Notice d'utilisation Afficheur multifonctions et système d'évaluation FR 7390275 / 08 07 / 2009 FX 360 Mode / Enter Set AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Consignes de sécurité Cette notice fait partie de l'appareil. Elle fournit des textes et des figures pour l'utilisation correcte de l'appareil et doit être lue avant installation ou emploi. Respectez les indications de la notice d'utilisation. Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations. L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un électricien formé en technologie de sécurité. Mettre l'appareil hors tension en externe avant toute manipulation. Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de charge sortie alimentés séparément. Pour des appareils avec une alimentation externe en 24 V DC cette tension doit être générée et fournie en externe selon les critères de la basse tension de sécurité (TBTS) parce que cette tension est disponible sans plus de mesures de protection près des éléments de service et sur les bornes pour l'alimentation des générateurs d'impulsions raccordés. Le câblage de tous les signaux associés au circuit TBTS de l'appareil doit également être conforme aux critères TBTS (basse tension de sécurité, isolation électrique sûre des autres circuits). Si 24 V DC est commuté avec les sorties libres de potentiel, elles ne correspondent qu'aux critères TBT. En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute prendre contact avec le fabricant. Les interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas autorisées et aboutissent à une exclusion de responsabilité et de garantie. 2 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Contenu 1 Fonctionnement et caractéristiques��������������������������������������������������������������������� 4 2 Données techniques��������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3 Dimensions et montage��������������������������������������������������������������������������������������� 5 4 Raccordement électrique������������������������������������������������������������������������������������� 6 4.1 Raccordement des bornes��������������������������������������������������������������������������� 6 4.2 Entrées A, B et reset ����������������������������������������������������������������������������������� 6 4.3 Circuit d'entrée��������������������������������������������������������������������������������������������� 7 4.4. Sorties transistor optocoupleur (seulement DX2003)��������������������������������� 7 5 Fonction des boutons de programmation������������������������������������������������������������� 7 5.1 Saisies numériques et signes ��������������������������������������������������������������������� 7 5.2 Mémorisation des saisies����������������������������������������������������������������������������� 8 5.3 Lire l'état de commutation des sorties (seulement DX2003)����������������������� 9 5.4 Remise aux réglages de base effectués en usine��������������������������������������� 9 5.5 Fonction Time-Out��������������������������������������������������������������������������������������� 9 5.6 Blocage des boutons����������������������������������������������������������������������������������� 9 6 Aperçu des modes de fonctionnement��������������������������������������������������������������� 10 6.1 RPM����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 6.2 Time����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 6.3 Timer ����������������������������������������������������������������������������������������������������������11 6.4 Count����������������������������������������������������������������������������������������������������������11 6.5 Speed����������������������������������������������������������������������������������������������������������11 6.6 Note sur la protection contre les coupures de secteur������������������������������� 12 6.7 Note sur la temporisation automatique au démarrage (seulement DX2003)����� 12 7 Réglages de base���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 7.1 Activer le menu de base����������������������������������������������������������������������������� 12 7.2 Menu de base ������������������������������������������������������������������������������������������� 