Ambia Unités d'alimentation Notice de montage AVERTISSEMENT Veuillez lire et respecter cette notice de montage afin d'assurer le montage adéquat de cet appareil médical. Veuillez également lire et respecter cette notice d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil. Ambia Cette page est intentionnellement laissée vierge. 2 Notice de montage | Ambia Sommaire Sommaire Unités d'alimentation Ambia 1 2 3 4 5 6 7 8 Notice de montage Informations sur ce document................................................................ 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Conventions typographiques .......................................................... Termes utilisés................................................................................ Illustrations...................................................................................... Marques déposées ......................................................................... 4 4 4 4 Informations relatives à la sécurité ........................................................ 5 2.1 Informations relatives aux consignes de sécurité et mises en garde 2.2 2.3 Consignes de sécurité .................................................................... Exigences liées au groupe d'utilisateurs......................................... 5 5 9 Vue d'ensemble ........................................................................................ 10 3.1 3.2 3.3 3.4 Concept de conditionnement .......................................................... Variantes......................................................................................... Symboles ........................................................................................ Abréviations .................................................................................... 10 11 16 16 Prémontage............................................................................................... 17 4.1 4.2 4.3 4.4 Outillage nécessaire ....................................................................... Contrôle de la livraison ................................................................... Poids et couples de rotation ........................................................... Préparation du montage ................................................................. 17 17 18 18 Montage..................................................................................................... 20 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Montage de la bride ........................................................................ Montage des variantes Ambia ........................................................ Montage des accessoires ............................................................... Raccordement des lignes d'alimentation ........................................ Montage du revêtement de plafond ................................................ 20 30 45 67 72 Calibrage ................................................................................................... 77 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Informations sur la sécurité............................................................. Réglage au niveau du palier plafonnier .......................................... Réglage du système de suspension............................................... Déblocage du frein électromagnétique ........................................... Réglage sur la colonne de médias ................................................. Réglage du bras plafonnier monté.................................................. 77 77 79 86 87 93 Annexe ...................................................................................................... 94 7.1 Autres options de montage............................................................. 94 Validation et remise ................................................................................. 95 8.1 8.2 95 96 | Ambia Réception et remise........................................................................ Contrôles ........................................................................................ 3 Informations sur ce document 1 Informations sur ce document 1.1 Conventions typographiques Texte Les textes en gras et en italique identifient des marquages présents sur l'appareil. 1. Les chiffres avec un point marquent les différentes étapes d'une séquence d'actions. La numérotation recommence au chiffre 1 pour chaque nouvelle séquence d'actions. a. Les lettres minuscules avec un point marquent des sous-étapes. La numérotation recommence à la lettre « a » pour chaque nouvelle séquence d'actions. ● Ce point caractérise les différentes étapes à réaliser sans ordre spécifique. ► Ce triangle indique dans les consignes de sécurité et les avertissements les manières d'éviter le danger. (1) Les chiffres entre parenthèses renvoient à des éléments des illustrations. 1 Les chiffres figurant sur les illustrations indiquent des éléments auxquels il est fait référence dans le texte. – Les alinéas indiquent des énumérations. Ce symbole indique des informations qui facilitent l'utilisation du produit. 1.2 Cette flèche indique le résultat d'une étape. ✓ Cette coche indique le résultat d'une séquence d'actions. Termes utilisés Dräger utilise le mot "Accessoire(s)" pour désigner non seulement les accessoires au sens de la norme CEI 60601-1, mais aussi tous les consommables, pièces détachables et composants. Dans ce document, le terme "Unité de médias" est générique pour désigner la "colonne de médias" et la "tête de médias". 1.3 Illustrations Les illustrations des produits et des écrans contenues dans le présent document peuvent différer des produits réels, en fonction de la configuration et de la conception. 1.4 Marques déposées Marques déposées par Dräger Marque déposée Ambia® Le site Internet suivant fournit une liste des pays dans lesquels les marques déposées sont enregistrées : www.draeger.com/trademarks 4 Notice de montage | Ambia Informations relatives à la sécurité 2 Informations relatives à la sécurité 2.1 Informations relatives aux consignes de sécurité et mises en garde Les consignes de sécurité et mises en garde ou avertissements préviennent l’utilisateur des risques et dangers et fournissent des consignes pour assurer la sécurité d’utilisation du produit. Le non-respect peut entraîner des dommages aux personnes et aux biens. 2.1.1 Consignes de sécurité Ce document contient des sections incluant des consignes de sécurité prévenant de risques et dangers. Chaque consigne de sécurité indique le type de danger et les conséquences du non-respect. 2.1.2 Mises en garde Les mises en garde concernent les opérations et avertissent des dangers pouvant survenir pendant leur exécution. Les mises en garde sont placées avant les opérations. Les signaux et mentions d’avertissement suivants caractérisent les mises en garde et limitent les unes des autres les conséquences possibles de leur non-respect. Symbole d’avertissement Mention d’avertissement Conséquences d’un non-respect AVERTISSEMENT Peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Peut entraîner des blessures légères ou moyennes. peut entraîner des dommages matériels. ATTENTION REMARQUE 2.2 Consignes de sécurité 2.2.1 Notice de montage Lorsque ce produit est installé sans respecter les informations du présent complément et de la notice de montage correspondante, des dommages corporels et matériels peuvent survenir. ► Conserver la notice de montage à portée de main. ► Pour garantir une installation correcte du produit, toutes les informations de montage et de démontage figurant dans la notice de montage doivent être suivies. ► Utiliser ce produit exclusivement conformément au domaine d’application indiqué dans la notice d’utilisation. ► Pendant le montage ou l’entretien, le produit doit être mis hors tension. Notice de montage | Ambia 5 Informations relatives à la sécurité 2.2.2 Charge supplémentaire maximale Tout dépassement de la limite maximale de charge supplémentaire peut entraîner un endommagement du bras plafonnier. ► Tenir compte des charge supplémentaires maximales du produit et des produits livrés avec celui-ci. ► La charge supplémentaire maximale dépend de la configuration spécifique à l’appareil du produit. ► La charge supplémentaire maximale spécifique à l’appareil est indiquée sur l’autocollant d’information du produit. ► Tenir compte de la notice d’utilisation correspondante. 2.2.3 Symboles et étiquettes de produit Le non-respect des symboles et des étiquettes de produit peut entraîner des blessures et des dommages matériels. ► Respecter les symboles et étiquettes de produit. 2.2.4 Freins Le système de suspension risque d'être endommagé s'il est déplacé sans avoir auparavant relâché le frein électropneumatique ou le frein électromagnétique. ► Ne pas déplacer le bras plafonnier sans avoir auparavant relâché le frein. Voir les informations correspondantes dans la notice d'utilisation. Lors du positionnement du bras plafonnier, veiller à ce que le mouvement ne risque de blesser personne ou d’endommager les équipements. ► Toujours freiner à la main le mouvement des composants mobiles du bras plafonnier. À la fin d'un mouvement, freiner à la main le système jusqu’à immobilisation avant de réactiver le frein. 2.2.5 Protection par le conditionnement Si le bras plafonnier ou ses composants sont déposés ou posés contre un support sans leur emballage, leurs surfaces peuvent être endommagées. ► Veiller à ce que le bras plafonnier ou ses composants soient toujours protégés par leur conditionnement s’ils sont déposés ou posés contre un support. 2.2.6 Câbles et flexibles Si le bras plafonnier est monté ou si l’élévateur de montage est relevé, les câbles et les flexibles peuvent être endommagés. La prise en charge des patients est compromise par des pannes ou des dysfonctionnements pendant le service. ► Si le bras plafonnier est monté, une attention particulière doit être apportée aux câbles et flexibles. Tout contact avec des pièces aux arêtes vives peut être à l’origine de dommages. ► Avant de déplacer le bras plafonnier, s’assurer que les câbles et les flexibles ne peuvent pas être endommagés. ► Avant de déplacer le bras plafonnier, s’assurer que les câbles et les flexibles ne peuvent pas être débranchés du système d’alimentation. 6 Notice de montage | Ambia Informations relatives à la sécurité 2.2.7 Accessoires Accessoires compatibles L’utilisation d’accessoires défectueux ou incompatibles peut porter atteinte à l'intégrité fonctionnelle du produit. Des blessures du personnel et des dommages matériels peuvent en être la conséquence. ► Utiliser exclusivement des accessoires compatibles. Les accessoires compatibles avec ce produit sont mentionnés dans la liste d’accessoires de la notice d’utilisation fournie avec le produit. ► N’utiliser que des accessoires en parfait état et intacts. 2.2.8 Respect des normes nationales Si les interventions sur le circuit électrique ne sont pas réalisées conformément aux réglementations nationales en vigueur, cela peut entraîner des chocs électriques susceptibles de mettre en danger les personnes. ► Les interventions sur le circuit électrique doivent être réalisées conformément aux réglementations nationales en vigueur et documentées dans le procèsverbal de réception. 2.2.9 Certificat d'acceptation Le fait de sauter certaine étapes de montage peut entraîner des dysfonctionnements et des risques imprévus. Cela peut entraîner des blessures du patient ou de l'utilisateur ou des dommages matériels. ► Documenter chaque étape de montage dans le certificat d'acceptation et le signer si nécessaire. 