KA01592F/14/FR/01.22-00
71595128
2022-08-15
Products
*71595128*
Instructions condensées
Liquipoint FTW23
IO-Link
71595128
Solutions
Services
Détecteur de niveau pour liquides
dans l'industrie agroalimentaire
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service de l'appareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l'appareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Exigences imposées au personnel
Le personnel chargé de l'installation, de la mise en service, du diagnostic et la
maintenance doit remplir les conditions suivantes :
‣ Les spécialistes formés et qualifiés doivent avoir une qualification pertinente
pour cette fonction et cette tâche spécifiques
‣ Être autorisé par le propriétaire/l'exploitant de l'installation
‣ Connaître les prescriptions nationales
‣ Avant de commencer les travaux, lire et comprendre les instructions du
manuel et de la documentation complémentaire ainsi que les certificats
(selon l'application)
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions fondamentales
Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :
‣ Doit être convenablement formé et autorisé par l'exploitant de l'installation
pour répondre aux exigences de la tâche
‣ Suivre les instructions du présent manuel
• Les valeurs limites pertinentes ne doivent pas être violées, voir l'Information
technique.
Mauvaise utilisation
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une
utilisation non réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.
Risques résiduels
En raison du transfert de chaleur du process, la température du boîtier de
l'électronique et des composants s'y trouvant peut monter jusqu'à 80 °C (176 °F)
en cours de fonctionnement.
Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces !
‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les
contacts accidentels, afin d'éviter les brûlures.
Utilisation conforme
Sécurité de fonctionnement
L'appareil de mesure décrit dans le présent manuel doit être utilisé exclusivement
comme détecteur de niveau pour les liquides à base d'eau. En cas de mauvaise
utilisation, il pourrait représenter un danger. Afin de garantir un état
irréprochable de l'appareil pendant la durée de service :
Risque de blessure !
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt
d'erreurs et de défauts.
‣ L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.
• Les appareils de mesure doivent être utilisés exclusivement pour les produits
auxquels les matériaux en contact avec le process ont une résistance
suffisante.
Montage
Conditions de montage
• Le montage est possible dans n'importe quelle position dans une cuve ou une
conduite
• Pour les points de mesure difficiles d'accès, utiliser une clé à tube 6 pans.
La clé à tube 6 pans 32 AF peut être commandée en option.
2
Exemples de montage : conduite
Installation verticale :
1
Exemples de montage : cuve
Si le capteur n'est pas totalement recouvert par le produit ou s'il y a des
bulles d'air sur le capteur, cela peut perturber la mesure.
KA01592F
Montage de l'appareil
IO-Link avec une sortie tout ou rien
Outil nécessaire :
Clé plate ou clé à tube 6 pans SW 32
L+
Montage
• Visser uniquement le capteur au niveau de l'écrou hexagonal (6 pans).
• Couple de serrage : 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)
A
32 mm
32 mm
1
3
4
IO-Link
SIO
C/Q
L–
Q2
1
2
3
4
C
B
2
Tension d'alimentation +
DC-PNP (Q2)
Tension d'alimentation C/Q (communication IO-Link ou mode SIO)
32 mm
Mode de fonctionnement (mode SIO avec réglage par défaut)
MAX
MIN
2
1
3
4
0.5A
K
A
B
C
Filetage G ½"
Filetage G ¾"
Filetage M24x1,5
L– L+
Tenir compte des cuves ou conduites métalliques ou non métalliques
conformément aux directives CEM, voir l'Information technique.
2
1
3
K
4
0.5A
L–
L+
1
2
1
4
1
2
1
4
Raccordement électrique
L'appareil de mesure a deux modes de fonctionnement :
• Détection de niveau maximum (MAX) : p. ex. protection antidébordement
Circuit électrique fermé tant que le capteur n'est pas recouvert par le liquide
ou la valeur mesurée se trouve dans la fenêtre de process.
• Détection de niveau minimum (MIN) : p. ex. pour protéger les pompes contre
la marche à vide
Circuit électrique fermé tant que le capteur n'est pas recouvert par le liquide
ou la valeur mesurée se trouve en dehors de la fenêtre de process.
En sélectionnant le mode de fonctionnement MAX ou MIN, l'utilisateur s'assure
que l'appareil commute de manière sûre même en cas de panne, p. ex. en cas de
rupture du câble d'alimentation. Le commutateur électronique s'ouvre lorsque le
seuil est atteint, en cas de défaut ou en cas de panne de courant (principe du
courant de repos).
Symboles
Description
K
LED jaune allumée
LED jaune éteinte
Charge externe
Indicateur LED
2
3
1
4
1
2
3
• IO-Link : communication sur Q1 ; mode de commutation sur Q2.
• Mode SIO : s'il n'y a pas de communication, l'appareil passe en mode SIO
= mode IO standard.
Les fonctions réglées en usine pour les modes MAX et MIN peuvent être
changées via IO-Link.
• Tension d'alimentation 10 … 30 V DC sur une alimentation DC.
La communication IO-Link est garantie uniquement si la tension
d'alimentation est d'au moins 18 V.
• Conformément à IEC/EN61010, il convient de prévoir un disjoncteur adapté
pour l'appareil de mesure.
• Source de tension : tension sécurisée ou circuit Class 2 (Amérique du Nord).
• L'appareil doit fonctionner avec un fusible fin de 500 mA (à fusion lente).
A0047656
1
2
3
La LED est verte : l'appareil est opérationnel
La LED est jaune : la fourche vibrante est couverte de liquide
La LED est rouge : avertissement/maintenance requise (LED clignotante) ou défaut/
dérangement de l'appareil (LED allumée)
Dans le cas du boîtier à couvercle en métal (IP69), le capteur n'est pas
équipé de LED témoins.
Raccordement de l'appareil à l'aide du connecteur M12
2
Endress+Hauser
">
