Aspirateur à cendres Manuel d’utilisation NUMÉRO DE MODÈLE : EATC608S 0401 Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l’appareil. Conservez le présent manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT: POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER LE MANUEL D'UTILISATION. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE. N’ASPIREZ PAS DE CENDRES CHAUDES, DE CHARBONS OU AUTRES MATÉRIAUX TOXIQUES, INFLAMMABLES OU DANGEREUX. N’UTILISEZ PAS L'APPAREIL À PROXIMITÉ DE VAPEURS OU LIQUIDES EXPLOSIFS. www.cleva-na.com Cleva North America, Inc. 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 USA TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Garantie……………………………………………………………………………….…………………… 2 Avertissements Et Consignes De Sécurité……………………………..……....……………………… 3 Instructions Relatives À La Double Isolation…………………………………………………………... 4 Rallonges…………….....………………………………………………………………..………………... 5 Familiarisez-Vous Avec Votre Aspirateur À Cendres………..……………………...........…………... 6 Instructions Générales De Montage……………………………………………………...…………….. 7 Utilisation De La Lampe De Travail À Del……………………………………………….……....……...8 Fonctionnement De L'aspirateur À Cendres………………………………………….………………... 9 Fonctionnement Du Souffleur………………………………………………………………………….... 10 Entretien Du Filtre…..……………………………………………………………..…………………….... 11 Étiquettes Et Avertissements De La Machine…………..….…………..…………………………….... 12 Dépannage................................………………………...………………….…..….……..…………….. 12 Accessoires………………………………………………………………………………………………... 12 Vue Éclatée Et Liste Des Pièces……………………………………………………..…………..……... 13 GARANTIE Nous sommes fiers d’avoir fabriqué un produit durable de qualité supérieure. Ce produit comporte une garantie limitée de deux (2) ans contre tout défaut de fabrication et défaillance matérielle à compter de sa date d'achat sous réserve de conditions normales d'usage résidentiel. Si le produit est destiné à un usage commercial, industriel ou à des fins de location, une garantie limitée de 90 jours s'applique. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation abusive directe ou indirecte, de la négligence, d'une utilisation incorrecte, d'accidents, de réparations, de modifications ou du manque d'entretien. Veuillez conserver votre reçu en guise de preuve d’achat. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les États. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, appelez le service clientèle au 1-866-384-8432. IMPORTANT! VÉRIFIEZ QUE L'ASPIRATEUR POUSSIÈRE N'A PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ PENDANT LE TRANSPORT ET QUE TOUS LES ACCESSOIRES SONT INCLUS. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CETTE UNITÉ, VEILLEZ À LIRE ENTIÈREMENT LE MANUEL D’UTILISATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 2 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRÉSENT ASPIRATEUR Avant de faire fonctionner votre aspirateur à cendres, veillez à lire et assimiler le présent manuel d’utilisation ainsi que toutes les étiquettes figurant sur l’aspirateur à cendres. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de compréhension de la manière dont votre aspirateur fonctionne. Utilisez cet aspirateur à cendres uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation. Afin de réduire les risques de blessures corporelles ou d’endommagement de votre aspirateur à cendres, veuillez n’utiliser que les accessoires recommandés. Réservé à un usage domestique. CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Le présent aspirateur est destiné à enlever les cendres froides et volantes des zones de récupération des cendres des poêles et foyers. N'aspirez pas la suie. La suie est un matériau combustible qui forme généralement des dépôts le long des zones d'échappement et des cheminées. N’aspirez pas d'objets chauds, en combustion ou incandescents (par exemple des cigarettes, du charbon de bois ou des cendres) La température des matières à aspirer doit être inférieure à 100° F (40° C). Si elle dépasse 100° F (40° C), il existe un risque d'incendie. PRÉCAUTION: N'utilisez jamais