12 7.3 Réglages supplémentaires de l'appareil avec sortie analogique (DX2003)������� 13 7.4 Fonction de commutation des sorties de communication (seulement DX2003)� 15 7.5 Hystérésis des sorties de commutation (DX2003)������������������������������������� 17 8 Paramètres��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 8.1 RPM : Fonctionnement comme cinémomètre, fréquencemètre, tachymètre����� 18 8.2 Time : Fonctionnement comme afficheur du temps de passage (vitesse de rotation réciproque) � 19 8.3 Timer : Fonctionnement comme chronomètre������������������������������������������� 21 8.4 Count: Mode comme compteur����������������������������������������������������������������� 22 8.5 Speed : Affichage de la vitesse mesurée en fonction du temps écoulé ��� 24 9 Réglages de base effectués en usine ��������������������������������������������������������������� 25 10 Maintenance, réparation et élimination������������������������������������������������������������ 26 11 Déclaration de conformité��������������������������������������������������������������������������������� 26 3 FR AFFICHEUR DIGITAL FX 360 1 Fonctionnement et caractéristiques L'afficheur multifonctions FX 360 est un appareil universel pour afficher et évaluer des grandeurs physiques issues d'impulsions. Le réglage de plusieurs paramètres permet une fonction variable de l'appareil dans une grande gamme de valeurs. Ainsi l'appareil peut être adapté à l'application donnée. Les impulsions d'entrée sont traitées pour obtenir la durée de la période. A l'aide du facteur d'échelle programmable, il est possible de calculer et d'afficher des vitesses de rotation, vitesses, quantités ou temps de passage en fonction de la fréquence d'impulsions d'entrée. 2 Données techniques N° de commande DX2001 Tension d'alimentation AC 115/230 V (± 12.5%) Tension d'alimentation DC 24 V (16...35 V) Consommation (sans générateurs d'impulsions) 7,5 VA Energie auxiliaire pour les capteurs Entrées Consommation Niveau d'entrée HTL Fréquence d'entrée max. Fréquence d'entrée max. reset Précision mesure de la fréq. DX2003 120 mA (18 V) ; 95 mA (24 V) ; 80 mA (30 V) Puissance absorbée 24 V DC ; ±15% ; 150 mA 3 (pnp, npn/NAMUR) ; protégés contre les courts circuits 5,1 mA en 24 V (Ri = 4,7 kOhm) Low 0..3,5 V ; High 9...35 V 25 kHz (= longueur d'impulsion min 0,02 ms) 1 kHz (= longueur d'impulsion min 1 ms) ±1 ppm ; ±1 digit Sortie analogique Résolution Précision Temps de réponse Courant (sortie tension) Charge (sortie courant) – 0/4...20 mA ; ±10 V 14 bits (+ signe) 1% 300 ms max. 2 mA max. 300 Ω – Sortie de commutation Plage de tension Courant max. par sortie – – 2 optocoupleurs ; pnp 5...35 V DC max. 150 mA Visualisation Température ambiante LED à 7 segments ; orange haute efficacité ; 15 mm ; 6 digits 0 ... +45 °C Température de stockage -25 ... +75 °C Protection boîtier/bornes IP 65 (en face frontale) / IP 20 CEM Matière du boîtier 4 DX2002 Rayonnement : EN 50081-1 / immunité : EN 50082-2 Noryl UL94-V-0 AFFICHEUR DIGITAL N° de commande DX2001 Poids DX2002 FX 360 DX2003 410 g Raccordement 10 bornes à vis jusqu'à 1,5 mm² (alimentation DC et signaux) 4 bornes à vis jusqu'à 2,5 mm² (alimentation AC) 3 Dimensions et montage 96 129 9 48 FR Mode /Enter Set 135 Découper le tableau de commande (91 x 44 mm) et monter l'appareil dans la découpe à l'aide des 2 vis de fixation. 5 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 4 Raccordement électrique 9 10 + z.B. 3-Leiter DC 1 pnp +/- 10 V – GND DX2001 8 9 10 DX2002 – OUT 2 n.c. 8 OUT 1 n.c. 7 COM 24 V DC 6 0/4...20 mA GND 5 0V C Reset 4 115 V AC B 3 230 V AC A 2 GND 18...30 V DC 1 n.c. GND 4.1 Raccordement des bornes 8 9 10 DX2003 + z.B. 2-Leiter NAMUR 2 npn En cas d'emploi de générateurs d'impulsions Namur dans des zones Ex un ampli-séparateur approprié doit être connecté entre le générateur d'impulsions et le FX 360. 1: par ex. 3 fils pnp DC 2: par ex. 2 fils NAMUR npn Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil. A observer lors de la mise à la terre de GND : Tous les potentiels de référence numériques et analogiques sont mis à la terre. Eviter absolument la mise à la terre double en cas d'alimentation DC (par ex. si le moins de la tension d'alimentation est déjà mis à la terre en externe). La connexion PE est raccordée en interne à la masse de l'appareil et n'est pas nécessaire concernant la sécurité ou la CEM. 4.2 Entrées A, B et reset Le réglage de base (PNP ou NPN) s'applique aux 3 entrées. En cas d'emploi de capteurs 2 fils NAMUR, NPN doit être sélectionné. 