INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU
GARDE-CORPS COMPOSITE
Outils et articles nécessaires
• Tournevis électrique/perceuse
• Boulon de carrosserie
galvanisé de 1/2 po, rondelle
de 1/2 po, boulons de
carrosserie à écrou hexagonal
de 1/2 po
• Marteau
• Scie à onglets ou scie circulaire
avec lame à dents au carbure
• Adhésif clair de construction
• Équerre à tracer
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Crayon
• Clé ajustable ou clé à
douille
• Lunettes de protection
• Embouts de perceuse
pour vis à tête carrée
• Foret de perceuse de
1/8 po
• Maillet en caoutchouc
blanc
• Foret de perceuse de
1/4 po
Couvre-support supérieur
Traverse supérieure
Support supérieur
Balusters
Couvercle du support inférieur
Pour les garde-corps centre à centre de 1,8 ou 2,4 m (6 ou 8 pi) :
Traverse inférieure
Support inférieur
Raccord de balustre
Bloc de support
Un ensemble de traverses (fig. 1), contenant :
1 - Traverse supérieure
1 - Traverse inférieure
1 - Un bloc de support pour les traverses de 1,83 m (6 pi) (2 blocs de support
pour les traverses de 2,4 m (8 pi))
1 - Ensemble de supports pour traverse droite Classic, contenant :
4 - Supports
4 - Couvre-supports
16 - Vis à tête cylindrique n°8 x 2 po
12 x 1 po - vis autotaraudeuses à tête cylindrique
14 - Balustres ronds en aluminium de 83,2 cm (32-3/4 po) pour balustres de
1,8 m (6 pi) (19 balustres pour traverse de 2,4 m (8 pi))
Traverse supérieure
Traverse inférieure
fig. 1
Vendu séparément :
1 - Manchon de poteau de 1,02 m (40 po) avec garniture et capuchons pour
chaque section de garde-corps (article n °268215)
1 - Kit de montage de poteau structurel (article #215036)
1 - Trousse de quincaillerie (article #215037)
Remarque : Le manchon de poteau, le capuchon de poteau et la garniture ne
sont pas inclus dans la trousse de traverses.
Instructions d’installation de la rampe des poteaux et des traverses
1,83 m (6 pi)
1,83 m (6 pi)
4 pi
1,83 m (6 pi)
1,83 m (6 pi)
1,83 m (6 pi)
1,83 m (6 pi)
Avant la construction, consultez l’agence réglementaire
locale pour toutes exigences spéciales du code dans votre
région.
Le support structural devrait provenir soit du prolongement
vers le haut des poteaux de soutien de la terrasse à travers le
plancher, ou des poteaux de garde-corps boulonnés à l’intérieur
du bord/solive extérieure.
ou supports de poteaux structuraux. Toujours mesurer
au préalable afin de sécuriser les poteaux au moment de
l’installation des sections de traverses à angle. Installez les
poteaux de garde-corps avant que les planches de terrasse
soient attachées aux solives.
Le garde-corps est fourni avec des raccords pré-fraisés pour les
balustres. Prépercer les autres trous de vis est essentiel à une
bonne installation de la traverse. Ne pas trop serrer les vis. Lire
toutes les instructions pour bien comprendre comment
assembler le produit et voir comment chaque pièce affecte
les autres.
Étape 1 Déterminez le nombre de poteaux de garde-corps
nécessaires pour votre terrasse. L’espacement des poteaux est
centre à centre de 1,8 m (6 pi) ou centre à centre de 2,4 m (8 pi),
selon la longueur de traverse choisie. Exemple : Un patio de 3,7
x 4,9 m (12 x 16 pi) fixé à un bâtiment comportant une ouverture
d’accès de 1,2 m (4 pi) d’un côté, exigera huit poteaux en tout
(fig. 2).