2.2.10 Décharges électrostatiques Des mesures de protection contre les décharges électrostatiques doivent être mises en œuvre lors de la manipulation des composants marqués du symbole d’avertissement DES. Sinon, des dysfonctionnements pourraient survenir et mettre les patients en danger. Pour prévenir tout dysfonctionnement, observer les mesures suivantes et former le personnel concerné : ► Respecter les mesures de protection contre les DES, par exemple : – Porter des chaussures et vêtements antistatiques. – Porter des gants antistatiques et isolés électriquement. – Maintenir le contact avec un boulon de liaison équipotentielle lors de l'établissement des connexions. ► Observer les exigences concernant les environnements électromagnétiques. Notice de montage | Ambia 7 Informations relatives à la sécurité 2.2.11 Sécurité contre les explosions Gaz inflammables La présence de concentrations d’oxygène supérieures à 25 Vol% ou de mélanges de gaz inflammables ou explosifs représente un risque accru d’explosion et d’incendie pouvant entraîner des dommages corporels et matériels. ► Ne pas installer et utiliser ce produit dans des zones dont l’atmosphère est susceptible de contenir des concentrations en oxygène supérieures à 25 Vol% ou des mélanges de gaz inflammables ou explosifs. ► Ne pas installer et utiliser ce produit dans des zones où des solvants inflammables ou des agents anesthésiques explosifs peuvent être utilisés. 2.2.12 Appareils et combinaisons d’appareils raccordés Tous les appareils ou combinaisons d’appareils raccordés non conformes aux exigences mentionnées dans cette notice de montage risquent de compromettre le bon fonctionnement du dispositif médical. Des blessures du personnel et des dommages matériels peuvent en être la conséquence. ► Les raccordements avec des équipements électriques ne figurant pas dans cette notice de montage doivent être soumis à l’accord du fabricant respectif de l’appareil. Ces raccordements doivent (le cas échéant) satisfaire les exigences des normes suivantes : – CEI 60601-1 – CEI 60601-1-2 ► Avant la mise en service de ce dispositif médical, tenir compte des notices d’utilisation et des notices de montage des appareils et combinaisons d’appareils raccordés. 2.2.13 Entretien Les mesures d'entretien doivent être effectuées régulièrement et dans les règles de l’art. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements peuvent se produire, ce qui peut entraîner des blessures et des dommages matériels. ► Effectuer l'entretien conformément au chapitre « Entretien » de la notice d'utilisation. ► Dräger recommande de conclure un contrat d’entretien et de s’adresser à DrägerService pour les réparations. Dräger recommande l'utilisation de pièces d'origine Dräger pour l’entretien. 2.2.14 Réalisation des installations de gaz et des installations électriques Les installations de gaz ou les installations électriques réalisées par des personnes non qualifiées représente un danger pour les patients. ► Ne pas laisser des salissures pénétrer dans les conduites, les raccords et les prises de prélèvement. ► Veiller à ce que les conduites restent exemptes d’huile et de graisse. 8 Notice de montage | Ambia Informations relatives à la sécurité 2.2.15 Palier plafonnier Le déplacement du palier plafonnier pouvant peser jusqu’à 90 kg (200 lb) peut entraîner des blessures. ► Veiller à déplacer le palier plafonnier avec un élévateur de montage approprié. 2.3 Exigences liées au groupe d'utilisateurs Le terme « Groupe d'utilisateurs » décrit le personnel responsable ayant été assigné par l'exploitant pour réaliser une tâche spécifique sur le produit. 2.3.1 Obligations de l'organisation opérationnelle L'organisation opérationnelle doit s'assurer des points suivants : – Chaque groupe d’utilisateurs dispose des qualifications requises (p. ex. a suivi une formation spécialisée ou acquis des connaissances spécialisées dans l’exercice de son travail). – Chaque groupe d’utilisateurs a été formé pour accomplir la tâche. – Chaque groupe d'utilisateurs a lu et compris les chapitres correspondants de ce document. 2.3.2 Groupes d'utilisateurs Personnel technique Ce groupe d’utilisateurs installe le produit et accomplit les tâches d’entretien. Si une tâche exige des connaissances ou des outils spécifiques au produit, elle doit être réalisée par le personnel technique spécialisé. Dräger emploie un personnel technique spécialisé pour accomplir ces tâches avec le produit. Notice de montage | Ambia 9 Vue d'ensemble 3 Vue d'ensemble 3.1 Concept de conditionnement 6 49272 Caisse de transport avec système de suspension et colonne de médias, charnière rabattable et bride de plafond 1 5 4 3 2 1 N° 1 2 3 4 5 6 10 Désignation Élément de sécurité sur la caisse de transport Caisse avec la bride et le palier plafonnier pertinent Élément de sécurité Colonne de médias Éléments de sécurité Système de suspension Notice de montage | Ambia Vue d'ensemble 3.2 Variantes 3.2.1 Brides avec paliers plafonniers 49441 Brides pouvant être montées sur le bras plafonnier : 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Notice de montage Désignation Bride plate avec son palier plafonnier Bride bombée avec son palier plafonnier pour la variante Strong Bride universelle avec ses paliers plafonniers pour la variante Medium Bride universelle avec ses paliers plafonniers, un palier plafonnier avec tube plafonnier Bride d’adaptateur sur le support intermédiaire et bride isolante avec tube d’écartement | Ambia 11 Vue d'ensemble 3.2.2 Bras plafonnier Ambia 46542 Le bras plafonnier Ambia est composé des variantes suivantes : 1 3 2 8/9 8/9 8 9 10 4 8/9 5 8/9 6 8/9 7 8/9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Désignation Couvercle du palier plafonnier Variante avec 1 bras de support Variante avec un bras élévateur avec réglage électrique en hauteur, disponible en 3 versions (Lift, Lift Express, Lift Strong) Variante avec bras de suspension à ressort avec réglage en hauteur manuel (EasyLift) Variante avec 2 bras de support Variante avec un bras de support et un bras élévateur avec réglage électrique en hauteur, disponible en 3 versions (Lift, Lift Express, Lift Strong) Variante avec un bras de support et un bras de suspension à ressort, avec réglage en hauteur manuel (EasyLift) Tête de médias Colonne de médias Variante avec bras de support pour rails de montage pour modules de levage des patients GH3 et GH3+ Guldmann GmbH Notice de montage | Ambia Vue d'ensemble 3.2.3 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être montés sur le bras plafonnier Ambia : Étagère avec tiroirs 45664 3.2.3.1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 6 Colonne de médias Porte-tiroirs Système de gestion de câbles Étagère Tiroirs Prises électriques Rallonge sur griffes de fixation pour étagère 1 45665 3.2.3.2 5 2 3 4 1 2 3 4 Notice de montage Rallonge sur griffe de fixation pour étagère Étagère Griffe de fixation Colonne de médias | Ambia 13 Vue d'ensemble 3.2.3.3 Système de fixation d’appareil sur la colonne de médias 46243 1 2 3 4 2 1 2 3 4 Variante avec tête de médias 45614 3.2.3.4 Rail-support de la colonne de médias Tiges du système de fixation d’appareil Système de fixation d’appareil Clapet du système de fixation d’appareil 1 3 2 1 2 3 14 Tête de médias Support d'équipement Potence 38 mm Notice de montage | Ambia Vue d'ensemble Système de fixation d’appareil sur la tête de médias 46242 3.2.3.5 1 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 3.2.4 Tête de médias Support d'équipement Adaptateur Adaptateur pour bras simple avec adaptateur de perfusion, pour support d'équipement Adaptateur GCX Rail GCX Prise de prélèvement SEGA sur la tôle de montage 48869 Prise de prélèvement SEGA 10 1 2 3 4 3 6 7 8 5 1 2 3 4 Notice de montage 7 9 Description Conduite de gaz de la tuyauterie du bâtiment Douille d'appui Écrous-raccords Contre-écrou | Ambia 15 Vue d'ensemble Description 5 Vissage droit 6 Éjecteur 7 Colliers 8 Conduite de gaz entre l’éjecteur et la prise de prélèvement SEGA 9 Prise de prélèvement SEGA 10 Conduite d’air propulseur 48795 Vissage droit 3 4 4a 3 2 1 1 2 3 4a 4 3.3 Conduite de gaz de la tuyauterie du bâtiment Douille d'appui Écrous-raccords Anneau de coupe Contre-écrou Symboles Symbol Explication Suivre la notice d'utilisation Classe de protection I, appareil avec raccordement à la terre de protection Ne pas s’appuyer contre l'appareil 3.4 16 Abréviations Abréviation Explication SEGA Système d'évacuation des gaz anesthésiques Notice de montage | Ambia Prémontage 4 Prémontage 4.1 Outillage nécessaire – Embout hexagonal creux, jeu de 6 à 24 mm (0,24 à 0,94 in) – Rallonge pour embout hexagonal creux – Tournevis hexagonal, jeu de 4 à 10 mm (0,16 à 0,4 in) – Tournevis hexagonal, jeu T8 à T60 – Foret hélicoïdal Ø 8,6 mm (0,34 in) – Ébarbeur – Coupe-tube pour tube en acier 110 x 3 mm et 80 x 3 mm – Coupe-tube pour tube en cuivre – Cliquet rotatif – Rallonge 1/2“ pour cliquet rotatif (DIN 3123), longueur 250 mm (9,84 in) – Tournevis plat, largeur 2,5 mm (0,1 in) – Tournevis cruciforme – Pince de serrage spéciale (Réf. 1099 i) – Tournevis à empreinte multiple – Clés dynamométriques étalonnées jusqu’à 150 Nm (tolérance d’erreur : maximum ±10 %) – Équipement d’abrasage de tubes en cuivre – Pinceau – Spatule en plastique – Ruban adhésif – Niveau à bulle, numérique (7911792) – Tapis DES (7900985) – Dispositif de levage – Support de profilé d’équipement (kit : G39060) 4.2 Contrôle de la livraison 1. Contrôler l’intégrité de la caisse de transport. 2. Contrôler l’intégrité des composants du système après ouverture de leur emballage. 3. Contrôler l’exhaustivité de la livraison : – Composants du système conformément à la commande – Notice d'utilisation – Notice de montage – Fiche technique spécifique au produit La livraison ne contient qu’une fiche technique spécifique au produit, même si elle comprend plusieurs bras plafonniers. Notice de montage | Ambia 17 Prémontage 4.3 Poids et couples de rotation Les plafonds auxquels sont attachés les bras plafonniers doivent être en mesure de supporter au minimum les poids et couples de rotation indiqués dans la fiche technique spécifique au produit. Les valeurs ne prennent pas en compte de facteur de sécurité. Les facteurs de sécurité prescrits dans le pays d’installation doivent être pris en compte lors de la planification. 4.4 Préparation du montage Le conditionnement du bras plafonnier sert d'aide au montage. Pour pouvoir être réceptionné dans l’élévateur de montage, il est nécessaire d'en retirer certaines parties. Procédure : 49375 1. Soulever le palier plafonnier avec un dispositif élévateur pour le sortir et le monter. Des informations complémentaires figurent au chapitre Montage correspondant. Lors du démontage du conditionnement, les raccords transversaux peuvent tomber sur l’appareil et l’endommager. 2. Desserrer 4 vis des deux côtés du conditionnement. 18 Notice de montage | Ambia Prémontage 49379 3. Retirer les bois d'équarrissage. 4. Continuer de soulever la caisse de transport. 5. Ce faisant, l'équilibrer avec les bois d’équarrissage. Notice de montage | Ambia 19 Montage 5 Montage 5.1 Montage de la bride 5.1.1 Montage de l’adaptateur pour lampes médicales Un adaptateur est nécessaire pour monter une lampe médicale à angle droit ou parallèlement à un bras plafonnier. Conditions nécessaires – La bride isolante est montée. Des informations complémentaires figurent dans la notice de montage de la fixation au plafond des bras plafonniers. – Le support intermédiaire doit encore être aligné. Observer les informations suivantes : "Positionnement du support intermédiaire", page 21. 46794 1. Retirer les 3 écrous (2) et leur rondelle plate (1) des tiges filetées du support intermédiaire. 1 2 2. Monter l’adaptateur correspondant. Aligner l’adaptateur de montage sur un bras plafonnier. 46797 ● Glisser l’adaptateur (3) sur les tiges filetées. 3 ● Serrer l’adaptateur avec les écrous M16 et leur rondelle plate. Couple de serrage : 120 Nm ● Serrer chaque renforcement (4) avec un étrier en U (5) et 2 écrous (6) livrés et leur rondelle plate sur le tube porteur du support intermédiaire (7) 20 Notice de montage | Ambia Montage 6 7 49932 Couple de serrage : 50 Nm 5 4 Placer l’adaptateur de montage à angle droit par rapport à un bras plafonnier. 55418 ● Glisser l’adaptateur (8) sur les tiges filetées. 8 ● Serrer l’adaptateur avec les écrous M16 et leur rondelle plate. Couple de serrage : 120 Nm 5.1.2 Positionnement du support intermédiaire Conditions nécessaires – Le montage de la fixation au plafond est terminé. – La notice de montage correspondante présente d’autres options de montage. Procédure : 1. Visser un écrou M16 sur toutes les tiges filetées du support intermédiaire. 