DOL 634 LPV Contrôleur climatique Manuel de l'utilisateur 613124 • 2022-03-21 Software version 7.6 DOL 634 LPV Modifications du produit et de la documentation SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes, veuillez contacter SKOV A/S. La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page. IMPORTANT ! Remarques concernant les systèmes d’alarme Les pannes, les dysfonctionnements ou les réglages défectueux peuvent provoquer des dommages et des pertes financières conséquents lors de la régulation et du contrôle du climat dans un bâtiment d’élevage. Il est de ce fait essentiel d'installer un système d'alarme séparé indépendant qui surveillera le climat du bâtiment parallèlement au contrôleur de climat et production. Conformément à la directive européenne n° 98/58/UE, un système d'alarme doit être installé dans tous les bâtiments à ventilation mécanique. Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que la clause de responsabilité produits des conditions générales de vente et de livraison spécifie qu’un système d’alarme doit être installé. En cas de dysfonctionnement ou d’utilisation inadaptée, les systèmes de ventilation peuvent entraîner une perte de production ou provoquer la mort de certains animaux de l’étable. Nous recommandons que l'installation, l'exploitation et la révision des systèmes de ventilation soient effectuées uniquement par du personnel qualifié et d'installer une unité d'ouverture d'urgence séparée ainsi qu'un système d'alarme, testés à intervalles réguliers, conformément aux conditions générales de ventes et de livraison. L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vigueur : en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE. Un séparateur d'alimentation doit être installé pour chaque moteur et alimentation électrique afin de faciliter le travail hors tension sur l'équipement électrique. L’isolateur d’alimentation n’est pas compris. Remarque • Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'importe quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S. • Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous décelez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S. • Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. • Droits d’auteur par SKOV A/S. Manuel de l'utilisateur 3 DOL 634 LPV 1 Directives ........................................................................................................................................................ 7 2 Description du produit................................................................................................................................... 8 3 Consignes d’utilisation.................................................................................................................................. 9 3.1 Fonctionnement ......................................................................................................................... 9 3.2 Variante pour deux bâtiments ................................................................................................ 10 3.3 Utilisation quotidienne ............................................................................................................ 10 3.4 TrustMe ..................................................................................................................................... 12 3.5 Journal d'activité...................................................................................................................... 12 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.2.1 3.6.2.2 3.6.2.3 3.6.2.4 3.6.3 3.6.3.1 3.6.4 Pages ........................................................................................................................................ Sélectionner les pages par défaut ............................................................................................. Types de page ........................................................................................................................... Vue quotidienne ......................................................................................................................... Affichage du bâtiment ................................................................................................................ Présentation du programme ...................................................................................................... Vue ventilation ........................................................................................................................... Créer des pages ........................................................................................................................ Simplifier les paramètres dans les bâtiments à 2 zones............................................................ Modifier des pages..................................................................................................................... 3.7 Paramètres ............................................................................................................................... 22 3.8 Recherche dans les menus..................................................................................................... 24 3.9 Sélection de la langue ............................................................................................................. 24 3.10 Mot de passe ............................................................................................................................ 25 13 13 14 14 16 17 18 19 21 22 4 Climat ............................................................................................................................................................ 27 4.1 Régulation automatique du climat ......................................................................................... 27 4.2 4.2.1 4.2.1.1 4.2.2 4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.2.1 4.2.2.3 4.2.2.4 4.2.3 4.2.3.1 4.2.3.2 4.2.4 4.2.5 4.2.5.1 4.2.5.2 4.2.6 Température ............................................................................................................................. Valeurs de température ............................................................................................................. Valeurs de consigne .................................................................................................................. Chauffage .................................................................................................................................. Contrôle de chauffage adaptatif................................................................................................. Chauffages bâtiment.................................................................................................................. Chauffage minimum................................................................................................................... Chauffage autonome ................................................................................................................. Chauffage au sol........................................................................................................................ Prises d’air du diffuseur combiné............................................................................................... Régulation de température intérieure ........................................................................................ Régulation de la température interne et externe........................................................................ Ventilation supplémentaire......................................................................................................... Supplémentaire.......................................................................................................................... Température confort .................................................................................................................. Réglage jour et nuit.................................................................................................................... Information ................................................................................................................................. 28 28 28 29 29 29 31 31 32 33 34 35 35 36 36 37 38 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.2 4.3.2.3 4.3.3 4.3.4 4.3.4.1 4.3.4.2 Humidité.................................................................................................................................... Humidification ............................................................................................................................ Mode de contrôle humidité......................................................................................................... Ventilation humidité.................................................................................................................... Réduction de température ......................................................................................................... Chauffage de l’humidité ............................................................................................................. Contrôle humidité intelligent - à température extérieure et humidité hautes.............................. Paramètres d’humidité ............................................................................................................... Ventilation humidité adaptative .................................................................................................. Chauffage humide adaptatif....................................................................................................... 39 40 41 42 42 43 44 45 45 45 4.4 CO2............................................................................................................................................ 45 4.5 NH3............................................................................................................................................ 46 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.6 4.6.1 Pression.................................................................................................................................... 47 Menu pression pour la pression positive.................................................................................... 47 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.5 4.7.6 Ventilation................................................................................................................................. Contrôle adaptatif de la ventilation............................................................................................. Stationnement des ventilateurs.................................................................................................. Paramètres de ventilation .......................................................................................................... État de la ventilation................................................................................................................... Temporisateur de cycle à prise d'air minimale........................................................................... Entrée d’air contrôlée par zones ................................................................................................ Dégivrage prise d'air .................................................................................................................. 49 49 50 50 51 51 52 53 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.2.1 4.8.2.1.1 4.8.2.1.2 Refroidissement latéral ........................................................................................................... Nettoyage buse.......................................................................................................................... Lancer refroidissement .............................................................................................................. Démarrage du refroidissement latéral en fonction du niveau de ventilation .............................. Priorité du refroidissement ......................................................................................................... Potentiel de refroidissement ...................................................................................................... 53 54 55 55 56 57 4.9 4.9.1 4.9.2 Pulvérisation et contrôle comportemental ............................................................................ 57 Séquence de pulvérisation......................................................................................................... 58 Limite de la pulvérisation ........................................................................................................... 58 4.10 Contrôle comportemental ....................................................................................................... 60 4.11 4.11.1 4.11.2 4.11.3 Ventilateur agitateur ................................................................................................................ Régulation via l’horloge de 24 h................................................................................................. Régulation via la température .................................................................................................... Régulation via la source de chaleur........................................................................................... 4.12 4.12.1 État du climat ........................................................................................................................... 67 Menu État du climat ................................................................................................................... 67 61 61 62 65 5 Production .................................................................................................................................................... 68 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Contrôle de l'éclairage............................................................................................................. Programme d’éclairage.............................................................................................................. Eclairage principal...................................................................................................................... Aube et crépuscule .................................................................................................................... Éclairage d’inspection ................................................................................................................ 68 68 68 69 69 5.2 Eau ............................................................................................................................................ 70 5.3 Horloge de 24 heures .............................................................................................................. 71 5.4 État de production ................................................................................................................... 72 6 Gestion .......................................................................................................................................................... 73 6.1 6.1.1 6.1.1.1 6.1.2 Données bâtiment.................................................................................................................... Statut du bâtiment pour le Bâtiment actif - Bâtiment vide .......................................................... Sécurité bâtiment vide ............................................................................................................... Paramétrage de base ................................................................................................................ 6.2 Courbes historiques ................................................................................................................ 75 6.3 6.3.1 Courbes troupeau .................................................................................................................... 76 Configuration des courbes ......................................................................................................... 76 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 Fonction entre-deux ................................................................................................................ Bâtiment vide ............................................................................................................................. Paramètres ................................................................................................................................ Préchauffage.............................................................................................................................. Surveillance de température ...................................................................................................... 6.5 Rehausse de ventilation.......................................................................................................... 82 6.6 État de l'équipement ................................................................................................................ 83 6.7 Départ animaux ........................................................................................................................ 84 6.8 Capteurs auxiliaires................................................................................................................. 84 6.9 Consommation......................................................................................................................... 85 Manuel de l'utilisateur 73 73 74 74 78 80 80 81 82 DOL 634 LPV 7 Alarmes ......................................................................................................................................................... 86 7.1 Arrêter un signal d’alarme ...................................................................................................... 87 7.2 Essai alarme ............................................................................................................................. 87 7.3 Alarme panne de courant........................................................................................................ 87 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 7.4.9 7.4.10 7.4.11 7.4.12 7.4.13 Paramètres d’alarme................................................................................................................ Alarmes maître/client ................................................................................................................. Alarmes de température ............................................................................................................ Alarme humidité ......................................................................................................................... Alarme d’entrée et de sortie....................................................................................................... Alarme capteur........................................................................................................................... Capteur de pression................................................................................................................... Capteur auxiliaire et alarme CO2............................................................................................... Alarme NH3 ............................................................................................................................... Alarme Dynamic Air ................................................................................................................... Alarmes d’éclairage ................................................................................................................... Alarmes d'eau ............................................................................................................................ Alarmes auxiliaires..................................................................................................................... État de l'équipement .................................................................................................................. 87 87 87 89 89 89 90 90 90 90 91 91 92 93 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 Contrôle d'urgence .................................................................................................................. Ouverture d'urgence .................................................................................................................. Ouverture d’urgence contrôlée par température........................................................................ Prise d’air d’urgence .................................................................................................................. 93 93 94 95 8 Instructions d'entretien................................................................................................................................ 96 8.1 Nettoyage.................................................................................................................................. 96 8.2 Recyclage/mise au rebut......................................................................................................... 