ce produit pour aspirer des liquides. Utilisez cette unité pour aspirer uniquement des poussières sèches! AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES: • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans surveillance. • N’aspirez pas, ou n’utilisez pas cet aspirateur à cendres à proximité de liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs explosives comme de l'essence ou autres combustibles, d’essence à briquet, de produits de nettoyage, de peinture à l’huile, de gaz naturel, d’hydrogène ou de poussières explosives comme la poussière de charbon, la poussière de magnésium, la poussière de grain ou la poudre. Les étincelles à l’intérieur du moteur peuvent déclencher des vapeurs ou poussières inflammables. • N’aspirez pas de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Maintenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes. • Ne pas exposer à la pluie. Entreposez l’appareil à l’intérieur. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon. • Ne pas utiliser si le cordon, la fiche ou d’autres pièces sont endommagés. • Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé à terre ou dans l’eau, est endommagé, a été laissé dehors ou s'il manque des pièces, renvoyez-le à un centre de réparation. • Ne tirez ou ne portez pas l'appareil en utilisant le cordon. N'utilisez pas celui-ci comme poignée ou pour fermer une porte et ne l'enroulez pas autour de bords coupants ou d'arêtes vives. • Ne faites pas passer l’aspirateur sur le cordon. • Ne manipulez pas la fiche d’alimentation ou l’aspirateur à cendres les mains mouillées. • Afin de réduire les risques pour la santé provenant des vapeurs ou poussières, n’aspirez pas de matières toxiques. • N’utilisez pas et n'entreposez pas l’aspirateur à proximité de matériaux dangereux. 3 • N'utilisez pas cet aspirateur si le filtre est déchiré ou sans filtre installé. • Ne permettez pas que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité. • Afin de réduire les risques de blessures provoquées par un démarrage accidentel, débranchez le cordon d’alimentation avant le changement ou le nettoyage du filtre. • Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché. Pensez à le débrancher de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le réparer. • L'utilisation de l'aspirateur peut projeter des objets étrangers dans les yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou CSAZ94.3 au Canada) lors de l'utilisation de l'aspirateur. • Éteignez l’aspirateur à cendres avant de le débrancher. • N’introduisez pas d’objets dans les orifices d’aération de l’appareil. N’aspirez pas si un orifice d’aération est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de tout autre élément qui pourrait gêner la circulation de l'air. • Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles. ATTENTION: Les matériaux à aspirer qui semblent avoir refroidi peuvent être encore très chauds à l'intérieur. Les particules de cendre chaudes peuvent reprendre feu avec la circulation d'air. Attendez que le feu soit éteint et que les cendres aient refroidi avant de commencer le nettoyage. Il n'est pas recommandé d'éteindre rapidement le feu avec de l'eau. Assurez-vous que les cendres sont froides avant d'aspirer. Les températures supérieures à 100° F (40° C) peuvent endommager l'aspirateur ainsi que ses composants. Vérifiez continuellement que la température du tuyau, du filtre à cendres et de l'aspirateur n'est pas excessive pendant le fonctionnement. Si vous constatez une hausse de température, éteignez immédiatement l'aspirateur et débranchez-le de la prise de courant. Sortez l'aspirateur et retirez le bloc moteur. PRÉCAUTION: En cas de température excessive, le tuyau, le filtre ou l'aspirateur peuvent être endommagés. Videz entièrement l'aspirateur et nettoyez le filtre à cendre avec une brosse dans une zone sûre et bien aérée après l'aspiration. Laissez refroidir les deux éléments (aspirateur et filtre à cendres) sous surveillance. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION Cet aspirateur à cendres est à double isolation, ce qui élimine la nécessité d'un système de raccordement à la terre distinct. