordement de la
conduite d’eau. 1 3/8" (35 mm)
* Un retour fini d’au moins 4 po (102 mm) qui correspond à
l’extérieur de l’armoire est recommandé sur tous les côtés et le
de l’ouverture
de découpe.
La mm)
zone qui
ombragée
seraàvisible
Un retour
fini d’au moins
4 po (102
correspond
* haut
après
l’installation.
l’extérieur
de l’armoire est recommandé sur tous les côtés et le
haut de l’ouverture de découpe. La zone ombragée sera visible
après l’installation.
* A minimum 4" (102 mm) finished return that matches the cabinet
La conduite
peut passeron
parallune
ouverture
plancher
exteriord’eau
is recommended
sides
and the dans
top ofle
the
cutout
area
will bereturn
visible
after
installation.
ou dans
le murThe
arrière.
A minimum
4"shaded
(102 mm)
finished
that
matches
the cabinet
* opening.
exterior is recommended on all sides and the top of the cutout
An
optional
Frame
Kit area
can be
to provide
finished look to
opening.
The
shaded
willused
be visible
after ainstallation.
unfinished cabinet returns.
An optional Frame Kit can be used to provide a finished look to
unfinished cabinet returns.
RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉE DE 24 POUCES
INSTALLATION CLEARANCES
– FLUSH INSTALLATION
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION AFFLEURANTE
VUE
DU DESSUS
TOP
VIEW
INSTALLATION
CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
TOP VIEW
24 po (610 mm)
24 po (610 mm)
25 po
(635 mm)
25 po
(635 mm)
11 3/8 po*
1/8 po
1/8 po
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
min.
1/8 po
min.
min.
1/8 po
min.
23 3/4 po
(603 mm)
25 1/2 po
(648 mm)
25 1/2 po
(648 mm)
(288 mm)
11 3/8 po*
(288
mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
115°
23 3/4 po
(603 mm)
115°
90°
90°
Page 2 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
* La poignée de porte doit être
ajoutée à cette dimension.
La poignée
porte doitduêtre
selon de
l’épaisseur
*** Varie
ajoutée àd’armoire
cette dimension.
panneau
personLes panneaux
Varie selon
l’épaisseurdedu
** nalisé.
porte
de l’ensemble
de
panneau
d’armoire personpanneaux
porte en de
acier
nalisé. Lesde
panneaux
inoxydable
Signaturede
Kitchen
porte de l’ensemble
Suite
ont une
épaisseur
de
panneaux
de porte
en acier
3/4
po (19 mm).
inoxydable
Signature Kitchen
Suite ont une épaisseur de
3/4 po (19 mm).
3/4 po
(19 mm)**
3/4 po
(19 mm)**
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents.
Ce réfrigérateur est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à 90° si
le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs adjacents
est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
poignée de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil
à l’endroit indiqué afin de déterminer les dégagements totaux
nécessaires pour les armoires ou les murs adjacents. Ce
dégagement peut varier selon la poignée personnalisée utilisée.
Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneau de porte en acier
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 14 po (356 mm).
COLONNE INTÉGRÉE
SKSCR3001P AFFLEURANTE
INSTALLATION
30-INCH
INTEGRATED COLUMN
SKSCR3001P
REFRIGERATOR
30-INCH INTEGRATED COLUMN
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉE DE 30 POUCES
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
SINGLE COLUMN
CUTOUT DIMENSIONS
INSTALLATION
COLONNE
SIMPLE – FLUSH
30 po (762 mm)
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
30" (762 mm)
SINGLE COLUMN
finished width
Remarques
DIMENSIONS
DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
SINGLE COLUMN
SINGLE COLUMN
largeur finie
30 po (762 mm)
largeur finie
30" (762 mm)
Le réfrigérateur peut être installé de finished
manièrewidth
affleurante avec un
panneau personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en
acier inoxydable offert en option.
25 po (635 mm)
profondeur
25 minimale
po (635 mm)
4 po
(102 mm)
retour
4 pofini*
profondeur
minimale
(102 mm)
retour fini*
24" (610 mm)
4"
min.
depthavant
Avec une(102
profondeur
de découpe de 25 po (635 mm),
la face
mm)
du réfrigérateur
affleure les armoires adjacentes de 24"
25 po
(635
(610
mm)mm)
finished
4"
de profondeur.
min. depth
return*
(102
mm)
finished
Électricité
return*
84 po
(2134 mm)
84 po
(2134 mm)
5 po
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la 84"
(2134 mm)
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
84"
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
(2134 mm)
5"
(127d’un
mm) DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à
Remarque : L’utilisation
electrical
la terre) n’est pas recommandée.
5"
location
(127 mm)
emplacement
de la prise
5 po
électrique
(127 mm)
Conduite d’eau
emplacement
de la prise
électrique
(127 mm)
electrical
location
Un approvisionnement en eau froide est nécessaire pour le
4"
fonctionnement du distributeur
d’eau. La pression de l’eau doit se
(102 mm)
situer entre 20 et 120 psi.water location
4 po
(102 mm)
emplacement
4 po
du réservoir
(102
mm)
d’eau
emplacement
mm)
1 3/8 po (35
du réservoir
d’eau
1 3/8 po (35 mm)
4"
(102 mm)
Les tuyaux doivent être suffisamment
longs pour s’étendre
mm) location
1 3/8" (35water
jusqu’à l’avant du réfrigérateur.
Utilisez suffisamment de tuyaux
pour permettre l’ajout d’un coude menant au raccordement de la
conduite
d’eau. 1 3/8" (35 mm)
A minimum 4" (102 mm) finished return that matches the cabinet
* Un retour fini d’au moins 4 po (102 mm) qui correspond à
l’extérieur de l’armoire est recommandé sur tous les côtés et le
hautretour
de l’ouverture
de découpe.
La mm)
zonequi
ombragée
seraàvisible
fini d’au moins
4 po (102
correspond
* Un
après l’installation.
l’extérieur
de l’armoire est recommandé sur tous les côtés et le
haut de l’ouverture de découpe. La zone ombragée sera visible
après l’installation.
*
exteriord’eau
is recommended
sides
and the dans
top oflethe
cutout
La conduite
peut passer on
parallune
ouverture
plancher
area
will be
visible
after
installation.
ou dans
le mur The
arrière.
A minimum
4"shaded
(102 mm)
finished
return
that
matches
the cabinet
* opening.
exterior is recommended on all sides and the top of the cutout
An
optional
Frame
Kit area
can be
to provide
finished look to
opening.
The
shaded
willused
be visible
after a
installation.
unfinished cabinet returns.
An optional Frame Kit can be used to provide a finished look to
unfinished cabinet returns.
RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉE DE 30 POUCES
INSTALLATION CLEARANCES
– FLUSH INSTALLATION
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION AFFLEURANTE
TOP
VIEW
VUE
DU DESSUS
INSTALLATION
CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
TOP VIEW
30 po (762 mm)
30 po (762 mm)
25 po
(635 mm)
25 po
(635 mm)
13 7/8 po*
1/8 po
1/8 po
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
min.
1/8 po
min.
min.
1/8 po
min.
29 3/4 po
(756 mm)
31 1/2 po
(800 mm)
31 1/2 po
(800 mm)
29 3/4 po
(756 mm)
(352 mm)
13 7/8 po*
(352
mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
115°
115°
90°
90°
Page 3 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
* La poignée de porte doit être
ajoutée à cette dimension.
La poignée
porte doitduêtre
selon de
l’épaisseur
*** Varie
ajoutée à d’armoire
cette dimension.
panneau
personLes panneaux
Varie selon
l’épaisseurde
du
** nalisé.
porte
de l’ensemble
de
panneau
d’armoire personpanneaux
porte ende
acier
nalisé. Lesde
panneaux
inoxydable
Signaturede
Kitchen
porte de l’ensemble
Suite
ont une
épaisseur
de
panneaux
de porte
en acier
3/4
po (19 mm).
inoxydable
Signature Kitchen
Suite ont une épaisseur de
3/4 po (19 mm).
3/4 po
(19 mm)**
3/4 po
(19 mm)**
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents.
Ce réfrigérateur est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à 90° si
le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs adjacents
est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
poignée de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil
à l’endroit indiqué afin de déterminer les dégagements totaux
nécessaires pour les armoires ou les murs adjacents. Ce
dégagement peut varier selon la poignée personnalisée utilisée.
Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneau de porte en acier
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 16 po (406 mm).
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSCF1801P
SKSCF1801P
18"
18" INTEGRATED
INTEGRATED
COLUMN
COLUMN FREEZER
FREEZER
CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 18 POUCES
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
CUTOUT DIMENSIONS
COLONNE
SIMPLE – FLUSH INSTALLATION
SINGLE COLUMN
SINGLE COLUMN
Remarques
18
18 po
po (457
(457 mm)
mm)
largeur
largeur finie
finie
(102
(102 mm)
mm)
retour
retour fini*
fini*
17
17 3/4"
3/4" (451
(451 mm)
mm)
Le congélateur peut être installé de manière
affleurante ou
finished
finished width
width
proéminente avec un panneau personnalisé de 3/4 po ou un
ensemble de panneau en acier inoxydable offert en option.