2. Régler un écrou M16 (1) sur deux conformément à la fiche technique spécifique au produit (x) et l’aligner avec un niveau à bulle. Notice de montage | Ambia 21 Montage x 47740 Bloquer les écrous une fois alignés avec des bandes adhésives pour éviter qu’ils ne se déforment. x x 2 5.1.3 X-5mm X-5mm X-5mm 47742 3. Visser les autres écrous M16 (2) un peu plus haut (x - 5 mm) que ceux alignés auparavant. 3 Montage de la bride plate Conditions nécessaires – Le montage de la fixation au plafond est terminé. – Tenir compte des indications de la fiche technique spécifique au produit. Procédure : AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 1. À l’aide de l’élévateur de montage, sortir de la caisse de transport, la caisse avec la bride plate et le palier plafonnier correspondant. 2. Glisser la bride plate (1) par le dessous sur les tiges filetées (3). – Les 3 écrous positionnés (2) servent de butée. – Les trous prévus pour le revêtement de plafond doivent correspondre aux axes spatiaux. 22 Notice de montage | Ambia Montage 47745 – Tenir compte de l’angle de pivotement. 3 1 2 2 2 3. Utiliser le kit d’isolation pour toutes les tiges filetées. Il contient 3 manchons isolants pour les tiges filetées M16. En fonction du nombre de tiges filetées, 2 kits d’isolation sont nécessaires. 49116 Comme les manchons isolants se déforment au montage, ils sont à usage unique. a. Raccourcir les manchons isolants en fonction de l’épaisseur de la bride. b. Au besoin, aléser les 3 trous traversants de la bride (20 mm ±5 mm). c. Monter avec des manchons isolants les 3 écrous de la bride à positionner. 47746 4. Sous les écrous positionnés (3), fixer la bride plate (1) sur les tiges filetées avec respectivement un écrou M16 (4). Couple de serrage : 120 Nm 1 4 5 5. Contrôler avec un niveau à bulle le positionnement de la plaque d’adaptation (5). Corriger au besoin. 6. Visser fermement à la main tous les écrous M16 (6) au-dessus du palier plafonnier (1). 7. Resserrer fermement tous les autres écrous M16 (7) en-dessous du palier plafonnier (1). Notice de montage | Ambia 23 Montage 47747 Couple de serrage : 120 Nm 1 6 7 8. Descendre l’élévateur de montage. 9. Retirer le matériel de conditionnement. Étapes suivantes Si le système comporte un bras élévateur ou un bras de suspension, la bride plate est montée sans palier plafonnier. Observer les informations suivantes : "Montage d’un bras élévateur sur une bride", page 33. 5.1.4 Montage de la bride bombée Conditions nécessaires – Le montage de la fixation au plafond est terminé. – Tenir compte des indications de la fiche technique spécifique au produit. Procédure : AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 1. À l’aide de l’élévateur de montage, sortir de la caisse de transport, la caisse avec la bride bombée et le palier plafonnier correspondant. 2. Glisser la bride bombée (1) par le dessous sur les tiges filetées (3). – Les 3 écrous positionnés (2) servent de butée. – Les trous prévus pour le revêtement de plafond doivent correspondre aux axes spatiaux. 24 Notice de montage | Ambia Montage 49135 – Tenir compte de l’angle de pivotement. 3 1 2 2 3. Utiliser le kit d’isolation pour toutes les tiges filetées. Il contient 3 manchons isolants pour les tiges filetées M16. En fonction du nombre de tiges filetées, 2 kits d’isolation sont nécessaires. 49116 Comme les manchons isolants se déforment au montage, ils sont à usage unique. a. Raccourcir les manchons isolants en fonction de l’épaisseur de la bride. b. Au besoin, aléser les 3 trous traversants de la bride (20 mm ±5 mm). c. Monter avec des manchons isolants les 3 écrous de la bride à positionner. 49299 4. Sous les écrous positionnés, fixer la bride bombée (1) sur les tiges filetées avec respectivement un écrou M16 (4). Couple de serrage : 120 Nm 1 4 5 Notice de montage | Ambia 25 Montage 5. Contrôler avec un niveau à bulle le positionnement de la plaque d’adaptation (5). Corriger au besoin. 6. Visser fermement à la main tous les écrous M16 (6) au-dessus du palier plafonnier (3). 49300 7. Visser fermement tous les autres écrous M16 (7) en-dessous du palier plafonnier (3). Couple de serrage : 120 Nm 1 6 7 8. Descendre l’élévateur de montage. 9. Retirer le matériel de conditionnement. 5.1.5 Montage de la bride universelle La bride universelle est requise pour monter 2 systèmes de suspension sur un support intermédiaire. Conditions nécessaires – Le montage de la fixation au plafond est terminé. – Tenir compte des indications de la fiche technique spécifique au produit. Procédure : AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 1. Avec l’élévateur de montage, sortir de la caisse de transport, la caisse avec la bride universelle et le palier plafonnier correspondant. Tenir compte de la position privilégiée lors du montage. 2. Glisser la bride universelle (1) par le dessous sur les tiges filetées. – Les 3 écrous positionnés (2) servent de butée. – Les trous prévus pour le revêtement de plafond doivent correspondre aux axes spatiaux. 26 Notice de montage | Ambia Montage 49140 – Tenir compte de l’angle de pivotement. 3 1 2 2 2 3. Utiliser le kit d’isolation pour toutes les tiges filetées. Il contient 3 manchons isolants pour les tiges filetées M16. En fonction du nombre de tiges filetées, 2 kits d’isolation sont nécessaires. 49116 Comme les manchons isolants se déforment au montage, ils sont à usage unique. a. Raccourcir les manchons isolants en fonction de l’épaisseur de la bride. b. Au besoin, aléser les 3 trous traversants de la bride (20 mm ±5 mm). c. Monter avec des manchons isolants les 3 écrous de la bride à positionner. 49297 4. Sous les écrous positionnés (2), fixer la bride universelle (1) sur les tiges filetées avec chacune un écrou M16 (4). Couple de serrage : 120 Nm 1 4 4 4 5 5. Contrôler avec un niveau à bulle le positionnement de la plaque d’adaptation (5). Corriger au besoin. 6. Resserrer fermement à la main tous les écrous M16 (6) au-dessus du palier plafonnier (1). 7. Resserrer fermement tous les autres écrous M16 (7) en-dessous du palier plafonnier (1). Notice de montage | Ambia 27 Montage 49298 Couple de serrage : 120 Nm 1 6 7 8. Descendre l’élévateur de montage. 9. Retirer le matériel de conditionnement. Étapes suivantes Si le système comporte un bras élévateur ou un bras de suspension à ressort, la bride universelle est montée sans palier plafonnier. Observer les informations suivantes : "Montage d’un bras élévateur sur une bride", page 33. Si une colonne de médias fixe est montée, la bride universelle est montée sans palier plafonnier. Observer les informations suivantes : "Montage d’une entretoise sur la bride universelle", page 38. 5.1.5.1 Montage de l’adaptateur pour le module de levage des patients Un adaptateur est nécessaire pour monter le rail de montage du module de levage des patients GH3+ de Guldmann GmbH sur la bride universelle. Procédure : 46556 1. Placer l’adaptateur pour le troisième bras (1) sur les trous correspondants de la bride universelle (2). 1 2 3 2. Serrer l’adaptateur par le dessous avec 4 vis six pans creuses M12x50 (3) et les rondelles élastiques correspondantes. 28 Notice de montage | Ambia Montage 49411 Couple de serrage : 82 Nm ✓ Le module de levage des patients GH3+ est installé par les techniciens de Guldmann GmbH. 5.1.6 Montage de la bride d’adaptateur Pour monter une seule colonne de médias fixe ou pivotante, monter une bride d’adaptateur sur le support intermédiaire. Conditions nécessaires – Le montage de la fixation au plafond est terminé. – Tenir compte des indications de la fiche technique spécifique au produit. Procédure : AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 1. À l’aide de l’élévateur de montage, sortir la caisse avec la bride d’adaptateur. 2. Glisser la bride d’adaptateur (1) par le dessous sur les tiges filetées (2). Il faut adapter la distance entre la bride d’adaptateur et la bride de séparation en fonction du revêtement de plafond : – Baldaquin 100 mm (3,94 in) (X) (Voir "Montage du baldaquin", page 72) 49109 – Cache plat 106 mm (4,17 in) (X) (Voir "Montage du cache plat", page 73) X Notice de montage | Ambia 29 Montage 3. Utiliser le kit d’isolation pour toutes les tiges filetées. Il contient 3 manchons isolants pour les tiges filetées M16. En fonction du nombre de tiges filetées, 2 kits d’isolation sont nécessaires. 49116 Comme les manchons isolants se déforment au montage, ils sont à usage unique. a. Raccourcir les manchons isolants en fonction de l’épaisseur de la bride. b. Au besoin, aléser les 3 trous traversants de la bride (20 mm ±5 mm). c. Monter avec des manchons isolants les 3 écrous de la bride à positionner. 49911 4. Sous les écrous positionnés (3), fixer la bride d’adaptateur (1) sur les tiges filetées avec chacune un écrou M16. Couple de serrage : 120 Nm 2 3 1 5. Contrôler le positionnement de la bride d’adaptateur et le corriger si nécessaire avec un niveau à bulle. 6. Visser à la main tous les écrous M16 au-dessus de la bride d’adaptateur. 7. Visser tous les écrous M16 en dessous de la bride d’adaptateur. Couple de serrage : 120 Nm 8. Descendre l’élévateur de montage. 9. Retirer le matériel de conditionnement. Étapes suivantes Montage d’une colonne de médias fixe. Observer les informations suivantes : "Montage d’une entretoise sur la bride d’adaptateur", page 37. 5.2 Montage des variantes Ambia 5.2.1 Montage d’un bras de support sur un palier plafonnier Conditions nécessaires – La bride de plafond est montée avec le palier plafonnier correspondant. 30 Notice de montage | Ambia Montage Procédure : 49306 1. Retirer et conserver toutes les vis (1) de la plaque d’adaptateur du palier plafonnier. 1 1 1 1 AVERTISSEMENT Risque de dommages physiques et matériels La caisse de transport en mouvement peut basculer. ► Sécuriser la caisse de transport contre le basculement. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 2. Avec l’élévateur de montage, soulever à hauteur de travail la caisse de transport avec le bras de support. Notice de montage | Ambia 31 Montage 49187 3. Positionner le bras de support sous le palier plafonnier. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Lors d'un mouvement ascendant, l’élévateur de montage peut endommager les câbles et tuyaux. ► Vérifier avant le mouvement que câbles et tuyaux sont attachés ensemble sans croisement et sans contrainte de traction mécanique. 4. Disposer sans les croiser tous les câbles et tuyaux, les regrouper et les attacher au besoin. 48927 5. Retirer le couvercle du bras de support (1). 5 1 2 2 4 3 4 3 a. Retirer les caches (2) en appuyant légèrement sur l’avant et vers le côté. 32 Notice de montage | Ambia Montage b. Débloquer et retirer les 2 vis cylindriques M5x12 (3) et leurs rondelles plates (4). ✓ Le couvercle (1) peut être maintenant retiré. 6. Retirer et conserver les 8 vis du système de suspension (5). 7. Faire passer les câbles et tuyaux du système de suspension dans le palier plafonnier, la bride de plafond et le support intermédiaire. 8. Positionner le système de suspension sur la plaque d’adaptateur du palier plafonnier. 48919 9. Visser fermement la plaque d’adaptateur sur le système de suspension avec les 8 vis (6) du système de suspension et les 2 vis de la plaque d’adaptateur (7). Couple de serrage : 33 Nm 6 8 7 10.Glisser les tôles de précontrainte (8) sur les filetages des vis six pans creux entre le bras de support et la plaque d’adaptateur. Avec l’élévateur de montage, faire descendre avec précaution le bras de support. Appliquer une prétension au bras de support relié à la plaque d’adaptateur du module de paliers pour que le bras de support à son extrémité libre fasse un angle de 0,5° à 1° au-dessus de l’axe horizontal. 11. Contrôler avec un niveau à bulle le positionnement du bras de support. 12.Corriger au besoin le positionnement avec d’autres tôles de précontrainte. 13.Remonter le couvercle du bras de support. 14.Retirer les éléments de guidage de la caisse de transport. Étapes suivantes Montage d’une colonne de médias ou d’une tête de médias. Observer les informations suivantes : "Montage d’une unité de médias sur un système de suspension", page 36.. Montage d’un bras élévateur sur un bras de support. Observer les informations suivantes : "Montage d’un bras élévateur sur une bride", page 33. 