96 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 1 Directives Le présent Manuel de l'utilisateur traite du fonctionnement quotidien du contrôleur de bâtiment. Le manuel fournit des connaissances fondamentales au sujet des fonctions du contrôleur, nécessaires pour garantir son utilisation optimale. Certaines fonctions sont facultatives et utilisées uniquement dans des configurations spécifiques du contrôleur du bâtiment. Ces fonctions sont indiquées par une icône facultative. Si une fonction n’est pas utilisée, par exemple horloge de 24 h, elle ne figure pas dans les menus utilisateur du contrôleur. Le manuel peut donc contenir des sections qui ne sont pas pertinentes pour la configuration spécifique de votre contrôleur. Veuillez également vous reporter au Manuel technique ou, le cas échéant, contacter le service après-vente ou votre revendeur. Les Consignes d’utilisation de ce manuel se composent d'une introduction générale, qui décrit brièvement comment utiliser le contrôleur du bâtiment. Celles-ci sont suivies par descriptions des fonctions du contrôleur. Affichage du contrôleur 10 ou 7 pouces Les affichages illustrés dans ce manuel proviennent d’un écran de contrôleur de 10 pouces sur lequel la vue d’ensemble du menu est affichée à gauche de l’écran. Si vous utilisez un contrôleur avec un écran de 7 pouces, les menus sont affichés au milieu de l’écran. Sur un écran de 7 pouces, vous pouvez appuyer sur les titres du menu en haut de l’écran pour revenir en arrière étape par étape dans les menus. Si des étapes autres que celles affichées sont disponibles, vous pouvez appuyer sur les 3 points et sélectionner un menu dans la liste qui s’affiche. Manuel de l'utilisateur 7 DOL 634 LPV 2 Description du produit DOL 63X est une gamme de contrôleurs pour un ou deux bâtiments développée spécifiquement pour les élevages porcins. Cette gamme de contrôleurs comprend plusieurs variantes. Chacune respecte les différentes exigences du contrôle de climat et production en lien avec les formes de production et les conditions climatiques géographiques. • Contrôleur de climat DOL 634 • Contrôleur de production DOL 635 Le DOL 634 est disponible dans les différentes versions logicielles suivantes : • LPV • T (Tunnel) • CT (Combi-Tunnel) • Basic • CE (Échappement central) • N (Ventilation naturelle) Le DOL 635 est disponible dans les différentes versions logicielles suivantes : • S (Petit) • L (Grand) DOL 635 comprend des fonctionnalités de production, comme l’alimentation sèche, l’eau, l’éclairage et une horloge de 24 heures, alors que DOL 634 comprend des fonctions de production de base comme l’éclairage, l’eau et une horloge de 24 h. L’alliance d’une fonctionnalité climatique et de production est réalisée en combinant le logiciel système du DOL 634 et DOL 635. Ce contrôleur s’appelle le DOL 639. Le contrôleur est géré par un grand écran tactile avec des vues géographiques de l’état de la ventilation, des icônes et des courbes, entre autres. Les pages affichées à l'écran peuvent être adaptées conformément aux exigences de l’utilisateur pour que les procédures de travail les plus utilisées soient facilement accessibles. Le DOL 63X a deux ports LAN pour se connecter à FarmOnline et deux ports USB. Ce manuel décrit la fonctionnalité des variantes DOL 634 et DOL 639 (ci-après « DOL 63X LPV »). Régulation de la courbe DOL 63X LPV peut réguler le climat sur la base de courbes pour la température, la chaleur, l’humidité, la température extérieure et la ventilation maximale et minimale. Lors de l’utilisation quotidienne, il est donc uniquement nécessaire d’apporter de légers ajustements aux paramètres de commande en lien avec les déviations de production possibles, comme une épidémie potentielle. Régulation optimisée DOL 63X LPV a une méthode de contrôle climatique avancée qui améliore l’association entre la régulation de température et de l’humidité dans le bâtiment. Le climat actuel est donc en cours d’optimisation à l’aide des données historiques collectées. La méthode permet un contrôle plus souple et uniforme. SKOV A/S vous félicite de l’achat de votre nouveau Contrôleur climatique DOL 63X LPV 8 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 3 Consignes d’utilisation 3.1 Fonctionnement Le contrôleur climatique et de production est commandé par le biais de l’affichage tactile. La vue de l’écran est appelée une page. Vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut/bas et vers la droite/ gauche pour voir la page entière. C D B E F G A H J I A Pages avec des paramètres et valeurs clés sélectionnés. B L’icône et le nom de la page. C Le nom du bâtiment sélectionné, l’heure et potentiellement le numéro du jour et de la semaine. D Raccourcis vers les pages. Un maximum de 5 raccourcis peut être affiché ici. Le raccourci sélectionné est en surbrillance. E Journal d’activité. Les activités comprennent l’exploitation, les événements et les alarmes. F Vue d’ensemble de toutes les pages, accès aux paramètres et à la sélection de la langue. G Paramètres avec accès pour réglage direct. H Informations sur la façon dont le contrôleur fonctionne actuellement. I Les 3 points indiquent qu’une pression sur la carte affichera des informations supplémentaires. J Une fonction inactive a son texte et son icône grisés. Manuel de l'utilisateur 9 DOL 634 LPV 3.2 Variante pour deux bâtiments Les contrôleurs pour deux bâtiments ont des touches de bâtiment pour un bâtiment individuel et un affichage avant partagé. Appuyez sur la touche du bâtiment pour afficher un affichage avant partagé des deux bâtiments. Appuyez pour accéder à la vue d'ensemble. Lorsque vous appuyez sur la touche du bâtiment, seuls les paramètres partagés du contrôleur sont affichés, si le menu Paramétrage de base est ouvert. Appuyez sur la touche du bâtiment 1 ou 2 pour afficher les pages pour le bâtiment individuel ou pour accéder aux menus du bâtiment. 3.3 Utilisation quotidienne Le contrôleur fonctionne via les pages crées qui donnent accès aux paramètres et aux informations. Nous recommandons de créer des pages avec le contenu dont vous avez besoin pour le fonctionnement quotidien. Les pages fournissent des informations sur l'état du fonctionnement. De plus, le contenu des pages sert de raccourci vers le menu de configuration pour accéder facilement et rapidement à la modification des paramètres. Voir également les chapitres Créer des pages [} 19] et Pages [} 13]. 5 de ces pages peuvent être affichées comme raccourcis en haut de l'affichage du contrôleur : A A Appuyez sur les raccourcis pour passer d'une page à l'autre. Si un menu possède des sous-menus, ceci est indiqué par une flèche vers la droite . Appuyez sur la ligne pour ouvrir les sous-menus. 10 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Vous pouvez revenir en arrière dans les menus en appuyant sur le bouton avec la flèche gauche dans le coin droit. Dans tous les menus et paramètres, les modifications peuvent être annulées en appuyant sur Annuler ou confirmées en appuyant sur Confirmer. Manuel de l'utilisateur 11 DOL 634 LPV 3.4 TrustMe Les informations TrustMe ont pour but d’aider à mieux comprendre comment le contrôleur fonctionne. Pour les zones de contrôle sélectionnées, la description est la suivante : • l’état actuel. • la raison pour le réglage actuel. • quelle sera la prochaine étape de réglage. Les informations sont disponibles sur les pages avec des cartes portant l'icône dans le coin droit. Appuyez sur la carte pour voir comment le contrôleur fonctionne actuellement. Appuyez sur l'icône veau la fenêtre. dans le coin gauche pour fermer à nou- Les informations TrustMe peuvent aussi être ajoutées en tant que carte sur une page. Voir également Créer des pages [} 19]. 3.5 Journal d'activité Le contrôleur enregistre les opérations, les événements et les alarmes avec les informations indiquant quand ils ont eu lieu et quand ils ont été désactivés. Il n’est pas rare que plusieurs alarmes se suivent car une fonction défectueuse peut aussi affecter d’autres fonctions. Par exemple, une alarme clapet peut être suivie par une alarme température puisque le contrôleur ne peut pas régler la température correctement avec un clapet défectueux. Ainsi, les alarmes précédentes vous permettent de remonter le cours d'une alarme jusqu’à détecter l’erreur qui a entrainé les alarmes. Le journal d'activité contient des informations sur les alarmes telles que : • Quand l’alarme s’est déclenchée. • Quand l'alarme est terminée. • La valeur qui a déclenché l'alarme. Les autres alarmes actives sont marquées dans la liste. • Les alarmes critiques sont en rouge. • Les alarmes non critiques sont en jaune. • Les alarmes désactivées sont en gris. L'icône du journal d'activité indique le nombre d'alarmes actives jusqu'à la désactivation d'une situation d'alarme. 12 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV De plus, il est affiché si une valeur/un paramètre a été modifié et quand. A B C D A Appuyez sur l'icône du journal d'activité pour l'ouvrir. B Appuyez sur la ligne d'une activité pour en voir les détails, par ex. quand une alarme a été activée et quand elle a été reconnue. Appuyez sur Fermer pour refermer la fenêtre des détails. C Choisissez entre les différentes vues des différents types d'activités : Tous : affiche tous les types Alarme : affiche uniquement les alarmes Opération : affiche les opérations du contrôleur Événement : affiche, par exemple, la réinitialisation du contrôleur D Utilisez le champ de recherche pour effectuer une recherche dans le journal des activités. Saisissez au moins 3 caractères pour votre recherche. 3.6 Pages Une page est un affichage défini par l'utilisateur de valeurs, graphiques et paramètres sélectionnés. Les pages fournissent donc un accès rapide aux relevés et opérations. Nous vous recommandons de créer un certain nombre de pages pour afficher les fonctions et valeurs exactes utilisées dans le bâtiment individuel et qui couvrent les besoins d’un utilisateur quotidien. 3.6.1 Sélectionner les pages par défaut Le contrôleur climatique et de production est doté d'un certain nombre de pages par défaut qui varient selon le système de ventilation et le type d'animal. Afin de simplifier la configuration du contrôleur, vous pouvez utiliser les pages par défaut. N’oubliez pas de régler les paramètres des conditions actuelles. Manuel de l'utilisateur 13 DOL 634 LPV Appuyez sur Présentation base et sélectionnez Paramétrage de . Sélectionnez ensuite Généralités | Gérer pages | Pages par défaut | Charger pages par défaut. Sélectionnez l'ensemble de pages que vous souhaitez. 3.6.2 Types de page 3.6.2.1 Vue quotidienne La vue quotidienne facilite l’accès et l’aperçu rapide des fonctions les plus utilisées. Le contenu du menu dépend du type et du paramétrage du contrôleur du bâtiment. A A B C D Température Le contrôleur du bâtiment affiche la température intérieure actuelle. Cliquez sur ment. ou pour régler la température intérieure sur la température requise dans le bâti- Réglage : +/- 0,5 oC Prochain réglage possible : dans deux heures. B Humidité Le contrôleur affiche l’humidité actuelle de l’air. Cliquez sur ou pour régler l’humidité sur l’humidité de l’air requise dans le bâtiment. Réglage : +/- 5% Prochain réglage possible : dans 24 heures. C 14 Qualité de l’air Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Le contrôleur affiche la ventilation minimum actuelle dans le bâtiment. Cliquez sur ou pour régler la ventilation sur la qualité de l’air voulue. Réglage : +/- 5% Prochain réglage possible : dans deux heures. D Nombre d’animaux Le contrôleur indique le nombre d'animaux ajoutés ou retirés pour la journée actuelle (les contrôleurs avec la fonctionnalité production). Cliquez sur ou pour retirer ou ajouter un nombre d’animaux. Saisissez le nombre d'animaux qui a été retiré ou ajouté le matin et le soir. Le nombre cumulé est réinitialisé au bout d'une période de 24 heures. Manuel de l'utilisateur 15 DOL 634 LPV 3.6.2.2 Affichage du bâtiment Cet affichage donne un aperçu graphique du bâtiment avec les valeurs et paramètres sélectionnés. Sélectionnez d'abord l'angle de l'illustration du bâtiment. L'illustration est affichée dans la petite image à droite. Sélectionnez ensuite de masquer ou afficher le bâtiment, les cheminées et les silos. Enfin, enregistrez la disposition en appuyant sur Confirmer. B D C A A Ajoutez des valeurs clés. B Sélectionnez l'un des outils pour modifier, déplacer ou supprimer la valeur clé. C Lorsqu'un outil est sélectionné, l'icône de la valeur clé reflète l'outil sélectionné. D Terminez le paramétrage en appuyant sur Confirmer. 16 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 3.6.2.3 Présentation du programme Cette page permet de voir différents types de programmes sur la même page. L’affichage graphique facilite l’aperçu de comment les programmes ont été configurés les uns par rapport aux autres. E D B A C A Liste de tous les programmes affichés sur la page. B Appuyez sur X pour supprimer un programme de la page. C Appuyez sur le signe plus pour ajouter un programme. D L’ordre des programmes peut être modifié en appuyant sur et en maintenant un programme tout en le faisant glisser vers le haut ou le bas. E Enregistrez la page en appuyant sur Confirmer. Un programme peut être modifié directement à partir de la vue d’ensemble du programme en appuyant sur la ligne du programme. Manuel de l'utilisateur 17 DOL 634 LPV 3.6.2.4 Vue ventilation Les différents affichages graphiques de l’état du système de ventilation vous permettent de voir quelles conditions influencent la façon dont le bâtiment est ventilé actuellement. Il n’est pas possible de réaliser de paramétrage utilisateur pour ces affichages. Certaines vues de ventilation peuvent être sélectionnées lors de la configuration des pages avec « Cartes supérieures » et d'autres peuvent être sélectionnées comme « Cartes », voir la section Créer des pages [} 19]. Sortie d’air de ventilation (carte supérieure) Affiche le niveau de ventilation actuel et quels MultiSteps infiniment variables sont actifs pour les niveaux de ventilation individuels. Vue du refroidissement requis actuel. La flèche indique si le niveau de ventilation augmente ou diminue. Courbe de ventilation (carte supérieure) Lorsque les valeurs clés sont affichées, il existe également un accès facile pour modifier les paramètres en appuyant sur la valeur. Ventilation requise (carte) Affiche quels paramètres contribuent à la ventilation actuelle. Prise d'air de ventilation (carte) Affiche le niveau de ventilation actuel et l’état de chaque prise d’air. 18 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 3.6.3 Créer des pages Nous vous recommandons de créer un certain nombre de pages pour afficher les fonctions et valeurs exactes utilisées dans le bâtiment individuel et qui couvrent les besoins d’un utilisateur quotidien. Les pages fonctionnent comme des raccourcis vers les paramètres et valeurs clés, elles vous permettent donc d’accéder rapidement aux valeurs relevées et de modifier les paramètres. Le contenu des pages combine 2 types de cartes qui sont agencées différemment. Carte supérieure : Celle-ci affiche, par exemple, des courbes, l’affichage du bâtiment, la présentation du programme ou une vue quotidienne en haut de la page. Valeurs clés sous la carte supérieure. Cartes : Valeurs clés dans des colonnes portant des titres. Appuyez sur Présentation base et sélectionnez Paramétrage de . Sélectionnez Généralités et Gérer pages. Appuyez sur Nouvelle page. Nommez la page. Sélectionnez une icône adaptée pour le contenu de la page afin de la reconnaître facilement. Sélectionnez si un raccourci pour la page doit être affiché. Un maximum de 5 raccourcis peut être affiché ici. Les pages sans raccourci sont affichées lorsque vous appuyez sur le bouton Présentation . Appuyez sur Aller à la page pour sélectionner le contenu sur la page. La nouvelle page s’affiche. Appuyez sur l’icône en forme de roue dentée dans le coin inférieur droit. Sélectionnez le contenu souhaité sur la page (vues dans les cartes supérieures et/ou valeurs clés dans les cartes). Pour disposer les colonnes comme vous le souhaitez ou regrouper les cartes, vous pouvez aussi insérer des Cartes vides. Manuel de l'utilisateur 19 DOL 634 LPV A D B C A Appuyez sur l’un des outils pour modifier le contenu des en-têtes ou des cartes, pour déplacer ou pour supprimer les cartes. Modifier Déplacer Supprimer B Lorsqu’un outil est sélectionné, les icônes sur les cartes changent pour refléter l’outil. C Ajoutez plus de cartes. D Terminez le paramétrage en appuyant sur Confirmer. Lors de la modification de cartes, plusieurs cartes peuvent être réunies, par exemple vous pouvez réunir Température avec Température de consigne. Sélectionnez d’abord l’outil de modification et cliquez sur la valeur clé à laquelle vous souhaitez ajouter des valeurs de consigne. Sélectionnez Valeur clé 2 et sélectionnez la valeur clé à afficher. Sélectionnez Valeur clé 3, si nécessaire, et sélectionnez la valeur clé à afficher. Si les valeurs sont également affichées sous forme de graphiques, les graphiques peuvent aussi être affichés dans la carte. Sur la droite dans le menu, un aperçu de la carte est affiché. 20 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Vous pouvez ajouter jusqu’à deux valeurs clés sur une vue d’état. Par exemple, vous pouvez relier : Température + Température de consigne Humidité + Humidité de consigne Ventilation + Ventilation minimum/animal Chauffage + Décalage chauffage Consommation d’aliment + Ajouter aliment À condition que les fonctions soient prises en charge par le contrôleur. 3.6.3.1 Simplifier les paramètres dans les bâtiments à 2 zones Si vous souhaitez avoir les mêmes paramètres dans les zones à l'avant et à l'arrière, certains paramètres peuvent être liés, ce qui veut dire que vous pouvez modifier les deux valeurs en même temps, par exemple : Température de consigne, Décalage chauffage, Humidité de consigne et Humidification de consigne. La fonction doit être installée dans les deux zones pour les paramètres à lier. (voir le menu Technique | Installation | Installation manuelle | Climat...). Les paramètres liés peuvent être ajoutés à une carte. L'icône sur la carte indiquera si les paramètres sont liés ou non. Appuyez sur l'icône lier pour basculer entre lié/non lié. Si les paramètres avant et arrière sont différents, le contrôleur climatique utilisera les paramètres pour l'avant lorsque les paramètres sont liés. Manuel de l'utilisateur 21 DOL 634 LPV 3.6.4 Modifier des pages Toutes les pages peuvent être éditées en appuyant sur la roue dentée dans le coin inférieur gauche. A B C A Sélectionnez la carte supérieure de la page. B Sélectionnez le contenu de la page (cartes). C Ouvrez le menu Gérer pages, voir également Créer des pages [} 19]. 3.7 Paramètres Le menu des paramètres s’ouvre en appuyant sur Vue d’ensemble , puis Paramétrage de base . Le menu est divisé en différents sous-menus présentés ci-après : Climat, Production, Gestion, Paramètres d’alarme, Technique et Généralités. L'affichage indiquera le dernier menu ouvert. Le menu s'ouvre sur la gauche et les paramètres sur la droite. 22 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Activer/désactiver les fonctions Les fonctions peuvent être activées et désactivées via l'interrupteur à bascule. Faire défiler l’écran vers le haut/bas Si la page ou le menu est plus haut que l’affichage, vous pouvez le faire défiler vers le haut/le bas. Les flèches affichées sur l’écran indiquent s’il est possible de faire défiler l’écran. Vous pouvez faire défiler l’écran en appuyant sur les flèches ou en faisant glisser votre doigt sur l’écran. Défiler vers la droite/gauche Si la page ou le menu est plus large que l’affichage, vous pouvez le faire défiler vers la gauche/droite. L'option de défiler vers la droite/gauche est indiquée par l'ombre dans la première colonne du menu. Vous pouvez faire défiler l’écran en faisant glisser votre doigt sur l’écran. Manuel de l'utilisateur 23 DOL 634 LPV 3.8 Recherche dans les menus Il est facile de rechercher les fonctions individuelles du contrôleur. Ouvrez la page Paramétrage de base en appuyant sur . Utilisez le champ de recherche situé à gauche pour effectuer une recherche dans les menus. Saisissez au moins 3 caractères pour votre recherche. Le résultat est affiché sous le champ de recherche à gauche de l’écran. Le chemin menant à chaque menu est également affiché, par exemple : Climat | Ventilation | Information. Appuyez sur un résultat de recherche pour vous rendre directement à ce menu. Appuyez sur X dans le champ de recherche pour supprimer les résultats de recherche à nouveau. 3.9 Sélection de la langue Appuyez sur Aperçu pour ouvrir le menu. La langue sélectionnée est indiquée par une coche. Si la langue requise n'est pas affichée, appuyez sur Plus. Sélectionnez la langue dans la liste. Appuyez sur Confirmer. Remarquez que les noms des fonctions (comme les horloges de 24h, les compteurs d'eau), des pages et des programmes qui peuvent être nommés par l'utilisateur ne sont pas traduits. Ils conservent le nom anglais défini en usine. 24 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 3.10 Mot de passe Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de la fonction mot de passe activée. Le contrôleur peut être protégé contre l'utilisation non autorisée à l'aide de mots de passe. Cette fonctionnalité peut être activée dans le menu | Gestion | Utiliser mot de passe. Pour pouvoir accéder à la modification d’un paramètre, vous devez entrer un mot de passe qui correspond au niveau d'utilisateur de la fonction concernée (Quotidien, Avancé et Service). Saisissez le code. Après avoir saisi le mot de passe, le contrôleur peut fonctionner au niveau d'utilisateur correspondant. Après 10 minutes sans fonctionner, l'utilisateur est automatiquement déconnecté. Sélectionnez une page après l’opération. Après 1 minute, le contrôleur aura besoin que le mot de passe soit saisi à nouveau. Activez la fonction Utiliser le mot de passe pour le menu technique uniquement (Use password for technical menu only) afin que le contrôleur exige le mot de passe du service uniquement lorsque l’utilisateur souhaite modifier les paramètres dans les menus Installation, Calibration et Service. Vous pouvez changer le mot de passe pour les trois niveaux d’utilisateur dans le menu de passe. | Gestion | Mots Pour avoir accès au changement de mot de passe, vous devez d'abord saisir le mot de passe valide. Niveau d'utilisateur Donne accès à Vue quotidienne Saisi du nombre d’animaux (sans connexion) Réglage fin de la température, l’humidité et la qualité de l’air Quotidien Quotidien : Code réglé en usine 1111 Modification des valeurs définies Avancé Quotidien + avancé : 2222 Modification des courbes et des paramètres d’alarme Définition du contrôleur de bâtiment en mode manuel Service Quotidien + avancé + service : 3333 Modification des paramètres dans le menu technique Manuel de l'utilisateur 25 DOL 634 LPV Limite d’accès au fonctionnement du contrôleur du bâtiment Nous vous conseillons de changer les mots de passe par défaut, puis de changer régulièrement de mot de passe. 26 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4 Climat 4.1 Régulation automatique du climat Un contrôleur climatique SKOV régule et surveille automatiquement un grand nombre de facteurs importants pour le climat du bâtiment, tels que le changement d’air et la température. Il peut réguler et maintenir très précisément le niveau de température et d’humidité requis dans le bâtiment. Sortie de l'air du bâtiment Entrée de l'air frais Lorsque le contrôleur du bâtiment est configuré correctement, l’utilisateur quotidien du bâtiment ne devrait avoir besoin d’apporter des modifications manuelles aux paramètres que dans des cas exceptionnels. Le contrôleur du bâtiment peut adapter le climat en permanence à l’âge et aux besoins des animaux sur la base des courbes saisies. En outre, il peut, par l’intermédiaire de ses fonctions adaptatives, adapter la régulation aux conditions très actuelles, telles que l’évolution de la température extérieure, par exemple. SKOV A/S recommande l’utilisation d’une régulation adaptative. Le contrôleur dispose d’une commande adaptative des fonctions de climatisation suivantes : • Chauffage • Humidité • Ventilation • Refroidissement mode tunnel • Contrôle de la pression positive Voir également le manuel technique pour une description plus détaillée du contrôle adaptatif. Manuel de l'utilisateur 27 DOL 634 LPV 4.2 Température Le contrôleur du bâtiment règle la température intérieure selon la Température de consigne. Lorsque la température interne est trop élevée, le contrôleur augmente le niveau de ventilation pour alimenter plus d’air frais. Lorsque la température est trop basse, le contrôleur réduit le niveau de ventilation pour conserver la chaleur dans le bâtiment ; le niveau de chauffage est augmenté si besoin. Ventilation - renouvellement de l’air - vitesse de l’air Chauffage Refroidissement Les valeurs de température les plus importantes peuvent être consultées et ajustées sur les types de page Vue quotidienne, Vue climat et Vue bâtiment. Voir également Vue quotidienne [} 14] et Affichage du bâtiment [} 16]. