CMP 747 757 767 Stopper Plugs – Explosive Atmosphere Guide d'installation

SCAN FOR INSTALLATION VIDEOS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR
BOUCHONS OBTURATEURS
CMP PRODUCTS DE TYPES 747, 757 & 767
BOUCHONS OBTURATEURS UTILISES EN ATMOSPHERES EXPLOSIVES POUR FERMER ORIFICES FILETES.
INTÉGRATION DE LA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 2014/34/
UE ET AUX EXIGENCES LÉGALES DE L’ARRÊTÉ 2016 No 1107 DU RU (APRÈS
AMENDEMENT)
BOUCHON OBTURATEUR
747A
BOUCHON OBTURATEUR
(INVIOLABLE)
747B
BOUCHON OBTURATEUR TYPE 747A
- Bouchon obturateur avec serrage exterieur (clé Allen).
- BOUCHON OBTURATEUR TYPE 747B
Bouchon obturateur (inviolable) avec serrage interieur
(clé Allen).
- BOUCHON OBTURATEUR TYPE 757
Bouchon obturateur à tête hexagonal. Serrage à l’aide
d’une clé à écrous.
-BOUCHON OBTURATEUR TYPE 767
Bouchon obturateur à tête bombée (clé Allen)
Pas UL ou cCSAus
Pas UL ou cCSAus
Filetage Mâle (mm)
747A
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
M90
M100
M115
M130
747DAM1A
747DAM1
747DAM2
747DAM3
747DAM4
747DAM5
747DAM6
747DAM7
747DAM8
747DAM9
747DAM10
747DAM11
747DAM12
BOUCHON
OBTURATEUR A
TÊTE HEXAGONALE
757
BOUCHON
OBTURATEUR
767
Les bouchons obturateurs 747, 757 & 767 sont
disponibles en métal pour une utilisation dans les
environnements Ex d et Ex e et en nylon seulement
pour les environnements Ex e.
Les bouchons obturateurs 747 et 757 sont disponible
avec un joint d’entree de filetage “O” en option .
Listé raccord de conduit
pour atmosphères
explosives 65RN
747B
757
747DBM1A
757DM1A
747DBM1
757DM1
747DBM2
757DM2
747DBM3
757DM3
747DBM4
757DM4
747DBM5
757DM5
747DBM6
757DM6
747DBM7
757DM7
747DBM8
757DM8
747DBM9
757DM9
747DBM10
757DM10
747DBM11
757DM11
747DBM12
757DM12
Les dimensions sont affichées en millimètres, sauf indication contraire
767
767DM1A
767DM1
767DM2
767DM3
767DM4
767DM5
767DM6
767DM7
767DM8
767DM9
767DM10
767DM11
767DM12
Couple de serrage
maximum (Nm)
10
20
25
30
35
45
65
95
120
155
170
195
205
FI431FR
Certificat
Glasshouse Street • St. Peters • Newcastle upon Tyne • NE6 1BS
Tel: +44 191 265 7411 • Fax: +44 191 265 0581
E-Mail: [email protected] • Web: www.cmp-products.com
www.cmp-products.com
Révision
Date
UKEX
0
04/21
IFS
15
11/21
ATEX / IECEx
2
01/17
CSA / cCSAus
2
01/17
FICHE TECHNIQUE
TYPE DE PRESSE-ETOUPE : Bouchons obturateurs *747A, *747B, 757 & 767
PROTECTION D’ETANCHEITE
: IP66 IP67, IP68, Boitier de type 4X (747 IP66 seulement)
REGULATION DE PROCEDE : ISO 9001 - ISO/IEC 80079-34:2011
*Les bouchons de la gamme 747 ont été certifiés et testés IP66 conformément à la norme CEI 60529. Cependant, CMP recommande l’ajout d’un joint d’étanchéité ou de graisse pour filetage (équivalente à la référence Dow Corning No.4 Silicone) afin de maintenir l’IP66 et d’éviter toute pénétration d’eau à long terme. L’ajout de produit d’étanchéité ou de graisse est autorisé tant qu’il n’est pas durcissant, non métallique
et incombustible, conformément à la norme CEI 60079-14.
CLASSIFICATION DES ZONES DANGEREUSES
No DE CERTIFICATION ATEX
CODE DE CERTIFICATION ATEX
: CML 18ATEX1320X
: Métallique
: ^ II 2G Ex db IIC Gb / Ex eb IIC Gb
: ^ I M2 Ex db I Mb / Ex eb I Mb, ^ II 1D Ex ta IIIC Da
: Non-métallique
: ^ II 2G Ex eb IIC Gb
: ^ II 1D Ex ta IIIC Da
No DE CERTIFIC ATION UKEX
: CML 21UKEX1238X
CODE DE CERTIFICATION UKEX
: Metallic
: ^ II 2G Ex db IIC Gb / Ex eb IIC Gb
: ^ I M2 Ex db I Mb / Ex eb I Mb, ^ II 1D Ex ta IIIC Da
: Non-metallic
: ^ II 2G Ex eb IIC Gb
: ^ II 1D Ex ta IIIC Da
No DE CERTIFICATION IECEx
: IECEx CML 18.0177X, IECEx SIM 15.0002X
CODE DE CERTIFICATION IECEx
: Métallique
: Ex db I Mb, Ex eb I Mb
: Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da
: Non-métallique
: Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da
No DE CERTIFICATION cCSAus
: 1055233 (Métallique seulement)
CODE DE CERTIFICATION cCSAus
: Class I, Groups A, B, C and D; IP66, 67, 68, Enclosure Type 4X; Class II Groups E, F and G; Class III, Ex de II, Class I, Zone 1, AEx de II; (747 IP66)
Ex e II, Class l, Zone 1, AEx e II; IP66, 67, 68; Enclosure Type 4X; Class II Groups E, F and G; Class III (757)
No DE CERTIFICATION UL
: E214221 (Métallique seulement)
CODE DE CERTIFICATION UL
: Class I Groups A,B,C and D, Class II Groups E,F,G, Class III
INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONS
L’installation doit être réalisée par une personne compétente et utilisant les outils appropriés. Vérifier que le type et la taille des filetages sont compatibles avec les filetages de l’enceinte / raccords associés. Filets
serrés à fond.
