f Notice de montage g Installation instructions
e Manual de instalación i Istruzioni di montaggio
n Montage-instructies d Montageanleitung
!
Attention aux étapes :
Check installation steps :
Atención a los pasos :
P. 15 - 16 - 19
Attenzione ai passi :
Aandacht voor de stappen :
Achtung vor den Schritten :
DES1369E
DES1369E
TAILLE 110
TAILLE 120
B
C
E
D
A
F
2
DES1369E
TAILLE 160
TAILLE 170
C
B
G
E
D
F
A
3
DES1369E
f CODE COLIS (Voir repères en page 2 ‐ 3)
g PACKAGE CODES (See marks on page 2 ‐ 3)
e REF. BULTOS (Ver pg. 2 ‐ 3 para listado de bultos)
i CODE SET (zie blz. 2 ‐ 3)
n Codering verpakking (zie omschrijving op pagina 2 ‐ 3)
d PAKETCODES (siehe Kennzeichnungen auf Seite 2 ‐ 3)
REP
VERSION
A
B
C
110X80
120X90
160X80
170X80
REC603
REC604
REC605
REC606
GRIS
C13970E
C13971E
C13970E
C13970E
NOIR
C13970E
C13971E
C13970E
C13970E
GRIS
C11489E
C11565E
C11569E
C11572E
NOIR
C11489E
C11565E
C11569E
C11572E
BLACK
D
C15049E
GRIS
C13837E
C13834E
C13837E
C13837E
NOIR
C13833E
C13835E
C13833E
C13833E
BLACK
E
C15048E
GRIS
C13810E
C13812E
C13814E
C13816E
NOIR
C13811E
C13813E
C13815E
C13817E
BLACK
F
G
C13827E
GRIS
C13825E
C13827E
C13829E
C13831E
NOIR
C13826E
C13828E
C13830E
C13832E
GRIS
C11699E
C11702E
NOIR
C11699E
C11702E
4
DES1369E
x1
AA
110/120 x3
160/170 x4
AB
BOND07
AD
110/120 x1
160/170 x2
x2
AC
CHE02
110/120 x3
160/170 x4
AE
EQU24
x2
AF
5,20
16
EQU76
ECR46
110/120 x3
160/170 x4
Ø4
AG
RON51
AI
x2
45
VIS231
Version grise
AJ
x1
Version noire x0
PPL1318
AL
MIT89
AM
Version grise
x1
Version noire x0
Version grise x1
AN
Version noire x0
SET169
AO
KIT202 Lg=2000mm
x2
AP
KIT181 Lg=1941mm
5
x2
AQ
6232 Lg=1996mm
x1
6189
110/120 x2
160/170 x4
P134
DES1369E
x4
AR
x2
AS
M5
AT
110/120 x3
160/170 x4
16
P133
Lg=1937mm
x2
AU
EQU50
M4
AV
x2
VIS229
Version grise
AW
Version noire
x2
x3
16
PIN07
x2
AX
VIS53
M10
AY
x3
RON02
80
AZ
60
8
ECR09
110/120 x1
160/170 x2
BA
VIS07
110
120
160
EQU77 170
x1
BD
x1
BB
-
Lg=674mm
Lg=774mm
Lg=674mm
Lg=674mm
0
VER4973
x2
BC
110
120
160
6233 170
x4
BE
x1
-
Lg=663mm
Lg=763mm
Lg=663mm
Lg=663mm
Ø3.5
BF
J736
J758
J736
J736
x8
9,50
PPL1282
PPL1284
x1
BG
110
120
160
170
BUT20
-
Lg=949mm
Lg=1049mm
Lg=1449mm
Lg=1549mm
x2
BH
110
120
160
6233 170
-
Lg=450mm
Lg=500mm
Lg=700mm
Lg=750mm
6
J735
J759
J760
J742
VIS237
BI
PPL1285
x1
PPL1283
DES1369E
Ø3.5
BJ
x4
x1
BK
BL
32
110
120
160
170
x1
-
Lg=487mm
Lg=537mm
Lg=737mm
Lg=787mm
M4
BQ
x3
19
VIS214
BN
Ø3.5
PPL1280
PPL1281
x1
BO
P127
P128
P143
P120
x1
VIS215
BP
PPL550
x1
BS
x1
ECR14
BT
x1
20
VIS226
x1
BU
PPL1174
x1
BV
PGN50 Lg=1940mm
x1
BX
110
120
160
170
CA
-
Lg=508mm
Lg=558mm
Lg=758mm
Lg=808mm
J441
J821
J776
J805
x1
BW
AI151 Lg=1997mm
110/120 x2
160/170 x3
BY
PPL1175
BZ
ROU37
x1
CB
PPL1081 Lg=1938mm
7
x1
J443
x1
PPL1080
CC
AIM50 Lg=1935mm
x1
J724
DES1369E
x10
CD
x1
CE
x1
CF
55
PPL1225 Lg=1940mm
x1
CG
6240 Lg=1935mm
x1
CH
KIT76
x1
CJ
27
6241
160/170 x1
CI
FLEX05 Lg=2000mm
110/120 x3
160/170 x4
CK
6190
x1
CL
5.2
110
120
160
RON34 170
12
PPL1141
x1
CM
110
120
160
170
-
LG=450mm
Lg=500mm
Lg=700mm
Lg=750mm
P144
P145 T15
P137 T20
P147 T30
Version grise
Version Noire
CP
x1
CN
x1
x0
CLE11
CLE07
CLE13
Version grise
Version Noire
CQ
Version grise
Version Noire
x1
x0
6,25
14
x1
x0
Version grise
CT
Version Noire
M6
x1
x0
Lg=663mm
Lg=763mm
Lg=663mm
Lg=663mm
P136
P146
P136
P136
x1
Ø8
FORET02
CR
JOI283
JOI223
CS
CO
-
Version grise
Version Noire
x1
x0
ENT15
CU
Version grise
Version Noire
x0
x1
25
RON49