Avec une profondeur de découpe de 25 po (635 mm), la face avant
(610
mm)
du congélateur
affleure les armoires adjacentes de 24"
25 po
(635
24"
(610
mm)mm)
4"
4"
min.
de profondeur.
min. depth
depth
(102 mm)
25
25 po
po (635
(635 mm)
mm)
profondeur
profondeur
minimale
minimale
44 po
po
CUTOUT
CUTOUT DIMENSIONS
DIMENSIONS –– RETROFIT
RETROFIT INSTALLATION
INSTALLATION
SINGLE
SINGLE COLUMN
COLUMN
(102 mm)
finished
return*
return*
finished
Électricité
84
84 po
po
(2134
(2134 mm)
mm)
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
84"
84"
(2134
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
(2134 mm)
mm)
Remarque : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à
5"
la terre) n’est pas recommandée.
5"
55 po
po
(127 mm)
(127 mm)
Conduite d’eau
emplacement
emplacement
de la prise
de la prise
électrique
électrique
(127 mm)
(127 mm)
electrical
electrical
location
location
Un approvisionnement en eau froide est nécessaire pour le
fonctionnement de la machine à glaçons automatique. La pression
de l’eau doit se situer entre 204"et 120 psi.
44 po
po
4"
(102 mm)
(102 mm)
(102 mm)
(102 mm)
Les tuyaux doivent être suffisamment
longs pour s’étendre jusqu’à
water
water location
location
l’avant du congélateur. Utilisez
suffisamment de tuyaux pour
permettre l’ajout d’un coude menant au raccordement de la conduite
(35 mm)
11 3/8"
3/8" (35 mm)
d’eau.
emplacement
emplacement
du
du réservoir
réservoir
d’eau
d’eau
(35
mm)
11 3/8
po
3/8 po (35 mm)
La conduite d’eau peut passer par une ouverture dans le plancher ou
A
4"
dans** le
mur arrière.
A minimum
minimum
4" (102
(102 mm)
mm) finished
finished return
return that
that matches
matches the
the cabinet
cabinet
** Un
Un retour
retour fini
fini d’au
d’au moins
moins 44 po
po (102
(102 mm)
mm) qui
qui correspond
correspond àà
l’extérieur
de
l’armoire
est
recommandé
sur
tous
l’extérieur de l’armoire est recommandé sur tous les
les côtés
côtés et
et le
le
haut
haut de
de l’ouverture
l’ouverture de
de découpe.
découpe. La
La zone
zone ombragée
ombragée sera
sera visible
visible
après
après l’installation.
l’installation.
exterior is recommended on all sides and the top of the cutout
exterior
is recommended
onlaallvanne
sidesd’eau
and the
of the cutout
Installez
un robinet
d’arrêt entre
detop
la machine
à
opening.
opening. The
The shaded
shaded area
area will
will be
be visible
visible after
after installation.
installation.
glaçons et l’alimentation en eau froide de la maison.
An
An optional
optional Frame
Frame Kit
Kit can
can be
be used
used to
to provide
provide aa finished
finished look
look to
to
unfinished
unfinished cabinet
cabinet returns.
returns.
CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 18 POUCES
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION – INSTALLATION AFFLEURANTE
INSTALLATION CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION CLEARANCES – RETROFIT INSTALLATION
INSTALLATION CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION CLEARANCES – RETROFIT INSTALLATION
VUE
DU DESSUS
TOP
TOP VIEW
VIEW
TOP
TOP VIEW
VIEW
18 po (457 mm)
18 po (457 mm)
88 3/4
3/4 po*
po*
(223
(223 mm)
mm)
1 1/4 po*
1(32
1/4mm)
po*
(32 mm)
115°
115°
1/4
1/4 po
po
(6
(6 mm)
mm)
min.
min.
1/4
1/4 po
po
(6
(6 mm)
mm)
min.
min.
25
25 po
po
(635
(635 mm)
mm)
17 3/4 po
17 3/4 po
(451 mm)
(451 mm)
**La
La poignée
poignée de
de porte
porte doit
doit être
être
ajoutée
à
cette
dimension.
ajoutée à cette dimension.
**
Varie selon
selon l’épaisseur
l’épaisseur du
du
** Varie
panneau
panneau d’armoire
d’armoire personpersonnalisé.
nalisé. Les
Les panneaux
panneaux de
de
porte
porte de
de l’ensemble
l’ensemble de
de
panneaux
panneaux de
de porte
porte en
en acier
acier
inoxydable
inoxydable Signature
Signature Kitchen
Kitchen
Suite
Suite ont
ont une
une épaisseur
épaisseur de
de
3/4
3/4 po
po (19
(19 mm).
mm).
19
19 1/2
1/2 po
po
(495
(495 mm)
mm)
90°
90°
Page 4 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
3/4
3/4 po
po
(19
(19 mm)**
mm)**
Remarques
17
17 3/4"
3/4"
(451
(451 mm)
mm)
**Door
Door hand
hand
added
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
added to
to t
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents. ** Varies de
** Varies de
88 3/4"*
3/4"* est doté d’une butée 24"
Ce congélateur
de
24"porte à deux positions.
thickness
thickness
(223
(610
mm)
(223 mm)
mm)
(610
mm)
L’ouverture
de porte
à
115°
réglée
en
usine
peut
être
réglée
à
90°
si
cabinet
1/8"
1/8"
cabinet pa
pa
1/8"
1/8"
(3
mm)
(3
mm)
le dégagement entre
l’appareil
et les armoires ou les murs adjacents panels
(3 mm)
(3 mm)
panels in
in
min.
min.
min.
min.
Signature
est limité.
Signature
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
3/4"
poignée de porte doit17
être
ajoutée à la dimension de l’appareil
17
3/4"
(451
mm)
(451
mm)
à l’endroit
indiqué
afin
de
déterminer les dégagements totaux
115°
Optional
Frame
115°
OptionalCe
Frame Kit
Kit
20
1/4"
nécessaires pour les armoires ou les
20murs
1/4" adjacents.
SKSFK800CS
can
(514
mm)
SKSFK800CS
can
(514 mm)
dégagement peut varier selon la poignée
personnalisée
utilisée.
be
installed
for aa
be porte
installed
Lorsque vous
utilisez l’ensemble de panneau de
en for
acier
90°
finished
90°
finished look.
look.
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 11 po (279 mm).
stainless
stainless s
kit
kit are
are 3/4
3/4
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSCF2401P
SKSCF2401P
24"
INTEGRATED
24"
INTEGRATED
COLUMN
FREEZER
COLUMN
FREEZER
CONGÉLATEUR
COLONNE INTÉGRÉ DE 24 POUCES
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
COLONNE
SIMPLE
SINGLE COLUMN
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
SINGLE COLUMN
24 po (610 mm)
finie
24largeur
po (610
mm)
Remarques
Le congélateur peut être installé de manière affleurante avec un
panneau personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en
acier inoxydable offert en option.
largeur finie
Avec une profondeur de découpe de 25 po (635 mm), la face avant
du congélateur affleure les armoires adjacentes de 25 po (635 mm)
de profondeur.
25 po (635 mm)
25profondeur
po (635 mm)
minimale
profondeur
4 po
(102 mm)
4 po
retour
fini*
(102 mm)
Électricité
minimale
retour fini*
84 po
(2134 mm)
84 po
(2134 mm)
5 po
(127 mm)
5 po
emplacement
de la prise
(127
mm)
électrique
emplacement
de la prise
électrique
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
Remarque : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à
la terre) n’est pas recommandée.
Conduite d’eau
Un approvisionnement en eau froide est nécessaire pour le
fonctionnement de la machine à glaçons automatique. La pression
de l’eau doit se situer entre 20 et 120 psi.
4 po
(102 mm)
4 po
emplacement
(102 mm)
du réservoir
emplacement
d’eau
réservoir
mm)
1 3/8 po (35du
d’eau
1 3/8 po (35 mm)
Les tuyaux doivent être suffisamment longs pour s’étendre
jusqu’à l’avant du congélateur. Utilisez suffisamment de tuyaux
pour permettre l’ajout d’un coude menant au raccordement de la
conduite d’eau.
La conduite d’eau peut passer par une ouverture dans le plancher
ou dans le mur arrière.
* Un retour fini d’au moins 4 po (102 mm) qui correspond à
de l’armoire
est4recommandé
les côtés
Un retour fini
d’au moins
po (102 mm) sur
qui tous
correspond
à et le
*l’extérieur
haut
de l’ouverture
de découpe.