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques à celles d’origine. Lisez les instructions d'entretien et de réparation des aspirateurs à cendres à double isolation avant tout entretien ou toute réparation. Utilisez cet aspirateur à cendres comme décrit dans ce manuel d’utilisation. Respectez les avertissements suivants, figurant sur le boîtier moteur de votre aspirateur. DOUBLE ISOLATION: MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE: LORS DE RÉPARATIONS, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES À CELLES D’ORIGINE. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET OUTIL À LA PLUIE. ENTREPOSEZ L'APPAREIL À L'INTÉRIEUR. 4 AVERTISSEMENT: POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER LE MANUEL D'UTILISATION. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE. N’ASPIREZ PAS DE CENDRES CHAUDES, DE CHARBONS OU AUTRES MATÉRIAUX TOXIQUES, INFLAMMABLES OU DANGEREUX. N’UTILISEZ PAS L'APPAREIL À PROXIMITÉ DE VAPEURS OU LIQUIDES EXPLOSIFS. AVERTISSEMENT: RÉPARATION DE L'APPAREIL À DOUBLE ISOLATION LES ASPIRATEURS À DOUBLE ISOLATION SONT LIVRÉS AVEC DEUX SYSTÈMES D'ISOLATION EN LIEU ET PLACE D'UNE MISE À LA TERRE. AUCUNE MISE À LA TERRE N'EST FOURNIE SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION ET IL NE CONVIENT PAS D'EN AJOUTER UNE. LA RÉPARATION D'UN ASPIRATEUR À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE PRUDENCE EXTRÊME ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME; ELLE DOIT DONC ÊTRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ. LES PIÈCES DE RECHANGE D'UN ASPIRATEUR À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES REMPLACÉES. LES MOTS “DOUBLE ISOLATION” FIGURENT SUR VOTRE ASPIRATEUR À DOUBLE ISOLATION ET LE SYMBOLE (CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT ÉGALEMENT Y FIGURER. • Afin de réduire tous risques d’électrocution, débranchez l’appareil avant de procéder à son nettoyage ou à sa réparation. • NE PAS utiliser sans filtre. PRÉCAUTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS DU DÉPLACEMENT DE PIÈCES, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE. RALLONGES Lors de l’utilisation d’une rallonge avec votre aspirateur à cendres, reportez-vous au tableau suivant afin de déterminer le calibre du câble A.W.G. Avant l’utilisation de l’aspirateur à cendres, assurez-vous que le cordon d’alimentation et la rallonge sont en bon état de marche. Effectuez toute réparation ou tout remplacement avant d’utiliser l’aspirateur. Utilisez uniquement des rallonges conçues pour l'extérieur. 110 V-120 V Ampères 0-6 7-10 11-12 13-16 25 pieds 7,5 mètres 18 18 16 14 Longueur de la rallonge 50 pieds 100 pieds 150 pieds 15,25 mètres 30,5 mètres 45,7 mètres Calibre du câble (A.W.G.) 16 16 14 16 14 12 16 14 12 12 Déconseillé 5 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR À CENDRES Videz la totalité du contenu de la boîte en carton. Vérifiez que tous les éléments qui figurent sur la liste du contenu de la boîte en carton sont bien présents. Clé Description................................ QTÉ A B C D E F G H I Bloc moteur................................. Filtre à cendres........................... Réservoir..................................... Lance en aluminium.................... Tuyau en aluminium.................... Embout plat en aluminium........... Lampe de travail à DEL............... Socle........................................... Roulettes..................................... 1 1 1 1 1 1 1 1 4 REMARQUE: Le tuyau et les accessoires pour cet aspirateur à cendres ont un diamètre de 1,5 pouce (3,81 centimètres). I Souffleur (non illustré) Commutateur On/Off Bloc moteur Poignée de transport Emplacement de rangement du tuyau Loquet (1 de 3) Poignée de vidange Port d’aspiration Réservoir Socle Roulette (1 de 4) 6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE 1 2 3 4 5 6 1. Retirez l’aspirateur à cendres de l'ensemble. 