BBC Bircher SpotScan Manuel utilisateur

221759V
11/21
FRANÇAIS
SpotScan
Détecteur de présence actif infrarouge
Traduction de la notice originale
Consignes de sécurité
1
Raccords électriques
4
• Lire attentivement ces instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en service
et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Ce produit est destiné à être monté au-dessus d’une porte piétonne.
• Il ne s’agit pas d’un composant de sécurité selon la directive européenne relative
aux machines, il ne doit pas être utilisé pour la protection des personnes ou la
fonction d’arrêt d’urgence.
• Seul un personnel formé et qualifié peut installer et initialiser l’appareil.
• Seul le personnel autorisé de l'usine peut effectuer des modifications
matérielles/logicielles ou des réparations sur le produit.
• Le non-respect des présentes consignes de sécurité peut entraîner des dommages
au détecteur ou aux objets, des blessures graves ou la mort.
• Le détecteur ne doit être utilisé qu'à partir d'un système à très basse tension de
sécurité (SELV) avec séparation électrique sûre conformément à EN 61558. Le
câblage doit être protégé contre les dommages mécaniques.
• Protéger le détecteur de la pluie et de la neige.
• En règle générale, éviter tout contact avec les composants électroniques et
optiques.
Schéma des connexions SpotScan
blanc
marron
vert
jaune
gris
1
2
3
4
5
–⁄~
+⁄~ 10–48 V CC / 11–36 V CA
Entrée de test 5–48 V CC
Remarques concernant l’entrée de test:
– Utilisation de l’entrée de test uniquement en cas d’utilisation
stationnaire du détecteur (évaluation de l’arrière-plan). Voir chap. 5.2.
– Test uniquement possible en cas d’alimentation continu CC
5
Réglages
Commutateur DIP 1
Commutateur DIP 2
Commutateur DIP 3
Vue d’ensemble du produit
2
8
1
3
7 5
6
4
8
5.1
Commutation de fréquence (commutateur DIP 1)
1 2 3
1 2 3
5.2
OFF
Fréquence 1
ON
Fréquence 2
Les détecteurs peu espacés (< 50 mm) peuvent
s’interférer mutuellement. Pour éviter une telle
perturbation, il est possible de choisir des fréquences
d’émission différentes (1 et 2). Il ne faut jamais
activer les deux fréquences en même temps.
Mode de fonctionnement (commutateur DIP 2)
Choix entre mode mobile et mode stationnaire
(immobile):
2
stationnaire
1 2 3
1
2
3
4
3
Étrier orientable
Couvercle avant avec fenêtre
optique
Lentille émettrice
Lentille réceptrice
5
6
7
8
Vis de réglage de la distance
de détection
Commutateurs DIP 1–3
LED d’affichage
Jeu d’équerres (à la place de l’étrier
orientable)
Montage
Étrier orientable avec rondelles
d’arrêt (p. ex. en saillie)
1 2 3
1 2 3
Jeu d’équerres
(p. ex en cas d’intégration)
6
Autres accessoires de montage
disponibles:
– Capot de protection
– Boîte d’entrée encastrée
– Boîte en saillie
– Kit de montage
– Couvercle de montage
Mode mobile = l’arrière-plan est ignoré
(suppression de l’arrière-plan).
Mode stationnaire = l’arrière-plan ne doit pas
changer (évaluation de l’arrière-plan). Seule une
position de montage stationnaire est possible.
ON
(suppression de
l’arrière-plan)
Le test ne fonctionne qu’en mode stationnaire.
Type de commutation de la sortie (commutateur DIP 3)
1 2 3
Cadre pour montage encastré
(accessoire pour intégration)
(évaluation de
l’arrière-plan)
mobile
5.3
Mode stationnaire:
Ne pas dépasser la hauteur de montage max. de 3,2 m.