La zone sur
ombragée
visible
l’extérieur
de l’armoire
est recommandé
tous lessera
côtés
et le
après
l’installation.
haut de
l’ouverture de découpe. La zone ombragée sera visible
Installez un robinet d’arrêt entre la vanne d’eau de la machine à
glaçons et l’alimentation en eau froide de la maison.
après l’installation.
CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 24 POUCES
INSTALLATION
CLEARANCES
– FLUSH INSTALLATION
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION AFFLEURANTE
INSTALLATION
CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
TOP
VIEW
VUE DU DESSUS
TOP VIEW
24 po (610 mm)
* La poignée de porte doit être
à cette
dimension.
La poignée
de porte
doit être
*ajoutée
24 po (610 mm)
11 3/8 po*
(288 mm)
11 3/8 po*
(288 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
115°
115°
1/8 po
1/8 po
(635 mm)
1/8
po
min.
(635 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
(3 mm)
1/8
po
min.
min.
25 po
25 po
min.
23 3/4 po
(603 mm)
23 3/4 po
(603 mm)
25 1/2 po
(648 mm)
25 1/2 po
ajoutée
à cette
dimension.
selon
l’épaisseur
du
** Varie
d’armoire
personVarie selon
l’épaisseur
du
**panneau
nalisé.
Lesd’armoire
panneaux
de
panneau
personporte
l’ensemble
dede
nalisé.deLes
panneaux
panneaux
de porte en
porte de l’ensemble
deacier
inoxydable
Signature
panneaux de
porte enKitchen
acier
Suite
ont une
épaisseur
de
inoxydable
Signature
Kitchen
3/4
poont
(19une
mm).
Suite
épaisseur de
3/4 po (19 mm).
(648 mm)
90°
90°
Page 5 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
3/4 po
(19 mm)**
3/4 po
(19 mm)**
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents.
Ce congélateur est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à 90° si
le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs adjacents
est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la poignée
de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil à l’endroit
indiqué afin de déterminer les dégagements totaux nécessaires pour
les armoires ou les murs adjacents. Ce dégagement peut varier selon
la poignée personnalisée utilisée. Lorsque vous utilisez l’ensemble
de panneau de porte en acier inoxydable avec poignée ou la poignée
en aluminium brossé (accessoires offerts en option), le dégagement
de la poignée de porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 14 po
(356 mm).
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSCF3001P
SKSCF3001P
30-INCH INTEGRATED
30-INCH INTEGRATED
COLUMN FREEZER
COLUMN FREEZER
CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 30 POUCES
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
CUTOUT DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
CUTOUT
DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
SINGLE COLUMN
COLONNE
SIMPLE
SINGLE COLUMN
30 po (762 mm)
30largeur
po (762finie
mm)
largeur finie
Remarques
Le congélateur peut être installé de manière affleurante avec un
panneau personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en
acier inoxydable offert en option.
Avec une profondeur de découpe de 25 po (635 mm), la face avant
du congélateur affleure les armoires adjacentes de 25 po (635 mm)
de profondeur.
25 po (635 mm)
25profondeur
po (635 mm)
profondeur
minimale
minimale
4 po
(102
mm)
4 po
(102 mm)
retour
fini*
retour fini*
Électricité
84 po
(2134
mm)
84 po
(2134 mm)
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
Remarque : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à
la terre) n’est pas recommandée.
5 po
(127
mm)
5 po
emplacement
(127 mm)
de la prise
emplacement
électrique
de la prise
électrique
Conduite d’eau
Un approvisionnement en eau froide est nécessaire pour le
fonctionnement de la machine à glaçons automatique. La pression
de l’eau doit se situer entre 20 et 120 psi.
4 po
(102
mm)
4 po
emplacement
(102 mm)
du réservoir
emplacement
d’eau
du réservoir
1 3/8 po (35 mm)
d’eau
1 3/8 po (35 mm)
Les tuyaux doivent être suffisamment longs pour s’étendre
jusqu’à l’avant du congélateur. Utilisez suffisamment de tuyaux
pour permettre l’ajout d’un coude menant au raccordement de la
conduite d’eau.
* Un retour fini d’au moins 4 po (102 mm) qui correspond à
Un retour fini
d’au moins
po (102 mm) sur
qui tous
correspond
à et le
* l’extérieur
de l’armoire
est4 recommandé
les côtés
l’extérieur
de l’armoire
est recommandé
tous lessera
côtésvisible
et le
haut de l’ouverture
de découpe.
La zonesur
ombragée
haut de
l’ouverture de découpe. La zone ombragée sera visible
après
l’installation.
après l’installation.
La conduite d’eau peut passer par une ouverture dans le plancher
ou dans le mur arrière.
Installez un robinet d’arrêt entre la vanne d’eau de la machine à
glaçons et l’alimentation en eau froide de la maison.
CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 30 POUCES
INSTALLATION CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION CLEARANCES
– FLUSH INSTALLATION
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION AFFLEURANTE
TOP VIEW
TOP VIEW
VUE
DU DESSUS
30 po (762 mm)
30 po (762 mm)
25 po
(635
25 mm)
po
(635 mm)
1/8 po
(3
mm)
1/8
po
(3min.
mm)
min.
31 1/2 po
(800
mm)
31
1/2
po
(800 mm)
13 7/8 po*
(352
7/8mm)
po*
1/8 po 13
(3
1/8mm)
po (352 mm)
(3min.
mm)
1 1/4 po*
min.
(32
mm)
1 1/4
po*
(32 mm)
29 3/4 po
(756
mm)
29 3/4
po
(756 mm)
115°
115°
90°
90°
Page 6 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
* La poignée de porte doit être
La poignée
de porte
doit être
* ajoutée
à cette
dimension.
ajoutée à cette dimension.
** Varie selon l’épaisseur du
selon
l’épaisseur
du
** Varie
panneau
d’armoire
personpanneau
d’armoire
personnalisé.
Les
panneaux
de
nalisé.de
Les
panneauxdede
porte
l’ensemble
porte de l’ensemble
deacier
panneaux
de porte en
panneaux
porte enKitchen
acier
inoxydablede
Signature
inoxydable
Signature
Kitchen
Suite
ont une
épaisseur
de
Suite
épaisseur de
3/4
poont
(19une
mm).
3/4 po (19 mm).
3/4 po
(193/4
mm)**
po
(19 mm)**
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents.
Ce congélateur est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à 90° si
le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs adjacents
est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
poignée de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil
à l’endroit indiqué afin de déterminer les dégagements totaux
nécessaires pour les armoires ou les murs adjacents. Ce
dégagement peut varier selon la poignée personnalisée utilisée.
Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneau de porte en acier
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 16 po (406 mm).
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSCW181RP
SKSCW181RP
18" INTEGRATED COLUMN
18"
INTEGRATED
COLUMN
WINE
REFRIGERATOR
WITHOUT TRIM PIECE
WINE REFRIGERATOR WITHOUT TRIM PIECE
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE 18 POUCES
DIMENSIONS
DE LA DÉCOUPE
– INSTALLATION AFFLEURANTE
CUTOUT DIMENSIONS
– FLUSH INSTALLATION
SINGLEDIMENSIONS
COLUMN
CUTOUT
– FLUSH INSTALLATION
COLONNE
SIMPLE
SINGLE COLUMN
18 po (457 mm)
largeur
finie
18 po
(457 mm)
largeur finie
Remarques
Le cellier peut être installé de manière affleurante avec un panneau
personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en acier
inoxydable offert en option.
25 po (635 mm)
profondeur
25 po
(635 mm)
minimale
profondeur
minimale
4 po
(102
4 pomm)
retour
(102
mm)fini*
retour fini*
Avec une profondeur de découpe de 25 po (635 mm), la face avant
du cellier affleure les armoires adjacentes de 25 po (635 mm) de
profondeur.
Électricité
84 po
(2134
84 pomm)
(2134 mm)
5 po
5(127
po mm)
emplacement
(127
demm)
la prise
emplacement
électrique
de la prise
électrique
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
Remarque : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite
à la terre) n’est pas recommandée.
1 3/8 po (35 mm)
1 3/8 po (35 mm)
* Un retour fini d’au moins 4 po (102 mm) qui correspond à
retour finide
d’au
moins est
4 porecommandé
(102 mm) qui
correspond
à et le
l’armoire
sur
tous les côtés
* Unl’extérieur
l’extérieur
de l’armoiredeest
recommandé
surombragée
tous les côtés
le
haut de l’ouverture
découpe.
La zone
sera et
visible
haut
de l’ouverture
de découpe. La zone ombragée sera visible
après
l’installation.
après l’installation.
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE 18 POUCES
DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION – INSTALLATION AFFLEURANTE
INSTALLATION CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION
CLEARANCES – FLUSH INSTALLATION
VUE
DU DESSUS
TOP VIEW
TOP VIEW
18 po (457 mm)
18 po (457 mm)
25 po
(635
25
pomm)
(635 mm)
8 3/4 po*
3/4 mm)
po*
1/4 po 1/4 po 8(223
(6 po
mm) 1/4
(6 po
mm) (223 mm)
1/4
min. (6 mm)
min.