6 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Indépendamment du réglage de base sélectionné, toutes les fonctions sont " activé à l'état haut " et l'appareil évalue les fronts montants. Comme en cas de sélection NPN l'état logique de l'entrée RESET non raccordée est HAUT, celle-ci doit toujours être raccordée en externe au potentiel GND. Sinon, l'appareil reste en permanence à l'état Reset et n'est pas fonctionnel. Si des contacts mécaniques sont utilisés comme générateurs d'impulsions, un condensateur doit être entre GND (-) et l'entrée correspondante (A/B) pour l'antirebondissement (par ex. 10 µF limite la fréquence d'entrée à 20 Hz). 4.3 Circuit d'entrée PNP +24 V int. NPN FR +24 V int. 4,7 kΩ Input Input 4,7 kΩ GND GND GND 4.4. Sorties transistor optocoupleur (seulement DX2003) 8 Preset 2 COM + (5...35 V DC) Preset 1 33 Ω 9 33 Ω 10 OUT 1 (max. 150 mA) OUT 2 (max. 150 mA) Lorsque des charges selfiques sont commutées, un amortissement externe supplémentaire de la bobine par une diode est recommandé. 5 Fonction des boutons de programmation L'appareil est manipulé et paramétré à l'aide de 2 boutons en face frontale. ●● Le bouton [Mode/Enter] sert à dérouler le menu et à mémoriser la fonction sélectionnée ou une valeur numérique. ●● Grâce au bouton [Set], un point de menu est sélectionné, la sélection souhaitée est faite ou une valeur numérique est saisie. 5.1 Saisies numériques et signes En cas de saisies de valeurs numériques, c'est la décade inférieure qui clignote la première. 7 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Si le bouton-poussoir [Set] est appuyé brièvement, on change à la prochaine décade. En appuyant en permanence sur le bouton [Set], la valeur numérique de la décade clignotante change (déroulement cyclique 0, 1, 2, ... 9, 0, 1, 2, etc.). En relâchant le bouton [Set], la dernière valeur numérique affichée reste indiquée et la décade supérieure clignote immédiatement. 1. décade supérieure 2. décade inférieure 3. signe affichage " 0 " correspond à positif (+). 4. valeurs numériques Après réglage de la décade supérieure la décade inférieure clignote de nouveau. La décade supérieure pour le signe ne change qu'entre " 0 " (positif) et " - " (négatif). " 0 " pour des valeurs positives n'est pas affiché en fonctionnement. 5.2 Mémorisation des saisies Pour mémoriser une valeur numérique ou une sélection appuyez sur le bouton [Mode/Enter]. L'appareil passe simultanément au prochain point de menu. Si l'appareil doit passer de la routine de programmation au mode opérationnel, le bouton [Mode/Enter] doit être appuyé pendant 3 s. 8 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 5.3 Lire l'état de commutation des sorties (seulement DX2003) Appuyez sur le bouton [Mode/Enter] durant le fonctionnement. Une des informations suivantes est indiquée sur l'affichage pendant env. 2 s : sorties de commutation 1 et 2 bloquées sorties de commutation 1 et 2 commutées sortie de commutation 1 commutée (sortie de commutation 2 bloquée) sortie de commutation 2 commutée (sortie de commutation 1 bloquée) FR Remarque : un point décimal positionné continue à être affiché mais il est sans importance. 5.4 Remise aux réglages de base effectués en usine Appuyer sur le bouton [Mode/Enter] et mettre l'appareil sous tension simultanément. (voir aussi " Remise aux réglages de base effectués en usine ", chapitre 9) 5.5 Fonction Time-Out Si lors de la programmation aucun bouton n'est appuyé pendant plus de 10 s, l'appareil passe au niveau plus haut du menu ou retourne au mode opérationnel. Les saisies qui n'ont pas été validées par [Mode/Enter] sont ignorées. 5.6 Blocage des boutons Le blocage ou déblocage des boutons est effectué dans le menu de base, point de menu " Code ". Si l'accès a été bloqué l'afficheur affiche [- - - - - -] chaque fois qu'un bouton est appuyé. Des saisies sont possibles si la séquence de boutons [Mode/Enter]–[Set]–[Mode/ Enter]–[Set]–[Mode/Enter]–[Set] est saisie dans un délai de 10 secondes. Sinon l'appareil retourne à l'affichage normal. 