OFF
OFF
ON
Type de commutation actif ou passif. Définitions :
actif = La sortie commute quand un objet est
reconnu dans la zone de détection
Passif = La sortie commute quand aucun objet
n’est reconnu dans la zone de détection
Important: Les types Actif/passif sont inversés en
mode mobile et en mode stationnaire.
Voir chap. 5.2. Mode de fonctionnement
Actif en mode
stationnaire
Passif en mode
mobile
Passif en mode
stationnaire
Actif en mode
mobile
Réglage de la distance de détection
La distance de
détection se règle en
tournant la vis de
réglage avec un
tournevis.
Attention:
Ne serrez pas la vis
trop fort contre la
butée!
–
+
–
+
États de commutation
0–100 mm
proximité
zone de
détection
–
+
**
Distance de détection
hauteur max. de montage 3200 mm
La zone de proximité n'est pas appropriée à la détection
d'objets
Type de commutation
arrière-plan/sol
ON
OFF
OFF
ON
** env. 250 mm avec installation à l’intérieur
env. 350 mm avec installation à l’extérieur
11
0–500 mm
proximité
zone de
détection
**
ON
OFF
OFF
ON
Test
Type de
Au moyen du test, vous pouvez
Sortie
LED d’affichage
commutation
contrôler le bon fonctionnement
actif
ON
du détecteur. L’émetteur est
3
désactivé pendant que le test est
actif (l’entrée de test est sous
passif
OFF
3
tension). Ceci a pour effet de
simuler la présence d’un objet dans le champ de détection et que l’état de
commutation de la sortie change. Important: Le test ne peut être réalisé qu’en
mode stationnaire. Consulter le chap. 4 qui indique les plages de tension
autorisées et fournit des informations complémentaires sur l’utilisation de
l’entrée de test. Le tableau présente les états de commutation de la sortie et de la LED
d’affichage lorsque l’entrée de test est active.
SpotScan
2 3 passif
Sortie
LED d’affichage
Type de commutation
2 3 passif
Sortie
LED d’affichage
** env. 250mm avec installation à l’intérieur
env. 350mm avec installation à l’extérieur
Mode stationnaire (commutateur DIP 2 = OFF)
Type de commutation
Type de commutation
2 3 actif
Sortie
LED d’affichage
–
+
9
2 3 actif
Sortie
LED d’affichage
La zone de proximité n'est pas appropriée à la détection
d'objets
arrière-plan/sol
Les diagrammes présentés ci-dessous illustrent les états de commutation d’une
sortie et de la LED d’affichage lorsqu’un objet est tenu à une hauteur correspondante
dans le champ de détection. On distingue le type de commutation actif et le type de
commutation passif ; les définitions de ces types sont fournies au chap. 5.3.
8.1
SpotScan
Distance de détection
hauteur max. de montage 4500 mm
1. Tourner la vis de réglage à fond dans le sens horaire (= distance maximale).
2. Tourner la vis de réglage en sens inverse horaire – jusqu’à ce que l’état de la LED
d’affichage change. Dès que l’état de la LED change, le point de commutation est réglé
juste au-dessus du sol.
– Pendant le réglage, ne pas interrompre le rayon de détection avec la main, le corps,
un tournevis ou tout autre objet (tenir le tournevis légèrement incliné vers le haut).
3. Afin d’éviter que des modifications ultérieures de l’arrière-plan (sol) liées p. ex. à des
saletés, de l’eau, de la neige, etc. ne provoquent des déclenchements inopinés du
détecteur, remonter le point de commutation d’env. 250 mm du sol avec des
installations à l’intérieur et d’env. 350 mm avec des installation à l’extérieur
– À cet effet, tourner un peu la vis dans le sens inverse horaire – .
– Vous pouvez facilement contrôler le point de commutation de par le bas à la main ou
avec une feuille de papier: la LED d’affichage change d’état dès que votre main ou
que la feuille de papier atteint le point de commutation.