VIS262
8
ECRORD
DES1369E
CV
Version Grise x0
Version Noire X1
5,20
12
CY
Version Grise x0
Version Noire X1
CW
10
Version Grise X0
Version Noire X1
M6
RON34
x1
CX
VIS114
x1
CZ
112
35
RON64
JOI187
KIT204
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
nDe aangegeven aantallen zijn bestemd voor de montage. De bijgeleverde zakjes bevatten extra onderdelen
dDie Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
9
DES1369E
f Outillage nécessaire g Tools required e Equipamiento necesario
i Attrezzatura necessaria n Benodigde gereedschap d Werkzeuge erfoderlich
Ø6mm
10
DES1369E
11
DES1369E
1
2
12
DES1369E
CZ
A
Pose directe au sol : suivre la notice
Direct installation on the floor : Follow the instructions
AA
e Instalación directa al suelo : Continuar las instrucciones
i Installazione diretta a terra : Continua le istruzioni
n Installatie rechtstreeks op de grond : Volg de handleiding
d Direkte Installation am Boden : Folgen Sie genauestens der Anleitung
f
g
Pose sur pieds : voir la notice spécifique à la pose des pieds
Installation on adjustable feet : See the specific instructions for the
installation of adjustable feet
e Instalación sobre pies ajustables : Consulte las instrucciones
específicas para la instalación de los pies ajustables
i Installazione su piedi regolabili : Vedere le istruzioni specifiche per
l'installazione dei piedini regolabili
n Installatie op stelpoten : Zie de specifieke instructies voor de
installatie op stelpoten
d Installation auf verstellbaren Füßen : Beachten Sie die spezifischen
Anweisungen für die Installation auf verstellbaren Füßen
f
g
13
DES1369E
Pose directe au sol - MAP
Direct installation on the floor - adhesive mortar
Instalación directa al suelo - mortero adhesivo
Installazione diretta a terra - malta adesiva
Installatie rechtstreeks op de grond - kleefmortel
Direkte Installation am Boden - Klebemörtel
CARRE 90X90
1/4 RD 90X90
RECT. 110X80
RECT. 160X80
RECT. 120X90
RECT. 170X80
14
DES1369E
Ø 6 mm
H2
!
Y1
f Protéger
le receveur
g Protect the shower tray
e Proteger el plato
i Proteggere il piatto
n Bescherm de douchebak
d Duschtasse schützen
Taille
H2
Y1
110x80
1942
48
160x80
1942
48
170x80
1942
48
15
120x90
1942
48
DES1369E
AE
AC
CN
AB
AG
CK
16
DES1369E
3
4
17
DES1369E
Version grise
Gray version
Versión gris
Versione grigia
Grijze Versie
Graue Version
Voir page 21 pour
version noire
See page 21 for black
version
Ver página 21 para la
versión negra
Vedi pagina 21 per la
versione nera
Zie pagina 21 voor de
zwarte versie
Siehe Seite 21 für die
schwarze Version
AI
AL
AJ
AJ
18
DES1369E
CP
AN
CQ
CY
CR
CT
CS
CN
19
DES1369E
CG
CH
20
DES1369E
CY
DM
CV
CR
CW
CX
21
CU
DES1369E
1
Version noire Black version
Versión negra Versione nera
Zwarte versie Schwarze Version
CX
CX
f
Sérigraphie à l'intérieur
Screen printing on the inside
e Impresión interior
i Serigrafia interna
n Decorglas aan de binnenzijde
d Siebdruck innen
g
2
CX
CX
3
CX
22
CX
DES1369E
Version noire Black version
Versión negra Versione nera
Zwarte versie Schwarze Version
CX
CX
CX
CX
23
DES1369E
5
5A
24
DES1369E
AP
AO
AQ
1
1
2
2
AR
Zone de réglage - Ne pas verrouiller Setting zone - Do not lock
Zona de ajuste - No bloquear Zona di regolazione - Non bloccare
Afstel zone - Niet vast zetten Einstellbereich - Nicht blockieren
CJ
25
DES1369E
1
f
2
Repérer à l'aide de AP
1892mm
g
- 27
Scribe with AP
3
4
AC
AB
Ø 6mm
AG
AT
CK
x v
AS
5
AT
!