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu de température. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de la fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. 4.2.1 Valeurs de température Climat | Température | État Température ressentie Indication de la température perçue par les animaux, soit la température ressentie. Le contrôleur calcule continuellement l’effet de refroidissement actuel dans le bâtiment d’élevage. Le contrôleur prend le facteur de refroidissement en compte lorsqu'il règle l'alimentation en chaleur Température extérieure Affichage de la température extérieure actuelle. Température actuelle Affichage de la température mesurée. 4.2.1.1 Valeurs de consigne Climat | Température | Valeurs de consigne Temp. de consigne 28 La température de consigne supérieure qui active la ventilation. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Température de consigne suppl. inclus Affichage d'une valeur de température corrigée pour la Température. La température de consigne suppl. inclus est le point de départ des calculs de la ventilation requise par le contrôleur dans le bâtiment d'élevage. Si le contrôleur est réglé avec des fonctions telles que température de confort, contrôle d'humidité avec réduction de température, ou réglage jour et nuit, le contrôleur corrigera la température de consigne en augmentant ou réduisant la température de quelques degrés et en calculant la ventilation requise en conséquence. 4.2.2 Chauffage 4.2.2.1 Contrôle de chauffage adaptatif Le contrôle est réglé sur le contrôle adaptatif en usine. Cela signifie que le contrôleur interne adapte constamment la régulation aux conditions actuelles. Ainsi, il est moins nécessaire pour l’utilisateur d’apporter des modifications manuelles aux paramètres. Lors de l’utilisation du contrôle adaptatif, il est possible de régler la vitesse de réaction lors de changements de condition. Climat | Température | Chauffage Temps d’adaptation à la chaleur Paramétrage de la vitesse de réaction du réglage (Lent/Moyen/Rapide). Il n’est pas nécessaire de modifier le paramétrage d’usine Moyen, sauf si la régulation réagit trop lentement (sélectionnez Rapide) ou trop vite (sélectionnez Lent). Cela dépendra du système en question. Voir également la section Contrôle adaptatif dans le manuel technique. 4.2.2.2 Chauffages bâtiment Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de systèmes de chauffage. Les chauffages salle sont utilisés pour chauffer tout le bâtiment et les zones froides du bâtiment. Tous les chauffages connectés comme chauffages salle sont régulés d’après la même température de consigne. Les chauffages salle peuvent être régulés comme des chauffages collectifs ou individuels. Chauffages bâtiment collectifs : Jusqu’à deux chauffages sont régulés d’après un besoin en chauffage collectif. Chauffages bâtiment individuels : Pour chaque chauffage, choisissez quels capteurs doivent contrôler le besoin en chauffage. Décalage chauffage Dans les bâtiments avec des systèmes de chauffage, le contrôleur de bâtiment régule la température intérieure selon la température définie, Température, et d’après une limite de température inférieure, Valeur de consigne absolue chauffage. Climat | Température | Valeurs de consigne Manuel de l'utilisateur 29 DOL 634 LPV Décalage chauffage Définissez le nombre de degrés dont la température intérieure doit diminuer sous la température requise avant que le contrôleur du bâtiment n’active l’alimentation en chaleur. Valeur de consigne absolue chauffage Affichage de la température calculée qui active l'alimentation en chauffage du bâtiment (= Température – Décalage chauffage). Température Température de consigne Température de chauffage absolue Décalage chauffage Heure Figure 1: Définir le décalage chauffage Si vous souhaitez augmenter la Température de consigne sans augmenter la Température de chauffage absolue, vous devez d’abord régler la Température de consigne et augmenter le Décalage chauffage du nombre de degrés correspondant. Température °C Température Augmentation automatique de la chaleur quand la température de consigne augmente Valeur de consigne absolue chauffage Changement de ventilation Heure Figure 2: Alimentation en chaleur Remarquez que lorsque vous augmentez la Température de consigne, la Température de chauffage absolue augmente en conséquence pour que le décalage entre les deux valeurs reste le même. Climat | Température | Chauffages bâtiment Chauffage bâtiment actif Connexion et déconnexion des chauffages bâtiment. Lorsque vous souhaitez arrêter l’alimentation en chaleur dans le bâtiment, déconnectez le chauffage. Le contrôleur de bâtiment éteindra alors automatiquement l’alimentation en chaleur. Régulation inappropriée Si vous désactivez l’alimentation en chaleur manuellement sans déconnecter le chauffage sur le contrôleur de bâtiment, la régulation de la ventilation sera inappropriée puisque le contrôleur essaiera de la réguler comme si le chauffage était toujours disponible. 30 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.2.2.2.1 Chauffage minimum Le chauffage minimum est une fonction que le contrôleur de bâtiment active par temps froid. Le chauffage minimum peut par exemple réduire la formation de glace dans la prise d’air. Lorsque la température extérieure est réglée sur Température extérieure en-dessous, le contrôleur de bâtiment ajoute constamment la chaleur minimum. Climat | Température | Chauffages bâtiment | Chauffage minimum Température extérieure en-dessous Définition de la température extérieure qui active la fonction Chauffage minimum. Chauffage minimum Réglage du pourcentage de la capacité du système de chauffage auquel le système s’ouvre au chauffage minimum. Chauffage Chauffage minimum Température extérieure Température extérieure en-dessous Figure 3: Chauffage minimum lors de la diminution ou augmentation de la température extérieure (1) Lors de la diminution de la température extérieure : Le contrôleur de bâtiment active le chauffage lorsque la température extérieure est inférieure à la Température extérieure en-dessous (-5 °C). (2) Lors de l'augmentation de la température extérieure : Le contrôleur de bâtiment ne désactive le chauffage que lorsque la température extérieure est supérieure de 2 °C à la Température extérieure en-dessous. Cela empêche le système de chauffage de se connecter et déconnecter en continu lorsque la température extérieure fluctue autour de la Température extérieure en-dessous définie. 4.2.2.3 Chauffage autonome Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de chauffage local Des chauffages locaux sont utilisés, par ex. dans les zones froides du bâtiment, pour égaliser les différences de température. Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre chauffages locaux auxquels vous affectez une zone locale dans le paramétrage du contrôleur. Le contrôleur du bâtiment régule le chauffage dans les zones locales du bâtiment indépendamment du chauffage de la pièce, et il les chauffe grâce à des chauffages situés dans chaque zone. Manuel de l'utilisateur 31 DOL 634 LPV Puisque le chauffage est concentré sur les zones locales, la température intérieure en dehors des zones peut être réduite pour faire des économies sur la consommation de chauffage. Climat | Température | Valeurs de consigne Paramétrage de la température qui est la température la plus basse autorisée pour le chauffage en question. Lorsque la température intérieure est inférieure à ce paramètre, le chauffage fournit de la chaleur. Chauffages locaux Climat | Température | Chauffages locaux Actif Connexion ou déconnexion de tous les chauffages locaux. Chauffage local 1 actif Connexion ou déconnexion du chauffage local individuel. 4.2.2.4 Chauffage au sol Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments d'élevage dotés de systèmes de chauffage au sol. Le chauffage au sol est utilisé pour limiter la perte de chaleur des animaux par le sol et pour sécher le bâtiment. Le contrôleur de bâtiment peut contrôler le chauffage au sol avec ou sans capteur thermique. Avec un capteur, le contrôleur maintiendra le chauffage au sol à une température au sol prédéfinie. Sans capteur, le contrôleur fournira de la chaleur avec un pourcentage prédéfini de la capacité du système de chauffage au sol. Chauffage au sol % Valeur de consigne de température au sol Température au sol °C Figure 4: Chauffage au sol avec capteur thermique Le chauffage au sol fonctionne entre 0 et 100 % pour conserver la température au sol à la valeur définie de température au sol. Chauffage au sol % Le chauffage de consigne au sol est passé de 50 % à 40 % Heure Figure 5: Chauffage au sol sans capteur thermique Le chauffage au sol fonctionne avec un pourcentage fixe défini de la capacité du système. Sans le capteur, il n'est pas possible de déterminer de quelle température le sol doit être. Le chauffage au sol peut également être réglé via les courbes troupeau. Voir section Courbes troupeau. Paramètres communs (avec et sans capteur) Climat | Température | Chauffage au sol 32 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Température au sol Vue de la température extérieure actuelle. (uniquement avec capteur) Température de retour au sol Vue de la température de l'eau de retour. Valeur de consigne de température au sol Paramétrage de la température au sol. (uniquement avec capteur) Chauffage de consigne au sol Réglage du pourcentage avec lequel le système de chauffage au sol doit fonctionner. (uniquement sans capteur) Exigence de chauffage au sol Approvisionnement actuel de chauffage au sol en pourcentage. Chauffage au sol minimum Le chauffage au sol minimum est utilisé avec un chauffage au sol à température contrôlée. La fonction fait que le système de chauffage au sol fonctionne au moins au pourcentage défini de la capacité du système de chauffage. Même si la température au sol actuelle est plus élevée que la Valeur de consigne de température au sol, le système de chauffage continuera d’approvisionner le chauffage au sol. Le chauffage au sol minimum peut être utilisé pour conserver une certaine température de chauffage au sol dans le bâtiment d'élevage et donc influencer la distribution des animaux. Activer le chauffage minimum avec température extérieure inférieure à Réglage d'une température extérieure qui fait que le contrôleur du bâtiment active le chauffage au sol minimum. Température extérieure Affichage de la température extérieure actuelle. Contrôle de la température extérieure Connexion et déconnexion du contrôle de la température extérieure. Arrêt chauffage à la température extérieure audessus Réglage d'une température extérieure qui fait que le contrôleur climatique désactive le chauffage au sol. La fonction est destinée aux zones avec une température élevée en journée, où il est possible de désactiver le chauffage au sol en journée. Contrôle du temps d'adap- Paramétrage de la vitesse de réaction du réglage (Rapide/Moyen/Lent). tation Il n’est pas nécessaire de modifier le paramétrage d’usine Moyen, sauf si le réglage réagit trop lentement (sélectionnez Rapide) ou trop vite (sélectionnez Lent). Cela dépendra du système en question. Voir également la section Contrôle adaptatif dans le manuel technique. 4.2.3 Prises d’air du diffuseur combiné Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’une prise d’air diffuseur combiné. Le diffuseur combiné est un système de pression négative qui est utilisé dans les zones climatiques tempérées. Pendant les périodes froides, la prise d’air se fait par le plafond et le volume d’air est régulé exclusivement à l’aide de la pression négative dans le bâtiment. L’air frais est dirigé à travers de petits trous ou pores. Cela assure une vitesse basse de l’air quand l’air entre dans le bâtiment. De cette façon, le risque de nuisances par les courants d’air dans la zone occupée par les animaux a été réduit. Pendant les périodes chaudes, la prise d’air du bâtiment augmente avec l’utilisation des prises d’air du plafond – prises d’air du diffuseur combiné. Cela assure une vitesse adéquate de l’air et entraîne un effet de refroidissement sur les animaux. La prise d’air s’ouvre en fonction des températures intérieures et extérieures définies. Manuel de l'utilisateur 33 DOL 634 LPV Lors du réglage de cette fonction, vous pouvez choisir d’utiliser la température extérieure, intérieure ou les deux. Climat | Température | Prise diffuseur combiné Prise diffuseur combiné Affichage du degré d’ouverture de la prise diffuseur combiné. Décalage température intérieure Paramétrage d’un décalage pour la température intérieure définie qui entraîne l’ouverture de la prise diffuseur combiné. Limite de température extérieure Paramétrage d’une température extérieure absolue comme minimum pour l’ouverture de la prise diffuseur combiné. Ouverture régime variable Paramétrage d’une ouverture graduelle des prises d’air pour un décalage de température donné. Les prises d’air infiniment variables peuvent être ouvertes graduellement sur quatre points de la courbe. Le décalage de température est défini comme un excès de température de la limite de température extérieure ou intérieure. Avec la température intérieure, le premier point sur la courbe est le décalage température intérieure. 4.2.3.1 Régulation de température intérieure Température intérieure Décalage température intérieure 3 °C Supplément, par ex. confort 1°C Température de consigne Heure Supplémentaire Prise d’air ouverte Prise d'air fermée Figure 6: Prise diffuseur combiné – température intérieure – régulée La prise s’ouvre lorsque la température intérieure dépasse la Température de consigne + tout supplément par le nombre de degrés réglés pour le Décalage température intérieure. La prise d'air se ferme à nouveau lorsque la température chute de 0,5 °C sous la température à laquelle elle a commencé à s'ouvrir. 34 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Ouverture, prise d’air % Décalage de temp. 2,0 °C 3,5 °C 4,0 °C 4,5 °C Prise d’air 10 % 100 % 100 % 50 % Décalage de temp. °C Figure 7: Prise diffuseur combiné – ouverture régime variable réduite à température extérieure élevée Définissez la prise d’air infiniment variable avec une ouverture réduite à température extérieure élevée afin d'augmenter la vitesse de l’air. 4.2.3.2 Régulation de la température interne et externe Pour la régulation selon les températures internes et externes, la prise est fermée pendant que la température extérieure est inférieure à la limite de température extérieure. Lorsqu’elle est supérieure à la limite de température extérieure, la prise sera régulée d’après la limite de température intérieure. Ouverture, prise d’air % Décalage de temp. 2,0 °C 2,5 °C 3,0 °C 3,1 °C Prise d’air 10 % 60 % 90 % 100 % Décalage de temp. °C Figure 8: Prise diffuseur combiné – ouverture régime variable basée sur la température interne et externe La prise s’ouvre lorsque la température intérieure dépasse la Température de consigne + tout supplément, par exemple la Température confort par le nombre de degrés réglés pour le Décalage température intérieure et lorsque la température extérieure est supérieure à la limite de Température extérieure. 4.2.4 Ventilation supplémentaire La fonction n’est disponible que dans les bâtiments où la ventilation tunnel n’est pas installée. Une ventilation supplémentaire est utilisée pour refroidir les animaux en utilisant la vitesse de l’air. La ventilation supplémentaire fonctionne grâce à la capacité dans le système de ventilation, qui dépasse l’air requis calculé pour les animaux. Il n’est pas possible de réduire la température intérieure sous la température extérieure, mais la vitesse accrue de l’air dans le bâtiment refroidira les animaux. Climat | Température Manuel de l'utilisateur 35 DOL 634 LPV Ventilation supplémentaire Paramétrage d’un nombre de degrés selon lesquels la température intérieure doit augmenter afin de compenser l'effet de refroidissement auquel les animaux sont exposés à un niveau de ventilation élevé (uniquement latéral). Ventilation Temp. confort Ventilation supplémentaire Démarrer ventilation Température Température de consigne Figure 9: La ventilation supplémentaire est activée lorsque la température intérieure est supérieure à la Température de consigne + Température confort, et la ventilation est déjà au maximum. Le régulateur de température a progressivement augmenté la ventilation supplémentaire par paliers. La vitesse de l’air est très importante pour les animaux. Plus la vitesse de l’air est élevée, plus il refroidit. Lorsqu’il fait chaud, la vitesse de l’air est ressentie comme une brise agréable. Lorsqu’il fait froid, même une vitesse de l’air basse est ressentie comme un courant d’air désagréable. 4.2.5 Supplémentaire Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments où la température supplémentaire est utilisée en relation avec la température de consigne. 4.2.5.1 Température confort Si le contrôleur du bâtiment augmente la ventilation lors des jours chauds afin de conserver une basse température, la vitesse accrue de l'air dans le bâtiment donnera l'impression aux animaux que l'air est plus frais. Par exemple, 20 °C dans des conditions calmes sera ressenti comme plus chaud que 20 °C s'il y a du vent. Pour contrecarrer le fait que les animaux sont rafraichis par la vitesse plus élevée de l'air, le contrôleur du bâtiment augmente la température intérieure jusqu'à la température confort avant d'augmenter la ventilation au maximum. La température augment pour contrebalancer le fait que les animaux perçoivent une ventilation puissante comme un courant d’air. En production continue, le contrôleur de bâtiment active la fonction Température confort lorsque la ventilation requise est supérieure au débit de ventilation sur lequel est défini Démarrer ventilation. Climat | Température | Supplémentaire Température confort 36 Paramètre le nombre de degrés dont la température intérieure doit augmenter pour compenser l'effet de refroidissement auquel les animaux sont exposés avec un niveau de ventilation élevé. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Température intérieure en °C Température confort Ventilation % Figure 10: Température confort en production continue En production troupeau, le contrôleur de bâtiment active la fonction Température confort lorsque la ventilation requise est supérieure au débit de ventilation sur lequel est défini Ventilation confort (dans le menu Technique | Service | Paramètres commande | Confort | Ventilation confort). En production troupeau, la température de confort peut être définie comme courbe sur deux nombres de jour. La ventilation peut donc être augmentée lorsque les animaux grossissent. Température confort °C Jour Ventilation % Figure 11: Température confort en production troupeau Dans le menu technique Technique | Service | Paramètres commande | Confort | Ventilation confort, les valeurs de ventilation max. et démarrage du confort sont aussi définies sur un laps de temps de deux jours. 4.2.5.2 Réglage jour et nuit Le réglage jour et nuit vise à modifier la température intérieure sur une période déterminée toutes les 24 h afin de faciliter le comportement normal des animaux. Une température intérieure plus basse permettra aux animaux de vivre un rythme circadien normal. De plus, le niveau de ventilation sera relativement plus élevé, ce qui assure une meilleure qualité de l’air. Vous ne pouvez pas activer le réglage jour et nuit lorsque le bâtiment est en mode Bâtiment vide. Climat | Température | Supplémentaire Réglage jour et nuit Paramétrage du nombre de degrés dont la température intérieure doit changer par rapport à la Température de consigne. Heure de démarrage Heure où la fonction jour et nuit démarre. Heure d'arrêt Heure où la fonction jour et nuit s’arrête. Manuel de l'utilisateur 37 DOL 634 LPV Température de consigne Heure de démarrage Heure d'arrêt Ajustement jour et nuit 2 °C Heure Figure 12: Réglage jour et nuit La température intérieure s'adaptera graduellement aux ajustements de jour et de nuit lors de la période durant laquelle la réduction de température est activée. Cette fonction est conçue pour un régime de température nocturne mais peut être définie pour fonctionner à tout moment et pour laisser la température augmenter (en paramétrant la valeur sur un chiffre positif). En mode de production troupeau, la fonction peut être réglée pour baisser automatiquement la température pendant le traitement du troupeau. Voir le menu Gestion | Courbes troupeau | Climat pour régler une courbe pour les réglages jour et nuit. 4.2.6 Information Climat | Température | Info Exigences du chauffage Alimentation de chaleur actuelle pour les sources de chaleur installées. Chauffage local requis Alimentation de chaleur actuelle pour le chauffage local individuel. Température extérieure min./max. La température la plus basse/haute au cours des dernières 24 heures et l’heure où cela s'est produit sont indiquées pour toutes les mesures de température extérieure. Capteurs thermiques indi- Vue de la température du capteur de température individuel. viduels Température minimale/ maximale La température la plus basse/haute au cours des dernières 24 heures et l’heure où cela s'est produit sont indiquées pour toutes les mesures de température. Température tunnel min./ La température la plus basse/haute au cours des dernières 24 heures et l’heure max où cela s'est produit sont indiquées pour toutes les mesures de température. Températures de chauffage local Température actuelle au niveau du capteur (des capteurs), en fonction de laquelle le chauffage autonome est contrôlé. Réglage réel jour et nuit Changement de température actuel par rapport à la Température de consigne. 