KUDA 093440 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
093440
Audi A6
Lüftungsregelung vorziehen
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Pull ventilation control forward
Please use only plastic tools!
Verkleidung im Beifahrerfußraum demontieren
Lüftungsregelung wieder einsetzen
Remove covering within passenger side footwell
Reinstall ventilation control
Verkleidung im Beifahrerfußraum demontieren
Originalschraube lösen und durch das Blech wieder eindrehen
Remove covering within passenger side footwell
Loosen original screw and rescrew it through metal plate
Verkleidung wieder einsetzen
Reinstall covering
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
093440
Audi A6
Avancez le regulateur d’aération
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Tire el mando de la ventilación hacia delante
Use sólo herramientas de plástico!
Démontez la couverture dans le plancher de passager
Inserez à nouveau le régulateur d’aération
Desmonte el revestimiento en el espacio de pies del acompañante
Reinstale el mando de la ventilación
Démontez la couverture dans le plancher de passager
Dessserrez la vis originale et la vissez de nouveau à travers la tôle
Desmonte el revestimiento en el espacio de pies del acompañante
Suelte el tornillo original y reinstálelo por la chapa
Posez de nouveau la couverture
Posez de nouveau la couverture
Reinstale el revestimiento
Reinstale el revestimiento
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
093440
Audi A6
Ventilatieregelaar naar voren trekken
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Regulator wentylacji wyciagnac
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Bekleding in de voetenruimte van de passagier uitnemen
Ventilatieregelaar weer installeren
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Regulator wentylacji ponownie wsadzic
Bekleding in de voetenruimte van de passagier uitnemen
Originele schroeven losmaken en door de plaat weer indraaien
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Orginalna srube poluzowac i przez blaszke ponownie wkrecic
Bekleding weer vastmaken
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
FormenArtikel
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
09344X
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
">