(6 mm)
1 1/4 po*
min.
min.
(32 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
17 3/4 po
mm)
17(451
3/4 po
19 1/2 po
(495
19
1/2mm)
po
(495 mm)
115°
115°
(451 mm)
90°
90°
Page 7 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
* La poignée de porte doit être
poignée
porte
doit être
* Laajoutée
à de
cette
dimension.
ajoutée
à cettel’épaisseur
dimension.du
Varie selon
**
selond’armoire
l’épaisseur
du
** Varie
panneau
personpanneau
d’armoire
personnalisé. Les
panneaux
de
nalisé.
panneaux de
porte Les
de l’ensemble
de
porte
de l’ensemble
panneaux
de portede
en acier
panneaux
de Signature
porte en acier
inoxydable
Kitchen
inoxydable
Kitchen
Suite ont Signature
une épaisseur
de
Suite
ont(19
unemm).
épaisseur de
3/4 po
3/4 po (19 mm).
3/4 po
(19po
mm)**
3/4
(19 mm)**
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation
doit prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs
adjacents. Ce cellier est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à 90° si
le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs adjacents
est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
poignée de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil
à l’endroit indiqué afin de déterminer les dégagements totaux
nécessaires pour les armoires ou les murs adjacents. Ce
dégagement peut varier selon la poignée personnalisée utilisée.
Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneau de porte en acier
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 11 po (279 mm).
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSCW241RP
SKSCW241RP
24-INCH INTEGRATED
INTEGRATED COLUMN
COLUMN
24-INCH
WINE REFRIGERATOR
REFRIGERATOR
WINE
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE 24 POUCES
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION AFFLEURANTE
CUTOUT DIMENSIONS
DIMENSIONS –– FLUSH
FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION
CUTOUT
SINGLE COLUMN
COLUMN
COLONNE
SIMPLE
SINGLE
Remarques
24 po
po (610
(610 mm)
mm)
24
largeur finie
finie
largeur
Le cellier peut être installé de manière affleurante avec un panneau
personnalisé de 3/4 po ou un ensemble de panneau en acier
inoxydable offert en option.
Avec une profondeur de découpe de 25 po (635 mm), la face avant
du cellier affleure les armoires adjacentes de 25 po (635 mm) de
profondeur.
25 po
po (635
(635 mm)
mm)
25
profondeur
profondeur
minimale
minimale
po
44 po
(102 mm)
mm)
(102
retour fini*
fini*
retour
Électricité
84 po
po
84
(2134 mm)
mm)
(2134
Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A est nécessaire.
Un circuit de dérivation ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise de courant à trois trous
encastrée dans le mur du fond. La prise de courant doit être située
sur la paroi arrière, comme il est illustré.
Remarque : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite
à la terre) n’est pas recommandée.
po
55 po
(127 mm)
mm)
(127
emplacement
emplacement
de la prise
de la prise
électrique
électrique
(35 mm)
mm)
3/8 po
po (35
11 3/8
Un retour
retour fini
fini d’au
d’au moins
moins 44 po
po (102
(102 mm)
mm) qui
qui correspond
correspond àà
**Un
l’extérieur de
de l’armoire
l’armoire est
est recommandé
recommandé sur
sur tous
tous les
les côtés
côtés et
et le
le
l’extérieur
haut de
de l’ouverture
l’ouverture de
de découpe.
découpe. La
La zone
zone ombragée
ombragée sera
sera visible
visible
haut
après l’installation.
l’installation.
après
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE 24 POUCES
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION AFFLEURANTE
INSTALLATION CLEARANCES
CLEARANCES
FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
–– FLUSH
TOP VIEW
VIEW
VUE
DU DESSUS
TOP
24 po
po (610
(610 mm)
mm)
24
25 po
po
25
(635 mm)
mm)
(635
1/8 po
po
1/8
(3 mm)
mm)
(3
min.
min.
1/8 po
po
1/8
(3 mm)
mm)
(3
min.
min.
11 3/8
3/8 po*
po*
11
(288 mm)
mm)
(288
1/4 po*
po*
11 1/4
(32 mm)
mm)
(32
23 3/4
3/4 po
po
23
(603 mm)
mm)
(603
115°
115°
25 1/2
1/2 po
po
25
La poignée
poignée de
de porte
porte doit
doit être
être
**La
ajoutée àà cette
cette dimension.
dimension.
ajoutée
Varie selon
selon l’épaisseur
l’épaisseur du
du
**Varie
**
panneau d’armoire
d’armoire personpersonpanneau
nalisé. Les
Les panneaux
panneaux de
de
nalisé.
porte de
de l’ensemble
l’ensemble de
de
porte
panneaux de
de porte
porte en
en acier
acier
panneaux
inoxydable Signature
Signature Kitchen
Kitchen
inoxydable
Suite ont
ont une
une épaisseur
épaisseur de
de
Suite
3/4 po
po (19
(19 mm).
mm).
3/4
(648 mm)
mm)
(648
90°
90°
Page 8 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
3/4 po
po
3/4
(19 mm)**
mm)**
(19
Remarques
Dégagements pour l’ouverture de la porte – L’installation doit
prévoir des dégagements pour les armoires ou les murs adjacents.
Ce cellier est doté d’une butée de porte à deux positions.
L’ouverture de porte à 115° réglée en usine peut être réglée à
90° si le dégagement entre l’appareil et les armoires ou les murs
adjacents est limité.
Dégagements de la poignée de porte – La profondeur de la
poignée de porte doit être ajoutée à la dimension de l’appareil
à l’endroit indiqué afin de déterminer les dégagements totaux
nécessaires pour les armoires ou les murs adjacents. Ce
dégagement peut varier selon la poignée personnalisée utilisée.
Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneau de porte en acier
inoxydable avec poignée ou la poignée en aluminium brossé
(accessoires offerts en option), le dégagement de la poignée de
porte lorsque la porte ouverte à 115° est de 14 po (356 mm).
Remarques
L’installation doit prévoir des dégagements
4 po (102 mm)
suffisants pour les appareils, les armoires
ou les murs adjacents. Il ne doit pas y avoir
3 po (76 mm)
d’interférence lorsque les portes sont
ouvertes.
2 po (51 mm)
4 po (102 mm)
3 po (76 mm)
2 po (51 mm)
1 po (25 mm)
Panneau de porte fermé
Poignée adjacente
(la taille et la position
de la poignée doivent
être prises en compte
pour éviter toute
interférence)
• Limitez l’angle d’ouverture de la porte à 90°
po (25 mm)
en insérant une goupille de1 butée
de porte
dans la charnière.
2 po (51 mm)
115
°
• Installez un espaceur entre l’appareil et
l’élément opposé
qui(76
crée
l’interférence.
3 po
mm)
ào
uve
rtu
• Si l’épaisseur des panneaux de porte est
4 po
(102po
mm)
supérieure
à 3/4
(19 mm), envisagez de
la réduire.
• Réorganisez les armoires ou les appareils
environnants pour éliminer les interférences.
Ch
arn
Ch
arn
ière
ào
4 po (102 mm)
Si
les interférences
posent
lesporte personnalisé
Armoire/appareil
adjacent
avecproblème,
panneau de
solutions suivantes peuvent être envisagées :
ière
de
uve
rtu
re
3 po (76 mm)
Charnière à ouverture de 90°
115
°
1 po (25 mm)
2 po (51 mm)
3/4 po
(19 mm)
de
Armoire/appareil adjacent
L’espace nécessaire pour la charnière et la
1 po (25
distance par rapport à l’armoire adjacente et à
sa poignée sont illustrés avec des panneaux
de porte de 3/4 po (19 mm) et de 1-1/2 po
(38 mm) d’épaisseur.
Armoire/appareil adjacen
re
PANNEAU DE PORTE
AFFLEURANT DE
3/4 PO (19 MM)
PANNEAU DE PORTE
AFFLEURANT DE
1 1/2 PO (38 MM)
• Créez une découpe saillante pour l’appareil
(consultez la page 6 pour une installation
« après-coup »).
4 po (102 mm)
3 po (76 mm)
2 po (51 mm)
1 po (25 mm)
3/4 po
(19 mm)
Armoire/appareil adjacent
1 po (25 mm)
115
°
2 po (51 mm)
rtu
re
de
3 po (76 mm)
ière
ào
uve
4 po (102 mm)
Page 9 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
Charnière à ouverture de 90°
Armoire/appareil adjacent avec panneau de porte personnalisé
arn
e
ion
vent
mpte
TOP VIEW
DE L’OUVERTURE DE LA PORTE
DOORDIMENSIONS
SWING RANGE DIMENSIONS
Ch
é
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
Panneau de porte fermé
Panneau de porte personnalisé fermé
Poignée adjacente
(la taille et la position
de la poignée doivent
être prises en compte
pour éviter toute
interférence)
1 1/2 po
(38 mm)
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION – INSTALLATION DE PLUSIEURS COLONNES
Les colonnes intégrées peuvent être combinées dans des largeurs de découpe de 42 po, 48 po, 54 po et 60 po.