5.2.2 Montage d’un bras élévateur sur une bride Conditions nécessaires – La bride plate ou la bride universelle est montée avec le palier plafonnier correspondant. Notice de montage | Ambia 33 Montage Procédure : AVERTISSEMENT Risque de dommages physiques et matériels La caisse de transport en mouvement peut basculer. ► Sécuriser la caisse de transport contre le basculement. AVERTISSEMENT Risque de dommages physiques et matériels Si la sécurité de transport est retirée, le bras élévateur peut monter ou descendre plus rapidement. ► Avant de retirer la sécurité de transport du bras élévateur, régler la force de levage sur la charge supplémentaire prévue. AVERTISSEMENT Risque de dommages physiques et matériels Le bras plafonnier a un mouvement ascendant résiduel pouvant atteindre 2 cm (0,80 in). Ceci peut entraîner des collisions et des dommages matériels. ► Actionner avec précaution les touches de réglage de la hauteur lorsque le système est au-dessous ou au-dessus du mobilier. Respecter la distance de sécurité. ► Veiller à ne pas positionner ou déplacer le bras plafonnier au-dessus de personnes ou de systèmes vitaux. 1. Avec l’élévateur de montage, soulever à hauteur de travail la caisse de transport avec le bras élévateur. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Lors d'un mouvement ascendant, l’élévateur de montage peut endommager les câbles et tuyaux. ► Vérifier avant le mouvement que câbles et tuyaux sont attachés ensemble sans croisement et sans contrainte de traction mécanique. 2. Disposer sans les croiser tous les câbles et tuyaux, les attacher ensemble au besoin. 3. Retirer et conserver les 12 vis (1) du bras élévateur. 4. Continuer de soulever la caisse de transport avec le bras élévateur. 34 Notice de montage | Ambia Montage 49448 5. Positionner le bras élévateur sous la bride. 6. Faire passer les câbles et tuyaux du système de suspension dans la bride de plafond. 7. Positionner le système de suspension sous la bride de plafond avec un élévateur de montage. 49446 8. Fixer fermement le système de suspension avec les 12 vis six pans creux M8x35 de la bride de plafond. Couple de serrage : 33 Nm 9. Retirer tous les éléments de sécurité de la caisse de transport. 10.Abaisser lentement et complètement l’élévateur de montage. Notice de montage | Ambia 35 Montage 11. Retirer la caisse de transport. Étapes suivantes Montage d’une colonne de médias ou d’une tête de médias. Observer les informations suivantes : "Montage d’une unité de médias sur un système de suspension", page 36.. Ajustement d’un bras élévateur. Observer les informations suivantes : "Calibrage", page 77. 5.2.3 Montage d’une unité de médias sur un système de suspension Cette section décrit le montage d’une unité de médias, ici une colonne de médias, sur un système de suspension. Conditions nécessaires – Le système de suspension est monté sur le palier plafonnier. Procédure : 1. Abaisser la caisse de transport avec la colonne de médias à hauteur de travail. 2. Si la colonne de médias a été transportée en position horizontale, retirer la charnière rabattable avant de poursuivre. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Le retrait de la charnière rabattable peut entraîner une traction sur les câbles et tuyaux. ► Soutenir complètement la colonne de médias avant de retirer la charnière rabattable. 47579 a. Débloquer et retirer les 2 vis six pans creux M8x20 (1) de la charnière rabattable du système de suspension. 1 36 Notice de montage | Ambia Montage 47580 b. Desserrer les 2 vis six pans creux M8x20 (3) de la charnière rabattable de la colonne de médias. 2 3 c. Retirer la charnière (2). Repousser les longueurs excédentaires des câbles ou des tuyaux dans la colonne de médias. d. Fixer fermement la colonne de médias sur le bras de support avec les vis six pans creux livrées (1). Couple de serrage : 33 Nm Les vis six pans creux livrées dépendent de la capacité de charge du bras de support. – Tous les systèmes de suspension de la version Strong sont livrés avec des vis six pans creuxs M8x40. 49639 – Tous les autres systèmes de suspension sont livrés avec des vis six pans creux M8x30. 2 1 3. Contrôler avec un niveau à bulle le positionnement du système de suspension. 4. Corriger au besoin le positionnement avec d’autres tôles de précontrainte. 5. Retirer les éléments de guidage de la caisse de transport. 6. Abaisser lentement et complètement l’élévateur de montage. 7. Retirer la caisse de transport. 5.2.4 Montage d’une entretoise sur la bride d’adaptateur Suivre ces étapes de montage pour la fixation de la colonne de médias sur la bride d’adaptateur : Notice de montage | Ambia 37 Montage Conditions nécessaires – La bride d’adaptateur est montée. Observer les informations suivantes : "Montage de la bride d’adaptateur", page 29. Procédure AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 49622 1. Positionner la bride de l’entretoise (1) sous la bride d’adaptateur (2). 2 1 3 2. Fixer avec 6 vis cylindriques M12x40 (3). Couple de serrage : 80 Nm Avec un niveau à bulle numérique, placer verticalement l’entretoise pour pouvoir ajuster sans difficulté le système. Étapes suivantes Couvrir la bride de l’entretoise. Observer les informations suivantes : "Revêtement de plafond pour colonne de médias fixe", page 75. Monter la colonne de médias sur l’entretoise. Observer les informations suivantes : "Montage d’une colonne de médias sur une entretoise", page 39. 5.2.5 Montage d’une entretoise sur la bride universelle Pour fixer la colonne de médias sur la bride universelle, les étapes de montage suivantes doivent être effectuées : Conditions nécessaires – La bride universelle est montée. Observer les informations suivantes : "Montage de la bride universelle", page 26. 38 Notice de montage | Ambia Montage Procédure AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. 55193 1. Positionner la bride de l’entretoise (1) sous la bride universelle (2). 2 1 3 2. Fixer avec 4 vis cylindriques M12x40 (3). Couple de serrage : 45 Nm Avec un niveau à bulle numérique, placer verticalement l’entretoise pour pouvoir ajuster sans difficulté le système. Étapes suivantes Couvrir la bride de l’entretoise. Observer les informations suivantes : "Montage du cache sur l'entretoise", page 76. Monter la colonne de médias sur l’entretoise. Observer les informations suivantes : "Montage d’une colonne de médias sur une entretoise", page 39. 5.2.6 Montage d’une colonne de médias sur une entretoise Conditions nécessaires – L’entretoise est montée sur la bride d’adaptateur. Observer les informations suivantes : "Montage d’une entretoise sur la bride d’adaptateur", page 37. – Les conduites de gaz d’une colonne de médias fixe sont en cuivre. Les raccords des conduites en cuivre doivent être soudés. – L’alimentation en gaz d’une colonne de médias rotative est réalisée au moyen de tuyaux. Procédure : 1. Avec l’élévateur de montage, soulever à hauteur de travail la colonne de médias. Notice de montage | Ambia 39 Montage 47514 2. Retirer le couvercle supérieur de la colonne de médias (2) avec les 4 parties du recouvrement de cadre (1). 4 3 2 1 a. Retirer les 4 vis du couvercle (4). b. Retirer les 4 vis bombées hexagonales creuses M4x50 (3). c. Séparer d’un coup sec les deux moitiés du couvercle (2). d. Retirer et conserver les 4 parties du recouvrement de cadre (1). 49847 e. Au besoin, retirer le connecteur (5) de l’éclairage de travail intégré. 5 3. Pour pouvoir accéder au palier, retirer la tôle de montage du côté opposé aux raccords de gaz. 49412 a. Garder à portée de main les supports (7) de retrait des parties inférieure (6) et supérieure (6) des tôles de montage. 6 7 7 40 Notice de montage | Ambia Montage 47531 b. Pour retirer la tôle de montage, appuyer et tourner les deux écrous moletés. ATTENTION Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Le retrait des tôles de montage peut endommager les câbles et flexibles. ► Le poids de la tôle de montage ne doit pas être retenu par les câbles et les flexibles. ► Se servir des supports dédiés pour placer les tôles de montage au plus près du bras plafonnier. c. Retirer soigneusement la tôle de montage par le devant. 47532 d. Fixer le support de tôle de montage par le dessus sur le rail-support. 49244 e. Fixer le support des tôles de montage par le dessous entre la tôle de montage et le rail-support. f. Accrocher la tôle de montage sur ses supports. g. Visser les écrous moletés dans le canal de vissage de la tôle de montage. h. Fixer l’élément d’écartement sur l’extrémité inférieure de la tôle de montage. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels et physiques Le matériel de conditionnement et des parties de la caisse de transport peuvent tomber. ► S'assurer que toutes les pièces non fixées sont sécurisées. Notice de montage | Ambia 41 Montage 4. Avec l’élévateur de montage, positionner la colonne de médias sous l’entretoise conformément aux indications de la fiche technique spécifique au produit. X 47534 5. Remonter la colonne de médias jusqu’à ce que l’entretoise sorte de 10 mm (0,39 in) (X) du collier de serrage. 46721 6. Des deux côtés de la colonne de médias, dessiner sur l’entretoise les repères pour le perçage des trous correspondant aux 2 trous filetés des colliers de serrage (8). 8 7. Abaisser la colonne de médias. AVERTISSEMENT Risque d’endommagement des appareils Les conduites et les câbles déjà posés dans le tube plafonnier peuvent être endommagés lors du perçage dans le tube plafonnier. ► Veiller à ne pas endommager de conduites lors du perçage. 8. Percer les 2 trous au niveau des repères. Diamètre des trous : 8,6 mm (0,33 in) 9. Glisser le joint à lèvres livré sur l’entretoise. 10.Remonter la colonne de médias jusqu’à ce que les trous percés correspondent aux trous filetés du collier de serrage et insérer 2 tiges filetées M12x16 dans les trous. 46722 11. Fixer fermement les 4 vis horizontales du collier de serrage (9). Faire attention à ce que l’écart du collier soit constant. 9 ● Colonne de médias S : Vis bombées hexagonales creuses M6x45 Couple de serrage : 12 Nm ● Colonne de médias M et L : Vis bombées hexagonales creuses M8x60 42 Notice de montage | Ambia Montage Couple de serrage : 23 Nm 46723 12.Serrer les 4 vis verticales du palier (10). 10 ● Colonne de médias S : Vis bombées hexagonales creuses M8x45 Couple de serrage : 23 Nm ● Colonne de médias M et L : Vis bombées hexagonales creuses M8x60 Couple de serrage : 23 Nm 46721 13.Visser l’entretoise des deux côtés de la colonne de médias avec les tiges filetées M12x16 (8). Couple de serrage : 23 Nm 8 14.Faire passer les câbles et tuyaux dans l’entretoise. 15.Fixer la colonne de médias : La colonne de médias et les tuyaux des conduites de gaz doivent pouvoir tourner. ● La procédure est terminée. La colonne de médias et les conduites de gaz en cuivre doivent rester fixes. 49924 ● Placer une vis six pans creux M8x16 (11) directement à côté de la vis six pans creux (12) posée en usine. 11 12 16.Raccorder les conduites de gaz à l’intérieur de la colonne de médias. Pour plus d’informations voir : "Raccordement des conduites en cuivre", page 70. Notice de montage | Ambia 43 Montage ATTENTION Risque de dysfonctionnements ou de pannes du système pendant le fonctionnement L'installation de la tôle de montage peut endommager les câbles et tuyaux. ► Lors du montage, faire particulièrement attention au guidage et aux raccords des câbles et tuyaux. ► S'assurer que les câbles et tuyaux ne sont pas coincés lors de la pose. 17.Monter la tôle de montage. 55206 18.Coller la bande lumineuse (13) à une distance d’env. 60 mm (A). 13 A 4 55195 19.Monter le cache supérieur (2) de la colonne de médias sur l’entretoise (15). 15 14 3 2 1 49847 a. Au besoin, relier le connecteur (5) de l’éclairage de travail intégré. 5 b. Insérer les inserts des caches (1) sur la tôle de montage. c. Raccorder les 2 demi-caches (2) au-dessus de la colonne de médias. d. Pousser le cache (14) pour qu’il forme une surface plane sur la colonne de médias. 44 Notice de montage | Ambia Montage e. Visser les 4 vis bombées hexagonales creuses M4x50 (3). Serrer les vis pour minimiser l’espace entre le cache et le corps de la colonne. f. Mettre en place les couvre-vis (4). g. Glisser le joint jusqu’au cache. 