9 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 6 Aperçu des modes de fonctionnement 6.1 RPM Mode de fonctionnement pour l'affichage de la fréquence, de la vitesse de rotation et de la vitesse La fréquence est déterminée à partir de la mesure de la durée de la période des signaux d'entrée. Par la saisie de 2 valeurs de référence, la fréquence peut être convertie en une vitesse de rotation [mn-1] ou une vitesse avec quelconque unité (km/h, m/h, ms, etc.) et être ensuite affichée. La conversion est réalisée par le " simple " principe de la règle à trois, c'est-àdire qu'une grandeur inconnue est déterminée à partir de 2 valeurs de référence connues. Outre les paramètres spécifiques à l'appareil (fonction de commutation ou caractéristiques de la sortie analogique), les informations suivantes sont paramétrables dans ce mode de fonctionnement : ●● ●● ●● ●● fréquence de référence [Hz, nombres entiers] valeur de référence affichée point décimal temps de réinitialisation [s] (temps d'attente jusqu'à ce que l'affichage passe à " 0 " en cas d'absence d'impulsions d'entrée) ●● filtre (nombre des cycles de valeurs moyennes) Exemple affichage de vitesse de rotation [min-1] pour un arbre avec 1 ou 2 cames : par ex. 1 came x 60 mn-1 = 60 imp/mn par ex. 2 cames x 60 mn-1 = 120 imp/min = fréquence de référence 1 Hz = valeur de référence affichée 60 = fréquence de référence 2 Hz = valeur de référence affichée 60 6.2 Time Mode de fonctionnement pour afficher un temps de passage en fonction d'une vitesse (linéaire ou de rotation) Ce mode correspond au mode de fonctionnement RPM. Seule la durée correspondant à la vitesse mesurée est affichée [min-1]. La durée de passage d'objets qui passent par exemple par un four, une installation de séchage ou un bain de galvanisation peut être affichée de cette manière. Comme dans le mode de fonctionnement RPM, 2 valeurs de référence connues sont nécessaires. Outre les paramètres spécifiques à l'appareil (fonctions de commutation ou caractéristiques de la sortie analogique) les informations suivantes sont paramétrables dans ce mode de fonctionnement : ●● sélection de l'unité de temps (secondes, minutes etc.) 10 AFFICHEUR DIGITAL ●● ●● ●● ●● FX 360 fréquence de référence [Hz, nombres entiers] valeur de référence affichée temps de réinitialisation filtre Pour une présentation détaillée et des descriptions des paramètres de fonctionnement et les possibilités de saisie voir chapitre 8 " Paramètres ". 6.3 Timer Mode de fonctionnement pour mesurer le temps et fonction chronographe. Par une utilisation différente des entrées A/B il est par exemple possible de compter et d'afficher des heures de fonctionnement ou les temps de cycle pour des processus périodiques. FR Les 3 versions suivantes d'affichage/d'évaluation sont disponibles : ●● durée d'un signal HAUT à l'entrée A ●● signal HAUT à l'entrée A initialise une mesure temps ; signal Haut à l'entrée B arrête la mesure de temps ●● durée de période, c'est-à-dire la durée entre 2 signaux HAUT à l'entrée A (fronts montants) 6.4 Count Mode de fonctionnement pour opérations de comptage typiques. Des comptages de quantités ou d'évènements sont possibles, via les entrées d'impulsion A et B qui fonctionnent d'une manière additionnant ou soustractive. Des mesures de distance ou d'angles peuvent aussi être réalisées avec des codeurs. 6 modes de comptage différents sont possibles (A+B, A-B, etc.). 6.5 Speed Mode de fonctionnement pour le calcul d'une vitesse sur la base d'une mesure de temps de passage. La base de ce mode de fonctionnement est le temps entre la séquence d'impulsions des entrées A/B. Les impulsions d'entrée sont générées par la détection du passage d'objets (par exemple avec des détecteurs optoélectroniques). La mesure du temps de passage est initialisée par un signal HAUT à l'entrée A, et elle est arrêtée par un signal HAUT à l'entrée B. Aussi pour ce mode de fonctionnement, 2 valeurs de référence connues sont nécessaires. ●● temps de référence= temps typique écoulé entre 2 objets passants [s] ●● valeur de référence affichée = vitesse à afficher pour le temps de référence [unité quelconque] 11 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 6.6 Note sur la protection contre les coupures de secteur Les modes de fonctionnement Timer et Count sont protégés contre les coupures de secteur par la mémorisation des dernières valeurs comptées. 