- L’ensemble de raccordement SKSFJ800P est nécessaire entre les unités (inclus avec tous les congélateurs colonne).
- Reportez-vous aux dimensions de la découpe de chaque colonne pour obtenir des dimensions détaillées.
- Une alimentation électrique d’au moins 15 A (115 V, 60 Hz) est nécessaire pour chaque colonne.
- Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement du distributeur d’eau et de la machine à glaçons automatique
pour chaque colonne qui possède cette caractéristique.
DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION – PLUSIEURS COLONNES AVEC LA MÊME OUVERTURE DE PORTE (DE LA
POIGNÉE
À LA CHARNIÈRE)
TOP VIEW
DOOR
OPEN
115˚ HANDLE
TO OUVERTE
HINGE
TOP VIEW
VUE
DE
DESSUS
– PORTE
À 115˚ DE LA POIGNÉE À LA CHARNIÈRE
DOOR OPEN 115˚ HANDLE TO HINGE
1 3/4 po (44 mm) min.
espaceur
1 3/4
po (44 requis*
mm) min.
espaceur requis*
1 3/4 po (44 mm) min.
espaceur
1 3/4
po (44 requis*
mm) min.
espaceur requis*
La taille et la position de
la
doivent
être
Lapoignée
taille et la
position
de
prises
en compte
la poignée
doiventpour
être
éviter
interférence.
prises toute
en compte
pour
éviter toute interférence.
*Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneaux de porte en acier inoxydable ou des panneaux personnalisés de 3/4 po (19 mm) avec notre poignée en aluminium
brossé (offerte
en option),
un espacement
minimum
de 1en
3/4acier
po (44
mm) entre
est nécessaire
pour de
ouvrir
porteavec
à 115°
sans
interférence.
*Lorsque
vous utilisez
l’ensemble
de panneaux
de porte
inoxydable
oules
desunités
panneaux
personnalisés
3/4 chaque
po (19 mm)
notre
poignée
en aluminium
brossé (offerte en option), un espacement minimum de 1 3/4 po (44 mm) entre les unités est nécessaire pour ouvrir chaque porte à 115° sans interférence.
TOP VIEW
DOOR
OPEN 90˚ HANDLE TO HINGE
TOP
VIEW
VUE
DE
DESSUS
– PORTE
OUVERTE À 90˚ DE LA POIGNÉE À LA CHARNIÈRE
DOOR
OPEN
90˚ HANDLE
TO HINGE
3/4 po (19 mm) min.
3/4 po (19 mm) min.
espaceur
requis**
espaceur
requis**
min.
3/4
po (19 mm)
min.
3/4
po (19 mm)
espaceur requis**
espaceur requis**
La taille et la position de
la poignée
doivent
être
La
taille et la
position
de
prises
en compte
la
poignée
doiventpour
être
éviter toute
interférence.
prises
en compte
pour
éviter toute interférence.
**Lorsque vous utilisez l’ensemble de panneaux de porte en acier inoxydable ou des panneaux personnalisés de 3/4 po (19 mm) avec notre poignée en
aluminium vous
brossé
(offerte
en option),
espaceur
3/4inoxydable
po (19 mm)ouentre
les unités est
nécessaire de
pour
chaque
portenotre
à 90°poignée
sans interférence.
**Lorsque
utilisez
l’ensemble
deun
panneaux
deminimum
porte en de
acier
des panneaux
personnalisés
3/4ouvrir
po (19
mm) avec
en
aluminium brossé (offerte en option), un espaceur minimum de 3/4 po (19 mm) entre les unités est nécessaire pour ouvrir chaque porte à 90° sans interférence.
Remarques
Lors de l’installation de plusieurs colonnes dans une installation affleurante avec la même ouverture de porte (de la poignée à la charnière), il
faut tenir compte de certains éléments pour éviter toute interférence avec l’ouverture de la porte. Les exemples présentés illustrent un panneau
de 3/4 po et la poignée Signature Kitchen Suite.
L’épaisseur du panneau de porte, la taille et la position de la poignée, et l’ouverture de la porte doivent toujours être prises en compte pour
déterminer la taille de l’espaceur dans toute installation. Pour une planification adéquate, consultez la page 6 pour plus de détails sur les
dimensions de l’ouverture de la porte.
Page 10 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
PLANIFICATION DES ARMOIRES
CABINETRY PLANNING
ARMOIRE AVEC CADRE
CABINETRY PLANNING
(STYLE NORD-AMÉRICAIN)
Remarques
Framed Cabinet
ENCASTREMENT
AFFLEURANT
Framed Cabinet
Flush Inset
Flush Inset
Les charnières des
portes d’armoire
Les charnières
des
sont
montées sur
portes
le
cadred’armoire
frontal.
sont montées sur
le cadre frontal.
Appareil
Appareil
Panneau de porte
25 po (635 mm)
Profondeur de la découpe
25 po (635 mm)
Remplissage
requis
Profondeur
de la découpe
avec un retour fini des
Remplissage
deux côtés derequis
l’appareil
avec un retour fini des
deux côtés de l’appareil
Panneau de porte
ARMOIRE
SANS CADRE
Frameless (European)
Cabinet
(STYLE EUROPÉEN)
Frameless (European) Cabinet
ENCASTREMENT
Flush Inset
AFFLEURANT
Flush Inset
25 po (635 mm)
Appareil
Les charnières des
Profondeur de la découpe
portes d’armoire
25 po (635 mm)
Appareil
Les charnières
Profondeur de la découpe
sont
fixées à des
portes d’armoire
l’intérieur
de
sont fixées à
l’armoire.
l’intérieur de
l’armoire.
Panneau de porte
Panneau de porte
PLANIFICATION DE PANNEAUX PERSONNALISÉS
Remarques
Ces unités sont conçues pour être personnalisées à l’aide de panneaux décoratifs. Des panneaux
de porte personnalisés installés sur place ou un ensemble de panneau en acier inoxydable offert en
option sont nécessaires.
Pour les panneaux personnalisés : Utilisez les gabarits fournis avec les appareils pour prépercer
les trous des supports de montage des panneaux (fournis avec l’appareil). Les vis de réglage et les
consignes sont également fournies avec les appareils.
Poids total maximal des panneaux de porte :
Colonne intégrée de 30 pouces – 64 lb
Colonne intégrée de 24 pouces – 53 lb
Colonne intégrée de 18 pouces – 44 lb
Conseils de conception
Un espace de 4 po (102 mm) sera visible sur les parois intérieures dans l’angle du meuble. On
recommande que la finition des deux côtés de chaque panneau découpé corresponde à celle de
l’extérieur des armoires.
Si vous utilisez des panneaux personnalisés, un coup de pied personnalisé est requis. La partie
inférieure de l’encastrement n’est pas finie.
Poignées de la porte : Les poignées ne sont pas incluses avec les appareils. Des poignées
personnalisées sont requises pour l’installation. Des poignées en aluminium brossé sont offertes en
option.
Page 11 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
Les électroménagers colonne intégrés
sont conçus pour s’adapter à presque
tous les types d’installation de portes
d’armoires. La profondeur de découpe
requise dépend des armoires souhaitées
et de l’exécution des panneaux
personnalisés, qu’il s’agisse de styles
nord-américains comportant un cadre
frontal ou de styles européens sans
cadre.