55433 20.Poser les plaques produit livrées au dos de l’entretoise (15). 19 15 18 17 16 20 21 a. Retirer les plaques produit du sachet plat fixé au bras plafonnier. b. Nettoyer la surface d’application. Les plaques produit ne doivent pas se chevaucher ni être recouvertes par le joint à lèvres. c. Placer la plaque signalétique (16) à gauche au-dessus du joint à lèvres. d. Placer la plaque produit (17) à droite sous la plaque signalétique. e. Appliquer le film adhésif (18) exactement sur la plaque signalétique. f. Placer la plaque produit (19) au centre au-dessus du joint à lèvres. g. Placer la plaque produit avec le marquage indiquant la charge supplémentaire maximale (21) à droite au-dessus du joint à lèvres. h. Au besoin, placer la plaque produit avec le marquage indiquant la charge supplémentaire (20) au-dessus de la plaque produit indiquant la charge supplémentaire maximale (21). 5.3 Montage des accessoires 5.3.1 Montage d’une étagère sur un support d'équipement 49657 1. Placer l'étagère (3) avec les deux parties de l’adaptateur (7) et le rail standard (6) sur le support d'équipement (4) et la mettre à angle droit. 5 4 3 Notice de montage | Ambia 8 7 6 45 Montage 2. Des deux côtés, fixer fermement avec 2 vis bombées hexagonales creuses L60x95 (5) le rail standard (6), l’adaptateur (7), la tôle de liaison équipotentielle (8) et l'étagère (3). Couple de serrage : 10 Nm 5.3.2 Montage de l’étagère sur la potence 1. Monter l’adaptateur intérieur. 49660 a. Placer les rondelles de glissement (1) et les anneaux noirs (2) autour de la potence. 1 4 2 3 b. Placer les deux parties de l’adaptateur (3) sur la potence, au centre entre les rondelles de glissement et les anneaux noirs. c. Visser les 2 vis bombées hexagonales creuses M8x20 (4). Couple de serrage : 9 Nm 49661 2. Placer l’étagère (5) avec l’adaptateur correspondant (6) sur la potence et l’aligner à angle droit. 5 6 7 7 49663 3. Visser fermement les 2 vis six pans creuses M8x35 (7). Couple de serrage : 23 Nm 7 7 8 46 Notice de montage | Ambia Montage 4. Visser fermement à la main la vis de réglage (8). L’étagère est sécurisée contre la rotation. 5.3.3 Montage de l’étagère 55423 1. Monter les pinces (1) sur les deux côtés du rail-support (2). 1 5 4 3 2 a. Placer les pinces (1) sur le rail-support (2). b. Visser fermement les plaques de serrage (3) avec respectivement 1 vis bombée hexagonale creuse M10x65 (4). Couple de serrage : 30 Nm c. Poser les couvre-vis (5). 2. Positionner l’étagère au milieu sur la colonne de médias. L’étagère doit être montée à 100 mm au maximum de la position centrée. 55425 3. Visser fermement 4 vis bombées hexagonales creuses M8x100 par les adaptateurs (6) dans les clavettes rainurées de l’étagère. Couple de serrage : 23 Nm 6 4. Couper les joints livrés à la longueur des rails rainurés non couverts. 5. Enfoncer les joints coupés dans les rainures de l’étagère. Étapes suivantes L’accouplement des poignées montées est décrit dans la notice d’utilisation. Observer les informations suivantes : "Autres options de montage", page 94. Notice de montage | Ambia 47 Montage Si le tiroir est équipé de prises électriques, le raccordement électrique doit se faire sur l’Ambia. Observer les informations suivantes : "Raccordement des prises électriques à l’Ambia", page 58. 5.3.4 Montage de la rallonge pour étagère Une rallonge est nécessaire entre la colonne de médias et l’étagère pour poser des dispositifs médicaux de plus grande taille. Procédure : 1. Démonter les pinces des adaptateurs de console. 2 3 4 45663 1 5 a. Retirer les couvre-vis (1). b. Desserrer et retirer 1 vis bombée hexagonale creuse M10x65 par pince. c. Retirer les plaques de serrage (2). d. Desserrer et retirer 2 vis bombées hexagonales creuses M6x70 par pince. e. Retirer les pinces (3) des adaptateurs de console (4). f. Retirer les joints des rails rainurés (5). 48 Notice de montage | Ambia Montage 2. Monter les rallonges (7). 7 6 4 45737 3 5 6 a. Visser fermement les rallonges de console (7) sur les adaptateurs de console (4) avec respectivement 2 vis bombées hexagonales creuses M6x30 et 1 rondelle dentée (6). Couple de serrage : 7 Nm b. Poser les couvre-vis (5). c. Monter les pinces (3) sur les rallonges (7) avec respectivement 2 vis bombées hexagonales creuses M6x70 et 1 rondelle dentée (6). Couple de serrage : 7 Nm 45666 3. Desserrer les 4 vis bombées hexagonales creuses M8x100 sur les adaptateurs (4). 4 4. Placer l’étagère dans la position souhaitée avec un dispositif de levage. Notice de montage | Ambia 49 Montage L’étagère doit être relativement centrée par rapport à la colonne de médias. Un écart maximal de ± 100 mm par rapport à la position centrée est autorisé. 45667 5. Monter les pinces (3) sur les rails-supports (8). 1 2 8 3 a. Placer les pinces (3) sur les rails-supports (8). b. Visser fermement les plaques de serrage (2) avec respectivement 1 vis bombée hexagonale creuse M10x65. Couple de serrage : 30 Nm c. Poser les couvre-vis (1). 45669 6. Visser fermement les 4 vis bombées hexagonales creuses M8x100 sur les adaptateurs (4). Couple de serrage : 23 Nm 4 7. Retirer le dispositif de levage. 50 Notice de montage | Ambia Montage 45751 8. Couper les joints retirés à la longueur des rails rainurés non couverts. 9. Enfoncer les joints dans les rainures de l’étagère. 5.3.5 Montage d’un tiroir sous une étagère 1. Retirer le tiroir (2) du porte-tiroirs (1). 2 45725 1 45755 2. Retirer les joints (4) des rainures de la face inférieure de l'étagère (3). 3 4 Notice de montage | Ambia 51 Montage 45756 3. Insérer 2 clavettes rainurées dans chacune des rainures libres. 4. Visser fermement à la main les clavettes rainurées avec 4 vis bombées hexagonales creuses M8x12. 5. Visser fermement à la main les équerres (5) avec 4 vis bombées hexagonales creuses M8x12 sur le porte-tiroirs (1). 5 45728 1 6. Positionner le porte-tiroirs (1) sous l'étagère montée (3). 7. Ce faisant, accrocher les vis bombées hexagonales creuses M8x12 dans les trous en forme de serrure des équerres aux 4 coins du porte-tiroirs. 52 Notice de montage | Ambia Montage 45757 8. Positionner le porte-tiroirs (1) avec le dispositif élévateur sous l'étagère montée (3). Ce faisant, accrocher les 4 vis bombées hexagonales creuses dans les trous en forme de serrure des équerres. 3 1 45731 9. Fixer fermement le porte-tiroirs avec les 4 vis bombées hexagonales creuses M8x12. Couple de serrage : 10 ±10 % Nm Notice de montage | Ambia 53 Montage 45732 10.Insérer le tiroir (2) dans le porte-tiroirs (1). 1 2 6 a. Poser le tiroir (2) sur les rails de guidage (6). b. Tirer sur les rails de guidage (6) vers l’avant du tiroir jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent de façon audible. 5.3.6 Montage d’un tiroir sous un tiroir 1. Retirer les tiroirs du porte-tiroirs. 45772 2. Monter les éléments de raccordement (1). 1 2x 2 2x a. Fixer fermement à la main sous le porte-tiroirs (2) les deux connecteurs plats (1) avec 2 vis bombées hexagonales creuses M6x10. b. Fixer fermement à la main 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12 dans les trous prévus sur la face inférieure du porte-tiroirs. 54 Notice de montage | Ambia Montage 45774 3. Positionner le porte-tiroirs (3) avec le dispositif élévateur sous l'étagère (2). Ce faisant, accrocher les 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12 dans les trous en forme de serrure des équerres. 2 3 45775 4. Monter le porte-tiroirs sur l'étagère. ● Fixer fermement le dos avec les 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12. Couple de serrage : 10 Nm ● Visser fermement à la main les connecteurs plats avec 2 vis bombées hexagonales creuses M6x10 sur le porte-tiroirs. Notice de montage | Ambia 55 Montage 45776 5. Placer les tiroirs (4) l’un après l’autre. 4 5 a. Poser le tiroir sur les rails de guidage (5). b. Tirer sur les rails de guidage (5) vers l’avant du tiroir jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent de façon audible. 5.3.7 Montage d’un tiroir sous un tiroir avec guidage de câble 1. Retirer les tiroirs de l’étagère et du porte-tiroirs à monter. 1 45777 2. Monter les connexions. 2 3 1x 4 1x 2x ● Sous le guidage de câble (1), visser fermement à la main l’équerre (4) avec 1 vis bombée hexagonale creuse M8x12 de chaque côté. ● Sous le porte-tiroirs (2), visser fermement à la main le raccord plat (3) avec 1 vis bombée hexagonale creuse M6x10 de chaque côté. ● Sous le porte-tiroirs, visser fermement à la main 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12 dans les trous présents. 56 Notice de montage | Ambia Montage 45779 3. Positionner le porte-tiroirs (6) à l’aide d’un dispositif de levage sous l’étagère (5). Accrocher les 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12 dans les trous en forme de serrure de l’équerre. 56 45780 4. Monter le porte-tiroirs sur le porte-tiroirs avec l’étagère. ● Visser fermement les 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12 accrochées. Couple de serrage : 10 Nm ● Sous le guidage de câble, visser fermement à la main l’équerre au portetiroirs avec respectivement 2 vis bombées hexagonales creuses M8x12. ● Visser fermement à la main les raccords plats, qui se trouvent sous le portetiroirs, au porte-tiroirs avec respectivement 2 vis bombées hexagonales creuses M6x10. Notice de montage | Ambia 57 Montage 45782 5. Mettre en place les tiroirs (7) l’un après l’autre. 7 8 a. Poser le tiroir sur les rails de guidage (8). b. Tirer sur les rails de guidage (8) vers l’avant du tiroir jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent de façon audible. 5.3.8 Raccordement des prises électriques à l’Ambia Conditions nécessaires – Le tiroir est monté avec les prises électriques sur la griffe de fixation. Procédure : 55426 1. Brancher le connecteur (1) dans la prise électrique de l’Ambia (2). 2 3 1 4 2. Faire glisser la décharge de traction (3) au-dessus du connecteur. 3. Visser fermement à la main la décharge de traction avec 2 vis bombées hexagonales creuses M3x6 mm (4). 58 Notice de montage | Ambia Montage 5.3.9 Montage d’un support d'équipement sur une tête de médias 1. Retirer les bouche-trous figurant sous la tête de médias avec une spatule en plastique. 45566 2. Retirer les vis six pans creux M10x16 (2). 1 2 3. Retirer les aides au centrage (1). 45567 4. Desserrer les douilles de serrage (4) dans les supports de tube (3) en les remuant légèrement. 3 4 45588 5. Fixer les aides au centrage (1) sur les tiges filetées (5), entre le tube (6) et la tige filetée (5). 5 1 6 Notice de montage | Ambia 59 Montage 45569 6. Insérer les potences 38 mm (7) dans la douille de serrage (4). 4 7 8 7. Fixer fermement la potence 38 mm avec les écrous d’obturation (8) sur la tête de médias. Couple de serrage : 45 Nm 5.3.10 Montage d’une potence sur une tête de médias 1. Retirer le cache-trou situé sous la tête de médias avec une spatule en plastique. 45562 2. Retirer la vis six pans creuse M10x16 (2) et l’aide au centrage (1). 1 2 60 Notice de montage | Ambia Montage 45563 3. Desserrer la douille de serrage (4) dans le logement du tube (3) en effectuant avec précaution un mouvement de va-et-vient. 3 4 45588 4. Insérer l’aide au centrage (1) sur la tige filetée (5) et la fixer entre le tube (6) et la tige filetée (5). 5 1 6 5. Insérer la potence (7) dans la douille de serrage (4) et la fixer avec l’écrou d’obturation (8) (ouverture de clé 17 mm). Notice de montage | Ambia 61 Montage 45565 Couple de serrage : 45 ± 10 % Nm 4 7 8 5.3.11 Système de fixation pour appareil sur la colonne de médias Ce chapitre décrit le montage du système de fixation pour appareil sur une colonne de médias sans fonction de levage. Conditions nécessaires – Seul le système de fixation pour appareil sans fonction de levage peut être complété. Procédure : 45959 1. Desserrer les deux vis bombées hexagonales creuses M10x65 (2) avec les couvre-vis sur les deux plaques de serrage (1). 1 2 2 2. Fixer à la main les deux pinces (1) à la hauteur souhaitée sur le rail-support de la colonne de médias. Les informations précises sur la hauteur de montage (distance entre le sol et le bord supérieur des chevilles de logement) se trouvent dans la fiche technique spécifique au produit. 