Manuel
DVP050
DVP100
DVP170
Visitez www.duratech.be pour d'autres langues disponibles
06-03-23
Pro
2
Spécifications techniques
Remarques
Contenu de la boîte
Instructions d'installation
Particularités de l'installation
Instructions de câblage configuration 1
Instructions de câblage configuration 2
Remarques relatives au câblage
Synchronisation
Programmes de couleurs
Dépannage
FR
Table des matières
Page 4
Pages 5 et 6
Page 7
Pages 10 et 11
Pages 12 et 13
Pages 14 et 15
Pages 16 et 17
Pages 18 et 19
Page 20
Page 21
Page 22
3
Spécifications techniques
Type de lampe Description
Tension
de
Puissance Température
couleur
Lumineux
flux*
DVP050-RGBW
Toutes les couleurs et 10 à 14 VCA
Blanc modulable
33 W
n/a
1200 lm
DVP100-RGBW
Toutes les couleurs et 10 à 14 VCA
Blanc modulable
85 W
n/a
3500 lm
DVP170-RGBW
Toutes les couleurs et 10 à 14 VCA 180 W
Blanc modulable
n/a
7000 lm
(*) Les systèmes de propulsion conservent une tolérance de +/- 10 % sur les mesures de flux lumineux @ 25° C ;
12VCA.
À utiliser uniquement avec un transformateur d'isolement transformateur électrique
Minitension d'entrée mère : 10 VAC 50/60 Hz
Tension d'entrée nominale : 12 VAC 50/60 Hz
Le fonctionnement sur des tensions continues n'est
PAS autorisé
Température maximale de l'eau : +40°C
Tension d'entrée maximale : 14 VAC 50/60 Hz
Indice de protection contre les intrusions : IP68
(aux bornes de la lampe)
(aux bornes de la lampe)
(aux bornes de la lampe)
4
Classe III de Protection IEC
Les lampes doivent être conservées
hors des zones de glace
mesuré à 3m
profondeur max. = 3 m
FR
Remarques
Conditions de l'eau
Évitez d'endommager vos lampes et câbles de piscine en raison de l'instabilité de l'eau.
Votre gouvernement local peut avoir promulgué des directives à appliquer pour les conditions de
l'eau de votre piscine. Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons vivement d'appliquer les
spécifications des paramètres suivants :
niveau de pH
6,8 - 7,6
Chlore libre
3 ppm max.
Chlore combiné
1 ppm max.
Température de l'eau
+40° C max. et les lampes doivent être maintenues hors des zones de glace
Respectez toujours les instructions fournies par votre marque/fournisseur de produits chimiques
pour l'utilisation et l'application correctes des produits chimiques pour piscines.
Les piscines d'eau salée, ou les piscines équipées d'un générateur de chlore d'eau salée,
contiennent du sel dans l'eau de la piscine. Le sel est une matière corrosive. Un surdosage et/ou des
niveaux constants de sel augmentent la possibilité de détérioration de vos lampes et câbles de piscine. En règle générale, une concentration de 35 g/l de sel peut être acceptée, lorsque les valeurs
de pH sont comprises entre 7,2-7,4.
Dans tous les cas, nous vous conseillons vivement d'utiliser, de soigner et d'entretenir correctement
votre installation, afin de minimiser les effets de la corrosion et de la détérioration.
Veuillez noter que les lampes et câbles de piscine présentant des défauts dus à des anomalies de
l'état de l'eau ne sont pas couverts par notre garantie d'usine.
5
Installation/maintenance
Le luminaire est sans entretien
Si le luminaire doit être remplacé, celui-ci doit être complètement retiré de l'eau
6
!
En cas d'endommagement du câble ou du cordon flexible externe de ce luminaire,
celui-ci doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son agent de service ou une
personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout danger.
!
Les lampes VISION Pro Pool doivent être totalement immergées dans l'eau durant le
fonctionnement.
Il est interdit de fixer les lampes avec des adhésifs ou un kit de silicone dans une niche.
Le non-respect de ces instructions annulera la garantie.
Lampe VISION Pro
(50, 100 or 170 mm)
Manuel
*
**
Type de lampe
DVP050-RGBW
DVP100-RGBW
DVP170-RGBW
FR
Contenu de la boîte
Câble 2m**
Kit de connexion*
Kit de mise à niveau
(uniquement pour les
modèles 170 mm)
Kit de connexion
513-0480 ; 1 rondelle pour écrou fixe ; joint de câble bleu
513-0636 ; 2 rondelles pour fixnut ; joint de câble orange
513-0393 ; 3 rondelles pour fixnut ; joint de câble vert
Câble
1 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
7
Instructions d'installation
Installation de la plaque frontale
Jeu d'outils
(non inclus)
Veuillez contacter
votre distributeur
local pour un
jeu d'outils (5130151)
Lampe
Plaque frontale
8
FR
Instructions d'installation
Installation du connecteur
DVP050-RGBW
DVP100-RGBW
DVP170-RGBW
Câble de 2 m
1 rondelle
Écrou de
fixation
Joint silicone
Connecteur
!