fig. 2
Couvre-support
5 cm (2 po) minimum
Manchon de poteau
1,16 m
(45-3/4 po)
Poteau structural
18,42 cm
(7-1/4 po)
2,54 cm (1 po) (épaisseur
du plateau)
Étape 2 Installez les poteaux du garde-corps avant d’installer les planches de
terrasse. 4 x 4 poteaux de garde-corps ou supports de poteaux de charpente de pin
traités sous pression ou de cèdre (article n ° 215036, vendu séparément) fournissent
la force nécessaire pour le garde-corps. Remarque : les supports de poteaux
structuraux devraient être utilisés pour l’installation sur le béton. La longueur de
chaque poteau est déterminée par la largeur totale de solive (généralement 18,42 cm
(7 1/4 po)) + l’épaisseur du platelage 2,54 cm (1 po) + la hauteur du garde-corps 91,4
cm (36 po) + l’espacement pour le capuchon du poteau 5 cm (2 po) = 1,17 m (46 1/4
po). Important : Ne faites pas d’encoche dans les poteaux de 4x4 du gardecorps. Cela réduirait la force du poteau et pourrait mener à une défaillance
ou l’écrasement du garde-corps (fig. 3).
Étape 3 Placez, mettez à niveau avec un niveau et serrez le poteau de garde-corps
sur la face intérieure de la solive. Remettez à niveau. Le poteau de garde-corps 4x4
devrait être boulonné à l’intérieur de la solive en utilisant deux boulons de carrosserie
galvanisés de 1/2 po, des rondelles et des écrous. Les poteaux de coin utilisent un
troisième boulon de carrosserie, des rondelles et des écrous insérés à travers les
solives adjacentes (fig. 3).
Étape 4 Installez le platelage; faites des encoches aux planches de terrasse afin de
les ajuster autour des poteaux de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po). Prévoyez
une distance de 6,35 mm (1/4 po) avec toutes les planches de terrasse et de toute
structure ou poteau permanent. Du renfort supplémentaire pourrait être nécessaire
aux poteaux pour y fixer des planches de terrasse.
Étape 5 Taillez les manchons de poteaux 4x4 pour la longueur. Les manchons de
poteaux devraient être d’au moins 5 cm (2 po) plus long que la hauteur du gardecorps (fig. 3). Exemple : Pour un garde-corps de 91 cm (36 po) de haut, découpez le
manchon du poteau à au moins 96,52 cm (38 po), mais pouvant être laissé plus long
si vous le désirez.
Étape 6 Mesurez la distance entre les manchons de poteaux installés pour
déterminer la longueur des traverses du haut et du bas. Placez la traverse inférieure en
position près des poteaux à l’aide de supports temporaires de 7,6 cm (3 po) et ajustez
afin que la distance entre le premier trou de balustre et le poteau soit supérieure à 5
cm (2 po) et égale aux deux extrémités (voir la fig. 4). Marquez la traverse. Coupez la
traverse du bas. Coupez la traverse du haut à la même espacement et longueur.
Étape 7 Pour la rampe de 1,83 m (6 pi), trouvez le centre de la base de la traverse du
bas et fixez le raccord de balustre inclut avec le bloc de support, en utilisant les vis
fournies. (Pour le rail de 2,4 m (8 pi), divisez la longueur du rail en trois pour obtenir
l’emplacement des blocs de support. Fixez ensuite les raccords de balustres inclus
avec les blocs de support, en utilisant les vis fournies.) Vérifiez les exigences du code
de la construction quant à l’espacement maximum entre la surface de la terrasse et
le bas de la traverse (espace de balayage). Ce rail est conçu pour un balai de 7,6 cm
(3 po) (fig. 4). Si nécessaire, coupez le bloc de support à la hauteur désirée (fig. 5).
Percer deux trous de drainage de 6,35 mm (¼ po) à travers le fond de la traverse
pour éviter que l’eau ne soit coincée. Centrer les trous de drainage entre les deux
emplacements de balustres car le balustre peut bloquer le passage et empêcher
l’eau de se drainer correctement.
Étape 8 Séparez les couvre-pattes des pattes (fig.6).
Étape 9 Placez les couvre-supports et support de traverse aux extrémités de la
traverse inférieure et soutenez la traverse inférieure entre les poteaux à l’aide de blocs
coupés à la taille voulue. Vérifiez que la traverse est à niveau. En utilisant le support
comme guide, marquez la position des vis sur le manchon de poteau et sur les deux
extrémités de la traverse. Percez des trous de guidage de 0,3 cm (1/8 po) dans le
manchon de poteau et la traverse. Fixez le support de câble au manchon de poteau
à l’aide des vis à tête carrées nº8-15 x 2” - nº2, puis fixez le support de câble au rail à
l’aide des vis à tête carrées autotaraudeuses nº10 x 3/4” - nº 2 (fig. 7).