38 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.3 Humidité Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un capteur d’humidité. L’humidité de l’air dans le bâtiment est un facteur important à la fois pour le climat intérieur et pour le bien-être des animaux. En ce qui concerne l’humidité de l’air, la régulation doit garantir un niveau approprié : ni trop élevé ni trop faible. Lorsque les animaux sont jeunes, il est particulièrement important d’éviter un taux d’humidité très élevé (> 80 %) afin de limiter les agents pathogènes dans l’environnement. Un taux d’humidité très faible (< 40 %) peut assécher le bâtiment, mais aussi les animaux. En ce qui concerne le bien-être des animaux, il est généralement plus important de maintenir la température intérieure au niveau correct que de maintenir l’humidité à un niveau précis. Par conséquent, le contrôleur du bâtiment ne régule l’humidité que lorsque le contrôle de la température le permet. Notez que la combinaison d’une température intérieure élevée et d’une humidité de l’air élevée (> 85 %) peut parfois être mortelle pour les animaux. Ventilation - renouvellement de l’air Refroidissement Chauffage L’humidité contenue dans le bâtiment provient en partie des animaux, des aliments, de l’eau potable et de la litière, et en partie des fonctions de refroidissement et d’humidification. En bref, l’humidité du bâtimentp eut être régulée en augmentant ou en diminuant le niveau de ventilation ou en augmentant ou en diminuant l’apport de chaleur. Le contrôleur du bâtiment compte plusieurs principes de contrôle de l’humidité, que vous pouvez choisir en fonction de ce qui convient au bâtiment en question. Voir section Mode de contrôle humidité [} 41]. Les valeurs d’humidité les plus importantes peuvent être consultées et ajustées sur les types de page Vue quotidienne, Vue climat et Vue du bâtiment. Voir aussi la section Vue quotidienne et Vue du bâtiment. Contrôle adaptatif Le contrôle est réglé sur le contrôle adaptatif en usine. Cela signifie que le contrôleur interne adapte constamment la régulation aux conditions actuelles. Ainsi, il est moins nécessaire pour l’utilisateur d’apporter des modifications manuelles aux paramètres. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu d’humidité. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Manuel de l'utilisateur 39 DOL 634 LPV Climat | Humidité Humidité actuelle Affichage du niveau d’humidité actuel. Ventilation humidité Affichage de la quantité de ventilation en raison de l’humidité. Humidité extérieure Niveau d'humidité extérieure actuelle. Humidité de consigne Paramétrage du seuil d’humidité de l’air supérieur. Si vous devez ajuster l’humidité, il est recommandé de la modifier de 3 % et d’attendre 3-4 jours. Évaluez ensuite si d’autres ajustements sont nécessaires. Mode de contrôle humidité Sélection du type de contrôle humidité. Voir également la section Mode de contrôle humidité [} 41]. État du contrôle de l'humidité Affichage du contrôle de l’humidité actuelle. Voir section Contrôle humidité intelligent - à température extérieure et humidité hautes [} 44]. Contrôle de l'humidité activé Connexion et déconnexion du contrôle humidité. Ventilation humidité maximum Dans le cas de ventilation humidité. Le paramétrage de base du degré de ventilation où la ventilation humidité s’arrête. Temps d'adaptation de la ventilation Le paramétrage de la vitesse de réaction du réglage au contrôle d’humidité adaptatif. Voir les sections Ventilation humidité adaptative [} 45] et Chauffage humide adaptatif [} 45]. Lorsque le contrôle humidité est déconnecté, le contrôleur du bâtiment régule la ventilation exclusivement par rapport à la température intérieure. Basculer le contrôle d’hu- Il peut être avantageux de changer le mode de contrôle de l’humidité en fonction midité sur le jour du trou- du troupeau, car les besoins des animaux changent avec l’âge. Il est possible de peau modifier le principe du contrôle de l’humidité automatiquement pour un jour spéci- fique du troupeau. Sélection du mode de contrôle humidité avec lequel commencer et du mode sur lequel basculer et sélection du jour de basculement. Basculer la configuration du contrôle d’humidité Sélectionnez le principe du contrôle d'humidité auquel le troupeau doit passer, ainsi que le numéro de jour sélectionné pour le jour où le changement doit avoir lieu. Information Humidité min. 24 h Humidité max. 24 h L’humidité la plus basse pendant les dernières 24 heures et l’heure à laquelle elle a été relevée. L’humidité la plus haute pendant les dernières 24 heures et l’heure à laquelle elle a été relevée. Humidité extérieure min. 24 h L’humidité extérieure la plus basse pendant les dernières 24 heures et l’heure à laquelle elle a été relevée. Humidité extérieure max. 24 h L’humidité extérieure la plus élevée pendant les dernières 24 heures et l’heure à laquelle elle a été relevée. 4.3.1 Humidification L’humidification augmente l’humidité de l’air du bâtiment en fournissant de l’eau atomisée dans l’air. Il est important de maintenir une certaine humidité de l’air, entre autres pour empêcher la déshydratation des membranes muqueuses des animaux. Le contrôleur du bâtiment augmente l’humidification tant que l’humidité de l’air est inférieure à la valeur de consigne d’humidification. Au cours de la production par troupeau, le contrôleur du bâtiment peut réguler automatiquement l’humidification en fonction de l’âge des animaux en ajustant la courbe du troupeau. Voir également la section Courbes troupeau. 40 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Climat | Humidité Humidification requise Affichage de l’humidification requise actuellement. Valeur de consigne humidification Paramétrage du seuil d’humidité de l’air inférieur. Dernier jour humidification Réglage du numéro du jour de désactivation de l'humidification par le contrôleur du bâtiment. Peut être réglé à un maximum de 5 % en dessous du point de consigne d’humidité. Le contrôleur du bâtiment humidifie donc seulement au démarrage du troupeau jusqu'à ce que le niveau d'humidité naturelle dans le bâtiment atteigne le niveau désiré. Humidification/ventilation en % Humidification Ventilation 1. Valeur de consigne d’humidification Humidité de l’air % 2. Humidité de consigne Figure 13: 1. Diminution de l’humidité de l’air. L’humidité de l’air est inférieure au point de consigne d’humidification. Le contrôleur du bâtiment démarre l’humidification. 2. Augmentation de l’humidité de l’air L’humidité de l’air est supérieure au point de consigne d’humidité. Le contrôleur du bâtiment augmente la ventilation. Température Baisse de la température de consigne de 1 °C ON OFF Humidification Figure 14: Diminution de la température : L’humidification sera déconnectée si la température intérieure est inférieure de1 °C à la Température de consigne. Autrement, l’humidification peut faire chuter davantage la température intérieure. 4.3.2 Mode de contrôle humidité L’humidité de l’air peut être régulée en fonction de la corrélation entre la température de l’air et sa capacité à contenir de l’humidité. Plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. On estime généralement que pour chaque changement de température de 1 °C, l’humidité changera de 5 %. • Lorsque la température augmente, l’humidité relative diminue. • Lorsque la température baisse, l’humidité relative augmente. Si la température chute tellement que l’humidité relative de l’air atteint les 100%, la vapeur d’eau commencera à se condenser (point de rosée). Ces principes généraux peuvent être exploités en choisissant le mode de contrôle de l’humidité qui convient le mieux aux exigences des animaux et du bâtiment individuel (emplacement géographique). Manuel de l'utilisateur 41 DOL 634 LPV Le contrôleur du bâtiment dispose de 3 modes de contrôle de l’humidité primaire, chacun d’eux prenant en compte sa propre zone. Réduction temp Ventilation humidité Chauffage humide Bêtes Qualité de litière Qualité de l’air (CO2) 4.3.2.1 Ventilation humidité Cette fonction n’est pas active avec la ventilation tunnel. Conséquences Mode de fonctionnement Consommation de chauffage plus élevée Augmente la ventilation. L’humidité est ventilée hors du bâtiment. Maintient le niveau d'humidité fixé Lorsque la température chute, le chauffage augmente pour maintenir la température intérieure. Lorsque le contrôleur de bâtiment a été configuré de manière à pouvoir contrôler l’humidité selon le principe de chauffage humide, il réduit un taux d’humidité trop élevé en augmentant graduellement la ventilation. Le changement accru en air fait baisser la température intérieure. Pour maintenir la température de chauffage, le système de chauffage alimentera de plus en plus de chaleur. La ventilation de l’humidité permet de garder l’humidité de l’air du bâtiment sur l’humidité définie. Ventilation % 3. Ventilation humidité maximum 2. Augmente la ventilation Ventilation minimum Humidité de l’air % 1. Humidité de consigne Figure 15: Ventilation de l’humidité : 1. L’humidité de l’air dépasse le point de consigne d’humidité. 2. Le contrôleur du bâtiment augmente la ventilation. 3. Augmentation jusqu’à la ventilation maximale d’humidité (35 %). La ventilation maximale d’humidité peut être réglée avec une courbe de troupeau dans le menu Gestion | Courbes de troupeau | Climat. Ceci est particulièrement pertinent pour les bâtiments d’élevage dotés d’une capacité de chauffage limitée, pour lesquels vous préféreriez un degré inférieur de ventilation de l’humidité au début d’un troupeau lorsque les animaux sont petits. 4.3.2.2 Réduction de température Le contrôleur de bâtiment peut contrôler l’humidité du bâtiment selon le principe de contrôle d’humidité avec réduction de température quand les animaux peuvent tolérer une chute de température avec une humidité de l’air élevée. Cette fonction limite l’utilisation du chauffage dans le bâtiment mais ne peut pas garder l’humidité de l’air à la valeur de consigne d’humidité. Au quotidien, vous ne devez ajuster l’humidité que via la valeur de consigne d’humidité. Conséquences Mode de fonctionnement Réduit la consommation thermique La température intérieure utilisée pour la régulation du bâtiment est réduite de sorte que la ventilation puisse augmenter. Potentiel de régulation de l’humidité sans chaleur Ne maintient pas le niveau d’humidité fixé Les animaux doivent être capables de tolérer une chute de température dans des conditions d’humidité élevée. 42 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Réduction de température alimentation en chaleur Lorsque le contrôleur du bâtiment est réglé pour contrôler l’humidité selon le principe de réduction de température, il ajustera un niveau d’humidité trop élevé en réduisant la température intérieure de quelques degrés (réduction). Avec un réglage de température plus bas, le contrôleur de bâtiment augmentera donc la ventilation et donc le changement d’air. Lorsque ceci a fait chuter la température intérieure, la ventilation diminuera jusqu'au minimum afin de limiter la perte de chaleur due à la ventilation. Si cela ne suffit pas à maintenir la valeur de consigne de chauffage du bâtiment réduite, le contrôleur fournira progressivement plus de chaleur. Réduction de température sans alimentation en chaleur Le processus de contrôle de l’humidité est le même que pour la provision de chaleur, jusqu’au point où la ventilation est réduite au minimum. Sans apport de chaleur, la température intérieure pourrait continuer à descendre en dessous de la Valeur de consigne chauff. Température intérieure 2. Temp. de consigne Humidité de l’air 1. Humidité de consigne Figure 16: Contrôle de l’humidité avec réduction de température Le contrôleur du bâtiment abaissera la température définie de 1 °C à chaque fois que l’humidité de l’air dépasse la valeur de consigne d’humidité de 5 %. 4.3.2.3 Chauffage de l’humidité Lorsque le contrôleur de bâtiment a été configuré de manière à pouvoir contrôler l’humidité selon le principe de chauffage humide, il réduit un taux d’humidité trop élevé en augmentant graduellement l’alimentation en chaleur. L’apport accru en chaleur fait monter la température intérieure. Afin de maintenir la température, le système de ventilation augmente graduellement le débit de ventilation. Le chauffage humide permet de garder l’humidité de l’air du bâtiment sur l’humidité définie. Conséquences Mode de fonctionnement Consommation de chauffage la plus élevée Augmentation la provision de chaleur Maintient le niveau d'humidité fixé L’humidité et la chaleur sont évacuées à l’aide de la ventilation lorsque la température est trop élevée. Coûts de chauffage Vérifiez la consommation de chauffage à intervalles réguliers lorsque vous utilisez le principe de chauffage humide pour réguler l'humidité du bâtiment. Veillez à vérifier les paramètres de contrôle de chauffage et d'humidité afin d'éviter les coûts excessifs de chauffage. Manuel de l'utilisateur 43 DOL 634 LPV 4.3.3 Contrôle humidité intelligent - à température extérieure et humidité hautes Comme alternative à la configuration standard du contrôleur, le contrôle d'humidité peut être modifié pour qu'une humidité élevée de l'air dans le bâtiment d'élevage soit réduite en augmentant la température intérieure. Le contrôle d'humidité intelligent régule la température interne et externe, ainsi que l’humidité extérieure et intérieure, ce qui optimise le contrôle humidité selon les conditions climatiques actuelles. Il est destiné à une utilisation dans zones avec une température extérieure et humidité hautes, où l'humidité à un niveau d’humidité élevé via l’augmentation de la ventilation est moins adaptée. Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un capteur humidité extérieure et intérieur est installé. Le contrôle d'humidité intelligent a lieu lorsque les conditions suivantes ont été remplies : 1. Humidité intérieure haute (plus élevée que la valeur de consigne d’humidité) 2. Humidité extérieure haute (au-dessus du seuil d’humidité extérieure) 3. Température extérieure élevée (plus élevée que la température de consigne de 6 °C) Exemple de valeurs pour la prise de contrôle par le contrôle humidité intelligent Conditions actuelles Exigences Humidité intérieure 85 % 1. Humidité intérieure haute 85 % > 75 % Valeur de consigne d’humidité 75 % 2. Humidité extérieure haute 82 % > 80 % 3. Température extérieure élevée Humidité extérieure 82 % 17 °C > (19 °C - 6 °C) Température extérieure 17 °C Température de consigne 19 °C La fonction peut être utilisée de deux façons : Arrêt du contrôle d'humidité standard (adapté aux poulets de chair). Arrêt du contrôle d'humidité standard et augmentation de la température de consigne (adapté aux pondeuses). Sélectionnez la méthode d’exploitation dans le menu Technique | Service | Paramètres commande | Contrôle humidité | Température extérieure et humidité hautes. Climat | Humidité | Actuel Humidité intérieure supérieure/inférieure Les menus indiquent comment les valeurs actuelles sont par rapau seuil port aux valeurs de consigne. Ainsi, vous obtenez des connaisHumidité extérieure supérieure/inférieure au seuil sances sur la proximité de la régulation par rapport à la commutation. Température extérieure supérieure/inférieure au seuil Climat | Température | Valeurs de consigne | Température de consigne suppl. inclus Augmentation par l'humidité Vue du montant de l’augmentation de la température de consigne à cause de l’humidité. La température maximum augmente de 3 °C, ce qui équivaut à une réduction d'humidité de 15 % Un principe de base veut que tous les 5 %, l'humidité est réduite, la température augmente de 1 °C. 44 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.3.4 Paramètres d’humidité 4.3.4.1 Ventilation humidité adaptative SKOV A/S recommande de configurer le contrôle humidité sur le contrôle adaptatif. Lors de l’utilisation du contrôle adaptatif, il est possible de régler la vitesse de réaction lors de changements de condition. Climat | Humidité | Paramétrage de base Réaction adaptative pour la ventilation Paramétrage de la vitesse de réaction du réglage (Rapide/Moyen/Lent). Il n’est pas nécessaire de modifier le paramétrage d’usine Moyen, sauf si la régulation réagit trop lentement (sélectionnez Rapide) ou trop vite (sélectionnez Lent). Cela dépendra du système en question. Voir également la section Contrôle adaptatif dans le manuel technique. 4.3.4.2 Chauffage humide adaptatif SKOV A/S recommande de configurer le contrôle humidité sur le contrôle adaptatif. Lors de l’utilisation du contrôle adaptatif, il est possible de régler la vitesse de réaction lors de changements de condition. Climat | Humidité | Paramétrage de base Réaction adaptative pour la chaleur Paramétrage de la vitesse de réaction du réglage (Rapide/Moyen/Lent). Il n’est pas nécessaire de modifier le paramétrage d’usine Moyen, sauf si la régulation réagit trop lentement (sélectionnez Rapide) ou trop vite (sélectionnez Lent). Cela dépendra du système en question. Voir également la section Contrôle adaptatif dans le manuel technique. 4.4 CO2 Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un capteur de CO2. Grâce au capteur CO2, vous pouvez surveiller le niveau de CO2 actuel du bâtiment d’élevage et l'utiliser comme indicateur de la qualité de l'air. La fonction augmente ou réduit le niveau de ventilation minimum et de ventilation actuelle en fonction de la teneur en CO2 dans l'atmosphère, c’est-à-dire si elle est supérieure ou inférieure au CO2 configuré. Avant le jour 10, la ventilation CO2 peut être limitée à 0 %. Après le Jour 10, la ventilation CO2 ne peut pas être inférieure à 25 % de la ventilation minimum. Si la température intérieure tombe en dessous du point de consigne de température de chauffage, le contrôleur climatique réduit la ventilation de CO2 jusqu’à 25 %. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu CO2. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Climat | CO2 CO2 actuel Manuel de l'utilisateur Niveau de CO2 actuel. 45 DOL 634 LPV Valeur de consigne CO2 Valeur limite supérieure pour le CO2 dans l’air. Lorsque la teneur en CO2 dans l’air dépasse la valeur de consigne CO2, la fonction augmente la ventilation. Le contrôleur réduit la ventilation minimum si le niveau de CO2 dans le bâtiment d'élevage est inférieur à la valeur de consigne CO2. Ventilation minimum CO2 Exigence actuelle de ventilation (comme pourcentage de la capacité du système de ventilation) afin de maintenir le niveau de CO2 en dessous du Point de consigne CO2. Utiliser la ventilation CO2 Vous pouvez connecter et déconnecter la fonction de ventilation minimum CO2, qui minimale est active lorsque la ventilation minimum est active. Manque de ventilation en cas d'alarme CO2 En cas d’erreurs du capteur CO2 ou d’une alarme CO2 élevé, le contrôleur déconnecte la fonction CO2 et active la ventilation minimum. Cela permet d'éviter un capteur CO2 défectueux entraînant un niveau de ventilation trop haut ou trop bas. De ce fait, il est important que la Ventilation minimum et le Nombre d’animaux soient correctement réglés, même lors de l’utilisation d’une ventilation minimum CO2. 4.5 NH3 Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un capteur de NH3. Grâce au capteur NH3 le niveau de NH3 actuel (ammoniac) du bâtiment peut être contrôlé et utilisé comme indicateur de qualité de l'air. La fonction augmente la ventilation et le niveau de ventilation actuel en fonction de la teneur en NH3 dans l’air, c.-à-d. si elle est plus élevé que le point de consigne NH3. La ventilation due au NH3 ne peut cependant pas dépasser 25 % de la ventilation. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu NH3. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Climat | NH3 NH3 actuel Niveau de NH3 actuel. Ventilation NH3 Exigence actuelle de ventilation (comme pourcentage de la capacité du système de ventilation) afin de maintenir le niveau de NH3 en dessous du Point de consigne NH3. Point de consigne NH3 Le seuil supérieur pour le NH3 dans l’air. Lorsque le NH3 dans l’air dépasse le point de consigne NH3, la fonction augmente la ventilation. Appliquer la ventilation NH3 Vous pouvez connecter et déconnecter la fonction de ventilation NH3. Valeur de consigne NH3 mal réglée Notez le paramétrage du point de consigne NH3. Tant que le niveau de NH3 est au-dessus du point de consigne, le contrôleur augmentera la ventilation pour réduire le niveau. 46 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Un paramétrage trop bas peut entraîner une consommation de chauffage élevée ou une chute de température dans le bâtiment d’élevage si aucune source de chaleur n’est disponible. Si la température intérieure tombe en dessous du point de consigne de chauffage, le contrôleur climatique réduira progressivement la ventilation de NH3. 4.6 Pression Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de pression. Par le biais d’un capteur de pression, le contrôleur climatique peut contrôler le niveau de pression dans le bâtiment. À partir des mesures effectuées par les capteurs, le contrôleur climatique commande l’ouverture des clapets ; de cette façon, il maintient le niveau de pression requis dans le bâtiment. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu de pression. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Climat | Pression Pression Affichage du niveau de pression actuel dans le bâtiment. Pression de consigne Paramétrage du niveau de pression. Activé en mode latéral Connexion et déconnexion du contrôle de la pression du côté de la ventilation latérale. Activé en mode tunnel Connexion et déconnexion du contrôle de la pression dans la ventilation tunnel. Pression prise d’air requise Indication du pourcentage d’ouverture nécessaire des clapets pour maintenir la Pression de consigne. 4.6.1 Menu pression pour la pression positive Le système de pression positive est conçu pour les bâtiments d'élevage où l'air doit être filtré par les prises d'air fournies avec les filtres bio pour réduire le risque d'infection transmissibles par l'air. En plus d'un capteur de pression, les ventilateurs dans les prises d'air doivent être utilisés pour la pression positive. Selon les mesures effectuées par le capteur de pression, le contrôleur climatique commande la vitesse ventilateur dans les prises d’air et de cette façon, il maintient le niveau de pression requis dans le bâtiment. Les autres parties du système de ventilation (clapets et ventilateurs) sont ajustés selon la ventilation requise d'après le réglage de la température intérieure. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu de pression. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Climat | Pression Etat Affichage du type de contrôle de pression sélectionné (Pression négative/positive). Actuel Affichage du niveau de pression actuel dans le bâtiment. Pression de consigne Réglage du niveau de pression requis. Manuel de l'utilisateur 47 DOL 634 LPV Temps d'adaptation de la pression 48 Paramétrage de la vitesse à laquelle le contrôleur climatique doit réagir aux changements dans le niveau de pression du bâtiment d'élevage (Rapide/Moyen/Lent). Voir également la description du contrôle adaptatif dans le manuel technique. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.7 Ventilation La ventilation du bâtiment est constituée de prises d’air et sorties d’air. En plus de fournir de l’air frais au bâtiment, la ventilation supprime l’humidité et l’excès de chaleur, le cas échéant. Le contrôleur ajuste continuellement la ventilation en fonction du calcul de la ventilation requise. Ainsi, le contrôleur augmentera ou limitera la ventilation selon si la température intérieure et l’humidité de l’air sont trop hautes ou trop basses. Température Humidité Les valeurs de ventilation les plus importantes telles que la ventilation minimale et les exigences de ventilation peuvent être configurées de manière à s’afficher et à être ajustées sur une seule et même page. Les besoins en ventilation sont indiqués comme suit : • ventilation actuelle en pourcentage de la puissance nominale. • m3/animal/heure (Notez que le nombre d’animaux conservés doit être correct. Dans une configuration à 2 zones, la ventilation a lieu en supposant que les animaux sont répartis également dans les 2 zones). Figure 17: Débit d’air par principe pour la ventilation latérale. Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu de ventilation. Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. 4.7.1 Contrôle adaptatif de la ventilation SKOV A/S recommande de configurer la ventilation sur le contrôle adaptatif. Manuel de l'utilisateur 49 DOL 634 LPV Lors de l’utilisation du contrôle adaptatif, il est possible de régler la vitesse de réaction uniquement lors de changements de condition. Tous les autres contrôles sont automatiquement effectués par le contrôleur. Climat | Ventilation | Actuel Réaction adaptative Paramétrage de la vitesse de réaction du réglage (Rapide/Moyen/Lent). Il n’est pas nécessaire de modifier le paramétrage d’usine Moyen, sauf si la régulation réagit trop lentement (sélectionnez Rapide) ou trop vite (sélectionnez Lent). Cela dépendra du système en question. Voir également la section Contrôle adaptatif dans le manuel technique. 4.7.2 Stationnement des ventilateurs Grâce à cette fonction, les ventilateurs peuvent être mis hors service temporairement. Par exemple, elle peut être utilisée au cours des périodes froides, lorsque certains ventilateurs sont fermés à des fins d’isolation, ou si un ventilateur est défectueux et en attente de réparation. Nous recommandons d’utiliser la fonction de stationnement des ventilateurs inutilisés, car cela permettant à la régulation de la ventilation de s’adapter automatiquement à la capacité de ventilation altérée. Climat | Ventilation | Stationnement des ventilateurs MultiStep Connexion et déconnexion des ventilateurs dans chaque MultiStep On/Off. Si vous devez basculer le MultiStep fréquemment entre stationné et actif, il est conseillé de créer une page contenant des raccourcis vers cette fonction. Voir également la section Créer des pages [} 19]. Si des ventilateurs sont stationnés et si la ventilation fonctionne au maximum depuis 5 minutes, le contrôle émettra une alarme non critique pour vous informer que vous devriez activer les ventilateurs à nouveau. Le stationnement des ventilateurs ne soit pas être utilisé en tant que disjoncteur de sécurité en cas d’entretien du ventilateur. 4.7.3 Paramètres de ventilation Ventilation minimum Climat | Ventilation Ventilation minimum La limite la plus basse pour la ventilation faible en lien avec les besoins en air des animaux. La fonction de ventilation minimum fournit la quantité exacte d’air au bâtiment, ce qui assurer une qualité de l’air acceptable. La fonction est particulièrement pertinente en période de temps froid où il n’est pas nécessaire de ventiler pour que la température intérieure reste basse. Le contrôleur calcule la ventilation minimum nécessaire selon le besoin d’air frais des animaux. Le besoin d’air frais des animaux varie selon le type et le poids des animaux. Vous devez indiquer ce besoin en mètres cubes par heure (m3/h) par animal. Vous pouvez trouver le chiffre correct dans la documentation technique ou demander à votre consultant en cas de doute. Remarquez que le nombre d’animaux correct doit être défini dans le menu Gestion | Animaux. Ventilation minimum réduite Dans les bâtiments où une ventilation minimum est nécessaire pour éviter des niveaux d’ammoniac et de CO2 élevés, il peut être utile d’utiliser la fonction de Ventilation minimum réduite. Cette fonction permet à la ventilation minimum de respecter la température extérieure. Climat | Ventilation | Paramètres de ventilation minimale | Ventilation minimum réduite 50 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Démarrer à la température extérieure Paramétrage de la température extérieure qui activera une réduction de la ventilation minimum. Réduction maximum à la Paramétrage de la température extérieure pour que la ventilation minimum ne soit température extérieure pas réduite davantage. Cette fonction est une alternative à la réduction de la ventilation minimum via un capteur C02. Cependant, si la ventilation minimum CO2 est également utilisée, elle sera prioritaire tant que le niveau de CO2 détermine la ventilation requise. Voir également le manuel technique. Ventilation maximale Climat | Ventilation Ventilation maximale La limité supérieure de l’activation de la capacité du système par le contrôleur. La ventilation maximale définit une limite pour la capacité du système de ventilation (en pourcentage) que le contrôleur peut activer. Une ventilation à 100 % correspond au besoin calculé des animaux, alors qu’une ventilation qui utilise la capacité totale du système peut atteindre, par exemple, 160 % (voir également la section sur la ventilation supplémentaire). La fonction peut être utile lors de températures extérieures très élevées. La ventilation qui utilise la capacité totale du système entraînera une température intérieure supérieure à la température requise, puisqu’une grande quantité d’air chaud est ajoutée. La fonction peut également empêcher les jeunes animaux d’être exposé à un niveau de ventilation qu’ils ne peuvent pas tolérer. Lorsque vous souhaitez ignorer la fonction, définissez la Ventilation maximale sur la valeur maximale (le paramètre d’usine est de 300 %). Ainsi, vous vous assurez qu’il n’y a pas de limite sur l’utilisation de la capacité du système de ventilation. 4.7.4 État de la ventilation Position infiniment variable et MultiStep La sortie d’air du bâtiment est constituée d’une ou plusieurs unités d’extraction variables et de groupes d’unités d’extraction ON/OFF. L'unité d'extraction est variable, car le contrôleur peut ajuster la performance du moteur et l'ouverture du volet du ventilateur, pendant que les ventilateurs dans les autres unités d’extraction sont activés ou désactivés. Le système de ventilation se connecte à l’unité d’extraction variable. Lorsque la ventilation requise dépasse la capacité de l’unité d’extraction variable, un groupe d’autres unités d’extraction est connecté et l’unité d’extraction variable diminue simultanément son rendement. Ainsi, le contrôleur assure une transition continue d’un niveau de ventilation (MultiStep) à l’autre. Si la ventilation requise augmente davantage, l’unité d’extraction variable fonctionnera au maximum de ses capacités jusqu’à la réduction de sa sortie lorsque le groupe suivant d’unités d’extraction ON/OFF est connecté. Toutes les unités d’extraction du bâtiment ont un panneau indiquant s’il s’agit d’une unité d’extraction variable ou ON/OFF. Dans le deuxième cas, elles sont numérotées en fonction du MultiStep auquel elles appartiennent. Ainsi, il est possible de reconnaître les unités d’extraction individuelles et de comparer leur rendement réel avec l’état lisible dans le menu Ventilation. C'est particulièrement pertinent en lien avec la recherche de pannes. Position du clapet La position du volet est une indication en pourcentage de l’ouverture des clapets de la prise d’air et sortie d’air. Si vous avez un doute sur le rendement de ventilation réel, vous pouvez comparer l’état de la ventilation dans le menu Ventilation avec le rendement que vous observez dans le bâtiment. Les indications en pourcentage sont particulièrement utiles pour le dépannage. 4.7.4.1 Temporisateur de cycle à prise d'air minimale L'objectif de la fonction du temporisateur de cycle est de pouvoir contrôler les courants d'air au sein du bâtiment lorsque la ventilation requise est très limitée. La fonction ouvre et ferme les prises d’air, envoyant ainsi alternativement un jet d’air plus puissant dans le bâtiment. Cela garantit un meilleur renouvellement de l'air du bâtiment. Voir également le manuel technique pour le contrôleur de bâtiment. Manuel de l'utilisateur 51 DOL 634 LPV Le temporisateur de cycle peut aussi être affiché graphiquement sous forme de carte sur une page, voir également Créer des pages [} 19]. Climat | Ventilation | Info Entrée minimum du tem- Lorsque le contrôleur régule la ventilation minimum avec un temporisateur de cycle, porisateur de cycle les clapets s’ouvrent et se ferment alternativement. Prochain changement : indique le temps avant que la position du volet ne change. 4.7.5 Entrée d’air contrôlée par zones Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’une entrée d’air contrôlée par zones. Afin de neutraliser les éventuelles différences de température dans les très grands bâtiments à une zone, les entrées d’air peuvent être regroupées dans un maximum de six zones. Chaque groupe est ajusté en fonction de son propre capteur de température et les entrées d’air sont ajustées en fonction de la température mesurée par le régulateur climatique dans cette zone particulière. Zone 3 Zone 2 Zone 1 Zone 6 Zone 5 Zone 4 Figure 18: Exemple de bâtiment avec des entrées d’air contrôlées par zones. Climat | Ventilation | Entrée d’air contrôlée par zones Déviation de température Réglage de la température intérieure dans la zone qui doit s’écarter de la Température de consigne avant que le régulateur climatique ne modifie la position des volets des entrées d’air. Plus la Déviation de température est élevée, plus la correction est lente. Facteur de correction entrée 52 Réglage du facteur de régulation de zone de la position du volet d’entrée. Plus le réglage du facteur est élevé, plus la position du volet sera ajustée. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.7.6 Dégivrage prise d'air Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un dégivrage de prise d’air. Le dégivrage est une fonction qui change la régulation de la ventilation à des températures extérieures basses de la durée du cycle afin d’éviter la formation de glace dans la prise d’air. Le contrôleur du bâtiment active le dégivrage lorsque la température extérieure baisse en dessous du réglage pour la Température extérieure en-dessous. Nouvelle déconnexion du dégivrage ON OFF Température extérieure Température extérieure en-dessous -10 °C Figure 19: Activation du dégivrage Climat | Ventilation | Dégivrage prise d'air Température extérieure en-dessous Paramétrage du seuil inférieur pour la température extérieure. Si la température extérieure chute en-dessous de la limite inférieure, le contrôleur active la fonction de dégivrage. 4.8 Refroidissement latéral Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de systèmes de refroidissement latéral. Le refroidissement est utilisé dans les bâtiments où la ventilation seule ne peut pas réduire suffisamment la température intérieure. Le refroidissement a l'avantage sur la ventilation car il peut baisser la température intérieure sous la température extérieure. Cependant, le refroidissement augmente aussi l’humidité de l’air dans le bâtiment. MAX Température La combinaison d'une température intérieure élevée et d'une humidité de l'air élevée peut être dangereuse pour la vie des animaux. Puisque le refroidissement augmente l’humidité dans le bâtiment, le contrôleur déconnecte automatiquement le refroidissement lorsque l’humidité du bâtiment dépasse l’Arrêt refroidissement latéral pour cause d’humidité (normalement 75-85 %, paramètre d’usine : 85 %). Les sections suivantes décrivent les fonctions et les options de réglage disponibles dans le menu de refroidissement latéral. Manuel de l'utilisateur 53 DOL 634 LPV Il est possible de rechercher des fonctions au moyen de fonction de recherche dans le menu Paramètres. Voir section Recherche dans les menus [} 24]. Climat | Refroidissement latéral | Actuel Refroidissement latéral requis Lecture de l'exigence de refroidissement actuelle. Exigence humidification comprise Cette lecture est affichée lorsque l’humidification est également connectée au relais pour le système de refroidissement latéral. La lecture indique la quantité en pourcentage de la capacité du système de refroidissement latéral qui est actuellement active. Cette fonction est particulièrement utile dans les zones chaudes et sèches où le refroidissement latéral fonctionne en alternance avec l'humidification afin de refroidir et augmenter l'humidité. Climat | Refroidissement latéral| Paramétrage de base Lancer refroidissement Le nombre de degrés dont la température doit dépasser la température de consigne suppl. inclus avant le démarrage du refroidissement. Le contrôleur augmente progressivement le refroidissement. Arrêt refroidissement laLe pourcentage d’humidité de l’air qui pousse le contrôleur à arrêter la fonction de téral pour cause d'humidi- refroidissement. De plus, une limite d'humidité peut être réglée pour le refroidisseté ment mode tunnel. Le refroidissement est progressivement retiré de 10 % avant la limite d'humidité Refroidissement Température de consigne Démarrage du décalage de refroidissement + suppl. Température Figure 20: Refroidissement Le refroidissement ne peut démarrer que si la ventilation est réglée sur Ventilation maximale ou si la température extérieure dépasse la Température de consigne. 4.8.1 Nettoyage buse Pour nettoyer les buses, le contrôleur peut activer le refroidissement latéral indépendamment du besoin de refroidissement du bâtiment. Climat | Refroidissement latéral | Nettoyage buse Nettoyage des buses actif Connexion et déconnexion du nettoyage buse. Intervalle de nettoyage des buses Paramétrage du temps entre le moment où le refroidissement latéral a été activé et le moment où la fonction de nettoyage buse démarre. Heure de nettoyage des buses Paramétrage de l’heure où le refroidissement latéral doit s’exécuter. 54 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.8.2 Lancer refroidissement Par défaut, le contrôleur climatique s'adapte à une augmentation de la température intérieure en augmentant la ventilation. Le refroidissement démarre seulement à partir du moment où le contrôleur climatique n'est pas en mesure de maintenir la température par ventilation. 4.8.2.1 Démarrage du refroidissement latéral en fonction du niveau de ventilation La fonction Refroidissement avant la ventilation max permet de démarrer le refroidissement à une niveau de ventilation plus bas. Un démarrage anticipé du refroidissement est particulièrement utile dans les zones chaudes et sèches. Lorsque vous augmentez le niveau de ventilation, vous faites entrer de l'air extérieur chaud dans le bâtiment d'élevage. Un volume d'air plus faible a besoin de refroidissement si vous activez le refroidissement à une étape précédente. Cela permet de réduire la consommation d'énergie et d'eau. La fonction n’est disponible que lorsqu’un capteur humidité extérieure et intérieur est installé. Avec ce paramètre, le contrôleur climatique calculera en continu le niveau de ventilation auquel le refroidissement latéral doit démarrer. Les calculs sont basés sur l'humidité extérieure et la température extérieure actuelles et indiquent un potentiel de refroidissement. Voir également la section Potentiel de refroidissement [} 57]. Climat | Refroidissement latéral | Refroidissement avant la ventilation max Refroidissement avant la Activation et désactivation de la fonction. En sortie d'usine, la fonction n'est pas acventilation max tivée. Priorité du refroidissement Sélection du moment dans la séquence de ventilation où le refroidissement doit démarrer (Minimum/Moyen/Maximum). Voir section Priorité du refroidissement [} 56]. Ventilation nécessaire pour démarrer le refroidissement : Affiche le niveau de ventilation calculé auquel le refroidissement démarrera (en pour cent de la Ventilation maximale). La ventilation maximale est déterminée par la courbe troupeau ou définie dans le menu Technique | Service | Paramétrage de base | Climat | Sortie d’air. Manuel de l'utilisateur 55 DOL 634 LPV Température °C Temp. de consigne Ventilation % Refroidissement % Ventilation maximale Refroidissement maximum Refroidissement minimum Humidité intérieure (%) Arrêt refroidissement pour cause d'humidité Heure Figure 21: Pour maintenir la température intérieure requise, le refroidissement démarre avant que le niveau de ventilation n'ait atteint la ventilation maximale. Lorsque le refroidissement ne peut plus maintenir la température, la ventilation est augmentée à nouveau. 4.8.2.1.1 Priorité du refroidissement Il est possible de sélectionner la priorité du démarrage anticipé du refroidissement : minimum, moyen et maximum. Potentiel de refroidissement (°C) Limite supérieure Limite inférieure Ventilation (%) Ventilation maximale Priorité minimum Priorité moyenne Priorité maximum Figure 22: Plus le potentiel de refroidissement est élevé, plus la priorité de démarrage anticipé du refroidissement est élevée. Minimum : Utilisé dans les zones où la température est principalement maintenue grâce à la ventilation et où le potentiel de refroidissement est faible. Avec un potentiel de refroidissement de 15 °C, le refroidissement démarrera par exemple à 80 % de la ventilation maximale. Moyen : 56 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Réglage d’usine. Généralement il est conseillé de ne pas modifier le paramètre d'usine. Il peut être nécessaire de modifier la priorité du refroidissement si le réglage est trop lent ou trop rapide. Avec un potentiel de refroidissement de 15 °C, le refroidissement démarrera par exemple à 70 % de la ventilation maximale. Maximum : Utilisé dans les zones où la température est principalement maintenue grâce au refroidissement et où le potentiel de refroidissement est élevé. Avec un potentiel de refroidissement de 15 °C, le refroidissement démarrera par exemple à 60 % de la ventilation maximale. 4.8.2.1.2 Potentiel de refroidissement Le potentiel de refroidissement est un moyen pour décrire à quel point la température de l'air peut être diminuée en ajoutant un refroidissement à base d'eau. Le potentiel de refroidissement pour le refroidissement à base d'eau dépend donc de l'humidité et de la température extérieure. En général, le potentiel de refroidissement est plus élevé dans les zones chaudes que dans les zones froides. De plus, le potentiel de refroidissement est généralement très élevé dans les zones à très faible humidité. Figure 23: Plus l'humidité extérieure est faible, plus le potentiel de refroidissement est élevé. Un principe de base veut que pour chaque augmentation de 5 % de l'humidité de l'air, la température baisse de 1 °C. 4.9 Pulvérisation et contrôle comportemental Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un système de pulvérisation. La pulvérisation peut aider à éviter les comportements d’encrassement en s’assurant que les animaux peuvent réguler leur température grâce à l’évaporation de l’eau depuis la surface de leur corps. Vous pouvez régler la séquence de pulvérisation et la pulvérisation pour qu’elles s’exécutent selon la température interne et externe et/ou l’heure. Climat | Pulvérisation Activer pulvérisation Connexion et déconnexion de la pulvérisation. Aspersion requise Vue de l’aspersion requise actuelle. Pulvérisation minimale Paramétrage d’un pourcentage de la capacité du système de pulvérisation que le système doit exécuter au minimum. Le plus souvent, la Pulvérisation minimale sera réglée sur 0 %. Réglage pulvérisation Menu des paramètres pour la pulvérisation. Manuel de l'utilisateur 57 DOL 634 LPV Arrêter en cas de température extérieure en-dessous Paramétrage d’un seuil de température inférieur pour l’exécution de la pulvérisation. Heure de démarrage Paramétrage de l’heure de début de la pulvérisation. Heure d'arrêt Paramétrage de l’heure d’arrêt de la pulvérisation. Démarrage forcé à la tem- Paramétrage d’une température extérieure qui démarrera la pulvérisation même pérature extérieure auen période d’arrêt. dessus Pulvérisation 1-100 % Tableau qui montre le paramétrage d’un cycle de pulvérisation. La pulvérisation peut assurer le besoin des animaux d’avoir une régulation de température naturelle avec l’évaporation de l’eau depuis la surface du corps. 4.9.1 Séquence de pulvérisation Conformément à la température intérieure La pulvérisation commence quand la température intérieure dépasse la valeur de consigne du seuil de température. La pulvérisation est augmentée automatiquement au fur et à mesure que la température augmente. Pulvérisation % Température à l’exigence 100 % : 25 °C Température de consigne : 22 °C Exigence 1 % : 0,5 °C Exigence 100% : 3 °C Température à l’exigence 1% : 22,5 °C Température Figure 24: Pulvérisation conformément à la température intérieure intérieure en °C Vous devez définir la Pulvérisation 1-100 % avec le nombre de degrés dont la température doit augmenter audelà de la Température de consigne pour que la pulvérisation démarre. Si vous souhaitez que la pulvérisation soit indépendante de la température intérieure, vous pouvez ignorer la fonction en définissant les deux valeurs de consigne pour la température sur x % à -1 °C par exemple. 4.9.2 Limite de la pulvérisation Les autres paramètres du menu de pulvérisation peuvent agir comme conditions de démarrage qui doivent être remplies pour que la pulvérisation commence. La pulvérisation peut démarrer uniquement lorsque la température extérieure est supérieure à la température pour l’Arrêter en cas de température extérieure en-dessous, et uniquement dans la période définie. 58 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Cependant, une limite de température extérieure supérieure peut être réglée, ce qui activera aussi la pulvérisation en dehors de la période définie si la température intérieure est assez élevée. Pulvérisation % Pulvérisation minimale 20 % Arrêter en cas de température extérieure en-dessous : 5 °C Température extérieure Figure 25: Pulvérisation conformément à la température extérieure Si vous souhaitez que la pulvérisation soit indépendante de la température extérieure, vous pouvez ignorer la fonction en définissant l’Arrêter en cas de température extérieure en-dessous sur -10 °C, par exemple. Pulvérisation % Pulvérisation minimale : 20 % Heure de démarrage : 07:00 HH:MM Heure d’arrêt : 20:00 HH:MM Heure Figure 26: Pulvérisation conformément à l’heure Si vous souhaitez que la fonction de pulvérisation soit active tout le temps, vous pouvez ignorer la fonction en définissant l’Heure de démarrage et l’Heure d’arrêt sur la même heure. Démarrage forcé à la température Température extérieure extérieure au-dessus : 19 °C Pulvérisation minimale : 20 % Heure de démarrage : 07:00 HH:MM Heure d’arrêt : 20:00 HH:MM Heure Figure 27: Pulvérisation conformément à l’heure et à la température extérieure La pulvérisation continue après l’heure d’arrêt lorsque la température extérieure est supérieure à la limite. La pulvérisation conformément à la température extérieure ne démarrage pas tant que les limites de température n’ont pas été dépassées. Manuel de l'utilisateur 59 DOL 634 LPV 4.10 Contrôle comportemental Le contrôle comportemental n’est disponible que dans les bâtiments dotés de la pulvérisation. Le système de pulvérisation peut être utilisé pour le contrôle comportemental en pulvérisant une zone de l’enclos afin que les animaux choisissent de s’allonger dans une autre zone de l’enclos. La pulvérisation fonctionne généralement par cycle avec de petites pulvérisations et de longues pauses. Climat | Pulvérisation | Contrôle comportemental Contrôle du comportement installé Connexion et déconnexion du contrôle comportemental. Pulvérisation désactivée Vue de l’état actuel pour le contrôle comportemental. Durée pulvérisation Paramétrage du temps d’exécution du contrôle comportemental. Temps restant Affichage de la durée de pulvérisation continue des animaux dans le cadre du contrôle comportemental. Temps ON Paramétrage du temps de pulvérisation de l’eau sur les animaux à chaque fois. Durée cycle Paramétrage du délai entre les pulvérisations d’eau sur les animaux. Le contrôle comportemental ne peut pas démarrer si la pulvérisation est désactivée. 