3. Visser à la main les vis bombées hexagonales creuses M10x65. 4. Positionner les deux pinces avec un niveau à bulle. 5. Visser fermement à la main le système de fixation pour appareil (2) sur les pinces (1) avec 2 vis bombées hexagonales creuses M10x65 et une rondelle dentée (3) de chaque côté. 62 Notice de montage | Ambia Montage 45964 Le clapet antichute du système de fixation pour appareil doit se trouver au centre entre les rails-supports. 1 5 3 4 6 6. Serrer fermement les 4 vis bombées hexagonales creuses M10x65 (1) des pinces. Couple de serrage : 30 7. Recouvrir les vis bombées hexagonales creuses avec les couvre-vis livrés. 5.3.12 Système de fixation pour appareil sur le support d’équipement 45904 1. Retirer les caches (1) des rails GCX (2). 1 2 Notice de montage | Ambia 63 Montage 45905 2. Desserrer les 4 vis six pans creux M5x12 des bras jusqu’à ce que les plaques de serrage (3) puissent bouger librement. 3 3. Placer les plaques de serrage (3) dans les rails GCX (2) de l’appareil d’anesthésie à la hauteur adaptée. Les adaptateurs doivent être positionnés au-dessus de l’étagère. 45950 4. Visser les 4 vis six pans creux M5x12 de chaque plaques de serrage (3). Couple de serrage : 9 Nm 3 3 64 1 3 Notice de montage | Ambia Montage 45951 5. Poser les caches (1) sur les rails GCX (2). 1 1 2 2 6. Desserrer les écrous d’obturation des potences (5). 45952 Débloquer au besoin les potences en les secouant légèrement. 4 5 7. Retirer les potences (4) de la tête de médias. Notice de montage | Ambia 65 Montage 45954 8. Poser les adaptateurs (6) sur les potences (4). 4 6 9. Contrôler le serrage des contre-écrous des écrous d’obturation (5) et les visser si nécessaire. 66 Notice de montage | Ambia Montage 45955 10.Insérer les potences (4) dans les logements du tube. 4 5 11. Visser les potences avec les écrous d’obturation (5). Couple de serrage : 45 Nm 45956 12.Insérer les adaptateurs (6) par le haut dans l’ouverture des bras (7). 6 7 5.4 Raccordement des lignes d'alimentation Pour établir les raccords de gaz et d'électricité, suivre le plan de la fiche technique spécifique au produit. Lors du raccordement des lignes d’alimentation, marquer les indicateurs de circuits électriques aux extrémités des câbles. Notice de montage | Ambia 67 Montage AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Si un appareil de commande DALI (Control Unit Luxmate Emotion Touch, par exemple) est utilisé pour le réglage de l’intensité lumineuse au travers d’une interface DALI, il doit présenter une isolation de sécurité du patient d’au moins 1 MOOP (conformément à CEI 60601-1) entre le bus DALI et la tension réseau. Tous les appareils connectés à l’appareil de commande DALI (y compris les câbles de liaison) doivent présenter une isolation de sécurité du patient d’au moins 1 MOOP. Tous les câbles de liaison connectés à l’appareil de commande doivent présenter une rigidité diélectrique d’au moins 500 V (par exemple H05-VV). AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnement ou de panne du système Le câblage inadéquat côté bâtiment ou le manque de protections électriques peuvent causer des dysfonctionnements ou des pannes du système. ► Le câblage côté bâtiment et les protections électriques doivent correspondre au courant assigné des prises de courant montées. ► Tenir compte des ampérages inscrits sur les prises de courant (15 A, 16 A, 20 A). AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ou d’endommagement d’un appareil La confusion des câbles ou l’utilisation d’un schéma électrique incorrect peut soumettre un composant à une tension réseau inadaptée. ► Vérifier que le schéma électrique a été validé par Dräger. ► Vérifier que les bons câbles sont correctement connectés les uns aux autres. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Une protection électrique manquante peut entraîner des dysfonctionnements ou des pannes du système. ► Les câbles d’alimentation posés côté bâtiment ne doivent être raccordés qu'à un réseau d'alimentation électrique avec mise à la terre de protection. 5.4.1 Montage des raccords de tuyau AVERTISSEMENT Risque de blessures pendant le fonctionnement Les types de gaz peuvent être confondus pendant le montage des tubes, tuyaux et prises de prélèvement. ► Veiller à bien tenir compte des types de gaz correspondants pendant le montage des tubes, tuyaux et prises de prélèvement. 1. Glisser le collier de serrage ouvert sur le tuyau. Si les réglementations nationales l’autorisent, les tuyaux peuvent être fixés sur les embouts à olive avec des colliers de serrage à vis. 2. Enfoncer ’extrémité du tuyau sur l'embout à olive. 3. Positionner le collier de serrage sur le rétrécissement de l'embout à olive et serrer avec une pince de serrage spéciale. 68 Notice de montage | Ambia Montage 46560 L’espace de serrage doit être minimal après le montage. 4. Sceller les prises de prélèvement terminées avec un autocollant "Ne pas mettre l'installation en service" jusqu’à la réception. Pour plus d’informations voir : "Validation et remise", page 95. 5. Effectuer un contrôle d’étanchéité avant la mise en service conformément aux réglementations nationales et à l’instruction de contrôle. 5.4.2 Raccordement à la prise de prélèvement SEGA Condition préalable : – La prise de prélèvement du système SEGA est située sur la tôle de montage de l’unité médias. – La conduite de gaz d’échappement est raccordée au support intermédiaire ou aux plaques de maintien. Procédure : 1 2 3 4 51415 1. Insérer le manchon de support (2) jusqu'à la butée dans la conduite de gaz d’échappement (1) de la tuyauterie du bâtiment. 3 6 5 2. Desserrer à la main les deux écrous-raccords (3) du contre-écrou (4) du raccord vissé droit (5). Ne pas retirer les écrous-raccords du contre-écrou. 3. Insérer la conduite de gaz d’échappement (1) avec le manchon de support (2) jusqu'à la butée dans le raccord vissé droit (5). 4. Visser à la main les écrous-raccords (3) jusqu’à ressentir la butée. 5. Visser fermement les écrous-raccords sur 1,75 tour avec une clé mixte de 24 mm. Retenir ici le contre-écrou (4) avec une clé mixte de 22 mm. 6. Insérer l’éjecteur (6) jusqu’à la butée dans le raccord vissé droit (5). 7. Visser à la main les écrous-raccords (3) jusqu’à ressentir la butée. 8. Visser fermement les écrous-raccords sur 1,75 tour avec une clé mixte de 24 mm. Retenir ici le contre-écrou (4) avec une clé mixte de 22 mm. Notice de montage | Ambia 69 Montage 51416 9. Glisser les deux extrémités de la conduite de gaz d’échappement entre l’éjecteur et la prise de prélèvement SEGA (8) sur l’éjecteur (7) et la prise de prélèvement SEGA (9). 10 6 7 8 7 9 10.Fixer les deux extrémités de la conduite de gaz d’échappement avec un collier (12). 11. Insérer la conduite d’air propulseur (10) sur l’éjecteur (6). 5.4.3 Raccordement des conduites en cuivre 1. Cintrer, couper et mettre les conduites dans la position voulue. 2. Insérer les raccords de la colonne de médias et les braser. 3. Effectuer un contrôle d’étanchéité des conduites conformément à la norme DIN ISO 7396 Partie 1 ou à la norme nationale en vigueur. 5.4.4 Marquage des prises de courant 1. Les raccords de câble doivent être marqués des indications suivantes. Le marquage des raccords doit être bien lisible et placé aux extrémités des câbles. – Circuit électrique – Tension électrique – Intensité électrique – Borne avec mise à la terre de protection (16 mm2) L’exploitant ayant terminé le montage doit être nommé au niveau du raccord des câbles à l’alimentation en tension réseau. 5.4.5 Raccordement du frein électromagnétique 1. Faire passer le câble du frein électromagnétique dans le palier plafonnier et les fixer avec un serre-câble. 70 Notice de montage | Ambia Montage 46562 Veiller à poser le câble du frein électromagnétique près de la bride de l’appareil. 46564 2. Raccorder les fils du câble aux bornes WAGO du frein électromagnétique. 3 1 4 5 2 6 a. Raccorder le fil bleu (3) à la borne WAGO (1) avec 2 fils rouges (4). b. Raccorder le fil marron (5) à la borne WAGO (2) avec 2 fils noirs (6). 46565 3. Fixer les câbles avec des serre-câbles. Notice de montage | Ambia 71 Montage 5.5 Montage du revêtement de plafond 5.5.1 Montage du baldaquin Le montage du baldaquin est identique pour tous les paliers plafonniers d’un bras plafonnier. Le baldaquin pour bras plafonniers avec 2 paliers plafonniers a simplement un trou de plus. 1. Découper et monter le joint en caoutchouc livré (1) pour les deux moitiés. 49450 2. Serrer à la main une moitié du baldaquin (2) sur l'entretoise avec 2 vis à tête cylindrique M5x100 (3). 1 2 3 49451 3. Placer la 2è moitié du baldaquin (4) et visser fermement à la main avec 2 vis à tête cylindrique M5x100 (5). 1 4 5 49453 4. Visser fermement à la main les deux moitiés avec 4 vis autotaraudeuses M3,9x16 (6). 6 72 Notice de montage | Ambia Montage 49452 5. Visser fermement à la main les deux moitiés du baldaquin avec 2 vis autotaraudeuses M3,9x16 (7). 7 5.5.2 Montage du cache plat Le montage du cache plat est identique pour chaque palier plafonnier d’un bras plafonnier. Les caches plats pour bras plafonniers avec 2 paliers plafonniers ont simplement un trou supplémentaire. 49502 1. Placer une moitié du cache plat (1) sur la bride (2). 2 1 3 3 2. Visser fermement à la main une moitié du cache plat avec 2 vis cylindriques M5x100 (3). 49503 3. Placer la seconde moitié du cache plat (4) sur la bride. 4 5 4. Visser fermement à la main la seconde moitié du cache plat avec 2 vis cylindriques M5x100 (5). Notice de montage | Ambia 73 Montage 49504 5. Visser fermement à la main les deux moitiés sur le faux plafond avec 2 vis Parker 4,8 mm x 9,5 mm (6) de chaque côté. 5.5.3 Montage du revêtement de plafond pour modules de levage Le montage du revêtement de plafond pour la bride universelle avec module de levage des patients est identique pour les versions à baldaquin et à cache plat. Procédure : 1. Poser la petite moitié du cache sur les entretoises. 49934 Si le tube plafonnier monté a un plus petit diamètre, il faut insérer les moitiés des bagues d’adaptation dans les caches avant le montage. Le rivetage est effectué après le montage des caches. 2 1 2. Visser à la main la petite moitié du cache avec 2 vis cylindriques M5x100 (1) sur la bride universelle. 3. Visser à la main la petite moitié du cache avec 2 vis autotaraudeuses 4,8x9,5 (2) sur le faux plafond. 74 Notice de montage | Ambia Montage 49935 4. Poser la moitié en forme de fer à cheval sur l’entretoise. 2 2 1 5. Visser à la main la moitié en forme de fer à cheval avec 2 vis cylindriques M5x100 (1) sur la bride universelle. 6. Visser à la main la moitié en forme de fer à cheval avec 4 vis autotaraudeuses 4,8x9,5 (2) sur le faux plafond. 49936 7. Poser les tôles intermédiaires sur la surface libre correspondante. 3 8. Visser à la main les 7 vis cruciformes M4x6 mm (3). 5.5.4 Revêtement de plafond pour colonne de médias fixe Pour la variante Colonne de médias fixe, le revêtement de plafond est composé d’une bague de serrage ou d’un cache. Notice de montage | Ambia 75 Montage 5.5.4.1 Montage du cache sur l'entretoise 49442 1. Glisser par le dessous le cache (1) sur l'entretoise (2) jusqu’au plafond. 2 1 5.5.4.2 Montage de la bague de blocage au niveau de l’entretoise 49505 1. Visser la bague de blocage en deux parties (1) sur l’entretoise (2) avec 2 vis six pans creuses M5x20 mm (3). Couple de serrage : 10 Nm 1 3 76 2 Notice de montage | Ambia Calibrage 6 Calibrage 6.1 Informations sur la sécurité ATTENTION Risque de dommages physiques et matériels Le système de bras peut heurter des objets lors du réglage de la plage de pivotement. ► S’assurer qu’une distance de sécurité de 300 mm (11,8 in) est maintenue entre le système de bras, les murs de la pièce et les autres objets. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnement ou de défaillance du système pendant le fonctionnement Le système n’est plus fixé lorsque la vis de butée est retirée. Des composants peuvent alors tomber et endommager d’autres composants, en particulier les câbles et tuyaux. ► Ne retirer la vis de butée correspondante que pour l’étape de montage prévue. ► Replacer sans tarder chaque vis de butée après l’opération. 