Étape 10 Placez les balustres dans chaque trou fraisé de la traverse du bas. Assurezvous que les balustres sont complètement assis sur la rampe.
Étape 11 Placez les couvre-supports et support de traverse aux extrémités de la
traverse supérieure. Positionnez la traverse du haut en plaçant les balustres à l’intérieur
des trous fraisés, tout en travaillant d’une extrémité à l’autre. Vérifiez que la traverse est à
niveau. En utilisant le support comme guide, marquez la position des vis sur le manchon
de poteau et sur les deux extrémités de la traverse. Percez des trous de guidage de
0,3 cm (1/8 po) dans le manchon de poteau et la traverse. Fixez le support de câble au
manchon de poteau à l’aide des vis à tête carrées nº8 x 2” - nº2, puis fixez le support de
câble au rail à l’aide des vis à tête carrées autotaraudeuses nº10 x 3/4” - nº2 (fig. 7).
Étape 12 Glissez les couvre-supports sur les supports de la traverse et insérez en
place.
Étape 13 Appliquez un adhésif de construction à l'intérieur du rebord d'un capuchon
de poteau et placez fermement sur le manchon du poteau. Répétez la procédure pour
chaque poteau.
Étape 14 Insérez les deux garnitures de base en place autour de la base du manchon
de poteau. Remarque : pour une connexion plus sûre au manchon de poteau,
appliquez une fine couche d’adhésif clair à l’intérieur de la garniture de poteau, où la
garniture entrera en contact avec le manchon de poteau avant l’installation.
Boulon de carrosserie galvanisé de
½ po, rondelle de
½ po, boulons de
carrosserie à écrou
hexagonal de ½ po
7,6 cm (3 po)
Solive
fig. 3
Espacement égal aux deux extrémités
•
•
Balustre
•
•
•
Support de traverse
inférieure et
couvre-support
•
Bloc de
support
Supports temporaires
Trous fraisés
fig. 4
Traverse inférieure
LevelRailInst.pdf
Percer des
trous de drainage de 6,35
mm (¼ po) à
travers le fond
•
Balayage
• de 3 po
•
Raccord de balustre
Percer des trous de
drainage de 6,35 mm
(¼ po) à travers le
fond
Bloc de support
fig. 5
Conseil : Pour séparer le
couvercle de support du
support avant l'installation,
utilisez un petit tournevis à
tête plate pour déverrouiller
les languettes inférieures de
l'étrier de fixation.
fig. 6
fig. 7
Vendu séparément :
1 - Manchon de poteau de 1,22 m (48 po) avec garniture et capuchons pour chaque section
de garde-corps (article n °268215)
1 - Chapeau de poteau pour chaque manchon de poteau (article No. 245522)
1 - Manchon de poteau de 1,22 m (48 po) avec garniture pour terminer le chemin de gardecorps (article n °268216)
Remarque : Le manchon de poteau, le capuchon de poteau et la garniture ne sont pas
inclus dans la trousse de traverses.
5 cm (2 po) min.
Manchon de poteau
Référence d'épaisseur de planche
de terrasse de 2,54 cm (1 po)
Distance par rapport au dessus du cadre
Un ensemble de traverses d’escalier (fig. 1a), contenant :
1 - Traverse supérieure
1 - Traverse inférieure
1 - Bloc de support
1 - Ensemble de supports pour traverses d’escalier Classic, contenant :
4 - Supports
4 - Couvre-supports
16 - Vis à tête cylindrique n°8 x 2 po
8 x 1 po - vis autoperceuses à tête cylindrique
12 - Balustres Square Composite de 83,2 cm (32-3/4 po) pour 1,8 m (6 pi)
Hauteur de solive de 18,42 cm (7-1/4 po)
Pour les garde-corps d’escalier de style centre à centre Classic de 1,8 m (6 pi) :
Traverse supérieure
Espacement égal aux deux extrémités
Balustre
Capuchon de poteau
Support de traverse
supérieure et couvre-support
Boulons de carrosserie
galvanisés de 1,3 cm
(1/2 po)
Maximum de
15,2 cm (6 po)
Bloc de support
Support de traverse
inférieure et couvre-support
Garniture de base de poteau
Traverse inférieure
Percer un trou de
drainage de 6,35 mm
(¼ po) à travers le fond
Boulons de carrosserie
galvanisés de 1,3 cm (1/2 po)
Support 4x4
Pylône en béton
fig. 8
Instructions d’installation du garde-corps d’escalier
Remarque : L'angle de l'escalier devrait être 35 degrés afin que les supports
dans la trousse puissent être correctement installés.