60 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.11 Ventilateur agitateur Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de ventilateurs agitateurs. Un ventilateur agitateur est habituellement utilisé pour améliore la circulation de l'air à l'intérieur du bâtiment et fournit ainsi une température plus uniforme dans le bâtiment. Cependant, en fonction du type, de l'emplacement et de la méthode de connexion, il peut être utilisé à de nombreuses fins différentes. Horloge de 24h Température Chauffage Climat | Ventilateur agitateur Etat Ventilateur On/Off : ON ou OFF. Ventilateur variable (0-10 V) : vitesse ventilateur en %. Température actuelle Vue de la température à laquelle le ventilateur d’agitation est régulé. Lorsque vous utilisez plusieurs capteurs de température, une température moyenne s’affiche. Paramétrage Menu pour régler le ventilateur individuel. Le contenu du menu dépend du type de ventilateur agitateur. 4.11.1 Régulation via l’horloge de 24 h Le ventilateur agitateur fonctionne selon le temps ON/OFF et le paramétrage de l’heure indiquant quand il doit démarrer et s’arrêter. Climat | Ventilateur agitateur Heure de démarrage Réglage de l'heure pour l'activation du ventilateur agitateur. Heure d'arrêt Réglage de l'heure pour la désactivation du ventilateur agitateur. Heure ON Réglage de la période pour l'activation du ventilateur agitateur. Heure OFF Réglage de la période pendant laquelle le ventilateur agitateur ne fonctionne pas alors que la fonction est active. Activer le contournement du contrôle Sélectionner s'il doit être possible pour l'utilisateur de démarrer et arrêter le ventilateur agitateur manuellement. État du contournement du L'activation ou la désactivation manuelle du ventilateur agitateur, par exemple, relais pour augmenter rapidement le mouvement de l'air. Manuel de l'utilisateur 61 DOL 634 LPV Température Heure de démarrage : 14:00 hh:mm Heure d’arrêt : 16:00 hh:mm Temps ON : 00:05:00 hh:mm:ss Temps OFF : 00:05:00 hh:mm:ss Heure Figure 28: Contrôle de l'horloge de 24h 4.11.2 Régulation via la température Lorsqu'un ventilateur agitateur fonctionne en lien avec la température dans le bâtiment, choisissez le capteur à utiliser par le contrôleur et la température d'activation du ventilateur agitateur. Installation avec un relais (ON/OFF) Un ventilateur d’agitation commandé au moyen d’un relais peut être régulé sur la base d’une température mesurée dans le bâtiment (1 température) ou sur la base d’une différence entre deux emplacements dans le bâtiment (température différentielle). Lorsqu'il est actif, il fonctionne et s'arrête en alternance pendant de courtes périodes. Climat | Ventilateur agitateur Régulation Choisissez si le ventilateur d’agitation doit être régulé par la température ou en fonction d’une horloge de 24 heures. Démarrer à la ventilation/ Réglage de la zone de ventilation active pour que le ventilateur agitateur foncArrêter à la ventilation tionne. Lorsque l’exigence de ventilation est au-dessus et en dessous de ce ni- veau, le ventilateur d’agitation ne fonctionne pas. Non utilisé dans les bâtiments d’élevage dotés uniquement d’une ventilation naturelle. Contrôle Sélectionnez le contrôle du ventilateur d’agitation. Une température : La régulation s’effectue en fonction d’un décalage par rapport à la température intérieure. Différence de température : Le contrôle s’effectue en fonction de la différence de température entre les capteurs sélectionnés. Sélection capteur thermique Sélectionnez les capteurs de température à utiliser pour commander le ventilateur d’agitation. Temps ON Réglage de la période pour l'activation du ventilateur agitateur. Temps OFF Réglage de la période pendant laquelle le ventilateur agitateur ne fonctionne pas alors que la fonction est active. Activer le contournement du contrôle Sélectionner s'il doit être possible pour l'utilisateur de démarrer et arrêter le ventilateur agitateur manuellement. État du contournement du L'activation ou la désactivation manuelle du ventilateur agitateur, par exemple, relais pour augmenter rapidement le mouvement de l'air. N’oubliez pas de désactiver la fonction à nouveau. 62 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Capteur de température unique Décalage température de démarrage Réglage d’un décalage à la Température de consigne. Le ventilateur agitateur est activé lorsque la température intérieure dépasse la Température de consigne + Décalage température de démarrage. À des températures élevées, un ventilateur agitateur peut être utilisé pour créer une expérience de refroidissement via la vitesse de l'air. Arrêter la température naturelle Réglage de la température à laquelle le ventilateur d’agitation s’arrête. Température d'arrêt latérale/tunnel Dans les bâtiments d’élevage qui disposent également d’une ventilation latérale/ tunnel. Affichage de la température à laquelle le ventilateur d’agitation s’arrête pour la ventilation latérale/tunnel. Température différentielle Activation de la différence Réglage de la différence de température entre les 2 capteurs. Le ventilateur agitade température teur est activé lorsque la différence de température dépasse le paramètre. En cas de différences de température dans le bâtiment, un ventilateur agitateur peut être utilisé pour compenser les différences de température entre les zones plus froides et plus chaudes. Température °C Temps ON/Temps OFF 05:00 min:sec Décalage du démarrage de la température 4 °C Température de consigne Heure Figure 29: Ventilateur d’agitation (marche/arrêt) commandé par un relais et contrôlé par la température Installation avec 0-10 V (variable) Un ventilateur agitateur commandé par 0-10 V peut être régulé en fonction de la température mesurée dans le bâtiment. Il fait varier sa vitesse par rapport à la température. Climat | Ventilateur agitateur | Réglages variables du ventilateur Démarrer à la ventilation/ Réglage de la zone de ventilation active pour que le ventilateur agitateur foncArrêter à la ventilation tionne. Lorsque l’exigence de ventilation est au-dessus et en dessous de ce ni- veau, le ventilateur d’agitation ne fonctionne pas. Non utilisé dans les bâtiments d’élevage dotés uniquement d’une ventilation naturelle. Vitesse minimum Réglage de la vitesse à laquelle le ventilateur agitateur démarre. Vitesse maximum Réglage de la vitesse maximum à laquelle le ventilateur agitateur fonctionne. Sélection capteur thermique Sélection de quel capteur thermique utiliser pour le contrôle. Manuel de l'utilisateur 63 DOL 634 LPV Décalage température de démarrage À des températures élevées, un ventilateur agitateur peut être utilisé pour créer une expérience de refroidissement via la vitesse de l'air. Réglage d’un décalage à la Température de consigne. Le décalage peut être défini comme une valeur positive ou négative. Valeur positive : Le ventilateur d’agitation démarre à une température excessive jusqu’au point de consigne de température. Par exemple : 15 °C + 5 °C = 20 °C. Valeur négative : Le ventilateur d’agitation démarre à une température inférieure au point de consigne de température. Par exemple : 15 °C + -5 °C = 10 °C. Arrêter la température na- Réglage de la température qui arrête le ventilateur d’agitation à la ventilation natuturelle relle. Température d'arrêt latérale/tunnel Dans les bâtiments d’élevage qui disposent également d’une ventilation latérale/ tunnel. Affichage de la température à laquelle le ventilateur d’agitation s’arrête pour la ventilation latérale/tunnel. Plage de température variable Réglage d'une plage de température intérieure lorsque le ventilateur agitateur fonctionne entre la vitesse minimum et maximum. Activer le contrôle de commande prioritaire Activation manuelle du ventilateur d’agitation. Il fonctionnera à la vitesse définie dans Ignorer la vitesse (Override Speed). N’oubliez pas de désactiver la fonction à nouveau. Réglage de la vitesse à laquelle le ventilateur d’agitation doit fonctionner en mode manuel. Dépassement vitesse Vitesse % Plage de température variable Vitesse minimale 0 % Vitesse maximale 100 % Température °C Consigne de température 20 °C Décalage température de démarrage Figure 30: Ventilateur d’agitation contrôlé de 0-10 V avec un décalage de température positif au démarrage. Installation de 0-10 V et relais d’inversion (variable) Un ventilateur d’agitation de 0 à 10 V avec relais d’inversion fonctionne comme décrit ci-dessus, mais peut également inverser la rotation du ventilateur d’agitation. 64 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Vitesse % Inversé Température de consigne 20 °C Normal Température °C Inverser le décalage de température Figure 31: Ventilateur agitateur 0-10 V avec relais d’inversion Climat | Ventilateur agitateur La direction du ventilateur Affichage du sens de rotation (Normal/Inversé) pour le ventilateur d’agitation (au agitateur 1 relais d’inversion). Inverser le décalage de température Réglage d’un décalage à la Température de consigne. Lorsque la température intérieure s’écarte de la consigne de température, le ventilateur d’agitation est activé. Le décalage peut être réglé sur une valeur négative de sorte que la direction de l’air soit inversée lorsque la température intérieure chute. Ignorer la direction Sélectionnez si le ventilateur d’agitation doit fonctionner en marche arrière en mode manuel. 4.11.3 Régulation via la source de chaleur Lorsque le ventilateur agitateur fonctionne en lien avec des sources de chaleur, vous devez choisir un moyen de contrôle et définir l’heure de démarrage et d’arrêt du ventilateur Contrôle : Avec chauffage : Le ventilateur agitateur fonctionne pendant que la source de chaleur fourni de la chaleur, mais il démarre et s’arrête avec un temps de retard défini (retard démarrage/retard arrêt). Postchauffage : Le ventilateur agitateur fonctionne après que la source de chaleur ait fourni la chaleur. Il démarre avec un temps de retard (retard démarrage) et fonctionne pendant un délai prédéfini (temps ON). Manuel de l'utilisateur 65 DOL 634 LPV Cette fonction est active uniquement lorsque le chauffage est requis. Contrôle : Avec chauffage Retard arrêt Chauffage Ventilateur Retard démarrage agitateur Retard démarrage Contrôle : Après le chauffage Heure ON Heure Figure 32: Contrôle avec chauffage 66 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 4.12 État du climat 4.12.1 Menu État du climat Le contenu du menu dépend du type et du paramétrage du contrôleur du bâtiment. | État du climat DÉCALAGES UTILISATEUR DE LA TEMPÉRATURE DÉCALAGES UTILISATEUR DE LA CHAUFFAGE DÉCALAGES UTILISATEUR DE LA VENTILATION DÉCALAGES UTILISATEUR AUTRES PRINCIPES DE CONTRÔLE Climat | État du climat Décalages utilisateur Manuel de l'utilisateur Affichage du décalage utilisateur actuel par rapport aux valeurs de courbe standard. 67 DOL 634 LPV 5 Production 5.1 Contrôle de l'éclairage Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de l’éclairage. 5.1.1 Programme d’éclairage La fonction de contrôle de l’éclairage fonctionne grâce à une horloge de 24 h avec jusqu’à 16 programmes d’éclairage. Le contrôleur maintient les heures de démarrage et d’arrêt de chaque programme d’éclairage d’un numéro de jour à l’autre. Cela signifie que si vous avez un programme d’éclairage pour le jour 1 et un nouveau programme d’éclairage pour le jour 7, les jours 2 à 6 respecteront le programme d’éclairage du jour 1. Vous devez définir pour chaque numéro de jour : • Activités (jusqu’à 16) • L’heure de démarrage • L’heure d’arrêt Appuyez sur le champ dans la colonne Démarrage pour modifier l'heure de démarrage. Appuyez sur le champ dans la colonne Fin pour modifier l'heure d'arrêt. Appuyez sur Ajouter une activité pour une nouvelle période, puis réglez les heures de démarrage et d’arrêt. Appuyez sur le champ Démarrer jour n° pour potentiellement changer le nombre de jours de la période. Pour ajouter un numéro de jour, appuyez sur Ajouter un sousprogramme. Les blocs sur la ligne temporelle indiquent quand et combien de temps l’éclairage sera activé (ON). Appuyez sur pour supprimer une période. Le jour précédent le premier jour, l’éclairage est activé pendant 24 heures avec la même intensité d’éclairage que pour le Jour 1. 5.1.2 Eclairage principal Production | Contrôle de l'éclairage | Éclairage principal Programme d'éclairage principal Menu pour le paramétrage des programmes d’éclairage (max. 16) Le contrôleur du bâtiment régule automatiquement l’éclairage dans le bâtiment d’après les valeurs indiquées dans le menu Programmes d’éclairage. Le programme est réglé comme décrit dans la section Programme d’éclairage [} 68]. État de l’éclairage principal Indication sur l’éclairage principal, ON ou OFF. Intensité de l’éclairage principal Paramétrage de l’intensité lumineuse pour l’éclairage principal (avec gradateur). 68 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Intensité de l’éclairage principal éteint Paramétrage du niveau minimum d’éclairage (avec gradateur). Intensité de l’éclairage principal maintenant Affiche l’intensité actuelle de l'éclairage Valeur du capteur de l’éclairage principal Lecture de l’intensité éclairage actuelle mesurée par le capteur de lumière (avec capteur de lumière). Lorsqu'il y a plus de capteurs, le contrôleur du bâtiment affiche une valeur moyenne. Paramétrage de l’intensité lumineuse lorsque le programmes d’éclairage est éteint. Paramétrage des périodes avec une intensité lumineuse croissante et décrois(Uniquement en standard) sante lors de la transition entre luminosité et obscurité dans le bâtiment. Voir également la section Aube et crépuscule [} 69]. Uniquement disponible dans les bâtiments équipés de gradateurs. Crépuscule et aube 5.1.3 Aube et crépuscule Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de l’éclairage standard. Lorsqu’un gradateur est utilisé, le niveau d’éclairage peut être contrôlé de telle manière à ce que la période d’éclairage commence par « l’aube », la lumière passe alors de « la nuit » au « jour ». De même, une période d'éclairage se termine par « le crépuscule ». Durant la période définie, le contrôleur de bâtiment modifie l'éclairage pour atteindre le niveau requis. Les périodes pour l’aube et le crépuscule peuvent être définies séparément. Déterminez la durée de chacune des périodes et l'intensité de l'éclairage lorsque la période se termine. Heure de démarrage : 14:00 Démarrage Aube Aube : 00:20 Crépuscule Gradateur Arrêt Crépuscule : 00:30 Heure d’arrêt : 16:00 Heure Figure 33: Gradateur normal L'aube et le crépuscule sont intégrés dans la période d'éclairage. 5.1.4 Éclairage d’inspection L'éclairage d'inspection est utilisé pour allumer l’éclairage dans le bâtiment au cours des périodes sombres. L’éclairage s’allume au moyen d’un bouton du menu ou d’un bouton-poussoir externe. Production | Contrôle de l'éclairage | Éclairage d'inspection Éclairage d’inspection Manuel de l'utilisateur Activation de l’éclairage d’inspection. L’éclairage revient automatiquement à l'éclairage normal après la période donnée. 69 DOL 634 LPV 5.2 Eau Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un compteur d'eau. Production | Eau Eau aujourd'hui Consommation totale d'eau depuis minuit. Eau hier Consommation totale d'eau sur les dernières 24 heures. Eau/porc aujourd'hui Consommation d'eau par animal aujourd’hui. Eau/porc hier Consommation d'eau par animal hier. Consommation totale d'eau Consommation totale d'eau pour le troupeau. Total des compteurs d’eau Consommation d'eau par compteur d'eau pour ce troupeau. Tous les compteurs d'eau Consommation totale d’eau enregistrée chaque jour au cours de la semaine dersemaine dernière nière. Compteurs d'eau consommation totale Consommation totale d'eau pour le troupeau. Compteurs d'eau semaine dernière Consommation d'eau enregistrée chaque jour au cours de la semaine dernière. Eau/animaux la semaine dernière Consommation d'eau enregistrée par animal au cours de la semaine dernière. Consommation d'eau Le contrôleur de bâtiment enregistre la consommation d’eau en litres pour vous offrir un aperçu complet de la situation. Afin d'attirer votre attention sur des changements soudains la consommation d’eau est également enregistrée en pourcentage. Dans des conditions normales, ces pourcentages augmenteront de près de deux pour cent par jour au fur et à mesure que les animaux vieillissent. 70 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 5.3 Horloge de 24 heures Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’une horloge de 24 h. Production | Horloge de 24 h Horloge de 24h Paramétrage du nombre de démarrages, heure de démarrage et temps ON. Programme hebdomaRéglage pour activer ou non l’horloge de 24 h pour des jours particuliers en sedaire de l’horloge de 24 h maine. Vous devez définir ce qui suit dans chaque programme : • Le nombre de périodes par jour (1-16) • Heure de démarrage • Durée Appuyez sur le champ dans la colonne Démarrage pour modifier l’heure de démarrage. Appuyez sur le champ dans la colonne Durée pour modifier la durée de la période. Appuyez sur le signe plus pour créer une nouvelle période, puis définissez l’heure de démarrage et la durée pour cette période. Les blocs sur la ligne temporelle indiquent quand et combien de temps l’horloge de 24 h sera activée (ON). Hors des périodes sélectionnées, l’horloge de 24 h est désactivée. Appuyez sur pour supprimer une période. Horloge de 24 h avec programme hebdomadaire Le programme hebdomadaire détermine les jours pendant lesquels l’horloge de 24 h est active. Si un temps ON continue après minuit un jour où l’horloge de 24 h n’est pas active, la fonction reste en marche (ON) jusqu’à ce que la durée en question se soit écoulée. Lundi Mardi Heure de démarrage Manuel de l'utilisateur Mercredi Heure de démarrage 71 DOL 634 LPV 5.4 État de production Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de décalages utilisateur activés. Les décalages utilisateur sont utilisés pour apporter des modifications aux paramétrages de base par défaut. | État de production Décalage de l’intensité éclairage principal 72 Affiche le degré de changement de l’intensité de l’éclairage par rapport au réglage standard de la courbe du troupeau. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 6 Gestion 6.1 Données bâtiment 6.1.1 Statut du bâtiment pour le Bâtiment actif - Bâtiment vide Le contrôleur dispose de 2 modes de fonctionnement différents, un lorsque des animaux sont présents dans le bâtiment et un lorsque le bâtiment est vide. Lorsque des animaux se trouvent dans le bâtiment – Bâtiment actif. Le contrôle s’effectue en fonction des paramètres automatiques et des programmes de jour, le nombre de jours augment et toutes les alarmes sont actives. Aucun animal dans le bâtiment – Bâtiment vide. Le contrôle s’effectue en fonction des paramètres intermédiaires du bâtiment vide. Seules les alarmes actives sont des alarmes pour la communication CAN et la surveillance de la température dans le bâtiment vide. Sélectionnez le menu Gestion | Données du bâtiment | Modifier l’état afin de changer l’état du bâtiment pour bâtiment vide (Initier l’arrêt du troupeau) ou Bâtiment actif (Initier le démarrage du troupeau). Saisissez le code affiché pour modifier l’état du bâtiment. La modification a lieu immédiatement lors de la saisie du quatrième chiffre. Bâtiment actif Il peut être avantageux de changer l’état au profit de Bâtiment actif la veille de l’arrivée des animaux. De cette façon, le contrôleur a le temps d’adapter le climat aux besoins des animaux et à l’alimentation dans le bâtiment. Le numéro du jour passe ensuite à jour 0 et le contrôleur fonctionne selon les réglages automatiques. Bâtiment vide Le statut ne doit pas être changé au profit de Bâtiment vide tant que le bâtiment n’est pas vide. Ensuite, le contrôleur déconnecte le réglage et les commandes en fonction du réglage intermédiaire Bâtiment vide. Cette fonction protège les animaux au cas où un bâtiment serait réglé sur Bâtiment vide par erreur. Si le bâtiment doit être complètement fermé, les paramètres de la fonction intermédiaire Bâtiment vide doivent être réinitialisés. Voir la section Bâtiment vide [} 80]. Lorsque l’état du bâtiment est modifié au profit de Initier l’arrêt du troupeau, le contrôleur réinitialise toutes les modifications apportées aux courbes et aux paramètres. Manuel de l'utilisateur 73 DOL 634 LPV La fonction Changer l’état peut également être ajoutée en tant que carte sur une page, voir la section Modifier des pages [} 22] pour plus d’informations sur la configuration des pages. 6.1.1.1 Sécurité bâtiment vide Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de contrôleurs pour bâtiment double. Le bâtiment avec le numéro de jour le plus bas ne peut pas être immédiatement réglé sur Bâtiment vide. Ce n’est qu’une fois que vous aurez sélectionné Oui pour Définir sur Bâtiment vide quand même que vous pourrez modifier l’état sur Bâtiment vide. Ce menu ne s’affiche que pour le bâtiment avec le numéro de jour le plus bas. 6.1.2 Paramétrage de base Gestion | Données bâtiment Etat Lecture et modification de l’état du troupeau. Changer l'état Modifier l’état de la maison en saisissant un code unique, qui est affiché à l’écran. Sécurité bâtiment vide S’applique uniquement aux bâtiments avec des contrôleurs pour bâtiment double. La fonction permet de veiller à ce que le mauvais bâtiment ne soit pas réglé sur Bâtiment vide par erreur. Le bâtiment avec le numéro de jour le plus bas ne peut pas être immédiatement réglé sur Bâtiment vide. Ce n’est qu’une fois que vous aurez sélectionné Oui pour Définir sur Bâtiment vide quand même que vous pourrez modifier l’état sur Bâtiment vide. Ce menu ne s’affiche que pour le bâtiment avec le numéro de jour le plus bas. Animaux introduits S’applique uniquement aux contrôleurs climatiques. Paramétrage du nombre d’animaux. Régler date et heure 74 Paramétrage de la date et l'heure actuelles. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Le paramétrage correct de l’horloge est important, autant pour ce qui concerne les différentes fonctions de contrôle que pour l’enregistrement des alarmes. Ainsi, tous les programmes dans le contrôleur utilisent la date et l'heure, ainsi que le numéro du jour. L’horloge ne s’arrête pas en cas de panne de courant. Heure d'été et d'hiver Il n'y a pas d'adaptation automatique par rapport à l'heure d'été et d'hiver, puisque certains types d'animaux sont très sensibles aux changements dans leur rythme circadien. Si vous souhaitez que le contrôleur suive l'heure locale pour l'été et l'hiver, vous devez donc modifier manuellement le réglage de l'heure de +/- 1 heure. Jour nº Paramétrage du numéro du jour. À minuit, le numéro du jour augmente de 1 toutes les 24 heures une fois que le bâtiment a été défini sur bâtiment actif. Indiquez si le numéro de jour doit indiquer la durée depuis le début du troupeau ou l’âge réel des animaux. Lorsque l’âge réel des animaux est requis, le nombre de jours doit être ajusté jusqu’à ce qu’il corresponde à l’espérance de vie. Le numéro du jour peut être réglé sur -9 au minimum pour que le contrôleur de production et climatique puisse contrôler le préchauffage du bâtiment avant l'introduction des animaux. Jour de la semaine Affichage du jour de la semaine. Semaine 0 : Jour 0 – 6 Semaine 1 : Jour 7 – 13 . . Semaine 15 : Jour 105 – 111 Semaine 16 : Jour 112 - 118 Démarrer au jour Paramétrage du jour où le troupeau doit commencer. Nom bâtiment Paramétrage du nom du bâtiment. Lorsque le contrôleur de bâtiment est intégré dans un réseau LAN, il est important que chaque bâtiment d’élevage possède un nom unique. Le nom du bâtiment est transféré par le biais du réseau et le bâtiment d’élevage doit donc être identifiable avec son nom. Définissez un plan pour nommer tous les contrôleurs connectés au réseau. Accès au Service Activé Indication qu'une maintenance à distance est en train d'être effectuée sur le contrôleur de production à partir du programme de gestion agricole FarmOnline Explorer. 6.2 Courbes historiques Un aperçu total de l’évolution du climat peut être vu à partir de l’historique des courbes qui peuvent montrer les valeurs à différents intervalles de temps de 24 heures à 2 mois. En fonction du type et du paramétrage du contrôleur du bâtiment, les courbes historiques suivantes pour le climat peuvent être disponibles : • Température • Humidité • Humidité extérieure • Température extérieure • Capteurs auxiliaires • Ventilation • … Manuel de l'utilisateur 75 DOL 634 LPV Les courbes d’historique pour la surveillance de l’électricité montrent la consommation de courant calculée sur différentes périodes. 6.3 Courbes troupeau Cette section n’est pertinente que pour la production de troupeau. Les calculs de régulation du climat du contrôleur sont basés sur les paramètres de courbe et d’autres informations. Le contrôleur peut se régler automatiquement selon l’âge des animaux. Quand le contrôleur du bâtiment est connecté à un réseau doté du programme de gestion FarmOnline Explorer, les courbes peuvent également être modifiées sur FarmOnline. En fonction du type et du paramétrage du contrôleur du bâtiment, les courbes de troupeau suivantes peuvent être disponibles : • Température intérieure • Température décalage chauffage • Température de chauffage local • Humidité • Ventilation minimum • Ventilation maximale • … 6.3.1 Configuration des courbes Utilisez le bouton Ajouter activité pour ajouter les points de courbe nécessaires. Pour chaque ensemble de courbes : • un numéro de jour pour chacun des points nécessaires de la courbe. • la valeur requise de la fonction pour chacun des points de la courbe. Voir également la section Décalages utilisateur. 76 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Humidité Les changements sont réalisés dans le menu Climat | Humidité Séquence de courbe modifiée Jours Figure 34: Courbe pour l’humidité de l’air Généralement, pour les fonctions de courbe, le contrôleur du bâtiment déplace automatiquement le reste d’une séquence de courbe en parallèle lorsque vous changez le paramétrage associé au cours du troupeau. Les modifications des paramètres peuvent être vues dans le menu Climat | État du climat. Manuel de l'utilisateur 77 DOL 634 LPV 6.4 Fonction entre-deux Les fonctions entre-deux sont conçues partiellement pour faciliter les activités que vous devez réaliser dans le bâtiment pour le nettoyer et partiellement pour assurer le changement d’air et la température dans le bâtiment pendant qu’il est vide. État Le contrôleur de bâtiment peut activer les fonctions entre-deux uniquement lorsque l’état est Bâtiment vide (dans le menu Gestion / Données bâtiment / État). Le menu est uniquement visible lorsque l’état est Bâtiment vide. Chauffage Animaux approvisionnés Bâtiment actif Fonctions entredeux Nettoyage Départ animaux Chauffage Gestion Bâtiment vide Animaux approvisionnés Jour 0 Bâtiment actif Fonctions entredeux Nettoyage Bâtiment vide Lorsque le délai d’une fonction intermédiaire s’est écoulé, le contrôleur régule à nouveau selon les paramétrages de base d’un Bâtiment vide. Troupeau 1 Troupeau 2 Figure 35: Fonction intermédiaire à la production par troupeaux Jour n° Chauffage Ventilation éteinte Préchauffage température Contrôle de Ventilation éteinte Désinfection 24:00 h Chauffage Ventilation Séchage 06:00 h Ventilation Lavage 01:00 h Ventilation fermée Trempage 24:00 h Surveillance de température Ventilation Bâtiment vide À Figure 36: Séquence des fonctions entre-deux 78 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Séquence du programme Avec le contrôle de la durée, chaque fonction intermédiaire peut être réglée pour démarrer à une heure spécifique. Il est donc possible de définir une séquence totale pour les fonctions entre-deux. Trempage Le trempage trempera le bâtiment d’eau pour libérer la poussière et la saleté. Non seulement il réduira la quantité de poussière pendant le nettoyage ultérieur, mais il facilitera également le nettoyage. En mode trempage, arrêtez la ventilation pour maintenir l’humidité dans le bâtiment. Réglez le système de trempage pour qu’il fonctionne à des intervalles (Durée cycle) d’un certain nombre de minutes (Temps ON) pendant la période totale (Temps de trempage) que dure le processus de trempage. Lavage Pendant le lavage manuel du bâtiment, la ventilation doit fonctionner à nouveau pour démarrer le changement d’air dans le bâtiment. Séchage Le séchage est une combinaison de ventilation et d’alimentation en chaleur. Plus il y a de chaleur alimentée au bâtiment, plus il sèche vite. Le chauffage peut être fourni comme chauffage local ou chauffage au sol. Une température souhaitée est définie lorsque le chauffage local est utilisé. Lorsque le chauffage au sol est utilisé, le pourcentage de fonctionnement du système de chauffage au sol soit être défini. Le chauffage au sol s’arrêt lorsque la température intérieure dépasse la température qui a été définie. Désinfection La désinfection est effectuée manuellement en ajoutant du désinfectant à l’eau. Une certaine température doit être maintenue dans le bâtiment pendant la désinfection afin que le désinfectant ait un effet optimal (souvent plus de 20 °C). Le contrôleur du bâtiment éteint le système de ventilation et alimente de la chaleur selon les besoins afin de maintenir la température correcte pour la désinfection. Le chauffage peut être fourni comme chauffage local ou chauffage au sol. Une température souhaitée est définie lorsque le chauffage local est utilisé. Lorsque le chauffage au sol est utilisé, le pourcentage de fonctionnement du système de chauffage au sol soit être défini. Le chauffage au sol s’arrêt lorsque la température intérieure dépasse la température qui a été définie. Manuel de l'utilisateur 79 DOL 634 LPV 6.4.1 Bâtiment vide Bâtiment vide Lorsque l’état du troupeau est Bâtiment vide (dans le menu Gestion | Données bâtiment), le contrôleur du bâtiment sera régulé d’après les paramètres pour Bâtiment vide (défini dans le menu Fonctions entre-deux). Cette fonction maintiendra le changement d'air dans le bâtiment en permettant à la ventilation de fonctionner à un pourcentage fixe (50 %) de la capacité du système. Cela permet de protéger les animaux si le bâtiment est défini sur Bâtiment vide par erreur. Lorsque l'état est Bâtiment vide, toutes les fonctions d'alarme (sauf la surveillance de température dans le bâtiment vide) sont déconnectées. Voir également la section Surveillance de température [} 82]. Lorsque l’état de troupeau est Bâtiment vide, le contrôleur du bâtiment désactive toutes les régulations automatiques et fonctionne selon les paramètres de la fonction intermédiaire Bâtiment vide. 6.4.2 Paramètres Gestion | Fonctions entre-deux Le bâtiment est Menu pour la sélection de la fonction intermédiaire Prise d’air plafond clapet Paramétrage de la position du volet pour les entrées d'air du toit (plafond). Prise d’air plafond venti- Paramétrage du contrôle de la vitesse pour les entrées d'air du toit (plafond). lateur Prise d’air recirculation Paramétrage du ventilateur de recirculation pour les entrées d'air du toit (plafond). Prise latérale Paramétrage de l’ouverture des clapets pour la prise d’air latérale. Ventilateur de prise d'air Paramétrage de la vitesse ventilateur (LPV avec ventilation à pression positive). latérale Dans les bâtiments avec une ventilation à pression positive, il peut être important de conserver un certain niveau de pression, même lorsque le bâtiment est en Bâtiment vide. Prise d'air tunnel Paramétrage de l’ouverture tunnel (tunnel). Ventilation Paramétrage du pourcentage de ventilation nominale. Quand le bâtiment est en mode Bâtiment vide, cette fonction est utilisée pour ouvrir un certain nombre de sorties d'air ON/OFF. Sortie d’air 1 clapet Paramétrage de l’ouverture des clapets pour la sortie d’air. Quand le bâtiment est en mode Bâtiment vide, cette fonction est généralement utilisée pour ouvrir l'obturateur variable. Sortie d’air contrôle vitesse vent Paramétrage du contrôle de la vitesse pour la sortie d’air. Temps de trempage Paramétrage de la période active pour le trempage. Durée cycle Paramétrage des intervalles dans lesquelles le système de trempage est actif. Heure ON Paramétrage de la période active pour le trempage. Temps de lavage Paramétrage de la période active pour le lavage. Chauffage Paramétrage du chauffage en lien avec la fonction de séchage. Durée séchage Paramétrage de la période active pour le séchage. Durée de désinfection Paramétrage de la période active pour la désinfection. 80 Quand le bâtiment est en mode Bâtiment vide, cette fonction est généralement utilisée pour éteindre le ventilateur variable. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Température Paramétrage de la température nécessaire dans le bâtiment pendant la désinfection. 6.4.3 Préchauffage Le préchauffage veille à ce que la température intérieure ne chute pas en-dessous de la température définie lorsque l’état de troupeau est bâtiment vide pendant une période plus longue. Ainsi, la fonction peut aussi être utilisée pour protéger le bâtiment du gel. Le chauffage peut être fourni comme chauffage local ou chauffage au sol. Une température souhaitée est définie lorsque le chauffage local est utilisé. Lorsque le chauffage au sol est utilisé, le pourcentage de fonctionnement du système de chauffage au sol soit être défini. Le chauffage au sol s’arrêt lorsque la température intérieure dépasse la température qui a été définie. En production par troupeaux, la fonction Préchauffage à l’arrêt maintient une température intérieure de 4 °C, par exemple, entre deux troupeaux. Veuillez noter que la ventilation doit être fermée et le système de chauffage connecté. Température intérieure Point de consigne de préchauffage Préchauffage à l’arrêt Jour nº Figure 37: Exemple de paramétrage du préchauffage. Lorsque l'état du troupeau est Bâtiment vide (Gestion/ Données bâtiment) et que le Préchauffage est connecté, le contrôleur de bâtiment régule en fonction de la température du Préchauffage à l’arrêt. Gestion | Fonctions entre-deux Préchauffage Connexion et déconnexion de la fonction de préchauffage. Valeur de consigne de préchauffage Température de consigne pour le préchauffage au démarrage du troupeau. Préchauffage à l’arrêt Température de consigne pour le préchauffage à l’arrêt. Valeur de consigne de préchauffage au sol Paramétrage du pourcentage de fonctionnement du chauffage au sol lors de l’utilisation pour le préchauffage. Manuel de l'utilisateur 81 DOL 634 LPV 6.4.4 Surveillance de température Le contrôleur du bâtiment empêche le mauvais paramétrage de Bâtiment vide. Le contrôleur climatique surveille la température dans le bâtiment pendant trois heures après le changement de l’état du troupeau en Bâtiment vide. Si la température augmente pendant cette période de plus de 4 °C (indique qu’il y a des animaux dans le bâtiment), le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme et active la ventilation. Cette surveillance de température est interrompue si une fonction intermédiaire est activée. Gestion | Fonctions entre-deux Limite de surveillance température Affichage du nombre de degrés dont doit monter la température après l'arrêt du troupeau. Heure de surveillance température Affichage du temps de surveillance de la température après l'arrêt du troupeau. 6.5 Rehausse de ventilation Cette section n'est pertinente que pour les bâtiments où la rehausse de ventilation est activée dans le menu | | Technique | Installation | Installation manuelle | Gestion | Rehausse de venti- lation La rehausse de ventilation est une fonction qui améliore la qualité de l'air dans le bâtiment, la fonction peut réduire le CO2 et NH3, ainsi que la quantité de poussière dans l'air. Cela se fait en activant la fonction une ou plusieurs fois pendant la journée. La qualité de l’air est améliorée en augmentant la ventilation et en activant un système d’environnement qui humidifie le bâtiment d’élevage avec de l’eau (l’ajout d’huile est en option). Cela réduit la quantité de poussière et de gaz dans l’air dans le bâtiment d’élevage. Lorsque la fonction de rehausse de ventilation démarre, le contrôleur climatique ajuste progressivement le climat aux paramètres de la fonction, puis revient progressivement au paramétrage de base. Vous pouvez activer/désactiver le programme Jour n° de la fonction, qui peut avoir jusqu’à 8 périodes actives. Vous pouvez également activer la fonction manuellement si vous entrez dans le bâtiment en dehors de l’une des périodes définies. Si vous activez la fonction manuellement, il n'y a pas de délai d'adaptation du démarrage, mais le contrôleur climatique reviendra tout de même progressivement aux paramètres normaux. La fonction n’est pas active lorsque le bâtiment est réglé sur Bâtiment vide. Gestion | Rehausse de ventilation Démarrage manuel Activation manuelle de la fonction. La fonction est désactivée automatiquement. Période manuelle Définition de la période active de la fonction après un démarrage manuel. Programme Jour activé Activation du programme Jour n° de la fonction. Avec un programme Jour n°, la fonction peut démarrer automatiquement jusqu’à 8 fois par jour. Programme Jour n° Définition de jusqu'à 8 périodes quotidiennes. Définition de quand et combien de temps la fonction est activée. Période adaptation Réglage de la durée pendant laquelle le contrôleur climatique doit adapter le climat du bâtiment aux paramètres de la fonction et revenir aux paramètres classiques. Réglage de température Réglage du nombre de degrés dont la température intérieure doit être réduite lorsque la fonction est active. Réglage d'humidité Affichage du réglage de l'humidification. Ajout de ventilation Réglage d’un pourcentage pour la réduction de la ventilation lorsque la fonction est active. 82 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Temporisateur de cycle de Le relais peut activer un humidificateur pour réduire la quantité de poussière dans relais de rehausse de ven- l’air. tilation Réglez un temps ON et une durée cycle pour le relais. Climat | Température | Supplémentaire Réglage par rehausse de ventilation Affichage du nombre de degrés dont la température est réduite afin d’adapter la ventilation à la rehausse de ventilation. Ventilation minimum Période adaptation Heure Démarrer programme Arrêter programme Figure 38: Adaptation graduelle à la ventilation minimum. Vous devez définir les périodes du programme Jour n° pour la fonction active. De plus, vous devez régler le Réglage de température avec les degrés dont la température intérieure doit baisser et l’Ajout de ventilation avec le pourcentage dont la Ventilation minimum doit augmenter. Lorsque la fonction démarre et s’arrête, la température sera réglée pendant la période spécifiée. Pour obtenir un effet optimal, l’heure de démarrage peut être réglée environ 30 minutes avant l’entrée dans le bâtiment d’élevage. Réglage : • Le nombre de périodes par jour (1-8) • L’heure de démarrage • L’heure d’arrêt Appuyez sur le champ dans la colonne Démarrage pour modifier l'heure de démarrage. Appuyez sur le champ dans la colonne Fin pour modifier l'heure d'arrêt. Appuyez sur Ajouter une activité pour une nouvelle période, puis réglez les heures de démarrage et d’arrêt. Les blocs sur la ligne temporelle indiquent quand et combien de temps la rehausse de ventilation sera active. Appuyez sur pour supprimer une période. La fonction fonctionne de la même manière tous les jours. Lorsque État troupeau est Bâtiment vide, la fonction est déconnectée. 6.6 État de l'équipement Lors de la surveillance d'un équipement comme un capteur de courant pour les composants individuels du système, une vue d'ensemble complète peut être consultée dans le menu Gestion | État de l'équipement. Voir également la section État de l'équipement [} 93]. Manuel de l'utilisateur 83 DOL 634 LPV 6.7 Départ animaux Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’une fonction départ animaux. Le départ animaux est une fonction conçue pour adapter la ventilation lorsque les animaux doivent quitter le bâtiment. L'état de ventilation indiquera Départ animaux et adaptera ses paramètres. En cas de changement à l'inverse, la ventilation restaurera la moitié de l'exigence de ventilation produite juste avant le démarrage de la fonction et affichera la récupération des informations. L’utilisateur quotidien définit une période pendant laquelle la fonction peut être activée. Lorsque le transporteur externe arrive au bâtiment, il active le Départ animaux manuellement, en appuyant sur l’écran du contrôleur du bâtiment ou avec une clé externe. Gestion | Départ animaux Départ animaux Connexion et déconnexion de la fonction (avec affichage des opérations) Départ animaux prêt Paramétrage de la date et de l'heure à laquelle l'utilisateur peut activer la fonction. Démarrage départ animaux Affichage de l'heure à laquelle la fonction Ramassage a été activée. Visible uniquement lorsque la fonction est active. Arrêt départ animaux Affichage de l'heure à laquelle la fonction doit s'arrêter (à l’aide de Arrêt auto. ramassage après). Si le ramassage prend plus de temps que prévu, il est possible de modifier l'heure d'arrêt. Visible uniquement lorsque la fonction est active. Autoriser la période de démarrage de départ animaux Paramétrage de la période pendant laquelle l'utilisateur peut activer la fonction. (uniquement bouton-poussoir et touche) Arrêt automatique départ animaux après Paramétrage de la période maximale d'activation de la fonction Départ animaux. Prise d’air Définit l'ouverture des prises d'air en pour cent pendant le départ animaux. Prise d'air plafond Paramétrage de la prise d'air plafond, clapet, ventilateur et ventilateur agitateur en pour cent pendant le départ animaux. Infiniment variable Définit l'ouverture des prises d'air en pour cent pendant le départ animaux. MultiSteps Sélection du MultiStep à activer pendant le Départ animaux. Par exemple, vous pouvez contrôler la direction du flux d'air souhaitée, en activant uniquement le MultiSteps depuis une extrémité du bâtiment. 6.8 Capteurs auxiliaires Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de capteurs auxiliaires. Le menu Capteurs auxiliaires vous donne un aperçu rapide des enregistrements du contrôleur du bâtiment depuis les capteurs auxiliaires. Les capteurs auxiliaires n’ont aucune influence sur la régulation. Le contrôleur climatique enregistre la teneur en CO2, NH3, O2 et humidité dans l’air du bâtiment, ainsi que la pression et la température. Vous pouvez aussi connecter les capteurs de direction du vent et de vitesse de l’air qui peuvent mesurer le sens du vent et la vitesse de l’air hors du bâtiment. L’affichage du menu des capteurs auxiliaires dépend du type de capteur auxiliaire Capteurs auxiliaires Climat | Capteurs auxiliaires Capteur auxiliaire 84 Valeur actuelle enregistrée par le capteur. Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 6.9 Consommation Gestion | Consommation Le menu affiche la consommation d’énergie dans le bâtiment. Le contenu du menu dépend du type et du paramétrage du contrôleur du bâtiment. Manuel de l'utilisateur 85 DOL 634 LPV 7 Alarmes Les alarmes ne fonctionnent que lorsque l’état est Bâtiment actif. Les seules exceptions sont les essais alarme et les alarmes pour la communication CAN et la surveillance de température pour le Bâtiment vide. Lorsqu’une alarme se déclenche, le contrôleur du bâtiment enregistre le type d’alarme et l’heure où elle s’est déclenchée. Les informations sur le type d’alarme s’affichent dans une fenêtre d’alarme séparée avec une courte description de la situation de l’alarme. Seules les alarmes critiques déclenchent le relais d'alarme. Les alarmes non critiques ouvrent une fenêtre contextuelle à l'écran. Rouge : alarme active Jaune : avertissement actif Gris : alarme désactivée (la situation d'alarme a pris fin) Il existe deux types d'alarmes : Alarme critique : Une fenêtre contextuelle d’alarme rouge sur le contrôleur et une génération d’alarme avec les unités d’alarme connectées, par ex. un avertisseur sonore. Alarme non critique : Une fenêtre contextuelle d’alerte jaune sur le contrôleur. Dans le menu alarme, il est possible de sélectionner si certaines alarmes de climat et production sont critiques ou non. Le contrôleur activera également un signal d’alarme, que vous pouvez choisir de conserver. Le signal d’alarme continuera alors de retentir jusqu’à ce qu’elle soit reconnue. Cela s’applique également si la situation qui a déclenché l’alarme s’est arrêtée Alarmes maintenues : OUI : le signal continue une fois la situation de l’alarme termi- née. NON : le signal s’arrête une fois la situation de l’alarme termi- née. Le contrôleur peut vous rappeler qu’il y a une situation d’alarme en cours lorsque vous avez reconnu une alarme critique. Cela veille à ce que la cause de l’alarme soit réglée. Paramètres pour les rappels : Heure de l’alarme : Paramétrage de la durée d’apparition du rappel après l’alarme. Réinitialiser les heures : Paramétrage du nombre de fois où le rappel apparaît après l’alarme. 