6.2 Réglage au niveau du palier plafonnier 6.2.1 Réglage de l'angle de pivotement L’angle de pivotement du palier plafonnier est réglé en usine sur 330°. Conditions nécessaires – Le revêtement de plafond n’est pas encore monté. Procédure : 1. Déterminer l’angle de pivotement nécessaire. 2. Positionner le système de suspension sur le palier plafonnier. 49810 3. En fonction de l’angle de pivotement souhaité, placer les vis de butée M8x16 (1) montées en usine ou livrées dans la couronne percée et les serrer en butée (2). Couple de serrage : 23 Nm 1 Notice de montage | Ambia 2 77 Calibrage Étapes suivantes Monter le revêtement de plafond. Pour plus d’informations voir : "Montage du revêtement de plafond", page 72. 6.2.2 Réglage du frein de friction Conditions nécessaires – Le revêtement de plafond n’est pas encore monté. 49673 1. Régler le freinage du frein de friction régulièrement au niveau des 8 vis de réglage M6x16 (1). 1 Pour augmenter le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour réduire le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Étapes suivantes Monter le revêtement de plafond. Pour plus d’informations voir : "Montage du revêtement de plafond", page 72. 6.2.3 Déblocage du frein électromagnétique Conditions nécessaires – Le revêtement de plafond n’est pas encore monté. – Le frein électromagnétique ne peut être débloqué que lorsque la tension du réseau d'alimentation est activée. Procédure : 49927 1. Retirer les vis (1) des deux aimants des deux côtés. 1 ✓ Le frein électromagnétique est actionné. 78 Notice de montage | Ambia Calibrage Étapes suivantes Monter le revêtement de plafond. Pour plus d’informations voir : "Montage du revêtement de plafond", page 72. 6.3 Réglage du système de suspension 6.3.1 Réglage de la plage de pivotement La plage de pivotement est réglée en usine sur 330°. Procédure : 1. Déterminer la plage de pivotement requise. 2. Positionner le système de bras. 49645 3. Démonter le revêtement du palier. 2 1 a. Retirer les 2 capuchon en plastique des vis à tôle cylindriques. b. Desserrer et retirer les 2 vis à tôle cylindriques 6,3x50 (1). c. Retirer les coques du revêtement par le côté. 46569 4. Visser fermement les vis de butée M8x16 (3) montées en usine ou fournies dans la couronne perforée, en fonction de la plage de pivotement souhaitée par rapport à la butée (4). Couple de serrage : 23 Nm 3 4 5. Monter le revêtement du palier. Notice de montage | Ambia 79 Calibrage 6.3.2 Réglage du frein de friction 49645 1. Démonter le revêtement du palier. 2 1 a. Retirer les 2 capuchons en plastique. b. Desserrer et retirer les 2 vis à tôle cylindriques 6,3x50 (1). c. Retirer les coques du revêtement (2) par le côté. 46568 2. Régler le freinage du frein de friction régulièrement au niveau des 8 vis de réglage M6x16 (3). 3 Pour augmenter le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour réduire le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Remonter le revêtement du palier intermédiaire. a. Reposer les coques du revêtement par le côté. b. Visser fermement à la main les coques avec 2 vis à tôle à tête cylindrique 6,3x50. c. Reposer les 2 capuchons en plastique. 6.3.3 Déblocage du frein électromagnétique Conditions nécessaires – Le frein électromagnétique ne peut être débloqué que lorsque l’alimentation secteur est établie. Pour régler le frein électromagnétique d’un bras élévateur, le capot doit être auparavant retiré. 80 Notice de montage | Ambia Calibrage Procédure : 49645 1. Démonter le revêtement du palier. 2 1 a. Retirer les 2 capuchons en plastique. b. Desserrer et retirer les 2 vis à tôle cylindriques (6,3x50). c. Retirer les coques du revêtement par le côté. 46571 2. Retirer les vis (3) des deux aimants sur les deux côtés. 3 Le frein électromagnétique s’enclenche. 3. Monter le revêtement du palier. 6.3.4 Réglage sur le bras élévateur 6.3.4.1 Élévateur : Réglage de la distance d’élévation 1. Rabaisser le bras plafonnier dans la position inférieure. 2. Contrôler la distance entre le bord supérieur des nez de centrage et le sol. Cette distance est indiquée dans la fiche technique spécifique au produit. 3. Pour corriger au besoin la hauteur, déplacer le bras plafonnier à hauteur souhaitée et régler l’interrupteur de fin de course supérieur.Pour plus d’informations voir : "Élévateur : Réglage de l’interrupteur de fin de course", page 83. 4. Remonter le bras plafonnier de 85 mm. 5. Régler à cette hauteur l’interrupteur de fin de course médian.Pour plus d’informations voir : "Élévateur : Réglage de l’interrupteur de fin de course", page 83. Notice de montage | Ambia 81 Calibrage 6. Remonter le bras plafonnier dans la position la plus haute sans risque de collision. 7. Régler à cette hauteur l’interrupteur de fin de course inférieur.Pour plus d’informations voir : "Élévateur : Réglage de l’interrupteur de fin de course", page 83. 6.3.4.2 Élévateur : Positionnement du bras élévateur AVERTISSEMENT Risque de dommages physiques et matériels Le bras plafonnier a un mouvement ascendant résiduel pouvant atteindre 2 cm (0,80 in). Ceci peut entraîner des collisions et des dommages matériels. ► Actionner avec précaution les touches de réglage de la hauteur lorsque le système est au-dessous ou au-dessus du mobilier. Respecter la distance de sécurité. ► Veiller à ne pas positionner ou déplacer le bras plafonnier au-dessus de personnes ou de systèmes vitaux. 1. Vérifier si tous les composants du système prévus sont montés. 2. Positionner le bras plafonnier pour que le poids repose sur l’axe de suspension. 3. Mesurer l’angle de distorsion. 4. Retirer la charge supplémentaire du bras plafonnier. 49470 5. Démonter le couvercle (1) du bras élévateur. 1 2 2 34 34 a. Retirer les deux caches (2) en appuyant légèrement sur l’avant et en poussant vers le côté. b. Retirer les deux vis cylindriques M5x12 (4) avec les rondelles plates (3). c. Retirer le couvercle. 6. Remonter le bras élévateur à demi-course. 82 Notice de montage | Ambia Calibrage 49469 7. Desserrer les deux tiges filetées (5) et une vis six pans creuse M8 (6). 5 5 6 6 8. Régler l’inclinaison correcte avec la deuxième vis six pans creuse M8 et visser fermement avec la tige filetée correspondante. 9. Visser la vis six pans creuse M8 restante sur le contact et la visser fermement avec la tige filetée correspondante. 10.Dévisser les tiges filetées d’un quart de tour. 11. Serrer l’axe avec la vis correspondante. 12.Poser la charge supplémentaire. 13.Vérifier si le bras plafonnier est suspendu verticalement. 14.Monter le couvercle du bras élévateur. a. Placer le couvercle et visser fermement avec 2 vis cylindriques M5x12. b. Mettre en place les 2 caches sur le côté. 6.3.4.3 Élévateur : Réglage de l’interrupteur de fin de course AVERTISSEMENT Risque lié à des écarts trop petits Lors du réglage de la butée d’un bras élévateur, il faut un espace suffisant par rapport au sol ou à d’autres objets au sol. ► Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous le bras plafonnier (au moins 125 mm (4,9 in)). 49467 1. Démonter le capot. 1 2 a. Retirer les couvre-vis de chaque côté du capot. Notice de montage | Ambia 83 Calibrage b. Desserrer et retirer les vis six pans creuses M5x30 (1) des deux côtés du capot. c. Retirer les deux moitiés du capot (2). 49877 2. Desserrer les 2 vis cylindriques M3x16 (3) de l’interrupteur de fin de course. 3 3 3. Placer l’interrupteur de fin de course dans le trou oblong dans la position requise. L’écrou de la broche ne doit pas aller jusqu’en butée. 4. Visser à la main les 2 vis cylindriques M3x16. 5. Monter le capot. 6.3.5 Réglage sur le bras de suspension à ressort 6.3.5.1 EasyLift : Réglage de la mobilité Le ressort à gaz peut être réglé pour compenser, la réduction de mobilité du bras de suspension à ressort après le montage de tous les accessoires en tenant compte des charges induites. AVERTISSEMENT Risque de dommages aux personnes et aux biens Le frein du bras de suspension à ressort est préréglé pour la charge nominale prévue. Si le frein est relâché après avoir retiré la charge supplémentaire, le bras de suspension à ressort effectue un mouvement ascendant plus rapidement. ► Le réglage est réservé au personnel d’entretien spécialisé. ► Lors du positionnement du bras plafonnier, veiller à ce que le mouvement ne risque de blesser personne ou d’endommager les équipements. 84 Notice de montage | Ambia Calibrage 49636 1. Retirer le couvercle (1) du bras de suspension à ressort (2). 2 1 3 ● Retirer les 4 vis six pans creux M4x8 (3). ● Retirer le couvercle. 49635 2. Régler la mobilité du bras de suspension à ressort en tournant la vis six pans creux M8 (4) de la broche. 4 Si le bras bouge difficilement : ● Tourner la broche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si le bras bouge trop facilement : ● Tourner la broche dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Contrôler la mobilité du bras de suspension à ressort. Au besoin, recommencer. 4. Visser fermement à la main les 4 vis six pans creux M4x8 (3) pour remonter le couvercle (1). 6.3.5.2 EasyLift : Réglage des butées La butée supérieure et la butée inférieure du bras de suspension à ressort peuvent être réglées au choix dans les limites des positions maximales. Les illustrations suivantes montrent, à titre d’exemple, le bras de suspension à ressort avec la butée supérieure. AVERTISSEMENT Risque lié à des écarts trop petits Lors du réglage de la butée d’un bras élévateur, il faut un espace suffisant par rapport au sol ou à d’autres objets au sol. ► Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous le bras plafonnier (au moins 125 mm (4,9 in)). 1. Placer le bras de suspension à ressort dans la position souhaitée pour le réglage des butées. Notice de montage | Ambia 85 Calibrage 49636 2. Retirer le couvercle (1) du bras de suspension à ressort (2). 2 1 3 ● Retirer les 4 vis six pans creux M4x8 (3). ● Retirer le couvercle. 47345 3. Régler la vis de réglage (4) avec une clé hexagonale (ouverture de 8 mm) : 4 Si la butée du bras de suspension à ressort est trop haute : ● Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Si la butée du bras de suspension à ressort est trop basse : ● Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 4. Fixer le couvercle (1) avec les 4 vis six pans creux M4x8 (3). 6.4 Déblocage du frein électromagnétique Conditions nécessaires – Le frein électromagnétique ne peut être débloqué que lorsque la tension du réseau d'alimentation est activée. 1. Glisser le joint à lèvres de l'entretoise vers le haut. 2. Glisser le cache sur l'entretoise vers le haut. 86 Notice de montage | Ambia Calibrage 49927 3. Retirer les vis (1) des deux aimants. 1 Le frein électromagnétique est actionné. 4. Glisser le cache de l'entretoise vers le bas sur les tiges. 5. Glisser vers le bas le joint à lèvres sur l'entretoise jusqu’à ce qu'il soit aligné sur le cache. 6.5 Réglage sur la colonne de médias Pour effectuer les réglages suivants sur la colonne de médias, retirer auparavant le cache et les tôles de montage. – Angle de pivotement – Frein de friction – Frein électromagnétique 6.5.1 Retrait du cache et des tôles de montage Procédure : 1. Glisser le joint à lèvres de l’entretoise vers le haut. 2. Retirer les 4 couvre-vis. 47514 3. Retirer le couvercle supérieur de la colonne de médias (2) avec les 4 parties du recouvrement de cadre (1). 4 3 2 1 a. Retirer les 4 couvre-vis (4). b. Retirer les 4 vis bombées hexagonales creuses M4x50 (3). c. Séparer d’un coup sec les deux moitiés du couvercle (2). d. Retirer et conserver les 4 parties du recouvrement de cadre (1). Notice de montage | Ambia 87 Calibrage 49847 e. Au besoin, retirer le connecteur (5) de l’éclairage de travail intégré. 5 ATTENTION Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Le retrait des tôles de montage peut endommager les câbles et flexibles. ► Le poids de la tôle de montage ne doit pas être retenu par les câbles et les flexibles. ► Se servir des supports dédiés pour placer les tôles de montage au plus près du bras plafonnier. 