CN
f
Régler puis verrouiller
g Adjust and lock
CJ
26
AS
mm
DES1369E
6
6A
27
DES1369E
f
g
e
i
n
d
Sérigraphie à l'extérieur
Screen printing on the outside
Impresión en el fuera
Serigrafia esterna
Glas-print aan buitenzijde
Siebdruck außen
C
AU
AV
AF
AW
AX
28
DES1369E
TAILLE 110
TAILLE 120
C
C
C
AP
AR
1
2
29
DES1369E
TAILLE 110
TAILLE 120
1
f
Repérer à l'aide de AP
g
Scribe with AP
3
+2
4
Ø 6mm
2
m
7m
AB
1892mm
CK
AD
x
v
!
AQ
AT
BA
AR
f
Régler puis verrouiller
g Adjust and lock
CN
30
AG
DES1369E
TAILLE 160
TAILLE 170
C
C
1
CI
2
31
CI
AR
DES1369E
TAILLE 160
TAILLE 170
1
f
Repérer à l'aide de CI
1942
g
2
+2
0m
3
Régler
puis
verrouiller
g Adjust
and lock
f
Scribe with CI
!
m
Ø 6mm
4
AB
CK
AD
AG
x v
32
CN
DES1369E
TAILLE 160
TAILLE 170
1
C
AT
BA
CI
2
3
AQ
33
G
DES1369E
1
f
TAILLE 160
TAILLE 170
Repérer à l'aide de AP
g
2
Scribe with AP
mm
1892mm
7
+2
3
4
Ø 6mm
AB
CK
!
AT
5
AD
AG
BA
!
f
CN
Régler puis verrouiller
g Adjust and lock
34
DES1369E
1
2
AU
AZ
AU
AY
35
DES1369E
36
DES1369E
D
1
AR
v
2
3
37
DES1369E
38
DES1369E
E
AP
1
AR
2
39
DES1369E
BJ
BJ
CN
BI
BD
40
DES1369E
f Attention :
Sens de montage
g Warning :
Mounting direction
e Atención :
Dirección de montaje
i Attenzione :
Direzione di montaggio
n Waarschuwing :
Montagerichting
d Achtung :
Montagerichtung
BF
BE
BB
BD
CN
BB
41
BC
DES1369E
BL
CN
42
DES1369E
f Attention :
Sens de montage
g Warning :
Mounting direction
e Atención :
Dirección de montaje
i Attenzione :
Direzione di montaggio
n Waarschuwing :
Montagerichting
d Achtung :
Montagerichtung
BF
BE
BG
BI
CN
DC
43
DES1369E
1
2
BK
3
BK
BL
BE
BF
BL
CN
BK
4
5
44
BB
CL
CM
1
2
45
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
DES1369E
BG
BG
BN
46
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
DES1369E
DES1369E
1
BO
CO
f Vue intérieur g Interior view e Vista interior
i Vista interna n Binnen aanzicht d Innenansicht
2
CN
BP
f Vue intérieur g Interior view e Vista interior
i Vista interna n Binnen aanzicht d Innenansicht
BQ
4
BS
BS
AY
3
f Vue intérieur g Interior view e Vista interior
i Vista interna n Binnen aanzicht d Innenansicht
47
f Vue intérieur g Interior view e Vista interior
i Vista interna n Binnen aanzicht d Innenansicht
DES1369E
9
48
DES1369E
F
CN
BU
49
DES1369E
BW
BV
F
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Extérieur g Outside
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
Extérieur g Outside e Exterior
Esterno n Buitenkant d Außen
f
50
i
Intérieur g Inside e Interior
Interno n Binnenkant d Innen
f
BX
i
BV
n Buitenkant d Außen
BW
BX
BY
51
i Esterno n Buitenkant d Außen
f Extérieur g Outside e Exterior
f Intérieur g Inside e Interior
i Interno n Binnenkant d Innen
DES1369E
F
T110 - T120 X2
T160 - T170 X3
DES1369E
f
g
e
i
n
d
Réglage des portes
Doors adjustment
Ajuste de las puertas
Regolazione porte
Deuren afstellen
Ausrichten und Einstellen der Tür
BX
BW
f
Vue intérieure g Interior view e Vista interior
Vista inferiore n Binnenkant d Innenansicht
i
f
Vue intérieure g Interior view e Vista interior
Vista inferiore n Binnenkant d Innenansicht
i
52
Vue intérieure g Interior view
Vista interior i Vista inferiore
n Binnenkant d Innenansicht
CA
e
f
DES1369E
53
BZ
BS
BW
BS
CC
54
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Extérieur g Outside
DES1369E
CB
CC
BW
DES1369E
1
CD
X10
2
3
X10
55
X10
DES1369E
CF
CE
56
DES1369E
57
DES1369E
58
DES1369E
59
DES1369E
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
02 40 21 29 45
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
+31 475 487 100
DEUTSCHLAND
+49 (0) 6074 / 30928 0
BELGIË
+31 475 487 100
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
ÖSTEREICH
+43 1 710 60 70
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
60
">