86 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 7.1 Arrêter un signal d’alarme La fenêtre de l’alarme disparait et le signal d’alarme s’arrête lorsque vous acquittez l’alarme en appuyant sur Reconnaître. 7.2 Essai alarme Les essais alarme réguliers aident à veiller à ce que les alarmes fonctionnent quand on en a besoin. Ainsi, vous devriez essayer les alarmes toutes les semaines. Activez Essai alarme pour démarrer l'essai. Vérifiez que le témoin lumineux de l'alarme clignote. Vérifiez que le système d'alarme fonctionne comme il se doit. Appuyez sur Reconnaître pour terminer l'essai. 7.3 Alarme panne de courant Le contrôleur produit toujours une alarme et active l'ouverture d’urgence en cas de panne de courant. 7.4 Paramètres d’alarme Le contrôleur du bâtiment a un certain nombre d’alarmes, qu’il activera si une erreur technique se produit ou si des seuils d’alarme sont dépassés. Quelques alarmes sont toujours connectées, comme celle des pannes de courant. Les autres alarmes peuvent être activées/désactivées, et pour certaines, vous pouvez même définir des seuils d’alarme. L’utilisateur est toujours responsable de s’assurer que tous les paramètres d’alarme sont corrects. 7.4.1 Alarmes maître/client Si le contrôleur est réglé pour partager l'équipement avec d'autres contrôleurs, il déclenche une alarme si la connexion entre les contrôleurs est perdue. Un contrôleur « Client » continuera de réguler selon la dernière valeur reçue de l'équipement du contrôleur « Maître » jusqu'à ce que la connexion réseau soit rétablie. Connexion avec le client perdue Sélectionnez le type d'alarme Critique, Non critique ou Désactivé. Connexion avec le maître perdue Sélectionnez le type d'alarme Critique, Non critique ou Désactivé. 7.4.2 Alarmes de température Paramètres d’alarme | Climat | Température Limite de température haute Manuel de l'utilisateur L'alarme température pour la température élevée n'est activée que lorsque l'état du troupeau est Bâtiment actif. L’alarme est réglée comme excès de température de la Température de consigne. 87 DOL 634 LPV Limite de température basse Alarme pour les températures excessivement basses par rapport à la Temp. de consigne. Température Temp. haute Température de consigne Temp. chauffage Temp. basse Plage de température dans laquelle l’alarme est déclenchée (avec confort) Plage de température dans laquelle l’alarme est déclenchée (sans confort) Plage de température dans laquelle l’alarme est déclenchée (sans confort) Plage de température dans laquelle l’alarme est déclenchée (avec confort) Heure Figure 39: Alarme haute et température basse Si le contrôleur du bâtiment est réglé avec les fonctions température confort ou contrôle humidité avec réduction de température, le contrôleur ajoutera le nombre de degrés réglé pour la température confort à la température ou soustraira le nombre de degrés réglé pour le contrôle humidité avec réduction de température de la température. L’alarme haute température sera donc calculée par rapport à la température plus la température confort ou moins la réduction pour le contrôle humidité. Temp. estivale à 20 °C et 30 °C à l’extérieur La fonction a un seuil d’alarme variable qui surveille les changements de température extérieure élevée. Lorsque la température augmente, le seuil d’alarme augmente également. Cela va donc repousser le moment du déclenchement de l’alarme haute température. Le contrôleur du bâtiment déclenche uniquement l’alarme si la température intérieure dépasse également l’alarme haute température. Température Plage de température dans laquelle l’alarme est déclenchée Seuil d’alarme Limite de température haute Température extérieure Heure Figure 40: Température estivale extérieure à 20 °C et 30 °C 1. Le seuil d’alarme ne descend pas en-dessous de la limite de température haute. 2. Sous 20 °C à l’extérieur, le seuil d’alarme est de 8 °C, échelonné selon la température extérieure. 88 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 3. Entre 20 °C et 30 °C, il y a une transition progressive de 8 °C à 4 °C. À une température extérieure de 25 °C par exemple, la température intérieure doit être supérieure de 6 °C (au-dessus de 30 °C) pour que l’alarme se déclenche. 4. Au-dessus de 30 °C à l’extérieur, le seuil d’alarme est de 4 °C, échelonné selon la température extérieure. Haute température abs L’alarme pour la haute température absolue est déclenchée par une température actuelle, comme 32 °C. Le contrôleur du bâtiment déclenche l’alarme de haute température absolue lorsque la température intérieure dépasse cette valeur de consigne. La haute température absolue est définie comme une courbe de température. Différence temp. dans tunnel avant/arrière Deux zones Surveillance de température L’alarme est active lors de la ventilation tunnel si la ventilation est régulée selon une valeur moyenne des températures à l’avant et à l’arrière. Le contrôleur du bâtiment génère une alarme lorsque la différence de température entre les zones à l’avant et à l’arrière dépasse le nombre défini de degrés. Dans le cas de cette alarme, le contrôleur du bâtiment démarrera à nouveau toute la ventilation. Pour désactiver l’alarme, le contrôleur du bâtiment doit être reréglé sur Bâtiment actif. 7.4.3 Alarme humidité Paramètres d’alarme | Climat | Alarme humidité Le contrôleur du bâtiment déclenche l’alarme d’humidité haute absolue lorsque l’humidité dépasse la valeur de consigne. Cela peut être causé par un manque de ventilation ou une erreur capteur technique, par exemple. Humidité haute absolue 7.4.4 Alarme d’entrée et de sortie Paramètres d’alarme | Climat | Alarme prise et sortie d'air Les alarmes prise et sortie d'air sont des alarmes techniques. Le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme si la position actuelle du volet sur la prise d’air ou la sortie d’air dévie de la valeur de consigne que le contrôleur a calculée comme correcte. Alarme prise et sortie d'air Paramétrage de base du ven- Cette alarme indique que la tension du ventilateur n’a pas été réglée dans le tilateur manquant menu Installation. Lorsqu'un ventilateur de sortie 0-10 V a été sélectionné, une valeur de tension correspondant au fonctionnement du ventilateur à vitesse basse ou max doit être définie. Température refroidiss. mode Alarme lorsque la température intérieure dépasse la température extérieure. tunnel Cela indique une erreur dans l'ouverture tunnel. 7.4.5 Alarme capteur Paramètres d’alarme | Climat | Erreurs capteur Erreur du capteur thermique intérieur Le contrôleur de bâtiment déclenche une alarme si le capteur est court-circuité ou déconnecté. Sans ce capteur, le contrôleur du bâtiment ne peut pas commander la température intérieure et à part l’alarme, l’erreur déclenchera un contrôle d’urgence du système de ventilation, qui s’ouvrira à 50 %. L'alarme est toujours une alarme critique. Erreur capteur température extérieur Manuel de l'utilisateur Le contrôleur de bâtiment déclenche une alarme si le capteur thermique extérieur est court-circuité ou déconnecté. 89 DOL 634 LPV Erreur capteur tempéraSélectionner si le contrôleur du bâtiment doit assurer le suivi des erreurs au niture extérieur bas (-35°F) veau du capteur de température extérieure. La fonction est destinée aux zones où la température extérieure n’est généralement pas inférieure à -30 °C. Capteur extér. mal placé L’alarme indique si le capteur est exposé à la chaleur du soleil et affiche donc une température extérieure incorrecte. Le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme lorsque la température intérieure mesurée par le contrôleur est inférieure à la température extérieure du nombre de degrés défini pour la fonction (par ex. 5 °C). Erreur capteur d'humidité Le contrôleur déclenche une alarme lorsque le capteur humidité est déconnecté ou lorsque l'humidité dans l'air est inférieure à la valeur de consigne d'humidité. Erreur du capteur humidité extérieure Capteurs auxiliaires Le contrôleur de bâtiment déclenche une alarme si la valeur pour le capteur dépasse la valeur de consigne. Erreur du capteur therLe contrôleur de bâtiment déclenche une alarme si le capteur est court-circuité ou mique du chauffage au sol déconnecté. L'alarme est toujours une alarme critique. 7.4.6 Capteur de pression Paramètres d’alarme | Climat | Capteur de pression Capteur de pression Avec la fonction retard alarme capteur, vous pouvez retarder le signal d’alarme pour que l’alarme ne soit pas déclenchée par des changements éphémères de pression dans le bâtiment, par exemple lorsqu'une porte est ouverte. Le contrôleur active une alarme lorsque la pression dans le bâtiment chute endessous ou dépasse les paramètres de la Limite haute de pression/Limite basse de pression. 7.4.7 Capteur auxiliaire et alarme CO2 Paramètres d’alarme | Climat | Erreurs capteur/alarme CO2 Capteur auxiliaire Alarme CO2 Le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme si les valeurs du capteur sont inférieures ou supérieures aux valeurs de consigne. 7.4.8 Alarme NH3 Paramètres d’alarme | Climat | Alarme NH3 Alarme NH3 Le contrôleur du bâtiment déclenche l’alarme lorsque la teneur en NH3 dans l’air du bâtiment est supérieure ou inférieure au seuil d’alarme. En usine, l'alarme basse est déconnectée. Le seuil d’alarme est prédéfini en usine à un niveau tellement bas (5 %) que l’alarme n’est généralement déclenchée que par des erreurs capteur intrinsèques. Dans le cas d’une alarme de niveau haut (30 ppm), le contrôleur de bâtiment ventile à 100 %. 7.4.9 Alarme Dynamic Air Paramètres d’alarme | Climat | Dynamic Air 90 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Dynamic Air L’alarme Dynamic Air peut être déclenchée par une erreur mécanique dans le ventilateur, le capteur de pression ou la position du volet. Le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme si la mesure du rendement de ventilation dévie de la ventilation requise calculée. Vérifiez le ventilateur pendant qu'il fonctionne. Un dépannage plus approfondi doit être réalisé par un professionnel avec une formation technique. 7.4.10 Alarmes d’éclairage Paramètres d’alarme | Production | Alarme éclairage Alarme éclairage principal Le contrôleur du bâtiment a des alarmes éclairage pour le capteur de lumière et l’éclairage principal. Lorsque l’alarme éclairage est active, l’éclairage n’est pas régulé selon les capteurs de lumière, le cas échéant. Seuil d’alarme éclairage Le contrôleur du bâtiment génère l’alarme éclairage si l’intensité éclairage dévie (Limite d’alarme d’éclairage ± 10 lux) du niveau requis. Retard alarme éclairage Il est possible de définir un retard pour toutes les alarmes éclairage afin d’empêcher les alarmes imprévues en lien avec les courts changements d’éclairage. 7.4.11 Alarmes d'eau Ces alarmes peuvent être déconnectées automatiquement au démarrage du troupeau en définissant un Jour de déclenchement d’alarme. En cas d’un gros changement du nombre d’animaux dans le bâtiment, au moins 26 heures doivent s’écouler avant que le contrôleur du bâtiment ne puisse déclencher l’alarme. Afin d’éviter les fausses alarmes, vous pouvez indiquer combien de jours doivent s’écouler avant que le contrôleur du bâtiment ne déclenche une alarme eau. Paramètres d’alarme | Production | Alarme eau Les alarmes peuvent être déconnectées automatiquement au démarrage du troupeau en définissant un Jour de déclenchement d’alarme. Alarme d'eau minimum/ maximum Ces alarmes sont utilisées pour surveiller les habitudes de consommation d’eau des animaux. Les seuils d’alarme pour la consommation d'eau maximum et minimum sont un pourcentage défini de la consommation normale. Le contrôleur climatique calcule cette consommation normale en comparant la période de 24 heures actuelle avec la période de 24 heures plus vieille de deux heures. À 13:00, par exemple, vous regardez la période de 11:00 le jour précédent à 11:00 le jour même. Avec contrôle de l'eau Ces alarmes sont utilisées pour surveiller les fuites et arrêts du système d’eau. Alarme pas assez d’eau L’alarme est déclenchée si la consommation d’eau mesurée par un compteur d’eau est trop faible pendant une période donnée. Il est recommandé de définir cette alarme sur 1,0 l/min et un temps de surveillance sur 30 minutes. Cela signifie qu’une alarme sera générée si la consommation est inférieure à 30 litres par demi-heure. Alarme trop d’eau L’alarme est déclenchée si la consommation d’eau mesurée par un compteur d’eau est trop élevée pendant une période donnée. En fonction de la capacité d’alimentation en eau, le système peut fournir une certaine quantité d’eau par unité de temps. L’alarme est déclenchée lorsque le système a fonctionné à rendement maximum pendant trop longtemps. Manuel de l'utilisateur 91 DOL 634 LPV Si un relais d’eau est installé, l’eau sera coupée lors d’une consommation d'eau excessive. Directives pour les paramètres du seuil d’alarme : Mesurez la quantité d’eau qui s’écoule en une minute sur le compteur d’eau actuel. Définissez le seuil d’alarme pour 1 litre de moins que ce qui a été mesuré. Définissez le temps de surveillance sur 30 minutes. Jour déclench. alarme En cas d’un gros changement du nombre d’animaux dans le bâtiment, au moins 26 heures doivent s’écouler avant que le contrôleur du bâtiment ne puisse déclencher l’alarme. Afin d’éviter les fausses alarmes, vous pouvez indiquer combien de jours doivent s’écouler avant que le contrôleur du bâtiment ne déclenche une alarme eau. Consommation d'eau pendant 24 heures Alarme d'eau maximum Alarme d’eau minimum Animaux approvisionnés Motif d’utilisation normal Les alarmes peuvent être déclenchées Figure 41: Exemple d’alarme eau minimum et maximum Le contrôleur du bâtiment déclenche une alarme lorsque la limite de consommation d'eau maximum est dépassée ou la consommation est inférieure à la limite pour la consommation d'eau minimum. Il peut y avoir plusieurs raisons pour la fluctuation de la consommation d'eau des animaux pouvant déclencher une alarme. Par exemple, une alarme peut être déclenchée à cause de l’arrivée de plus d’animaux ou de l’abattage de certains animaux, une épidémie dans le troupeau ou la rupture d’une conduite d’eau. 7.4.12 Alarmes auxiliaires Il est possible de créer différentes alarmes auxiliaires. Par exemple, le contrôleur peut déclencher une alarme à partir d’un contrôleur de moteur connecté, d’une pompe à eau ou d’autres équipements. Les alarmes sont configurées dans le menu Paramètres d’alarme | Auxiliaire | Alarmes auxiliaires | Paramètres d’alarmes auxiliaires Appuyez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle alarme. Appuyez sur le champ Nom pour donner un nom à l’alarme. Appuyez sur Catégorie pour sélectionner la catégorie à laquelle l’alarme appartient. Réglez le mode de commande sur Critique, Non critique ou Désactivé. Configurez un retard, le cas échéant. Réglez l’activation pour qu’elle ait lieu en cas d’entrée élevée ou faible. 92 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV Sélectionnez si l’alarme devrait toujours être active ou à partir d’un n° de jour spécifique. Pour supprimer une alarme auxiliaire, appuyez sur l’icône . Après avoir créé l’alarme, consultez le menu | Installation | Visualiser connexions pour obtenir des informations sur l’endroit où connecter les équipements supplémentaires. 7.4.13 État de l'équipement Lors de la connexion d'un équipement de surveillance comme un capteur de courant pour les composants individuels du système (ventilateurs infiniment variable et MultiStep), il est possible d'avoir une alarme qui peut indiquer le type de défaut possible. Il existe 3 types d'alarme : Alarme basse Panne possible de l'équipement. L'équipement peut avoir été débranché par erreur. L'alarme est due à un manque de courant. Par exemple, MultiStep/infiniment variable peut être activé et la consommation électrique trop faible si l'arrêt d'urgence du ventilateur est activé. Alarme haute L'équipement montre des signes d'usure. L'alarme est due à la consommation excessive de courant. Alarme d'activation L'équipement est actif, mais ne doit pas être en lien avec la régulation du contrôleur. L'alarme est due à la consommation de courant, qui ne devrait pas être présent. Par exemple, MultiStep/infiniment variable peut être activé et la consommation électrique trop élevée s'il y a un nouveau défaut dans le ventilateur. Les alarmes ne sont déclenchées que lorsqu'un seuil a été dépassé pendant 5 minutes. Les alarmes sont configurées pour correspondre à l'équipement de surveillance connecté. Cela se fait dans le menu Paramètres d’alarme | État de l'équipement. Sélectionnez le type d'alarme Critique, Non critique ou Désactivé. Définissez les plages de tension pour l'Alarme basse, l'Alarme haute et l'Alarme d'activation. Lisez d'abord la consommation de courant pendant le fonctionnement normal pour obtenir une indication des plages de tension. 7.5 Contrôle d'urgence 7.5.1 Ouverture d'urgence Le contrôleur du bâtiment a une ouverture d’urgence comme fonction de série, peu importe si une ouverture d’urgence est installée. Tant qu’il y a une alimentation électrique, le contrôleur ouvrira le système de ventilation à 100 % en cas d’alarme pertinente – même s’il fait froid dehors. L’ouverture d'urgence peut être activée par cinq types d’alarmes. Activé par Haute température Manuel de l'utilisateur Latéral Oui Tunnel (CT, T) 93 DOL 634 LPV Activé par Haute température abs Latéral Oui Tunnel (CT, T) Oui Humidité haute absolue Oui Oui Pression élevée alarme Oui Oui Alarme pression basse (pression négative) Oui Oui Alarme pression basse (pression positive) Non Non Panne de courant Oui Oui Il peut être avantageux de déconnecter l’humidité haute absolue dans les bâtiments qui sont placés dans des zones avec une humidité de l’air extérieur très élevée et dans le cas où une erreur capteur technique se produit. 7.5.2 Ouverture d’urgence contrôlée par température Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’une ouverture d’urgence contrôlée par la température. L’ouverture d'urgence contrôlée par température n’est déclenchée que lorsque la température intérieure dépasse la température de consigne pour l'ouverture d'urgence (Valeur de consigne d’ouverture d’urgence). Vous pouvez lire la valeur de consigne comme une température réelle sur l’affichage du contrôleur du bâtiment. L’ouverture d’urgence est également déclenchée en cas de panne de courant. Température de l'ouverture d'urgence Vous pouvez régler la température à laquelle l’ouverture d’urgence doit se produire directement avec le bouton de réglage de l’ouverture d’urgence. La valeur de consigne peut être lue sur l’affichage avec la Température de consigne. Alerte de température d’urgence. Le contrôleur du bâtiment peut émettre un avertissement qui clignotera sur l’écran en cas de Valeur de consigne d’ouverture d’urgence trop élevée par rapport à la Température de consigne (température intérieure). Ceci concerne surtout la production de troupeau avec une courbe de température à la baisse. C’est là que vous devez régulièrement baisser la Valeur de consigne d’ouverture d’urgence. Cependant, un paramétrage trop élevé peut aussi entraîner une erreur. La fonction d’avertissement peut être connectée et déconnectée. Le paramétrage doit être le nombre de degrés dont la Valeur de consigne d’ouverture d’urgence doit dépasser la Température de consigne pour que le contrôleur émette un avertissement. Alarme et tension de la batterie L'ouverture d'urgence contrôlée par la température est doté d'une batterie qui garantit l’ouverture de l’ouverture d’urgence malgré la panne électrique lorsque la température intérieure dépasse la Valeur de consigne d’ouverture d’urgence. Vous pouvez lire le courant et la tension minimale mesurée sur la batterie. Ces relevés indiquent si vous avez besoin de remplacer la batterie ou s’il peut y avoir un défaut technique qui cause l’alarme batterie. Le contrôleur du bâtiment peut déclencher une alarme si la batterie qui actionne l’ouverture d’urgence ne fonctionne pas. Assurez-vous de ne pas fixer le Batterie seuil tension trop bas, ce qui désactiverait l’alarme. 94 Manuel de l'utilisateur DOL 634 LPV 7.5.3 Prise d’air d’urgence Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de prises d’air d’urgence. La prise d’air d’urgence peut être déclenchée par quatre types d’alarme. Activé par Prise d’air d’urgence (température) Réglage Haute température abs Connecter ou déconnecter Erreur capteur thermique Connecter ou déconnecter Panne de courant Toujours activer L’erreur du capteur thermique interne est déclenchée par la prise d’air d’urgence en fonction des conditions climatiques générales. S’il fait très chaud, vous pouvez tirer profit de la fonction. Cependant, s’il fait froid, il faudra réfléchir à la nécessité de l’utiliser et si les animaux risquent de souffrir. La prise d’air d’urgence a son propre paramétrage de température Prise d’air d’urgence, où le nombre de degrés est saisi pour Température de consigne et toute Température confort. Ce paramétrage permet d'ouvrir la prise d’air pendant la saison chaude alors que la prise d’air, en temps normal, n’est pas activée par le seuil d’alarme haute température normal. Manuel de l'utilisateur 95 DOL 634 LPV 8 Instructions d'entretien Le contrôleur de bâtiment n’a pas besoin d’entretien pour fonctionner correctement. Vous devriez essayer le système d’alarme toutes les semaines. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Remarquez que la longévité du contrôleur du bâtiment sera étendue s’il reste constamment connecté, car il restera donc sec et à l’abri de la condensation. 8.1 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon qui a été trempé dans l’eau et essoré jusqu’à être presque sec et évitez d’utiliser ce qui suit : • nettoyeur haute pression • solvant • agent corrosif/caustique Verrouiller l'écran pour le nettoyage Lorsque le contrôleur doit être nettoyé, il est possible de verrouiller l'écran pour éviter le fonctionnement accidentel pendant le nettoyage. Verrouillez l'écran dans le menu | Généralités | Maintenance | Verrouiller l'écran pour le nettoyage. L'écran indique qu'il est verrouillé. Appuyez et continuez d'appuyer sur l'écran pendant cinq secondes pour le déverrouiller. Le contrôleur annule automatiquement le verrouillage après 15 minutes. 8.2 Recyclage/mise au rebut Les produits adaptés au recyclage sont dotés d’un pictogramme. Les clients peuvent déposer les produits dans les centres de collecte ou de recyclage conformément aux consignes locales. Le centre de recyclage organisera le transfert vers une usine agréé pour la réutilisation, la récupération et le recyclage. 96 Manuel de l'utilisateur 613124 • 2022-03-21 • fr • Made in Denmark SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected] ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