4. Pour pouvoir accéder au palier, retirer la tôle de montage placée sur le côté opposé de la tôle de montage avec les raccords de gaz. 49412 a. Garder à portée de main les supports de retrait des parties inférieure (6) et supérieure (6) des tôles de montage. 6 7 7 47531 b. Pour retirer la tôle de montage, appuyer et tourner les deux écrous moletés. 88 Notice de montage | Ambia Calibrage ATTENTION Risque de dysfonctionnements ou de pannes pendant le fonctionnement Le retrait des tôles de montage peut endommager les câbles et flexibles. ► Le poids de la tôle de montage ne doit pas être retenu par les câbles et les flexibles. ► Se servir des supports dédiés pour placer les tôles de montage au plus près du bras plafonnier. c. Retirer soigneusement la tôle de montage par le devant. 47532 d. Fixer le support de tôle de montage par le dessus sur le rail-support. 49244 e. Fixer le support des tôles de montage par le dessous entre la tôle de montage et le rail-support. f. Accrocher la tôle de montage sur ses supports et visser les écrous moletés dans le canal de vissage de la tôle de montage. g. Fixer l’élément d’écartement sur l’extrémité inférieure de la tôle de montage. Étapes suivantes Régler la plage de pivotement. Observer les informations suivantes : "Réglage de la plage de pivotement", page 90. Régler le frein de friction. Observer les informations suivantes : "Réglage du frein de friction", page 90. Débloquer le frein électromagnétique. Observer les informations suivantes : "Déblocage du frein électromagnétique", page 91. Notice de montage | Ambia 89 Calibrage 6.5.2 Réglage de la plage de pivotement La plage de pivotement de la colonne de médias est réglée en usine sur 330°. La plage de pivotement est réglée avec les vis de butée M8x16 dans le palier. 1. Déterminer la plage de pivotement requise. 2. Positionner la colonne de médias en conséquence. 55484 3. Placer les vis de butée M8x16 (1), montées en usine ou fournies, dans la couronne perforée en fonction de la plage de pivotement souhaitée par rapport à la butée (2). Couple de serrage : 23 Nm 1 2 Étapes suivantes Monter les tôles de montage et le cache du bras plafonnier. Pour plus d’informations voir : "Montage du cache et des tôles de montage", page 92. 6.5.3 Réglage du frein de friction AVERTISSEMENT Risque lié à une rotation autonome de la colonne de médias Si le frein de friction est insuffisamment réglé ou si la sollicitation du bras plafonnier a été modifiée, la colonne de médias peut tourner de façon autonome. Des blessures du personnel et des dommages matériels peuvent en être la conséquence. ► Refaire le réglage du frein de friction sur la colonne de médias. 49925 1. Régler le freinage du frein de friction régulièrement au niveau des 4 vis de réglage M6x16 (1). 1 1 Pour augmenter le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour réduire le freinage : ● Tourner les vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Étapes suivantes Monter les tôles de montage et le cache du bras plafonnier. Pour plus d’informations voir : "Montage du cache et des tôles de montage", page 92. 90 Notice de montage | Ambia Calibrage 6.5.4 Déblocage du frein électromagnétique Conditions nécessaires – Le frein électromagnétique ne peut être débloqué que lorsque la tension du réseau d'alimentation est activée. Procédure : 49927 1. Retirer les vis (1) des deux aimants, placés des deux côtés de la colonne de médias. 1 Le frein électromagnétique est actionné. Étapes suivantes Monter les tôles de montage et le cache du bras plafonnier. Pour plus d’informations voir : "Montage du cache et des tôles de montage", page 92. 6.5.5 Positionnement de la colonne de médias Conditions nécessaires – Tous les composants du système prévus sont montés. – Les tôles de montage sont montées. Procédure : 49937 1. Démonter au besoin le frein électromagnétique. a. Desserrer les 4 vis six pans creux M5x12 de l'embase du frein électromagnétique. b. Glisser le frein vers le haut. c. Retirer le serre-câble sur la boucle de câble du frein électromagnétique. Notice de montage | Ambia 91 Calibrage d. Repousser les deux électroaimants. e. Tirer le frein électromagnétique du coussinet du palier. 49845 2. Desserrer les 4 vis de fixation. 2 2 1 1 3. Vérifier le positionnement de la colonne de médias avec un niveau à bulle. 4. Régler les 2 vis de réglage (1) par paire jusqu’à ce que le bras plafonnier soit en équilibre. 5. Resserrer fermement les vis de fixation correspondantes (2). Couple de serrage des colonnes M et L : 45 Nm Couple de serrage de la colonne S : 23 Nm 6. Régler les 2 vis de réglage de l’autre côté. 7. Resserrer fermement les vis de fixation correspondantes. Couple de serrage des colonnes M et L : 45 Nm Couple de serrage de la colonne S : 23 Nm 8. Monter au besoin le frein électromagnétique. Étapes suivantes Monter le cache du bras plafonnier. Pour plus d’informations voir : "Montage du cache et des tôles de montage", page 92. 6.5.6 Montage du cache et des tôles de montage ATTENTION Risque de dysfonctionnements ou de pannes du système pendant le fonctionnement L'installation de la tôle de montage peut endommager les câbles et tuyaux. ► Lors du montage, faire particulièrement attention au guidage et aux raccords des câbles et tuyaux. ► S'assurer que les câbles et tuyaux ne sont pas coincés lors de la pose. 1. Monter les tôles de montage. 92 Notice de montage | Ambia Calibrage 2. Monter le cache supérieur de la colonne de médias. 47536 4 3 2 1 49847 a. Au besoin, relier le connecteur (5) de l’éclairage de travail intégré. 5 b. Insérer les inserts des caches sur les tôles de montage. c. Raccorder les 2 demi-caches au-dessus de la colonne de médias. d. lisser le cache pour qu'il soit parfaitement aligné sur la colonne de médias. e. Visser fermement les 4 vis bombées hexagonales creuses M4x50. Serrer les vis pour minimiser l’espace entre le cache et le corps de la colonne. f. Poser les couvre-vis. g. Glisser le joint à lèvres jusqu’au cache. 6.6 Réglage du bras plafonnier monté 6.6.1 Positionnement du système complet L’ajustement des systèmes répond à un principe fondamental : Du haut vers le bas. Lorsque le système complet n’est plus en équilibre sous contrainte, il doit être réajusté. AVERTISSEMENT Risque lié à une rotation autonome de la colonne de médias Si le frein de friction est insuffisamment réglé ou si la sollicitation du bras plafonnier a été modifiée, la colonne de médias peut tourner de façon autonome. Des blessures du personnel et des dommages matériels peuvent en être la conséquence. ► Refaire le réglage du frein de friction sur la colonne de médias. 1. Réajuster le système de suspension. Pour plus d’informations voir : "Montage d’un bras de support sur un palier plafonnier", page 30. Notice de montage | Ambia 93 Annexe 7 Annexe 7.1 Autres options de montage Si d’autres accessoires ou composants sont montés sur le bras plafonnier, tenir compte de leur notice d’utilisation et des consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnements ou de pannes du système pendant le fonctionnement Le système peut descendre de façon involontaire lors de l’utilisation du système de fixation de l'appareil avec fonction de levage. ► Pour arrêter la descente, vérifier que le système de fixation de l'appareil avec fonction de levage est sécurisé. AVERTISSEMENT Risque lié aux appareils hautes fréquences L’utilisation du bras plafonnier peut entraîner des mouvements involontaires. ► Veiller à ne pas utiliser d'appareils haute fréquence si le bras plafonnier est équipé de poignées. AVERTISSEMENT Risque de dommages corporels Le démontage des poignées de commande du bras plafonnier ou des composants du poste de soins sans interrompre leur liaison Bluetooth peut entraîner des risques pour les personnes. ► Avant de démonter les poignées de commande, veiller à interrompre leur liaison Bluetooth. 94 Notice de montage | Ambia Validation et remise 8 Validation et remise 8.1 Réception et remise Une fois l’installation ou les mesures d’entretien terminées et avant la mise en service du système, il doit être inspecté et réceptionné par un personnel d’entretien spécialisé. Dräger recommande de faire appel au DrägerService. L’inspection doit déterminer : – si les exigences de sécurité pour la protection des patients et du personnel sont satisfaites et – si le système fournit toutes les fonctions prévues. Les résultats de l’inspection doivent être documentés sous forme écrite. Après la réception, le système opérationnel est remis à l’exploitant avec toute la documentation correspondante. La remise est documentée et consignée par écrit. ATTENTION Risque de blessures Le système ne peut pas être remis à l'opérateur ou mis en service si le contrôle n’a pas été passé avec succès. ► Tous les contrôles doivent être effectués sur le système. Il est interdit de mettre en service un système si l’inspection n’est pas réussie ou la réception satisfaisante. Les utilisateurs doivent ensuite être instruits. Test de sécurité électrique Un test de sécurité électrique conformément à CEI 62353 doit être réalisé après l’installation du système. AVERTISSEMENT Risque de dysfonctionnements ou de pannes du système pendant le fonctionnement Il est interdit de remettre à l’exploitant ou de mettre en service un dispositif médical s’il n’a pas réussi le test de sécurité électrique conformément à CEI 62353. ► Effectuer le test de sécurité électrique conformément à CEI 62353 sur le dispositif médical. Notice de montage | Ambia 95 Validation et remise AVERTISSEMENT Risque de blessures pendant le fonctionnement Pour les tuyaux de gaz comprimé : ► Avant la première mise en service et après le remplacement des tuyaux de gaz comprimé dans les bras plafonniers, les tests suivants doivent, entre autres, être effectués conformément à la norme ISO 7396-1 et aux réglementations nationales en vigueur : – Recherche de fuites – Recherche d’obstructions – Recherche de contamination par des corps solides – Contrôle du type de gaz. ► Après remplacement de tuyaux du système d’évacuation du gaz anesthésique (SEGA), les tests suivants doivent, entre autres, être effectués conformément à la norme ISO 7396-2 et aux réglementations nationales en vigueur : – Recherche de fuites – Contrôle du débit – Contrôle de la chute de pression. 8.2 Contrôles Plusieurs contrôles doivent être effectués lors de l’installation initiale d’un bras plafonnier et conformément à l’instruction de contrôle Dräger dédiées. Système de tuyaux pour les gaz comprimés médicaux et le vide Lors de l’installation initiale d’un bras plafonnier, les tests suivants doivent, entre autres, être effectués conformément à la norme ISO 7396-1 ou aux prescriptions nationales en vigueur : – Test de fuite (réduction éventuelle du temps de test) – Recherche d’obstructions – Recherche de contamination par des corps solides – Contrôle du type de gaz Système d’évacuation du gaz anesthésique (SEGA) Lors de l’installation initiale d’un système d’évacuation du gaz anesthésique (SEGA), les tests suivants doivent, entre autres, être effectués conformément à la norme ISO 7396-2 : – Contrôle du débit et de la chute de pression Sécurité électrique et test de fonctionnement mécanique Lors de l’installation initiale d’un bras plafonnier, les tests suivants doivent, entre autres, être effectués conformément à la norme CEI 62353 ou aux prescriptions nationales en vigueur : – Contrôle de la sécurité électrique – Test de fonctionnement mécanique – Contrôle des câblages et fonctionnement des composants du système IACS (s’il est installé) 96 Notice de montage | Ambia Validation et remise – Contrôle de toutes les connexions/liaisons de données (par exemple prises RJ45) – Contrôle de l’adéquation de la charge supplémentaire du bras plafonnier et des équipements Notice de montage | Ambia 97 Cette page est intentionnellement laissée vierge. 98 Notice de montage | Ambia Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage | Ambia 99 Fabricant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 9056502 – 6938.200 fr © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition/Edition: 3 – 2022-07 (Edition/Edition: 1 – 2020-03) Dräger se réserve le droit d'apporter des modifications au dispositif médical sans préavis. www.draeger.com Á90565025È ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
