Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
092370
BMW X3
Lüftungsgehäuse aushebeln
Lüftungsregelung/Verkleidung um Radio entfernen
Remove ventilation frame
Remove ventilation control/cover around radio
Verkleidung um Schalthebel lösen
Originalschrauben lösen
Loosen covering around gear stick
Unscrew original screws
Mitteltunnel aushebeln
Konsole wie abgebildet positionieren, Blech dabei einschieben
Loosen center console
Position console as illustrated, insert metal plate at the same time
Beiliegendes Uni-Klemmblech unter den Mitteltunnel schieben
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der Konsole und dem
Uniklemmblech eindrehen
Insert enclosed universal clamping plate under covering
Mount enclosed screw through depression of console and universal
clamping plate
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
092370
BMW X3
Tirez la grille de buse d´aération
Démontez le regulateur d’aération/la couverture autour de la radio
Desmonte la carcasa de ventilación
Saque la regulación/el revestimiento alrededor de la radio
Desserrez la couverture autour du levier
Desserrez les vis originales
Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio
Suelte los tornillos originales
Démontez le tunnel central du véhicule
Positionnez la console comme illustré, en même temps poussez la tôle
Suelte la consola central
Posicione la consola como mostrado y al mismo tiempo introduzca la
chapa
Poussez la tôle de serrage universelle jointe sous le tunnel du véhicule
Poussez la tôle de serrage universelle jointe sous le tunnel du véhicule
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement préformé de la console et la
tôle de serrage universelle.
Meta la chapa universal adjunta bajo la consola central
Meta la chapa universal adjunta bajo la consola central
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la consola y por la chapa
universal de sujeción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
092370
BMW X3
Luchtroosterhuis uitnemen
Ventilatieregelaar / bekleding om de radio verwijderen
Wywazyc ramke wylotów powietrza
Regulacje wentylacji-zabudowe wokol radia zdemontowac
Bekleding om de pook losmaken
Originele schroefen losdraaien
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Poluzowac oryginalna srubes
Middentunnel uitnemen
Console zoals afgebeeld positioneren, plaat daarbij er tussen schuiven
Wywazyc tunel srodkowy
Konsole jak na obrazku umiejscowic i blaszke wsunac
Meegeleverde Uniklem onder de tunnel schuiven
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde ruimte in de konsole en
uniklem draaien
Zalaczona blaszke uniwersalna nalezy wsunac pod tunel przy skrzyni
biegów
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona uniwersalna blaszke
nalezy wkrecic zalaczona srube.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
FormenArtikel
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
09237X
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
">
