070025 | KUDA 070020 for GMC Canyon&Chev Colorado since2004 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
070020
GMC Canyon & Chev. Colorado ab 2004
Verkleidung um Schalthebel lösen
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Loosen covering around gear stick
Please use only plastic tools!
Blech im Beifahrerfußraum in den Spalt des Teppichs schieben
Blech hinter die Verkleidung biegen
Insert metal plate into gap of carpet within passenger side footwell
Bend metal plate behind covering
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
04.03.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
070020
GMC Canyon & Chev. Colorado ab 2004
Desserrez la couverture autour du levier
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio
Use sólo herramientas de plástico!
Insérez la tôle dans l´interstice du tapis à l’intérieure du plancher de
passager
Tordez la tôle derrière la couverture
Meta la chapa en la rendija de la alfombra en el espacio de pies del
acompañante
Tuerza la chapa detrás del revestimiento
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
04.03.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
070020
GMC Canyon & Chev. Colorado ab 2004
Bekleding om de pook losmaken
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Metaalstukuk in het voetberijk van de passagier in de gleuf tussen de mat
schuiven
Uniklem achter de bekleding buigen
Blaszke wsunac w szczeline miedzy dywanikiem a skrzynie biegów
Blaszke zagiac za tapicerke
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
04.03.2005