6.7 Note sur la temporisation automatique au démarrage (seulement DX2003) Si dans les modes de fonctionnement RPM ou Time la valeur de présélection 1 (Preset 1) est utilisée pour surveiller une valeur minimale (caractéristique LE), une temporisation au démarrage automatique est activée. Cette temporisation au démarrage reste active après une nouvelle mise sous tension jusqu'à ce que la valeur de présélection 1 soit dépassée pour la première fois. 7 Réglages de base Le menu de base comporte ●● ●● ●● ●● la sélection du mode, la caractéristique des entrées d'impulsions (PNP ou NPN), le réglage de la luminosité de l'afficheur, le blocage des boutons de programmation, ainsi que les spécificités de l'appareil ●● la caractéristique de la sortie analogique (seulement DX2002), ●● la fonction et l'hystérésis des sorties de commutation (seulement DX2003). 7.1 Activer le menu de base Appuyez simultanément sur les boutons [Mode/Enter] et [Set] pendant env. 3 s. 7.2 Menu de base Point de menu 12 Sélection Description Type Mode de fonctionnement RPM ◙ fréquence, vitesse de rotation, vitesse Time affichage du temps de passage Timer chronomètre Count compteur de positions, compteur d'événements Speed affichage de la vitesse mesurée en fonction du temps écoulé AFFICHEUR DIGITAL Point de menu Sélection FX 360 Description Char Caractéristique des entrées d'impulsions PNP ◙ commutant vers + NPN commutant vers - (NAMUR) Bright Luminosité afficheur [%] 100 ◙ 20, 40, 60, 80 ou 100 FR Code Blocage des boutons no ◙ boutons toujours débloqués ALL boutons bloqués pour toutes les fonctions PFrEE (seulement DX2003) boutons bloqués pour toutes les fonctions, à l'exception des valeurs de présélection Pres1 et Pres2. Réglages de base supplémentaires (voir les pages suivantes) Entrée analogique (DX2002) Sorties de commutation (DX2003) ◙ = réglage par défaut 7.3 Réglages supplémentaires de l'appareil avec sortie analogique (DX2003) Point de menu Sélection -9.999 ... 9.999 Description A-Char Mode analogique -10_10 ◙ ±10 Volt (bipolaire) 0_10 0...10 Volt 0_20 0...20 mA 4_20 4...20 mA -9.999 ... 00.00 ... 99.99 -9.999 ... 9.999 9.999 -9.999 ... 9.999 -9.999 ... 9.999 00.00 ... 99.99 00.00 ... 99.99 00.00 ... 99.99 13 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Point de menu Sélection -9.999 ... 9.999 Description Offset Détermine la valeur du courant ou de la tension qui est fournie pour la valeur AnaBeg. (voir aussi les paramètres) Si par exemple Offset = 0 , la sortie analogique fournit 0 V ou 0/4 mA pour la valeur affichée AnaBeg. Si par exemple Offset = 5.000 , la sortie analogique fournit déjà 5 V ou 10 mA pour la valeur affichée AnaBeg. Par défaut = 0.000 -9.999 ... 9.999 00.00 ... 99.99 00.00 ... 99.99 -9.999 ... 9.999 -9.999 ... 9.999 00.00 ... 99.99 00.00 ... 99.99 ◙ = réglage par défaut 14 Point zéro Gain Hub Régler ici la plage analogique souhaitée. Si par exemple Gain = 10.00 , ceci correspond à une plage de 10 V ou 20 mA. Si par exemple Gain = 2.00 , ceci correspond à une plage de 2 V ou 4 mA. Par défaut = 10.00 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 7.4 Fonction de commutation des sorties de communication (seulement DX2003) Point de menu Sélection Description Char 1 Caractéristique de la sortie 1 GE ◙ Greater/Equal La sortie 1 devient active statiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 1 LE Lower/Equal La sortie 1 devient active statiquement si la valeur affichée ≤ valeur de présélection 1 Pour la surveillance minimum/maximum : La sortie 1 ne devient active statiquement que si la valeur précédemment affichée > valeur de présélection 1 GE Greater/Equal (impulsion de passage, 300 ms) La sortie 1 devient active dynamiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 1 LE Lower/Equal (impulsion de passage, 300 ms) La sortie 1 devient active dynamiquement si la valeur affichée ≤ valeur de présélection 1 Pour la surveillance minimum/maximum : La sortie 1 ne devient active dynamiquement que si la valeur précédemment affichée > valeur de présélection 1. Res Impulsion de passage (300 ms) et mise à zéro automatique