StairAsm.pdf
Étape 1 Déterminez le nombre de poteaux de garde-corps d'escalier
nécessaires pour votre terrasse. Leur espacement devrait être de 1,83 m (6 pi)
centre-à-centre,
Étape 2 Installez les poteaux d'escalier en bois avant d'installer les girons
d'escalier. Les poteaux de garde-corps 4x4 de pin traité sous pression ou
de cèdre fournissent la force structurale pour le garde-corps d'escalier.
Positionnez, mettez à niveau avec un niveau et serrez 1,5 m (5 pieds). Des
poteaux en bois à la face intérieure du limon. Remettez à niveau. Le poteau
du garde-corps d'escalier 4 x 4 devrait être boulonné à l'intérieur du limon
d'escalier en utilisant deux boulons de carrosserie galvanisés 1/2 po x 6 po, des
rondelles et des écrous. Les poteaux de coin utilisent un troisième boulon de
carrosserie, des rondelles et des écrous insérés à travers la solive adjacente.
Les poteaux au niveau du sol devraient être installés dans le béton comme
indiqué (fig. 8). Les ensembles de montage de poteaux structuraux Deckorators
(article No. 215036, vendus séparément) peuvent également être utilisés pour
fixer le poteau au sommet du béton.
Important : Ne faites pas d’encoche dans les poteaux de 4x4 du
garde-corps. Cela réduirait la force du poteau et pourrait mener à une
défaillance ou l'écrasement du garde-corps (fig. 3).
Étape 3 Installez les girons, faites des encoches afin de les ajuster autour des
poteaux de garde-corps d'escalier de 10 x 10 cm (4 x 4 po). Prévoyez une
distance de 6,35 mm (1/4 po) entre les girons et toute structure ou poteau
permanent. Du renfort supplémentaire pourrait être nécessaire aux poteaux pour
y fixer les girons.
Étape 4 Glissez un manchon de poteau sur chaque poteau de gardecorps ou support de poteau. Les manchons des poteaux devraient glisser
facilement sur ceux-ci. NE FORCEZ PAS le manchon sur le poteau. Les
poteaux 4 x 4 vrillés ou tordus devraient être remplacés. Glissez une
garniture de base de poteau sur chaque manchon de poteau pour offrir un
beau fini.
Étape 5 Mesurez la distance entre les manchons de poteaux installés pour
déterminer la longueur des traverses du haut et du bas. S'assurer que les trous
du balustre sont orientés dans la bonne direction. Placez ensuite la traverse
inférieure sur les girons, près des poteaux et ajustez afin que la distance entre
le premier trou de balustre et le poteau soit plus élevée qu'au moins 7 cm (2-3/4
po), puis égale aux deux extrémités (fig. 8). Marquez la traverse pour indiquer la
longueur et l'angle de coupe souhaités. Coupez la traverse du bas. Transférez
les lignes de coupe du rail du bas au rail du haut, puis coupez les deux rails.
(fig. 9). Percer un trou de drainage de 6,35 mm (¼ po) à travers le fond
de la traverse pour éviter que l'eau ne soit coincée. Placer le trou
Capuchon
de poteau
•
Manchon
de poteau
Manchon
de poteau
•
Garniture de
base de
poteau
•
•
•
•
•
•
Distance
entre les
poteaux
Marquez la
traverse pour la
longueur et l'angle
•
Traverse inférieure
Percer un trou de drainage de 6,35 mm
(¼ po) à travers le fond
Marquez la traverse
pour la longueur et l'angle
fig. 9
StairRail.pdf
Support de traverse du bas supérieur
Support de traverse du bas inférieur
fig. 10
vers l'extrémité inférieure de la traverse, à environ 6,35 cm (2,5 po) de
l'extrémité de la traverse pour éviter le support inférieur.
