655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 USA
Tél. : (507) 455-7000
Assist. tech. : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes à l’étranger : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
Bulletin n° 529968
Nomenclature des pièces et instructions
pour :
5097
Réservoir de transfert
14
13
9,15,16
1
12
2
3
17,18,19
11
10
98
6,7
20
7,21,22
4
5
9
Entretien : Maintenir le réservoir
propre, sans graisse ni saletés.
Vue du dessous avec sangles
6,7
24
25
7,23
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
26
Feuille 1 de 2
Date de publication : Rév. B, 4 Novembre 2013
Nomenclature des pièces et instructions
Bulletin n° 529968, feuille 1 de 2, verso
Liste des pièces
N° de
réf.
N° de
pièce
No.
Quant.
Description
1
529967
1
Autocollant logo/avertissement
2
528090
4
Douille filetée
3
528089
1
Réservoir d’huile
4
210973
4
Roulette pivotante (4 po)
5
528208
1
Support de poignée
6
11856
6
Vis à métaux à tête ronde
7
207405 10 Écrou hexagonal autofreiné
8
529966
1
Pompe
9
12367
4
Collier de tube flexible (0,68-1,25)
10
222685
1
Tube flexible
11
15997
1
Cheville d’attelage
12
54555
1
Poignée
13
18267
2
Poignée antidérapante
14
207655
1
Capuchon
15
222682
1
Raccord de tube
16
222684
1
Capuchon de raccord
17
216260 (3 pi) Tuyau pneumatique de 91,5 cm
18
207201
1
Raccord de tuyau (1/4 NPTF, 1/4
cannelé)
19
12247
1
Bouchon de raccord rapide
20
210331
2
Collier de tube
21
529109
1
Support de pompe
22
10167
2
Vis à métaux à tête ronde
23
10166
2
Vis à métaux
24
531394
2
Plaque avant
25
531395
2
Plaque arrière
26
531396
2
Sangle
Inclus mais non illustré
222693
1
Crépine
J-41329-10
4
Vis (#10 x 3/4 de long)
Directives de sécurité
ATTENTION : Pour éviter les risques de blessures,
• Porter des lunettes de sécurité conformes à ANSI Z87.1 et OSHA.
• Ne pas transporter des liquides inflammables ou volatils. Le réservoir de
transfert est muni d’une pompe électrique pouvant provoquer un incendie
ou une explosion.
Consulter les directives d’utilisation accompagnant le produit pour des informations détaillées sur l’utilisation, la vérification,
le démontage, le remontage et l’entretien préventif.
Les pièces figurant sur cette liste ont été soigneusement testées et sélectionnées par OTC. Par conséquent, n’utiliser
que des pièces de rechange OTC !
Pour toute question supplémentaire, s’adresser à notre Service d’assistance technique au 1-800-533-6127.
Nomenclature des pièces et instructions
Raccord (15), collier
de tube (9), et
capuchon (16)
Tuyau
pneumatique
( À enrouler sur
les taquets sans le
tendre.)
Bulletin n° 529968
Douilles filetées
(Visser les roulettes
dans les douilles.)
Fixer le
support de
pompe (21)
au support
de montage
(5).
Pompe
Douilles
filetées
Support de montage
Figure A
Raccord de tuyau (18),
bouchon de raccord
rapide (19), tuyau
pneumatique (17) et
ensemble de collier de
tube (20)
Tube de
35,5 cm
(14 po)
Utiliser les
colliers (9)
pour maintenir
le tube en
place.
Figure B
Directives d’assemblage
Roulettes /
(Se référer à la liste des pièces pour les numéros de pièce entre parenthèses.) Plaque arrière
1. Fixer le support de pompe sur le support de poignée à l’aide de deux vis (22) et écrous
autofreinés (7).
2. Sur le dessus du réservoir, installer les quatre douilles filetées (voir Figure A).
3. Sous le réservoir, fixer le support de poignée (5) à l’aide des deux plaques avant (24) et
de deux roulettes. Insérer la tige des roulettes dans les grands trous des plaques avant et
à travers les fentes du support de poignée. Visser la tige des roulettes dans les douilles
filetées avant (ne serrer qu’à la main).
4. Fixer une sangle sur chacune des plaques arrière (25) à l’aide d’une vis (23) et d’un écrou
autofreiné (7). Remarque : Les vis doivent pointer à l’opposé du réservoir.
5. Insérer la tige des roulettes dans les trous des plaques arrière et les visser ensuite dans
les douilles filetées arrière (ne serrer qu’à la main).
Placer l’écrou de
ce côté-ci de la
plaque.
6. Placer les sangles tel qu’illustré sur la Feuille 1 de 2. Fixer les sangles aux plaques avant à l’aide des vis (6) et des
écrous autofreinés (7). Remarque : Les écrous doivent être du même côté que la sangle.
7. Fixer la pompe sur le support de pompe à l’aide de quatre vis (6) et écrous autofreinés (7).
8. Couper une longueur de 35,5 cm (14 po) de tube (10) et l’installer entre le raccord du réservoir et l’arrivée de la
pompe à l’aide de deux colliers (9).
9. Fixer le raccord de tube et le bouchon de raccord rapide au tuyau pneumatique à l’aide d’un collier (20).
10. Fixer le tuyau pneumatique à l’arrivée d’air de la pompe à l’aide d’un collier (20) (voir Figure B).
11. Installer le capuchon (14) et les poignées antidérapantes (13) sur la poignée. Fixer la poignée au support de poignée
avec la cheville d’attelage (11).
12. Raccorder le restant du tube à la sortie de la pompe à l’aide d’un collier (9).
13. Fixer un raccord (15) à l’extrémité du tube à l’aide d’un collier (9) et installer le capuchon de raccord (16) (voir Figure
A). Enrouler le tube sur les taquets de la poignée, en lui laissant suffisamment de jeu pour pouvoir manœuvrer la
poignée sans endommager le tube.
14. Fixer la crépine au réservoir à l’aide d’une vis autotaraudeuse à chaque coin.
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Feuille 2 de 2
Date de publication : Rév. B, 4 Novembre 2013
">