à zéro si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 1 Set Impulsion de passage (300 ms) et mise à zéro automatique à la valeur de présélection si la valeur affichée ≤zéro 15 FR AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Point de menu Sélection Description Char 2 Caractéristique de la sortie 2 GE ◙ Greater/Equal La sortie 2 devient active statiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 2 LE Lower/Equal La sortie 2 devient active statiquement si la valeur affichée ≤ valeur de présélection 2 GE Greater/Equal (impulsion de passage, 300 ms) La sortie 2 devient active dynamiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 2 LE Lower/Equal (impulsion de passage, 300 ms) La sortie 2 devient active statiquement si la valeur affichée ≤ valeur de présélection 2 1–2 La sortie commute statiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 1 valeur de présélection 2 *) 1–2 La sortie commute dynamiquement si la valeur affichée ≥ valeur de présélection 1 valeur de présélection 2 *) *) Sert à générer un " présignal " à intervalle constant par rapport à un signal principal (par ex. mouvement lent - arrêt). Le seuil de commutation de la sortie 2 s'adapte automatiquement à chaque changement de la présélection 1. ◙ = réglage par défaut 16 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 7.5 Hystérésis des sorties de commutation (DX2003) Point de menu Sélection 0 ... 99999 Description HYSt 1 Hystérésis sortie 1 Détermine l'hystérésis de commutation pour le point de commutation sortie 1 réglé. L'hystérésis est seulement opérationnelle avec les modes de fonctionnement RPM et Time, et ce en fonction des caractéristiques de commutation " GE " et " LE " (voir à gauche). Le sens de fonctionnement de l'hystérésis dépend des caractéristiques de commutation. GE = présélection - hystérésis LE = présélection - hystérésis 0 ... 99999 0 ... 99999 0 ... 99999 1 2 1 2 1: présélection 2: hystérésis Les points décimaux réglés sont conservés. Présélection = 0 0 ... 99999 0 ... 99999 0 ... 99999 0 ... 99999 HYSt 2 Hystérésis sortie 2 comme avant, sortie 2. 17 FR AFFICHEUR DIGITAL FX 360 8 Paramètres Les paramètres sont sélectionnés en appuyant sur le bouton [Mode/Enter] pendant 3 s. Seuls les paramètres qui sont importants pour le mode sélectionné auparavant sont indiqués (RPM, Time, Timer, Count ou Speed). 8.1 RPM : Fonctionnement comme cinémomètre, fréquencemètre, tachymètre Point de menu Sélection Description PreSelection Par défaut sortie 1 = 10000 PreSelection Frequency Display Valeur affichée de référence Valeur numérique qui doit être affichée pour la fréquence de référence ci-dessus. (Sans tenir compte du point décimal !) Par défaut = 1000 Fréquence de référence [Hz] Fréquence d'entrée typique de l'application comme valeur de référence. Par défaut = 1000 Seuil de commutation sortie 2 (seulement DX2003) Par défaut sortie 2 = 5000 Seuil de commutation sortie 1 (seulement DX2003) Dpoint Point décimal Position souhaitée du point décimal de la valeur affichée de référence. Par défaut = 0.000 Wait Temps de réinitialisation [s] 18 Temps d'attente jusqu'à ce que l'afficheur passe à 0 en cas d'absence d'impulsions d'entrée. Par défaut = 1.0 AFFICHEUR DIGITAL Point de menu Sélection FX 360 Description Filter Nombre des cycles de valeurs moyennes Pour éviter des variations de l'afficheur en cas de fréquences d'entrée instables. Par défaut = OFF (filtre désactif) AnaBeg/-End Début/fin analogique (DX2002) FR Ici une partie de l'étendue de mesure entière peut être mise à l'échelle sur la plage analogique sélectionnée. Si par exemple AnaBeg = 1500 et AnaEnd = 2100, la sortie analogique génère pour une valeur affichée de 1500 la valeur initiale définie et pour une valeur affichée de 2100 la valeur finale définie. Par défaut AnaBeg = 0 Par défaut AnaEnd = 10000 ◙ = réglage par défaut 8.2 Time : Fonctionnement comme afficheur du temps de passage (vitesse de rotation réciproque) Point de menu Sélection Description PreSelection Par défaut sortie 1 = 10000 Seuil de commutation sortie 1 (seulement DX2003) PreSelection Seuil de commutation sortie 2 (seulement DX2003) Par défaut sortie 2 = 5000 Display Format Sélection de l'unité du temps SEC ◙ secondes entières min minutes entières mi-SE minutes:secondes (9999:59) min.00 minutes avec 2 positions décimales. Le point décimal se règle automatiquement par la sélection du format. 