CONDITIONS PARTICULIERES POUR UNE UTILISATION SURE
1.
Les conditions suivantes s’appliquent à tous les adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs:
- Les adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs doivent être assemblés de manière à ce que la protection d’étanchéité soit d’un niveau appropriée à l’enceinte.
- Les interfaces entre le filetage male d’un adaptateur / réducteur et le filetage femelle d’une enceinte ne peut être définies. Donc, il appartient à l’installateur de s’assurer que le niveau approprié de protection d’étanchéité est maintenu à cette interface.
2.
La condition suivante s’applique aux adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques et en aluminium:
- Adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques et en aluminium ne doivent pas être utilisés dans des applications de groupe I.
3.
La condition suivante s’applique aux adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques:
- Adaptateurs, réducteurs et des bouchons obturateurs non métalliques ne doivent pas être utilisés dans des enceintes où la température au point de montage est en dehors de la gamme de -20 ° C / + 60 ° C.
- Reportez-vous aux instructions du fabricant pour les mesures nécessaires concernant le risque électrostatique.
4.
L’interface entre un accessoire d’entrée de câble et son enceinte / entrée de câble correspondante exige une étanchéité supplémentaire afin d’assurer des indices de protection (IP) supérieurs à IP54. Le
niveau minimum de protection est IP54 pour les atmosphères gazeuses explosives et IP6X pour les atmosphères poussiéreuses explosives. Les filets cylindriques (et les filets coniques dans le cas d’une entrée
non filetée) nécessitent un joint plat ou un joint torique (selon disponibilité) pour maintenir les indices de protection IP66, 67 et 68 (le cas échéant). Il appartient à l’installateur de s’assurer que l’indice de
protection est maintenu au niveau de l’interface.
Remarque: lorsqu’ils sont raccordés à une entrée filetée, tous les filets coniques garantissent automatiquement une protection IP66.
5.
Une bague de mise à la terre CMP doit être utilisée lorsqu’il est nécessaire d’assurer la mise à la terre. Les bagues de mise à la terre CMP ont fait l’objet de tests indépendants pour être conformes à la
Classe B spécifiée dans la norme CEI 62444 (aucune valeur nominale n’est citée dans la norme CEI 60079-0). Les valeurs nominales figurent dans le tableau associé. Les bagues de mise à la terre CMP
s’enfilent par-dessus le filetage d’entrée du presse-étoupe ou de l’accessoire, de l’intérieur ou extérieur de l’enceinte et doivent être maintenues par un contre-écrou (dans le cas d’un montage interne).
Remarque : les languettes de mise à la terre ne peuvent pas être utilisées avec les bouchons 747.
6.
Les matériaux non métalliques utilisés dans les adaptateurs de produits CMP, les réducteurs et les bouchons d’arrêt sont chimiquement résistants à la plupart des huiles, carburants, spiritueux et certains
alcools. Les matériaux ne sont pas compatibles avec la plupart des acides. Veuillez contacter les produits CMP pour vérifier la compatibilité avec un produit chimique particulier. Le produit est conçu de
manière à éviter tout risque ou blessure.
Bague de mise à la terre CMP
Courant de défaut symétrique
(kA) pendant 1 seconde
20
25
32
40
50
63
75
3.06
4.06
5.40
7.20
10.40
10.40
10.40
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont disponibles chez CMP Products en tant qu’options supplémentaires, pour faciliter la fixation, l’étanchéité et la mise à la terre: Contre-écrou | Cosse de terre | Rondelle striée | Filetage de
passage de câble (IP) I Rondelle d’étanchéité. Remarque : Ces accessoires ne peuvent pas être utilisés avec les bouchons 747.
Note:
1. Les bouchons obturateurs 757 & 767 sont disponibles avec un joint de filetage d’entrée. Selectionner cette option en ajoutant un “R” après 757D, ex: 757DRM.
2. D’autres matériaux et types de filetage sont disponibles, consulter le site CMP (www.cmp-produits) pour plus de détails.
CMP Products Limited déclare, sous sa seule responsabilité, la conformité des équipements visés au présent document, aux exigences de la directive ATEX 2014/34/UE et aux exigences légales de l’arrêté 2016 No
1107 du RU (après amendement). Ceci est illustré par les normes harmonisées/désignées suivantes :
EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2015+A1:2018, EN 60079-15:2017, EN 60079-31:2014, BS 6121:1989, EN 62444:2013
Jonathan Hichens, Ingénieur certification en chef (Personne autorisée)
CMP Products Limited, Cramlington, NE23 1WH, Royaume-Uni
Opérateur économique UE : CMP Products Germany GmbH. Adresse : Lukasstraße 25a, 52070 Aix-la-Chapelle
17 mars 2020
2776
2503
Organisme notifié : CML B.V., Koopvaardijweg 32, 4906CV Oosterhout, Pays-Bas
Organisme agréé : Eurofins E&E CML Limited, Newport Business Park, New Port Road, Ellesmere Port, CH65 4LZ