A
B
88040-0047
FA01786M4A
88040-0047
C
ITALIANO
Descrizione
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
88040-0047 - Ricambio vetrino telecamera per posto esterno LHS V/01 (840AA-0040) e LHS V/01
PLUS (840AA-0050).
Installazione
Togliere l'alimentazione del dispositivo prima di effettuare qualunque operazione di
installazione e montaggio.
A Rimuovere il coperchio frontale.
B
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
[email protected] - www.
came.com
FA01786M4A - 02/2022
C
D
Con una pinza regolabile sfilare il vecchio vetrino svitando in senso orario.
Avvitare manualmente il ricambio ruotando in senso antiorario.
Montare nuovamente il coperchio della targa.
D
ENGLISH
Description
88040-0047 - Video camera replacement glass for LHS V/01 (840AA-0040) and LHS V/01 PLUS (840AA-0050) entry panels.
Installation
A
B
C
D
Before installing or mounting the part, disconnect the device power supply.
Remove the front cover.
Use adjustable pliers to unscrew the old glass in a clockwise direction and remove it.
Screw in the replacement part manually, in an anticlockwise direction.
Refit the panel cover.
FRANÇAIS
Description
88040-0047 - Pièce de rechange verre caméra pour poste externe LHS V/01 (840AA-0040) et LHS V/01 PLUS (840AA0050).
Installation
A
B
C
D
Avant toute opération d'installation et de montage, mettre le dispositif hors tension.
Enlever le couvercle frontal.
Extraire le vieux verre à l'aide d'une pince à ouverture variable en dévissant dans le sens horaire.
Visser manuellement la pièce de rechange dans le sens anti-horaire.
Remettre le couvercle de la plaque.
PУССКИЙ
Монтаж
A
B
C
D
Необходимо обесточить устройство перед выполнением каких-либо работ по монтажу.
Снимите переднюю крышку.
Снимите регулируемыми плоскогубцами старое стекло, вращая его по часовой стрелке.
Вручную прикрутите новое стекло вместо старого, вращая против часовой стрелки.
Установите обратно крышку вызывной панели.
2 - FA01786M4A - 02/2022 - © CAME S.p.A. - -
88040-0047 - Замена стекла видеокамеры для вызывной панели LHS V/01 (840AA-0040) и LHS V/01 PLUS (840AA0050).
">