19 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Point de menu Sélection Description Frequency Fréquence d'entrée typique de l'application comme valeur de référence. Par défaut = 1000 Display Wait Temps de réinitialisation [s] Temps d'attente jusqu'à ce que l'afficheur passe à 0 en cas d'absence d'impulsions d'entrée. Par défaut = 5.0 valeur de référence affichée Valeur numérique qui doit être affichée pour la fréquence de référence ci-dessus. (Sans tenir compte du point décimal !) Par défaut = 1000 Fréquence de référence [Hz] Filter Nombre des cycles de valeurs moyennes Pour éviter des variations de l'afficheur en cas de fréquences d'entrée instables. Par défaut = OFF (filtre désactif) ◙ = réglage par défaut 20 AnaBeg/-End Début/fin analogique (seulement DX2002) Ici une partie de l'étendue de mesure entière peut être mise à l'échelle sur la plage analogique sélectionnée. Si par exemple AnaBeg = 1500 et AnaEnd = 2100, la sortie analogique génère pour une valeur affichée de 1500 la valeur initiale définie et pour une valeur affichée de 1500 la valeur finale définie. Par défaut AnaBeg = 0 Par défaut AnaEnd = 10000 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 8.3 Timer : Fonctionnement comme chronomètre Dans ce mode de fonctionnement les entrées ouvertes NPN sont toujours à l'état haut et les entrées ouvertes PNP sont toujours à l'état bas. Point de menu Sélection Description PreSelection Par défaut sortie 1 = 10000 Seuil de commutation sortie 1 (seulement DX2003) PreSelection Seuil de commutation sortie 2 (seulement DX2003) Par défaut sortie 2 = 5000 FR Base Base de temps ou résolution SEC.000 ◙ 1/1000 secondes SEC.00 1/100 secondes SEC.0 1/10 secondes SEC secondes entières min.00 minutes avec 2 positions décimales min.0 minutes avec position décimale H-m-S heures : minutes : secondes Start High_Low Le chronomètre est en cours tant que l'entrée A est " HAUTE ". Démarrage_ arrêt ◙ Le front montant sur l'entrée A démarre le chronométrage, le front montant sur l'entrée B l'arrête. A_StSP Mesure de la durée de période Indique cycliquement la durée entre deux fronts montants sur l'entrée A. Auto-Reset NO ◙ Le chronométrage fonctionne en mode additionneur, aucun reset automatique pour le prochain démarrage. La position zéro doit être réglée par l'entrée Reset. YES A chaque démarrage le nouveau chronométrage démarre automatiquement à zéro. 21 AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Point de menu Sélection Description Latch Affichage de maintien NO ◙ L'écoulement du temps est visible sur l'affichage. YES L'afficheur mémorise le résultat final du dernier chronométrage pendant que le nouveau chronométrage est en cours à l'arrière-plan. AnaBeg/-End Début/fin analogique (seulement DX2002) Ici une partie de l'étendue de mesure entière peut être mise à l'échelle sur la plage analogique sélectionnée. Par défaut AnaBeg = 0 Par défaut AnaEnd = 10000 ◙ = réglage par défaut 8.4 Count: Mode comme compteur Point de menu Sélection Description PreSelection Par défaut sortie 1 = 10000 PreSelection Mode Mode compteur A_Bdir L'entrée A est l'entrée de comptage. L'entrée B détermine le sens du comptage : LOW = comptage HIGH = décomptage AuB Somme, compte les impulsions A + B. A-B Différence, compte les impulsions A - B. A_B.1 ◙ Compteur / décompteur pour des impulsions avec un déphasage de 90°, évaluation simple des fronts (x1). A_B.2 Compteur / décompteur pour des impulsions avec un déphasage de 90°, évaluation double des fronts (x2). A_B.4 Compteur / décompteur pour des impulsions avec un déphasage de 90°, évaluation quadruple des fronts (x4). 