Support de rampe du haut supérieur
Support de rampe du bas inférieur
Étape 6 Placez les bons couvre-supports et support de traverse aux
extrémités de la traverse supérieure. Portez une attention particulière aux
supports utilisés, sachant qu'ils ont des angles différents entre les traverses
du haut et du bas. Marquez la position sur le bloc de support et joindre à la
rampe inférieure. Placez la traverse inférieure entre les poteaux des girons
de l'escalier (fig. 9). Vous pourriez devoir placer des cales entre deux nez de
marche afin de surélever la traverse du bas. Vérifiez les exigences dans votre
région. Généralement, une sphère de 15 cm (6 po) ne peut pas passer par le
triangle formé par la traverse du bas, le giron et la contremarche (fig. 8). Centrez
le support d'escalier sur le poteau. En utilisant le support d'escalier comme
guide, marquez la position des vis sur le manchon de poteau et sur les deux
extrémités de la traverse. Percez des trous de guidage de 0,3 cm (1/8 po) dans
le manchon de poteau et la traverse. Fixez le support d'escalier au manchon de
poteau à l'aide des vis à tête cylindrique carrée nº8-15 x 2po - nº2, puis fixez le
support d'escalier au rail à l'aide des vis à tête cylindrique carrée nº8-16 x 3/4
po - nº1 autotaraudeuses (fig. 10).
fig. 11
Étape 7 Placez un balustre dans chaque trou fraisé de la traverse du bas.
Assurez-vous que le balustre est complètement assis sur la rampe.
Étape 8 Placez les couvre-supports et supports de traverse d'escalier aux
extrémités de la traverse supérieure. Positionnez la traverse du haut en plaçant
les balustres à l'intérieur des trous fraisés, tout en travaillant d'une extrémité
à l'autre. Centrez le support d'escalier sur le poteau. En utilisant le support
d'escalier comme guide, marquez la position des vis sur le manchon de poteau
et sur les deux extrémités de la traverse. Percez des trous de guidage de 0,3 cm
(1/8 po) dans le manchon de poteau et la traverse. Fixez le support d'escalier au
manchon de poteau à l'aide des vis à tête cylindrique carrée nº8-15 x 2po - nº2,
puis fixez le support d'escalier au rail à l'aide des vis autotaraudeuses nº8-16 x
3/4 po - nº1 à tête cylindrique carrée (fig. 11).
Balustre
•
•
Étape 9 Glissez tous les couvre-supports de la traverse sur les supports de la
traverse jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Traverse inférieure
Étape 10 Appliquez un adhésif de construction à l'intérieur du rebord d'un
capuchon de poteau et placez fermement sur le manchon du poteau. Répétez
la procédure pour chaque poteau.
Étape 11 Pour installer la garniture de base de poteau (en option), insérez les
deux pièces de garniture ensemble autour de la base du manchon de poteau.
Remarque : Pour une installation plus permanente, appliquez une fine couche
d'adhésif clair à l'intérieur de la garniture avant de la placer sur le manchon de
poteau.
fig. 12
BottomStairRail.pdf
LES SCHÉMAS ET INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT FOURNIS À DES FINS D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NE SONT PAS CENSÉS REMPLACER L’EXPERTISE D’UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ.
TOUTE CONSTRUCTION OU UTILISATION DE CE PRODUIT DOIT SE FAIRE EN CONFORMITÉ AVEC LES RÉGULATIONS DE ZONAGE ET/OU LES CODES LOCAUX DU BÂTIMENT. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS LIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L'ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES
MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LE PORT D'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
ADÉQUAT. SAUF COMME PRÉVU DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE ET NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE,
Y COMPRIS D'AUCUN DOMMAGE CONSÉCUTIF.
©2022 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators is a registered trademark of Deckorators, Inc. All rights reserved.
1801 E. Lessard St. Prairie du Chein, WI 53821
14181 10/22
www.deckorators.ca
">