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
DIMENSIONS DES PANNEAUX PERSONNALISÉS
CONGÉLATEUR COLONNE
ET
DUAL
24" AND 30" COLUMN
DUAL 30" AND RÉFRIGÉRATEUR
30" COLUMN
30" COLUMN
INTÉGRÉ DE 18 POUCES
3/4 po (1365 mm)53 3/4 po (1365 mm)
23 3/4 29
po 3/4 po
(603 mm)
(756 mm)
79 7/8 po
Panneau
(2029
mm) Panneau
de porte
de porte
17 3/4
29 po
3/4 po
(756 mm)
79 7/8 po79 7/8 po
79 7/8 po
Panneau
Panneau
(2029 mm)
(2029 mm) Panneau
(2029 mm)
de porte
de porte
de porte
23 3/4 po 29 3/4 po
29 3/4 po
79 7/8 po 79 7/8 po
Panneau Panneau
(2029 mm) (2029 mm)
de porte de porte
Panneau
de porte
(603 mm) (756 mm)
SKSCW181RP
4 po
(1024mm)
po (102 mm)
4 po (102
mm)
18"
INTEGRATED
WINE COLUMN
4 po (102 mm)
COLUMN
29 3/4 po
(451(756
mm)mm)
(756 mm)
79 7/8 po
(2029 mm)
SKSCW181RP
4 po (102 mm)
4 po (102 mm)
18" INTEGRATED
WINE COLUMN
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE
CELLIER COLONNE INTÉGRÉ DE
CUSTOM PANEL DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
18 POUCES
24 POUCES
CUSTOM PANEL DIMENSIONS – FLUSH INSTALLATION
17 3/4 po
23 3/4 po
(451 mm)
13 mm)
(603 mm)
7 1/16 po
7 1/16 po
(179,5 mm)
29 3/4 po
(179,5 mm)
(756 mm)
Panneau
de porte
RÉFRIGÉRATEUR ET
CONGÉLATEUR COLONNE
INTÉGRÉS DE 30 POUCES
CONGÉLATEUR COLONNE
59 3/4 po (1518 mm)
INTÉGRÉS DE 24 POUCES
79 7/8 po
79 7/8 po
(2029 mm)
79 7/8 po
(2029 mm)
(2029 mm)
3 3/16 po
(81 mm)
3 3/16 po
(81 mm)
3 3/16 po
(81 mm)
3 3/16 po
(81 mm)
9 3/8 po
9 3/8 po
4 po (102 mm)
4 po (102 mm)
(238 mm)
4 po (102 mm)
Page 12 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
(238 mm)
4 po (102 mm)
COLONNE
INTÉGRÉE
SKSCR2401P
SKSCR2401P
24-INCH24-INCH
INTEGRATED
INTEGRATED
COLUMN
COLUMN
INSTALLATION
AFFLEURANTE
REFRIGERATOR
REFRIGERATOR
CUSTOM PANEL
CUSTOM
DIMENSIONS
PANEL DIMENSIONS
– FLUSH INSTALLATION
FLUSH INSTALLATION
DIMENSIONS
PERSONNALISÉES
DES –PANNEAUX
POUR LES INSTALLATIONS À PLUSIEURS COLONNES
DEUX COLONNES INTÉGRÉES
DUAL 18" AND
DUAL
24" COLUMN
18" AND 24" COLUMN
DE 18 POUCES ET 24 POUCES
DEUX COLONNES INTÉGRÉES
DE 24 POUCES ET 24 POUCES
DUAL 24" AND
DUAL
24" COLUMN
24" AND 24" COLUMN
41 3/4 po (1060 mm)
41 3/4 po (1060 mm)
17 3/4
23 po
3/4 po
23 3/4 po
Panneau
de porte
Panneau
Panneau
de porte
de porte
79 7/8 po
Panneau
(2029 mm)
de porte
(451(603
mm)mm)
53 3/4 po (1365 mm)
53 3/4 po (1365 mm)
47 3/4 po (1213 mm)
47 3/4 po (1213 mm)
17 3/4 po
(451 mm)
DUAL 24" AND
DUAL
30" COLUMN
24" AND 30" COLUMN
23 3/4 po
23 3/4 23
po 3/4 po
23 3/4 po
(2029 mm) Panneau
Panneau
Panneau
de porte
de porte
79 7/8 po
Panneau
(2029 mm)
de porte
(603 mm)
(603 mm)
79 7/8 po
de porte
(603 mm)
(603 mm)
23 3/4 po
23 3/4 po29 3/4 po
29
Panneau
de porte
PanneauPanneau
de portede porte
7
Pan
(
de
(603 mm)
(603 mm)
79 7/8 po
(2029 mm)
(603 mm)(756 mm)
4 po (102 mm) 4 po (102 mm)
4 po (102 mm) 4 po (102 mm)
Remarques
DEUX
COLONNES
INTÉGRÉES
CUSTOM
PANEL
CUSTOM
DIMENSIONS
PANEL DIMENSIONS
– RETROFIT INSTALLATION
– RETROFIT INSTALLATION
DUAL
24"
AND
30"
COLUMN
DE 24 POUCES ET 30 POUCES
Ces unités sont conçues pour être personnalisées à l’aide de panneaux
décoratifs. Des panneaux de porte personnalisés installés sur place ou un
DUAL 18" AND
DUAL
30" COLUMN
18" AND
30" COLUMN
ensemble
de panneau
en acier inoxydable offert en option sont nécessaires.
53DUAL
3/4
po COLUMN
(1365
mm) 24" COLUMN
DUAL 18" AND
24"
18" AND
23 3/441po
1/2 po
(603 mm)
17 3/4 po
(451 mm)
79 7/8 po
(2029 mm)
Panneau
de porte
Panneau
de porte
Pour les panneaux personnalisés : Utilisez les gabarits fournis avec les
29po3/4(1054
po mm)
(1054 mm)
41 1/2
23po3/4(1207
po mm)
47 1/2
47 1/2 po (1207 mm)
appareils
(603
mm) pour prépercer les trous des supports de montage des panneaux
(756 mm)
17 3/4
23 po
3/4 po
(451(603
mm)mm)
(451 mm)
(603 mm)
Panneau
de porte
Panneau
Panneau
de porte
de porte
17 3/4 po
23 3/4 po
(fournis avec l’appareil). Les vis de réglage et les consignes sont également
17 3/429
po3/4 po
29 3/4 po
fournies
avec
les appareils.
(451 mm)
(756
mm)
(756 mm)
Poids total maximal des panneaux de porte :
Colonne intégrée de 30 pouces – 64 lb
Colonne intégrée de 24 pouces – 53 lb
Colonne intégrée de 18 pouces – 44 lb
79 7/8 po
7/8 po
Conseils de 79
conception
Panneau
(2029 mm)
de
porte
Un espace de 4 po (102 mm) sera visible sur les parois intérieures dans
79 7/8 po
79 7/8 po
79 7/8 po
Panneau
Panneau
Panneau
l’angle
du meuble. OnPanneau
recommande
que lamm)
finition des deux côtés de chaque
(2029 mm)
(2029 mm)
(2029
dedécoupé
porte
de porte
de porte
de porte
panneau
corresponde
à celle de l’extérieur des armoires.
(2029 mm)
79 7/8 po
Panneau
(2029 mm)
de porte
Si vous utilisez des panneaux personnalisés, un coup de pied personnalisé
est requis. La partie inférieure de l’encastrement n’est pas finie.
Poignées de la porte : Les poignées ne sont pas incluses avec les
appareils. Des poignées personnalisées sont requises pour l’installation. Des
poignées en aluminium brossé sont offertes en option.
4 po (102 mm)
4 po (102 mm)
4 po (102 mm)
4 po (102 mm) 4 po (102 mm)
41 1/2 po (1054 mm)
41 1/2 po (1054 mm)
Largeur du coup
Largeur
de pied
du coup de pied
Page 13 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
47 1/2 po (1207 mm)
47 1/2 po (1207 mm)
4 po (102 mm) 4 po (102 mm)
Largeur du coup
Largeur
de pied
du coup de pied
(756
SKSCW181RP
SKSCF1801P
SKSCF2401PSKSCF3001P
SKSCW241RP
COLONNE
INTÉGRÉE
30-INCH
INTEGRATED
18-INCH
INTEGRATED
COLUMN COLUMN
18-INCH INTEGRATED
24-INCH INTEGRATED
24-INCH INTEGRATED
ACCESSOIRES OFFERTS COLUMN
EN OPTION
WINE REFRIGERATOR
COLUMN FREEZER
COLUMN FREEZER FREEZER
WINE REFRIGERATOR
OPTIONAL ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES OFFERTS EN OPTION
OPTIONAL ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES
Ensemble de panneau en acier inoxydable pour les réfrigérateurs et congélateurs colonne intégrés
Ces unités peuvent être installées avec un ensemble de panneau en acier inoxydable offert en option. L’ensemble comprend
un panneau de porte, un coup de pied et une poignée. Cet ensemble est réversible et peut être utilisé pour que la porte
s’ouvre vers la gauche ou vers la droite.
SKSPK185CS – Ensemble de panneau en acier inoxydable pour congélateur colonne intégré de 18 pouces
SKSPK245CS – Ensemble de panneau en acier inoxydable pour réfrigérateur ou congélateur colonne intégré de 24 pouces
SKSPK305CS – Ensemble de panneau en acier inoxydable pour réfrigérateur ou congélateur colonne intégré de 30 pouces
Ensemble de panneau en acier inoxydable pour cellier colonne intégré de 18 pouces
Cette unité peut être installée avec un ensemble de panneau en acier inoxydable offert en option. L’ensemble comprend
un panneau de porte, un coup de pied et une poignée. Commandez l’option charnière droite ou gauche, selon l’installation
souhaitée.