22 Valeur de présélection 2 (seulement DX2003) Par défaut sortie 2 = 5000 Valeur de présélection 1 (seulement DX2003) AFFICHEUR DIGITAL FX 360 Point de menu Sélection Description Factor En cas de réglage de 1,2345 par exemple l'appareil indique la valeur 12345 après 10000 impulsions d'entrée. Par défaut = 1.0000 Set Valeur configurée En cas de commande Reset le compteur est mis à la valeur de base réglée ici. Présélection = 0 Facteur d'évaluation des impulsions Reset Exécution de la commande Reset NO Aucune mise / remise possible. Front Mise / remise par le bouton [Set] en face frontale. Extern Mise / remise via l'entrée Reset. Fr u En ◙ Mise / remise via le bouton [Set] en face frontale et l'entrée Reset. Dpoint Point décimal Positionne le point décimal à la position indiquée sur l'affichage. Par défaut = 000000 (sans point décimal) AnaBeg/-End Début/fin analogique (seulement DX2002) Ici une partie de l'étendue de mesure entière peut être mise à l'échelle sur la plage analogique sélectionnée. Par défaut AnaBeg = 0 Par défaut AnaEnd = 10000 23 FR AFFICHEUR DIGITAL FX 360 8.5 Speed : Affichage de la vitesse mesurée en fonction du temps écoulé L'entrée A sert d'entrée de début et l'entrée B sert d'entrée d'arrêt pour mesurer le temps écoulé. L'appareil détermine la vitesse d'un objet en cours de passage. Point de menu Sélection Description PreSelection Par défaut sortie 1 = 10000 PreSelection Time Display Valeur affichée (vitesse de référence) Valeur numérique (vitesse) qui doit être affichée pour la fréquence ci-dessus. (Sans tenir compte du point décimal !) Par défaut = 1000 Temps de mesure (temps de référence) [s] Temps écoulé typique de l'application comme valeur de référence. Par défaut = 1000 Seuil de commutation sortie 2 (seulement DX2003) Par défaut sortie 2 = 5000 Seuil de commutation sortie 1 (seulement DX2003) Dpoint Point décimal Position souhaitée du point décimal de la valeur affichée de référence. Par défaut = 00000 (sans point décimal) Wait Temps de réinitialisation [s] 24 Temps d'attente jusqu'à ce que l'afficheur passe à 0 en cas d'absence d'impulsions d'entrée. Si " 0 " est saisi, la dernière valeur affichée reste figée jusqu’à ce qu'une nouvelle vitesse ait été calculée en fonction de nouvelles impulsions d'entrée. Par défaut = 10.0 AFFICHEUR DIGITAL Point de menu Description AnaBeg/-End Sélection FX 360 Début/fin analogique (DX2002) Ici une partie de l'étendue de mesure entière peut être mise à l'échelle sur la plage analogique sélectionnée. Par défaut AnaBeg = 0 Par défaut AnaEnd = 10000 ◙ = par défaut FR 9 Réglages de base effectués en usine Menu de base plus... DX2002 DX2003 RPM Time Désignation Affichage texte Valeur min Valeur max Par défaut Mode de fonctionnement tYPE 0 4 RPM NPN/PNP CHAr 0 1 PNP Luminosité briGht 0 4 100% Blocage des boutons CodE 0 2 NO Mode analogique A-CHAr 0 3 ±10 V Offset OFFSEt -9.999 9.999 0.000 Gain GAin 00.00 99.99 10.00 Caractéristique 1 CHAr 1 0 5 GE Caractéristique 2 CHAr 2 0 5 GE Hystérésis 1 HYSt 1 0 99999 0 Hystérésis 2 HYSt 2 0 99999 0 Fréquence de référence FrEqu 1 25000 1000 Affichage de référence diSPL 1 99999 1000 Point décimal dPoint 0 5 0.000 Temps de réinitialisation WAit 0.1 99.9 1.0 Filtre (valeur moyenne) FiLtEr 0 4 OFF Display Format diSFor 0 3 SEC Fréquence de référence FrEqu 1 25000 100 Affichage de référence diSPL 1 999999 100 Temps de réinitialisation WAit 0.1 99.9 5.0 Filtre (valeur moyenne) FiLtEr 0 4 OFF 25 AFFICHEUR DIGITAL Timer Count Speed Paramètres supplémentaires spécifiques à l'appareil FX 360 Désignation Affichage texte Valeur min Valeur max Par défaut Résolution bASE 0 6 SEC.000 Démarrage / arrêt StArt 0 2 Start_Stop Auto-Reset rESEt 0 1 NO Affichage de maintien LAtcH 0 1 NO Mode compteur modE 0 5 A_B. 1 Facteur FActor 0.0001 9.9999 1.0000 Valeur configurée SEt -99999 99999 0 Reset/Set rESEt 0 3 Fr u E Point décimal dPoint 0 5 000000 Temps de mesure timE 1 999999 1000 Valeur affichée diSPL 1 999999 1000 Point décimal dPoint 0 5 000000 Temps de réinitialisation WAit 0.0 99.9 10.0 Valeur de présélection 1 PrES 1 -99999 99999 10000 Valeur de présélection 2 PrES 2 -99999 99999 5000 Début analogique AnAbEG -99999 99999 0 Valeur finale analogique AnAEnd -99999 99999 10000 10 Maintenance, réparation et élimination Comme l'afficheur ne contient aucun composant à maintenir par l'utilisateur, il n'est pas permis d'ouvrir le boîtier. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. Assurer une élimination écologique de l'appareil selon les règlements nationaux en vigueur. 11 Déclaration de conformité La marque CE est appliquée à la base de la directive CEM 89/336/CEE précisée dans les normes EN 500 81-1 et EN 500 82-2 ainsi que la directive basse tension BT73/23/CEE dans la norme EN 61010. 26 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.