Installation:
Pages 10 et 11
9
Installation du connecteur
1
3
10
2
FR
4
5
6
11
Particularités de l'installation
DVP050 et PZA-WG
Pour les installations avec DVP050 et PZA-WG-S ou PZA-WG-G :
Veuillez vous assurer d'utiliser seulement 1 rondelle en silicone pour
l'écrou de fixation
Écrou de fixation
PZA-WG-G
12
FR
Outil d'extraction DVP050
Un outil spécial est nécessaire pour
retirer le DVP050 des conduits
muraux PZA-WG (513-0491)*.
1. Insérez l'outil sur la lampe,
directement dans le conduit mural
2. Tournez l'outil dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, la lampe
doit s'enclencher dans les 3 crochets
de l'outil.
3. Extraire la lampe en la tirant perpendiculairement au conduit mural
* Disponible séparément
13
Instructions de câblage Configuration 1
Pour les nouvelles installations
Chaque lampe est reliée au transformateur par un câble séparé
Piscine
Piscine
maison
SÉLECTIONNER
SECTION DE CÂBLE ET LONGUEUR MAXIMALE
Câble de 2 m inclus dans l'emballage de la lampe
Câble séparé (non inclus)
14
!
Veuillez toujours utiliser un
transformateur toroïdal
FR
SÉLECTIONNER
SECTION DE CÂBLE ET LONGUEUR MAXIMALE
TYPE DE LAMPE
1,5mm2 2,5mm2 4,0mm2 6,0mm2
10mm2
TRANSFORMATEUR VA
(12VCA)*
DVP050-RGBW
23m
35m
60m
95m
155m
43 VA
DVP100-RGBW
9m
15m
24m
35m
60m
111 VA
DVP170-RGBW
4m
7m
11m
17m
29m
234 VA
LE FONCTIONNEMENT STABLE DE L'ÉCLAIRAGE DE LA PISCINE N'EST GARANTI QUE SI LA SECTION DU CÂBLE
INSTALLÉ CORRESPOND OU DÉPASSE LES VALEURS CONSEILLÉES DANS LE TABLEAU CI-DESSUS.
* La valeur nominale VA du transformateur doit être supérieure ou égale à la somme des valeurs VA de toutes les lampes connectées.
Ces longueurs de câble sont calculées en fonction des chutes de tension les plus défavorables dans le câblage électrique.
15
Instructions de câblage Configuration 2
Pour installations existantes ou autres
Toutes les lampes sont reliées au transformateur par un seul câble
Piscine
Piscine
maison
SÉLECTIONNER
SECTION DE CÂBLE ET LONGUEUR MAXIMALE
Câble de 2 m inclus dans l'emballage de la
lampe
Câble séparé (non inclus)
16
!
Veuillez toujours utiliser un transformateur toroïdal
TYPE DE LAMPE
QTÉ
2,5mm2 4,0mm2 6,0mm2
10mm2
FR
SÉLECTIONNER
SECTION DE CÂBLE ET LONGUEUR MAXIMALE
TRANSFORMATEUR VA
(12 VCA)
DVP050-RGBW
1
2
3
4
35m
18m
12m
9m
60m
30m
20m
10m
95m
48m
32m
24m
155m
78m
52m
39m
43
86
129
172
DVP100-RGBW
1
2
3
4
15m
8m
5m
4m
24m
12m
8m
6m
35m
18m
12m
9m
60m
30m
20m
15m
111
221
332
442
DVP170-RGBW
1
2
3
4
7m
4m
2m
2m
11m
6m
4m
3m
17m
9m
6m
4m
29m
15m
10m
7m
234
468
702
936
LE FONCTIONNEMENT STABLE DE L'ÉCLAIRAGE DE LA PISCINE N'EST GARANTI QUE SI LA SECTION DU CÂBLE
INSTALLÉ CORRESPOND OU DÉPASSE LES VALEURS CONSEILLÉES DANS LE TABLEAU CI-DESSUS.
17
Remarques relatives au câblage
Pour les installations avec LINK Controller ou LINK Master
Les équipements tiers tels que les convertisseurs de fréquence et les moteurs électriques peuvent générer un bruit excessif sur la ligne électrique 230VCA/400VCA.
Ce bruit pourrait être injecté dans la ligne électrique 12VCA adjacente et perturber la
communication de la ligne électrique vers les lumières VISION Pro RGBW.
Pour y remédier, veuillez prendre les dispositions suivantes :
18
!
Maintenez une distance d'au moins 50 cm entre les câbles de la ligne d'alimentation 230VCA/400VCA sur toute leur longueur et la ligne d'alimentation
12VCA vers les lumières RVB.
!
Ne pas mêler des câbles de lignes électriques 12VCA et 230VCA/400VCA dans
les mêmes chemins de câbles.
FR
Piscine
Piscine
maison
12VCA aux lampes
230 VCA
(**)
50 cm min.
230VCA/400VCA vers des équipements
tiers
(**) Ne pas mêler des câbles de lignes électriques 12VCA et 230VCA/400VCA dans les
mêmes chemins de câbles.
