Nintendo HAC037 Mode d'emploi

Read the following warnings before setup or use of Mario Kart Live: Home Circuit. ,IWKLVSURGXFWZLOOEHXVHGE\\RXQJFKLOGUHQWKHVHLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHUHDGDQGH[SODLQHGWRWKHPE\DQDGXOW3OHDVHDOVRFDUHIXOO\UHYLHZWKHLQIRUPDWLRQIRUWKHJDPHDQGUHYLHZDQ\DGGLWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ_ Veuillez lire les avertissements suivants avant de
FRQȝJXUHURXXWLOLVHU0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLW6LFHSURGXLWHVWGHVWLQ«¢GHMHXQHVHQIDQWVFHPRGHGûHPSORLGHYUDLWOHXU¬WUHOXHWH[SOLTX«SDUXQDGXOWH9HXLOOH]DXVVLUHYRLUOHVLQIRUPDWLRQVGXMHXTXHYRXVMRXH]HWOHVLQIRUPDWLRQVDGGLWLRQQHOOHVVXUODVDQW«HWODV«FXULW«_/HHODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVDQWHVGHODFRQȝJXUDFLµQRXVRGH0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLW6LHVWHSURGXFWRYDDVHU
XWLOL]DGRSRUQL³RVSHTXH³RVXQDGXOWRGHEHOHHUOHV\H[SOLFDUOHVHVWDVLQVWUXFFLRQHV$VLPLVPRUHYLVDDWHQWDPHQWHODLQIRUPDFLµQGHOMXHJRDV¯FRPRFXDOTXLHULQIRUPDFLµQDGLFLRQDOVREUHVDOXG\VHJXULGDG
CAUTION
Ă,QFRUUHFWXVHFRXOGUHVXOWLQILUHLQMXU\RUGDPDJHWRWKHV\VWHPRUWKHNDUW
• To mLQLPL]HWKHULVNRIGDPDJHWRWKHNDUWRQO\XVHWKHNDUWZLWK1LQWHQGROLFHQVHGDFFHVVRULHV
Ă,IWKHNDUWSURGXFHVVPRNHHPLWVXQXVXDOVRXQGVRURGRUVRUEHFRPHVKRWWRWKHWRXFKVWRSXVLQJLWLPPHGLDWHO\$YRLGWRXFKLQJWKH
XQGHUVLGHRIWKHNDUWIRUILIWHHQPLQXWHVDIWHUXVHDVLWPD\EHKRW
Ă'RQRWVSLOOOLTXLGVRn WKHNDUW,IOLTXLGVJHWLQWRWKHNDUWGRQRWFKDUJHit,I\RXKDYHTXHVWLRQVRUH[SHULHQFHSUREOHPVZLWKWKHNDUW
SOHDVHWU\RXUZHEVLWHDWVXSSRUWQLQWHQGRFRPIRUWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQ&RQWDFW1LQWHQGRFXVWRPHUVHUYLFHIRUIXUWKHULQVWUXFWLRQV
Ă,IOLTXLGVFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHJDWHVDQGDUURZVLJQERDUGVUHPRYHH[FHVVPRLVWXUHZLWKDVRIWGU\FORWKDQGSODFHWKHPLQD
ZHOOYHQWLODWHGDUHDWRGU\
Ă,IWKHFRQQHFWRUSOXJVRUZKHHOVEHFRPHVGLUW\ZLSHWKHPFOHDQXVLQJDGU\VRIWFORWK'RQRWXVHFOHDQLQJVROXWLRQVRUVROYHQWV
Ă'RQRWWRXFKWKHZKHHOVZKHQWKH\DUHPRYLQJ
Ă'Rnot cover RUREVFXUHWKHEODFNERXQGDULHVRQWKHJDWHVRUDUURZVLJQERDUGVZLWKVWLFNHUVGUDZLQJVRURWKHUGHFRUDWLRQV
7KLVPD\LQWHUIHUHZLWKWKHFDPHUDDQGJDPHSOD\
• 'RQRWKROGRUFDUU\WKHNDUWE\WKHH[KDXVW
Ă'RQRWXVH0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWZKLOHZDONLQJRULQPRWLRQ
WARNING: IF YOU HAVE EPILEPSY OR HAVE HAD SEIZURES OR OTHER UNUSUAL REACTIONS TO FLASHING LIGHTS OR PATTERNS,
CONSULT A DOCTOR BEFORE PLAYING VIDEO GAMES.
IMPORTANT! Read the Nintendo Switch operating instructions before setup or use of your system. The operating instructions are located in the system settings at:
HOME Menu>System Settings>Support/Health & Safety. A game or system update (or both) may be required to play.
* Nintendo Switch system sold separately. The Mario Kart Live: Home Circuit game is available as a free download on Nintendo eShop. A download of at least 4GB
via Internet connection and a Nintendo Account required. microSD card recommended (sold separately). Terms apply. Visit support.nintendo.com/switch/license.