Charnière droite – 1 charnière avec fines lignes brossées à l’horizontale pour l’installation de la charnière droite, ouverture de
gauche à droite
Charnière gauche – 1 charnière avec fines lignes brossées à l’horizontale pour l’installation de la charnière gauche, ouverture
de droite à gauche
SKSWK185RS – Ensemble en acier inoxydable pour cellier colonne de 18 po, charnière droite
SKSWK185LS – Ensemble en acier inoxydable pour cellier colonne de 18 po, charnière gauche
SKSWK245RS – Ensemble en acier inoxydable pour cellier colonne de 24 po, charnière droite
SKSWK245LS – Ensemble en acier inoxydable pour cellier colonne de 24 po, charnière gauche
Poignées à utiliser avec des panneaux personnalisés
SKSHK310HS – Poignée moyenne de 31 11/16 po (805 mm) – Aluminium brossé
SKSHK480HS – Poignée longue de 48 po (1 219 mm) – Aluminium brossé
Ensemble de raccordement pour installation de deux colonnes ou plus
SKSFJ800P – Cet ensemble est nécessaire dans les installations où un cellier colonne est installé avec un autre cellier
colonne, un réfrigérateur colonne ou un réfrigérateur colonne à portes françaises. Cet ensemble est inclus avec tous les
congélateurs colonne.
Page 14 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION AFFLEURANTE
SKSFD3604P
36-INCH BUILT-IN FRENCH DOOR
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES ENCASTRÉ DE 36 POUCES
CUSTOM PANELDES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
PANNEAUX PERSONNALISÉS
17 13/16 po
Remarques
17 13/16 po
(452 mm)
(452 mm)
Cette unité est conçue pour être personnalisée à l’aide de panneaux décoratifs. Des
panneaux de porte personnalisés installés sur place ou un ensemble de panneaux en acier
inoxydable offert en option sont nécessaires.
Pour les panneaux personnalisés : Utilisez les gabarits fournis avec l'appareil pour
prépercer les trous des supports de montage des panneaux (fournis avec l’appareil). Les vis
de réglage et les consignes sont également fournies avec l'appareil.
A
A
49 3/8 po
(1254 mm)
Poids maximal des panneaux :
A – Panneaux de porte pour aliments frais : 33 lb
B – Panneau de tiroir convertible : 22 lb
C – Panneau de tiroir du congélateur : 33 lb
Conseils de conception
Un espace de 4 po (102 mm) sera visible sur les parois intérieures dans l’angle du meuble.
On recommande que la finition des deux côtés de chaque panneau découpé corresponde à
celle de l’extérieur des armoires.
9 3/16 po
B
C
(233 mm)
21 po
(533 mm)
Si vous utilisez des panneaux personnalisés, un coup de pied personnalisé est requis. La
partie inférieure de l’encastrement n’est pas finie.
Poignées de porte : Les poignées ne sont pas incluses avec le réfrigérateur. Des poignées
personnalisées sont requises pour l’installation. Des poignées en aluminium brossé sont
offertes en option.
SKSFD3604P
4 po (102 mm)
36" INTEGRATED FRENCH
35 3/4 po
DOOR (908
REFRIGERATOR
mm)
OPTIONAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES OFFERTS EN OPTION
SKSPK360FS – Ensemble de panneaux en acier inoxydable pour réfrigérateur à portes françaises
encastrable de 36 pouces
Ce réfrigérateur peut être installé avec un ensemble de panneaux en acier inoxydable offert en option.
L’ensemble comprend deux panneaux de porte pour aliments frais, un panneau de tiroir convertible, un
panneau de tiroir de congélateur, un coup de pied et quatre poignées.
Poignées à utiliser avec des panneaux personnalisés
SKSHK310HS – Poignées moyennes de 31 11/16 po (805 mm) – Aluminium brossé
Page 15 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
COLONNE INTÉGRÉE
18" FREEZERAPRÈS-COUP
INSTALLATION
AND
24" REFRIGERATOR COLUMN
18" FREEZER
AND
30" REFRIGERATOR COLUMN
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE – INSTALLATION APRÈS-COUP
Remarques
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
CONGÉLATEUR
COLONNE DE 18 PO
ET RÉFRIGÉRATEUR
COLONNE DE 24 PO
CUTOUT
DIMENSIONS
RETROFIT
Le congélateur
colonne–intégré
de INSTALLATION
18 po a une largeur réelle de 17 1/2 po
(445 mm) pour permettre une installation
après-coup. Cela vous permettra de
combiner le congélateur colonne de 47 1/2 po (120
largeur fin
18 po avec un réfrigérateur colonne de
24 po dans une découpe de 41 1/2 po
(1 054 mm) ou avec un réfrigérateur
colonne
4 pode 30 po dans une découpe de
47 (102
1/2 mm)
po (1 207 mm).
41 1/2 po (1054 mm)
largeur finie
4 po
24 po (610 mm)
profondeur
minimale
(102 mm)
retour fini*
retour fini*
Électricité
84 po
(2134 mm)
5 po
(127 mm)
emplacement
de la prise
électrique
2 3/4 po
(70 mm)
électrique
4 po (102 mm)
emplacement
du réservoir
d’eau
Une alimentation en eau
froide est
po (35 mm)
nécessaire pour1le3/8
fonctionnement
Conduite d’eau
du distributeur d’eau et de la machine
à glaçons automatique pour chaque
colonne. La pression de l’eau doit se
entre4"
20(102
et 120
A minimum
mm) psi.
finished return that matches the
* situer
CUTOUT DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
CONGÉLATEUR
* A minimum 4" (102 mm) finished return that matches the cabinet exterior is
recommended
on all sides and the top of the cutout opening. The shaded
COLONNE
DE 18 PO
area will be visible after installation.
ET RÉFRIGÉRATEUR
47 1/2 po (1207 mm)
COLONNE
DE 30
PO Kit can be used to providelargeur
An optional
Frame
a finished
finielook to unfinished
all sides
anddoivent
the topêtre
of the
cutout opening. The shaded
Les
tuyaux
suffisamment
longs pour s’étendre jusqu’à l’avant de
An optional
Frame
Kit can be used
to provide a finished
l’unité.
Utilisez
suffisamment
de tuyaux
pour permettre l’ajout d’un coude menant
au raccordement de la conduite d’eau.
cabinet returns.
deur
male
4 po
(102 mm)
24 po (610 mm)
profondeur
minimale
retour fini*
84 po
84 po
(2134 mm)
or is
ded
(2134 mm)
5 po
(127 mm)
emplacement
de la prise
électrique
2 3/4 po
(70 mm)
4 po (102 mm)
emplacement
du réservoir
d’eau
1 3/8 po (35 mm)
A minimum
4" le(102
finished
Page 16* de
19 | En vigueur
6/20mm)
| WCAG
(70 mm)
Remarque : L’utilisation d’un DDFT
(disjoncteur différentiel de fuite à la terre)
n’est pas recommandée.
18" FREEZER4 po (102 mm)
emplacement
AND
du réservoir
d’eau
30" REFRIGERATOR
COLUMN
1 3/8 po (35 mm)
10 mm)
Une alimentation électrique d’au moins
15 A (115 V, 60 Hz) est nécessaire pour
chaque colonne. Un circuit de dérivation
ou un disjoncteur correctement mis à la
terre est recommandé. Installez une prise
de courant à trois trous encastrée dans
le mur du fond. La prise de courant doit
5 po
être située sur la
paroi
(127
mm) arrière, comme il
emplacement
est illustré.
2 3/4 po
de la prise
return that matches the cabinet exterior is recommended on
all sides and the top of the cutout opening. The shaded area will be visible after installation.
La conduite d’eau peut passer par une
ouverture dans le plancher ou dans le
mur arrière.
Installez un robinet d’arrêt entre la
vanne d’eau de la machine à glaçons et
l’alimentation en eau froide de la maison.
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION
APRÈS-COUP
INSTALLATION CLEARANCES – RETROFIT INSTALLATION
18-INCH INTEGRATED COLUMN FREEZER
AND
24-INCH INTEGRATED COLUMN REFRIGERATOR
INSTALLATION CLEARANCES – RETROFIT INSTALLATION
TOP
VIEW
DÉGAGEMENTS
POUR L’INSTALLATION
– INSTALLATION APRÈS-COUP
18-INCH
INTEGRATED
COLUMN FREEZER
AND
41 1/2 po
découpe
(1054 mm)
VUE DE
LA DÉCOUPE
SUPÉRIEURE
– CONGÉLATEUR
COLONNE INTÉGRÉ DE 18 POUCES
24-INCH
INTEGRATED
COLUMN
REFRIGERATOR
ET RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 24 POUCES
TOP VIEW
24 po 8 3/4 po*
(610 mm) (223 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
24 po
1/8 po
41 1/2 po découpe (1054 mm)
(3 mm)
min.
(610 mm)
(288 mm)
1/8 po
17 3/4 po
(3 mm)
(451 mm)
min.