19
Synchronisation
Avec LinkTouch
+ Contrôleur LINK (PLP-REM ou PLP-REM-350)*
+ LINK Master (DLM450 ou DLM600)
Assurez-vous d'abord que le LinkTouch soit appairé (consulter le manuel LinkTouch)
Allumez les lampes et faites tourner la roue chromatique du LinkTouch, jusqu'à ce que les lampes
réagissent. Si les lampes ne réagissent pas, éteignez-les et rallumez-les jusqu'à ce qu'elles
réagissent à la roue chromatique. Veuillez attendre 1 minute dès que les lampes suivent la roue
chromatique. Les lampes sont maintenant synchronisées.
Avec émetteur
+ Contrôleur LINK (PLP-REM ou PLP-REM-350)*
Allumez les lampes et appuyez 10 fois sur le bouton UP. Attendez 20 secondes, puis éteignez les
lampes. Répétez ce processus jusqu'à ce que les lampes réagissent à la télécommande. Dès que les
lampes suivent la télécommande : attendre 1 minute. Les lampes sont maintenant synchronisées.
Synchronisation manuelle (sans produits de contrôle DURALINK)
1.
Allumez la tension de ligne 12 VCA et assurez-vous que toutes les lampes s'allument.
2. Coupez la tension de ligne 12 VAC et attendez au moins 1 minute
3. En marche
4. Les lampes doivent maintenant toutes être sur le programme de couleur 1 : Bleu
*PLP-REM ou PLP-REM-350 doivent avoir le micrologiciel V6.7 (29-07-20) ou plus récent
20
FR
Programmes de couleurs
LAMPES RGBW
1 DEEP BLUE SEA
Bleu saturé
2 DAYLIGHT BLUE
Bleu clair
3 SUNSET
Animation lente orange - rouge
4 LOVE IS IN THE AIR
Rouge
5 FOREST SPRING
5
Vert
6 THINK PINK
Rose
7 SUNSHINE
Jaune
8 JUNGLE BEACH
Animation lente teintes bleues et vertes
9 VOODOO
Animation lente teintes rouges et violettes
10 DISCO
Animation rapide lila-rose-pêche-jaune-vert bleu
11 PARTY
Animation rapide bleu-vert-rouge-rose-jaune-vert
12 WARM WHITE
3 000 K
13 NEUTRAL WHITE
6 000 K
14 SUN WHITE
10 500 K
couleurs fixes
couleurs dynamiques
teintes blanches
*tous les programmes de couleur sont modulables, s'ils sont utilisés (en mode PLC) LINK Touch, LINK Controller ou LINK Master
21
Dépannage
PROBLÈME
. La lumière de la piscine
clignote
.
Plusieurs lumières dans la piscine
affichent des programmes de
couleurs différentes.
. La lampe clignote en rouge
22
SOLUTION
1. Allumez les lampes et sélectionnez le programme de couleur Cold
white
2. Retirez la lampe de l'eau, dévissez l'écrou de fixation, retirez le joint
et la gaine de câble noire pour pouvoir atteindre les contacts en laiton à
l'intérieur du bornier (ne pas retirer le bornier)
3. Mesurer la tension aux bornes de la lampe (pendant que la lampe
est allumée)
4. La tension à la lampe doit être d'au moins 10VAC 50/60Hz.
Si la tension de ligne mesurée est inférieure à 10 VCA :
A. Vérifiez la tension de sortie aux bornes du transformateur.
Cette tension doit être comprise entre 12 VCA et 14 VCA.
Vérifier que la valeur nominale VA du transformateur utilisé est
suffisante pour alimenter toutes les lampes connectées
B. Si la tension de sortie du transformateur est correcte, installez
un câble plus épais entre le transformateur et la lampe.
(instructions de câblage p. 14-19)
Assurez-vous que toutes les lampes soient raccordées à la même ligne
d'alimentation 12 VCA. Appliquez la synchronisation décrite à la page
20.
La lampe est exposée à une surtension. Consultez un électricien pour
vérifier l'installation et pour vous assurer que la tension du côté de la
lampe est inférieure à 14 VCA.
FR
Déclaration de conformité
Les déclarations de conformité couvrant ce produit peuvent être téléchargées sur le
site internet de la House of Duratech : www.duratech.be.
VISION Moonlight
HEAT Hot Splash
FLOW Inverter
COVER Tube
LINK Driver
VISION Spectra
HEAT Sun Spring
FLOW Cartridge Filter
COVER Motor
LINK Touch
VISION Adagio Pro
HEAT Dura V
COVER Wall Duct
LINK Controller
VISION Pro
HEAT Dura Vi
COVER Cable Duct
LINK Cover
VISION Wall Conduits
HEAT Dura +i
COVER Hanging System
VISION Face Plates
HEAT Dura Pro
VISION Specials
HEAT Accessories
LINK Master
LINK Accessoires
23
Coordonnées
Propulsion Systems bv
Dooren 72
1785 Merchtem, Belgique
Tél. +32 2 461 02 53
402-0316-6
www.duratech.be
[email protected]
Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie du contenu de ce document sans préavis
">