&RQVROH1LQWHQGR6ZLWFKYHQGXHV«SDU«PHQW0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWRȚHUWHQW«O«FKDUJHPHQWJUDWXLWGDQV1LQWHQGRH6KRS8QW«O«FKDUJHPHQWGûDXPRLQV*RYLD
une connexion Internet et un compte Nintendo requis. Carte microSD recommandée (vendue séparément). Des termes s’appliquent. Visitez support.nintendo.com/switch/license.
* La consola Nintendo Switch se vende por separado. Mario Kart Live: Home Circuit está disponible como descarga gratuita en Nintendo eShop. Se requiere una cuenta
1LQWHQGR\XQDGHVFDUJDGHSRUORPHQRV*%DWUDY«VGHXQDFRQH[LµQDLQWHUQHW6HUHFRPLHQGDXQDWDUMHWDPLFUR6' VHYHQGHSRUVHSDUDGR $SOLFDQW«UPLQRV
Visita support.nintendo.com/switch/license.
ATTENTION
ATENCIÓN
Ă8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQWUD°QHUXQLQFHQGLHGHVEOHVVXUHVRXGHVG«J¤WV¢ODFRQVROHRXDXNDUW
Ă3RXUU«GXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVVXUOHNDUWQûXWLOLVH]OHNDUWTXûDYHFGHVDFFHVVRLUHVDXWRULV«VGH1LQWHQGR
• Si lHNDUW«PHWGHODIXP«HGHVVRQVRXRGHXUVLQKDELWXHOVRXGHYLHQWFKDXGDXWRXFKHUDUU¬WH]LPP«GLDWHPHQWVRQXWLOLVDWLRQ
‹YLWH]GHWRXFKHUOHGHVVRXVGXNDUWSHQGDQWPLQXWHVDSUªVXWLOLVDWLRQFDULOSRXUUDLW¬WUHFKDXG
Ă1HYHUVH]SDVGXOLTXLGHVXUOHNDUW6LOHNDUWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQOLTXLGHQHOHFKDUJH]SDV6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRXDYH]
GHVGLIILFXOW«VDYHFOHNDUWYHXLOOH]FRQVXOWHUQRWUHVLWHZHE¢VXSSRUWQLQWHQGRFRPSRXUGHVLQIRUPDWLRQV&RQWDFWH]OHVHUYLFH¢OD
FOLHQWªOHGH1LQWHQGRSRXUSOXVGûLQVWUXFWLRQV
Ă6LOHVSRUWLTXHVHWOHVSDQQHDX[IO«FK«VHQWUHQWHQFRQWDFWDYHFXQOLTXLGHHVVX\H]OHVDYHFXQOLQJHGRX[HWVHFHWSODFH]OHVGDQVXQ
HQGURLWELHQYHQWLO«
• 6LOHSRUWOHVILFKHVRXOHVURXHVGHYLHQQHQWVDOHVQHWWR\H]OHVDYHFXQOLQJHGRX[HWVHF1ûXWLOLVH]SDVGHVROXWLRQGHQHWWR\DJHRXGXVROYDQW
Ă1HWRXFKH]SDVOHVURXHVORUVTXûHOOHVVRQWHQPRXYHPHQW
Ă1HFRXYUH]SDVRXQûREVWUXH]SDVOHVOLPLWHVQRLUHVVXUOHVSRUWLTXHVRXSDQQHDX[IO«FK«VDYHFGHVDXWRFROODQWVGHVVLQVRXDXWUHV
G«FRUDWLRQV&HODSRXUUDLWLQWHUI«UHUDYHFODFDP«UDHWODMRXDELOLW«
Ă1HWHQH]SDVRXQHSRUWH]SDVOHNDUWSDUOHSRWGû«FKDSSHPHQW
Ă1ûXWLOLVH]SDV0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWHQPDUFKDQWRXHQPRXYHPHQW
AVERTISSEMENT : SI VOUS SOUFFREZ D'ÉPILEPSIE OU AVEZ DÉJÀ EU UNE CRISE OU AUTRE SYMPTÔME INHABITUELLE EN
RÉACTION À DES LUMIÈRES OU DES MOTIFS CLIGNOTANTS, CONSULTEZ UN MÉDECIN AVANT DE JOUER À UN JEU VIDÉO.
IMPORTANT! 9HXLOOH]OLUHOHPRGHGûHPSORL1LQWHQGR6ZLWFKDYDQWGHFRQȝJXUHURXXWLOLVHUYRWUHFRQVROH/HPRGHGûHPSORLVHWURXYHGDQVOHVSDUDPªWUHVGHOD
console : menu HOME > Paramètres de la console > Soutien/Santé et sécurité. Une mise à jour du jeu ou de la console (ou les deux) pourrait être nécessaire pour jouer.
