#1483
EXTRA DUTY
FRENCH
ROUES DE LANCEMENT
See separate
document for
English
instructions
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé sur des charges supérieures à 150 kg (330 lb).
INSTALLED ON HARD TRANSOM
INFLATABLE BOAT
INSTALLED ON ALUMINUM BOAT
TRANSPORT DU BATEAU
Detent Pin
WHEEL UP
WHEEL DOWN
Les roues de traverse Wheel-a-Weigh sont portables et amovibles.
Une goupille d’arrêt sur chaque support pivotant vous permet de
positionner les roues vers le haut ou vers le bas, ou de les enlever
complètement pour les ranger.
WHEEL REMOVED
Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser
l’embarcation sans enlever les roues.
ATTENTION : Ce produit n’est
pas conçu pour être remorqué
derrière un véhicule. Des dommages peuvent survenir et cela
annulera la garantie.
Le modèle Extra Duty a des
châssis de roues courbes, ce qui
permet de faire pivoter les roues
sous le bateau, avançant le point
d’équilibre pour faciliter le
déplacement de charges plus
lourdes.
TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION
Square
Drill with
1/4” (6 mm) Bit
Phillips Head Screwdriver
10 mm Hex Wrench or
Crescent Wrench
Tape Measure
Removable Tape
Sealant
Pencil or Marking Pen
#1483 PARTS LIST
HARDWARE
Detent Pins
(2)
Wheel Frames
(2)
Wheel Hub
Washers
(2)
Wheel
Keeper Pins
(2)
1/4” (6 mm)
Machine Screws
(8)
Washers
(8)
Nuts
(8)
Pivot Brackets
(2)
Spare Frame Caps
(4)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le processus ci-dessous sera répété pour les roues de
bâbord et de tribord. La qualité de l’installation dépend
de mesures soigneuses - « mesurez deux fois, percez
une fois ».
1.
PLACEZ LES ROUES SUR LA TRAVERSE.
Assurez-vous qu’elles soient sans obstruction telles
que les poignées de levage sur un bateau en aluminium ou les tubes d’un modèle pneumatique. Laissez
un dégagement pour les moteurs hors-bord. Placez
les roues aussi loin que possible, pneus vers
l’extérieur. Marquez l’emplacement horizontal.
2.
NE LAISSEZ PAS PLUS DE 9 CM (3-1/2”) SOUS LE
SUPPORT PIVOTANT pour que les roues dégagent
le fond de la traverse. Mesurez cette position verticale et marquez-la.
Pivot
Bracket
3 1/2” (9 cm) max.
3.
MARQUEZ LE VÉRITABLE AXE VERTICAL. La plupart des applications nécessitent une orientation perpendiculaire des châssis de roue. Elle peut être
déterminée en utilisant une équerre.
4.
FAITES UNE DOUBLE VÉRIFICATION DES 9 CM
(3-1/2”). Assurez-vous que cette distance ne soit pas
dépassée entre le support pivotant et la partie inférieure de la traverse.
3 1/2” (9 cm) max.
5.
COLLEZ LE SUPPORT PIVOTANT EN POSITION
avec du ruban adhésif amovible.
6.
MARQUEZ QUATRE TROUS de perçage.
7.
PERCEZ QUATRE TROUS DE 6 MM (1/4”) à travers
la traverse pour fixer le support pivotant.
8.
COLLEZ LE SUPPORT PIVOTANT. Des vis de mécanique
de 6 mm (1/4”), des rondelles et des écrous hexagonaux
sont fournis dans le kit de pièces. Appliquez du mastic derrière le support pivotant. Assemblez les pièces suivant
l’illustration ci-dessous, puis serrez les vis de mécanique
jusqu’à ce qu’elles soient bien ajustées.
Washers
Machine
Screws
Pivot
Bracket
9.
FIXEZ LES ROUES. Une fois les deux supports pivotants installés, les châssis de roue peuvent être
fixés avec les goupilles d’arrêt.
Hex Nuts
Sealant
Detent Pin
(8 mm, stainless steel)
GARANTIE UN AN
Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la
date d’achat originale. Pour plus de détails sur la garantie,
écrivez-nous. Cette garantie ne couvre pas un produit qui a
été utilisé sur des charges supérieures à 150 kg (330 livres).
Davis Instruments
3465 Diablo Ave., Hayward, CA 94545 U.S.A.
Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188
[email protected]
www.davisinstruments.com
1483_WEB-B French
September 2023
">