2. Déverrouillez les loquets et retirez le couvercle du bloc moteur. (Fig. 1) 3. Videz le contenu du réservoir et vérifiez que vous disposez de la totalité de toutes les pièces répertoriées à la page 5. (Fig. 2) 4. Retournez le conteneur et insérez les roulettes sur dans les quatre pieds de la base du conteneur. Assurez-vous qu'elles sont fixées correctement et qu'elles s'enclenchent bien. (Fig. 3) 5. Placez le filtre sur le bord du réservoir. Assurez-vous que le bord du filtre s'adapte bien le long du bord du réservoir. (Fig. 4) 6. Une fois le filtre installé, placez le bloc moteur sur le conteneur et fixez-le à l'aide des loquets. (Fig. 5) 7. Insérez le tuyau dans le port d'aspiration et connectez la buse d'aspiration métallique à l'autre extrémité du tuyau. (Fig. 6) 7 UTILISATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL À DEL Lors d'une aspiration dans une pièce sombre ou dans un coin d'un foyer ou d'un poêle, la lampe de travail à DEL peut contribuer à éclairer la zone de travail. Fixez la lampe de travail à DEL à l'embout plat ou à la lance avec le crochet et la sangle inclus, puis mettez-la en marche lorsque vous avez besoin davantage de lumière. (Fig. 1 et Fig. 2) 1 2 La lampe de travail à DEL comporte deux batteries au lithium de type bouton remplaçables. Vous pouvez les remplacer vous-même lorsque la DEL est éteinte. Utilisez uniquement une batterie de type bouton CR 2016 3 V avec votre lampe de travail à DEL. Utilisez un tournevis pour fente de la bonne taille pour ouvrir le couvercle de la batterie. 1 3 2 1. Insérez le tournevis dans la fente des deux côtés du couvercle de la batterie (Fig. 1) et retirez-le. 2. Remplacez soigneusement les deux batteries de type bouton par le nouveau jeu de batteries. (Fig. 2) 3. Fermez le couvercle en appuyant le couvercle dans le logement de la lampe de travail à DEL avec la force nécessaire. (Fig. 3) 4. Vérifiez si le couvercle de la batterie est fermé et que la lampe s'allume et s'éteint. ATTENTION! Ce produit contient une batterie de type bouton. En cas d'ingestion, elle peut provoquer des blessures graves voire la mort en seulement 2 heures. Demandez immédiatement une assistance médicale! 8 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR À CENDRES 1 2 3 I I O O 1. Assurez-vous que toutes les pièces sont en place. N'utilisez jamais l'aspirateur à cendres sans que le filtre soit en place. N'utilisez jamais l'aspirateur à cendres sans que la buse métallique ou l'embout plat soit en place. 2. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est sur la position "O" (OFF) (Fig. 1). 3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise, puis mettez l'aspirateur à cendres en route en basculant le commutateur de manière à ce qu’il soit positionné sur « I » (ON). (Fig. 2 et Fig. 3) 4. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes après avoir fini de nettoyer votre poêle ou foyer afin de vous assurer que tous les matériaux se trouvent bien dans le conteneur, en toute sécurité. 5. Lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur, appuyez sur le commutateur de manière à ce qu’il soit sur la position « O » (OFF) puis débranchez la fiche d'alimentation. FICHE POLARISÉE Afin de réduire les risques d’électrocution, cette unité dispose d’une fiche polarisée double (avec l’une des lames plus large que l’autre). Il n’y a qu’une façon d’insérer la fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié afin qu’il installe une prise adaptée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. La double isolation élimine la nécessité d’un cordon d’alimentation à trois fils ainsi que d’un système d’alimentation mis à la terre. AVERTISSEMENT: VEILLEZ À LIRE, ASSIMILER ET RESPECTER LES INFORMATIONS INTITULÉES « AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». N'UTILISEZ PAS L'ASPIRATEUR DANS DES ZONES OÙ L'AIR CONTIENT DES GAZ ET VAPEURS INFLAMMABLES OU DES POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES COMPRENNENT, SANS POUR AUTANT S’Y LIMITER: L’ESSENCE À BRIQUET, LES PRODUITS DE NETTOYAGE DE TYPE SOLVANTS, LA PEINTURE À L'HUILE, L’ESSENCE, L'ALCOOL OU LES SPRAYS AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES COMPRENNENT, SANS POUR AUTANT S’Y LIMITER: LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LES GRAINS OU LA POUDRE À CANON. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ PROVENANT DES VAPEURS OU POUSSIÈRES, N’ASPIREZ PAS DE MATIÈRES TOXIQUES. 9 FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR 1 3 2 I O 4 Cet aspirateur à cendres dispose de fonctions de soufflage. Pour utiliser la fonction de soufflage, suivez les instructions qui sont listées. 1. Insérez la grande extrémité du tuyau dans la connexion du souffleur au-dessus du boîtier moteur. (Fig. 1) 2. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est sur la position « O » (OFF), puis branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique. (Fig. 2) 3. Mettez le moteur en route en basculant le commutateur de manière à ce qu’il soit positionné sur « I » (ON). (Fig. 3) 4. L'unité va alors souffler via le tuyau de l'aspirateur. Cela permet d'éliminer les obstructions dans le tuyau, ou de transformer l'aspirateur en souffleur. (Fig. 4) ATTENTION! PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE SOUFFLEUR. VEILLEZ À CE QUE LES DÉBRIS NE SOIENT PAS SOUFFLÉS VERS LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ. PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSIÈRE SI LE SOUFFLAGE CRÉE DES POUSSIÈRES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INHALÉES. 10 ENTRETIEN DU FILTRE 1 2 3 4 AVERTISSEMENT: DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE RETIRER LE BLOC MOTEUR DU CONTENEUR. RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise. (Fig. 1) 2. Retirez le bloc moteur. (Fig. 2) 3. Retirez délicatement le filtre du conteneur. (Fig. 3) 4. Enlevez les cendres ou les saletés du filtre en tapant doucement ou à l'aide d'une brosse. (Fig. 4) IMPORTANT! LE NETTOYAGE NE DOIT PAS ÊTRE EFFECTUÉ À L'INTÉRIEUR DANS DES PIÈCES D'HABITATION. UN NOUVEAU FILTRE EST RECOMMANDÉ POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE. 11 ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS DE LA MACHINE Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d'avoir compris tous les avertissements, ainsi que les instructions et commandes. N'exposez pas l'appareil à la pluie. Entreposez l'appareil à l'intérieur, afin de réduire les risques d'électrocution. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE Symptôme L’aspirateur ne fonctionne pas. De la poussière s’échappe du couvercle du moteur. Causes possibles Mesure corrective 1) Absence d'alimentation électrique. 1) Vérifiez l’alimentation: cordon, disjoncteurs, fusibles. 2) Le filtre n'est pas installé correctement sur le microcommutateur 2) Vérifiez le montage du filtre et assurez-vous qu'il est placé contre le commutateur. 3) Conteneur plein. 3) Videz le conteneur et nettoyez ou remplacez les filtres. 1) Le filtre est endommagé ou n'est pas installé correctement. 1) Réinstallez ou remplacer le filtre. 1) Obstruction dans le tuyau ou à l’entrée du conteneur. Efficacité réduite et vibration Le filtre cartouche est du moteur/en vitesse. bloqué par des poussières fines. 1) Vérifiez si le tuyau ou l’entrée du conteneur n’est pas obstrué(e). Retirez le filtre et nettoyez-le. Ou installez un nouveau filtre cartouche. ACCESSOIRES Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de remplacement approuvés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires et de pièces de remplacement d'origine garantit un fonctionnement fiable et en toute sécurité de l'appareil. Si vous avez besoin d'accessoires, appelez le service clientèle au 1-866-384-8432. 12 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES Numéro clé 1 2 3 4 5 Numéro de plan 551166102 AVPF3 551172101 551163107 551038112 Liste des pièces manuelles de l'aspirateur à cendres Description Quantité Numéro clé Montage du bloc moteur 1 6 Montage du préfiltre 1 7 Réservoir de récupération 1 8 Montage du port d’aspiration 1 9 Socle 1 10 13 Numéro de plan 551021122 551166105 551104116 551166106 VLED Description Quantité Roulette 4 Tuyau en aluminium 1 Lance en aluminium 1 Embout plat en aluminium 1 Lampe de travail à DEL 1 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。