This device complies with part 15 of FCC Rules and ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. / Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'ISDE applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout
brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Ă(OXVRLQDGHFXDGRSRGU¯DUHVXOWDUHQLQFHQGLRVOHVLRQHVRGD³RVDWXFRQVRODRNDUW
Ă3DUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHGD³RVDONDUWXWLO¯]DORVRODPHQWHFRQDFFHVRULRVFRQOLFHQFLDGH1LQWHQGR
Ă6LHONDUWHPLWHKXPRVRQLGRVXRORUHVLQXVXDOHVRVHVLHQWHFDOLHQWHDOWDFWRGHMDGHXWLOL]DUORLQPHGLDWDPHQWH(YLWDWRFDUODSDUWH
LQIHULRUGHONDUWGXUDQWHORVTXLQFHPLQXWRVSRVWHULRUHVDVXXVR\DTXHSRGU¯DHVWDUFDOLHQWH
Ă1RGHUUDPHVO¯TXLGRVHQHONDUW6LHONDUWHQWUDHQFRQWDFWRFRQO¯TXLGRVQRORFDUJXHV6LWLHQHVSUHJXQWDVRDOJ¼QSUREOHPDFRQHO
NDUWYLVLWDQXHVWURVLWLRZHEVXSSRUWQLQWHQGRFRPSDUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQVREUHODVROXFLµQGHSUREOHPDV&RQWDFWDDOVHUYLFLR
DOFOLHQWHGH1LQWHQGRSDUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQ
Ă6LORVDUFRV\ODVVH³DOHVGHFXUYDVHPRMDQV«FDORVFRQXQSD³RVXDYH\OLPSLR\FROµFDORVHQXQ£UHDYHQWLODGDSDUDTXHVHVHTXHQ
Ă6LHOFRQHFWRUORVHQFKXIHVRODVOODQWDVVHHQVXFLDQO¯PSLDORVFRQXQSD³RVXDYH\OLPSLR1RXWLOLFHVOLPSLDGRUHVRVROYHQWHV
Ă1RWRTXHVODVOODQWDVFXDQGRHVW«QHQPRYLPLHQWR
Ă1RFXEUDVXRVFXUH]FDVFRQFDOFRPDQ¯DVGLEXMRVXRWUDVGHFRUDFLRQHVODVO¯QHDVQHJUDVHQORVDUFRVRODVVH³DOHVGHFXUYD(VWRSRGU¯D
LQWHUIHULUFRQODF£PDUD\HOMXHJR
Ă1RVRVWHQJDVQLWUDQVSRUWHVHONDUWSRUHOWXERGHHVFDSH
Ă1RXVHV0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWPLHQWUDVFDPLQDVRWHPXHYHV
ADVERTENCIA: SI TIENES EPILEPSIA O HAS TENIDO CONVULSIONES U OTRAS REACCIONES EXTRAORDINARIAS A LUCES
INTERMITENTES O SECUENCIAS, CONSULTA A UN MÉDICO ANTES DE JUGAR VIDEOJUEGOS.
¡IMPORTANTE! /HHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRDQWHVGHFRQȝJXUDURXWLOL]DUODFRQVROD3XHGHVHQFRQWUDUHVWDLQIRUPDFLµQVLDFFHGHVDODFRQȝJXUDFLµQGHODFRQVROD
GHVGHHOPHQ¼+20(\VHOHFFLRQDVý$\XGD6DOXG\VHJXULGDG(VSRVLEOHTXHGHEDVUHDOL]DUXQDDFWXDOL]DFLµQGHODFRQVRODGHOMXHJRRGHDPERVSDUDSRGHUMXJDU
IMPORTADOR:/$7$0(/',675,%8,'25$6'(5/'(&9%/9'0$18(/ƒ9,/$&$0$&+21|3,622)1$/20$6'(&+$38/7(3(&,6(&&,•1 NOM
0,*8(/+,'$/*2&,8'$''(0‹;,&2&30‹;,&25)&/',)
9(5*8$5ƒ3,'$'(&21(;,•1,035(6$(1(/(03$48(.
For FCC and ISED information, visit support.nintendo.com/switch/setup | Pour plus d'informations sur la FCC et l'ISDE, visitez support.nintendo.com/switch/setup
This product is covered by Nintendo’s Limited Warranty. To request a printed copy contact Consumer Service. / Ce produit est couvert par la garantie
restreinte de Nintendo. Pour demander une copie imprimée, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. / Este producto está cubierto bajo la
garantía limitada de Nintendo. Para solicitar una copia impresa, ponte en contacto con el servicio al cliente. support.nintendo.com/switch/warranty
CUSTOMER SERVICE: / SERVICE À LA CLIENTÈLE: / SERVICIO AL CLIENTE: SUPPORT.NINTENDO.COM | 1-800-255-3700
Patents: patents.nintendo.com. Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China.
Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Mario Kart are trademarks of Nintendo.
VELAN MOMENTUM is a trademark of Velan Studios, Inc. © 2020 Nintendo / Velan Studios
CPSIA information: cpsia.nintendo.com/112728
)PXUPBDDFTTUIFXFCNBOVBM