4. Fermer le couvercle et contrôler une nouvelle fois le réglage. Au besoin, corriger le réglage.
+
8
Mode mobile (commutateur DIP 2 = ON)
8.2
Réglage du point de commutation
7
Recherche de défauts
10
– Contrôler la tension d’alimentation et les raccords électriques → chap. 4
– Interférence mutuelle de détecteurs proches → chap. 5.1
– Hauteur de montage / max. distance de détection de 3,2 m / 4,5 m dépassée?
– Le sol est-il est reconnu comme un objet? Le point de commutation est-il réglé
correctement? → chap. 7 et 8
Caractéristiques techniques
Distance de
détection
SpotScan
Remarques
max. 3200 mm
= hauteur de montage max. pour
détecteur de présence à infrarouge
actif monté de manière fixe
(DIP = off, fixe)
= hauteur de montage max. pour
détecteur de présence à infrarouge
actif monté de manière mobile
(DIP = on, mobile)
Principe triangulaire
max. 4500 mm
Réglage de dist.
de détect.
Zone de
détection
1000 – 4500 mm avec vis de
réglage mécanique
100 – ca. 3200 mm
500 – ca. 4500 mm
Variabilité avec
la température
zone de détect.
Différence
noir/blanc
à +60 °C: +10 % /
à–20 °C: -10 %
Écart linéaire par rapport à 20 °C par
rapport à la distance de détection
< 400 mm
Pour une distance de détection de
2000 mm
Champ de
détection
env. 50 x 50 mm
Type de lumière Lumière alternante pulsée
Alimentation
10–48 V CC
ou 11–36 V CA, 50/60 Hz
Ondulation
résiduelle
max. 10 %
Courant/
puiss. consom.
max. 100 mA / env. 3 W / 3 VA
Mode stationnaire
Mode mobile
Section du faisceau lumineux pour une
distance de détection de 2000 mm
Choix possible de 2 fréquences
différentes avec commutateur DIP
Sélectionnable avec commutateur DIP
Type de
commutation
Sélectionnable avec commutateur DIP
12 Déclaration de conformité de l’UE
Voir annexe
Entrée de test
5–48 V CC
Indicateur de
fonction
LED rouge
Type de racc.
Câble de 5 m / 5 x 0.25 mm2
Avec connecteur côté appareil
Type de
protection
IP52
Avec, comme accessoire, capot de
protection IP65
Matériau du
boîtier, couleur
ABS noir / Lexan
Boîtier / fenêtre optique dans
couvercle avant
Dimensions
– Uniquement détecteur:
102 x 45 x 32 mm
– Avec étrier orientable:
123 x 45 x 50 mm
– Avec jeu d’équerres:
140 x 45 x 34 mm
Lxlxh
Température de
fonctionnement
–20 °C à +60 °C
Humidité
ambiante
max. 0–90 % relative
Sans condensation
Poids
env. 340 g
Avec emballage et contenu
13 WEEE
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être
traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément à la
législation des pays respectifs relative à l’élimination, le retraitement et le
recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques et
électroniques.
14 Contact
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in China
Remarques
– Vers SpotScan: contact de relais
avec isolation galvanique
– Courant nominal (charge ohmique)
1 A / 24 V CC
– Prévoir un dispositif pare-étincelle
en cas de charge ind./cap.
– Charge ohmique
En cas de détection / en cas de
signal de test
En cas de mode stationnaire /
en cas de mode mobile
Uniquement pour tension d’alimentation DC et en mode stationnaire
Allumée quand sortie active
En mode DC
Mode de
Mobile ou stationnaire
fonctionnement
Actif ou passif
SpotScan
Sortie de signal – Relais, 1 contact de travail
– Tension de commutation
max. 48 V CA/CC
– Courant de commutation
max. 0,5 A CA / 1 A CC
– Puissance de commutation
max.55 VA / 24 W
Temps de
env. 35 ms / env. 100 ms
réponse
Temps de chute max. 20 ms / max. 20 ms
">