115°
1 1/4 po*
(32 mm)
20 1/4 po
1 1/4 po*
11 3/8
po*
(32 mm)
1/8 po
8 3/4 po*
(610 mm) (223 mm)
(610 mm)
(288 mm)
(3 mm)
min.
23 3/4 po 1/8 po
(603 mm) (3 mm)
min.
20 1/4 po
115°
17 3/4 po
(451 mm)
(514 mm)
23 3/4 po
(603 mm)
3/4 po
(19 mm)**
3/4 po
(19 mm)**
25 1/2 po
(648 mm)
90°
115°
** Varie selon l’épaisseur du panneau d’armoire
personnalisé. Les panneaux de porte de
de porte
en acier
La poignée de
de panneaux
porte doit être
ajoutée
à cette
* l’ensemble
inoxydable
dimension. Signature Kitchen Suite ont une
épaisseur
3/4 po (19du
mm).
selondel’épaisseur
panneau d’armoire
** Varie
personnalisé. Les panneaux de porte de
l’ensemble de panneaux de porte en acier
inoxydable Signature Kitchen Suite ont une
épaisseur de 3/4 po (19 mm).
18-INCH INTEGRATED COLUMN FREEZER
AND
30-INCH
INTEGRATED
COLUMN REFRIGERATOR
VUE DE
LA DÉCOUPE
SUPÉRIEURE
– CONGÉLATEUR COLONNE INTÉGRÉ
DE 18 POUCES ET RÉFRIGÉRATEUR COLONNE INTÉGRÉ DE 30 POUCES
TOP
VIEW
18-INCH
INTEGRATED COLUMN FREEZER
AND
47REFRIGERATOR
1/2 po découpe (1207 mm)
30-INCH INTEGRATED COLUMN
TOP VIEW
24 po 8 3/4 po*
24 po
8 3/4 po*
1 1/4 po*
20 1/4 po
min.
115°
115°
90°
17 3/4 po
(451 mm)
29 3/4 po
(756 mm)
29 3/4 po
(756 mm)
L’unité peut être installée avec un panneau
personnalisé de 3/4 po ou des ensembles de
panneaux en acier inoxydable offerts en option.
On recommande un ensemble de cadre offert en
option pour un aspect fini.
24 po
(610 mm)
1 1/4 po*
13(32
7/8mm)
po*
24 po
(352 mm)
1/8 po
17 3/4 po
Dans les installations après-coup où la découpe
n’a qu’une profondeur de 24 po (610 mm),
la face avant de l’appareil dépasse d’environ
3/4 po (19 mm) les armoires adjacentes d’une
profondeur de 24 po (610 mm) pour donner une
apparence proéminente.
1/8 po
min.
(3 mm)
(451 mm)
Remarques
13 7/8 po*
(352 mm)
(3 mm)
min.
(610 mm) (223 mm)
(32 mm)
20 1/4 po
(514 mm)
47 1/2 po découpe (1207 mm)
1/8 po
(3 mm)
1 1/4 po*
(32 mm)
SKSFK800CS, offert
en option, peut être
installé pour un
aspect fini.
(32 mm)
25 1/2 po
(648 mm)
90°
* La poignée de porte doit être ajoutée à cette
dimension.
90°
(610 mm) (223 mm)
L’ensemble de cadre
SKSFK800CS, offert
en option, peut être
installé pour un
aspect
fini. de cadre
L’ensemble
24 po
1 115°
1/4 po*
(514 mm)
90°
24 po
11 3/8 po*
(610 mm)
1/8 po
(3 mm)
min.
1115°
1/4 po*
(32 mm)
32 1/4 po
90°
115°
(514 mm)
(819 mm)
32 1/4 po
90°
90°
* La poignée de porte doit être ajoutée à cette
dimension.
3/4 po
(19 mm)**
3/4
Page 17 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
po
(19 mm)**
** Varie selon l’épaisseur du panneau d’armoire
personnalisé. Les panneaux de porte de
de porte
en acier
La poignée de
de panneaux
porte doit être
ajoutée
à cette
* l’ensemble
inoxydable
dimension. Signature Kitchen Suite ont une
épaisseur
3/4 po (19du
mm).
selondel’épaisseur
panneau d’armoire
** Varie
personnalisé. Les panneaux de porte de
l’ensemble de panneaux de porte en acier
(819 mm)
L’ensemble de cadre
SKSFK800CS, offert
en option, peut être
installé pour un
aspect
fini. de cadre
L’ensemble
SKSFK800CS, offert
en option, peut être
installé pour un
aspect fini.
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION APRÈS-COUP
4 po (102 mm)
4 po (102 mm)
CUSTOM PANEL DIMENSIONS – RETROFIT INSTALLATION
DIMENSIONS DES PANNEAUX PERSONNALISÉS – INSTALLATION APRÈS-COUP
DEUX COLONNES INTÉGRÉES
DUAL 18" AND 24" COLUMN
DE 18 POUCES ET 24 POUCES
DEUX COLONNES INTÉGRÉES
DE 18 POUCES ET 30 POUCES
DUAL 18" AND 30" COLUMN
41 1/2 po (1054 mm)
17 3/4 po
23 3/4 po
Panneau
de porte
Panneau
de porte
(451 mm)
47 1/2 po (1207 mm)
17 3/4 po
29 3/4 po
Panneau
de porte
Panneau
de porte
(451 mm)
(603 mm)
79 7/8 po
(2029 mm)
(756 mm)
4 po (102 mm)
41 1/2 po (1054 mm)
Largeur du coup de pied
79 7/8 po
(2029 mm)
4 po (102 mm)
47 1/2 po (1207 mm)
Largeur du coup de pied
Remarques
Conseils de conception
Pour les panneaux personnalisés : Utilisez les gabarits fournis
avec les appareils pour prépercer les trous des supports de
montage des panneaux (fournis avec l’appareil). Les vis de réglage
et les consignes sont également fournies avec les appareils.
Si vous utilisez des panneaux personnalisés, un coup de pied
personnalisé est requis. La partie inférieure de l’encastrement n’est
pas finie.
Ces unités sont conçues pour être personnalisées à l’aide de
panneaux décoratifs. Des panneaux de porte personnalisés
installés sur place ou un ensemble de panneau en acier inoxydable
offert en option sont nécessaires.
Poids total maximal des panneaux de porte :
Colonne intégrée de 30 pouces – 64 lb
Colonne intégrée de 24 pouces – 53 lb
Colonne intégrée de 18 pouces – 44 lb
Page 18 de 19 | En vigueur le 6/20 | WCAG
Un espace de 4 po (102 mm) sera visible sur les parois intérieures
dans l’angle du meuble. On recommande que la finition des deux
côtés de chaque panneau découpé corresponde à celle de
l’extérieur des armoires.
Dans les installations après-coup où la découpe a une profondeur
de 24 po (610 mm), on recommande l’ensemble de cadre offert en
option pour un aspect fini.
Poignées de porte : Les poignées ne sont pas incluses avec
les appareils. Des poignées personnalisées sont requises pour
l’installation. Des poignées en aluminium brossé sont offertes en
option.
COLONNE INTÉGRÉE
INSTALLATION APRÈS-COUP
ACCESSOIRES
OFFERTS
EN OPTION
– INSTALLATION APRÈS-COUP
OPTIONAL ACCESSORIES
– RETROFIT
INSTALLATION
SKSFK800CS – Ensemble de cadre
Toutes les unités peuvent être installées dans une découpe de 24 po (610 mm) de profondeur au moyen d’un
ensemble de cadre offert en option. L’ensemble comprend deux garnitures latérales en aluminium brossé de
80 po (2 032 mm). Chaque garniture mesure 5 po (127 mm) de profondeur avec une face avant de 1/8 po (3 mm).
SKSFJ800P – Ensemble de raccordement pour installation à deux colonnes ou plus
Cet ensemble est nécessaire dans les installations où un cellier colonne est installé avec un autre cellier colonne,
un réfrigérateur colonne ou un réfrigérateur colonne avec portes françaises. Cet ensemble est inclus avec tous
les congélateurs colonne.
Conseils de conception
L’ensemble de panneau en acier inoxydable peut être utilisé pour une installation après-coup avec une
profondeur de découpe de 24 po (610 mm).
Pour les installations après-coup ou de remplacement où la découpe existante a une profondeur de 24 po
(610 mm), on recommande l’ensemble de cadre offert en option.
© 2020 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés. La conception, les fonctionnalités et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les caractéristiques sont
présentées aux fins de planification seulement. Consultez les instructions d’installation du produit pour connaître les données dimensionnelles finales et autres détails avant de faire des
découpes ou des panneaux personnalisés. Consultez un ingénieur en chauffage et ventilation pour connaître vos besoins en matière de ventilation. Les poids et les mesures non métriques
sont approximatifs. Les fonctionnalités intelligentes nécessitent un accès à Internet.
1-855-790-6655 | www.signaturekitchensuite.com
En vigueur le 6/20 | WCAG
">