KUDA 041230 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
041230
Hyundai Tucson ab 07/04
Verkleidung um Schalthebel lösen
Handschuhfach öffnen
Loosen covering around gear stick
Open glove box
Originalschraube an der unteren Seite der Verkleidung lösen
Loosen orignal screw at lower side of cover
Verkleidung leicht vorziehen
Blech einhaken
Pull cover slightly forward
Hook in metal plate
Konsole wie abgebildet positionieren
Innerhalb des Handschuhfaches die beiliegende Schraube ins Blech
eindrehen
Position console as illustrated
Mount enclosed screw into metal plate within glove box
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
24.06.2005
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
041230
Hyundai Tucson ab 07/04
Desserrez la couverture autour du levier
Ouvrez la boîte à gants
Suelte el revestimiento alrededor de la
palanca de cambio
Abra la guantera
Desserrez la vis originale au côté inférieur de la couverture
Suelte el tornillo original en el lado inferior del revestimiento
Avancez légèrement la couverture
Accrochez la tôle
Tire el revestimiento un poco hacia adelante
Enganche la chapa
Positionnez la console comme illustré
Vissez la vis jointe à l´intérieure de la boîte à gants dans la tôle
Posicione la consola como mostrado
Dentro de la guantera atornille el tornillo adjunto en la chapa
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
041230 Hyundai Tucson ab 07/04.pdf
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
24.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
041230
Hyundai Tucson ab 07/04
Bekleding om de pook losmaken
Dashboardkastje openen
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni
biegów
Otworzyc schowek
Orginele schroef aan de onderkant van de bekleding losmaken
Srube po dolnej stronie tapicerki poluzowac
Raamwerk langzaam naar voren halen
Plaat inhaken
Odsun tapicerke
Blaszke zahaczyc
Konsole zoals afgebeeld positioneren
In het dashboardkastje de meegeleverde schroef in het metalen lip draaien
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
W wewnatrz schowka przykrecic zalaczona srube
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
24.06.2005