Kezelői kézikönyv Hóseprő A City Ranger 2260/2250 Bevezető Kedves Vásárló! Gratulálunk az Egholm termék vásárlásához A City Ranger 2260/2250 egy Dániában tervezett és gyártott termék, amely rendkívül rugalmas módon biztosítja a kültéri területek fenntartását. A City Ranger 2260/2250 Hóseprő optimális használata A City Ranger 2260/2250 Hóseprő optimális teljesítményének biztosítása érdekében kérjük, hogy a gép használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelői kézikönyvet. Ennek elmulasztása személyi sérülésekhez vagy a gép károsodásához vezethet. Biztonság A Hóseprő számos eszközzel rendelkezik annak érdekében, hogy optimális üzembiztonságot biztosítson mind a felhasználó, mind a környezet számára. Kérjük, hogy fordítson különös figyelmet az 1.1. Biztonság című fejezetre. A gép szervizelését kizárólag szakember végezheti. A Hóseprő kizárólag szakemberek számára készült. Szállításkor a felhasználó alapos képzésben részesül, hogy kompetens kezelővé váljon. Ne adja kölcsön olyan személynek, aki nem részesült alapos képzésben, és aki nem olvasta el figyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a gép szerves részének kell tekinteni, így a gép eladásakor a géphez kell mellékelni. Figyelmeztetések A kezelői kézikönyv néhány eleme ezzel a figyelmeztető szimbólummal van jelölve. A figyelmeztetés azokat a területeket jelöli, ahol különös gonddal kell eljárni, a személyi sérülés vagy a gép és tartozékainak károsodása elkerülése érdekében. A figyelmeztetés azt is mutatja, hogy mire kell különös figyelmet fordítania. Fenntartások Mivel a Egholm irányelve értelmében folyamatos fejlesztéseket hajtunk végre, fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a specifikációt és a berendezést. A Egholm nem vállal felelősséget a kezelői útmutatóban szereplő hibákért, illetve annak hiányosságaiért. Lépjen kapcsolatba velünk Ha bármilyen kérdése felvetődik Önben az Egholm termékével kapcsolatban, ne habozzon felvenni a kapcsolatot az Egholmmal. Üdvözlettel: Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig Tel. +45 97 81 12 05 · Fax. +45 97 81 12 10 e-mail: [email protected] · www.egholm.eu 2 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Tartalomjegyzék Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 EK-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezelői kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Összeszerelés / szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Indítás előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 Beindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Szervizelés és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2 Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.1 Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2 Panaszkezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.3 Leselejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kopó alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.1 Kopó alkatrészek - City Ranger 2260/2250 Hóseprő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A City Ranger 2260/2250 elejére felszerelt hóseprővel, valamint a hátsó részén található só- és homokszóróval a gép elsepri a havat, miközben biztonságos és járható utat hagy maga mögött. A Hóseprő akár 15 cm mély havat is eltakarít, és lejtőn és egyéb akadályokon keresztül tökéletesen követi a terepet. Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Hasznos tanácsok A csatlakoztatás előtt a hidraulikus rendszer védelme érdekében, ellenőrizze a gyorscsatlakozók tisztaságát. A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a tartozék élettartamát. 3 Általános információk 4 Általános információk 1.1 Biztonság Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében senki ne tartózkodjon Győződjön meg arról, hogy a működő gép közelében nem tartózkodik senki, mivel fennáll az összezúzódás veszélye. Figyelem A csuklós kialakítás miatt a gép hátulja fordulás közben kilendül. Győződjön meg arról, hogy a működő gép közelében nem tartózkodik senki. (1. kép) Ha a joystickot jobbra vagy balra mozgatja, a Hóseprő oldalra fordul. Győződjön meg arról, hogy a működő gép közelében nem tartózkodik senki. (2. kép) Ophold i knækområdet er forbudt Aufenthalt im Knickbereich ist verboten Activities around the articulation point is forbidden Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation 1 Ne engedje, hogy a munkaterületen személyek tartózkodjanak 2 Ujjak zúzódásának elkerülése Tartsa távolt a kezeit és ujjait a zúzódásveszélyes alkatrészektől. Joystick Felborulás elkerülése Ne vezesse a gépet olyan helyre, ahol megcsúszhat, megakadhat vagy felborulhat. 10°-nál meredekebb lejtőn ne vezesse a gépet. (3. kép) 3 Máx. 10º 10°-nál meredekebb lejtőn ne vezesse a gépet Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 5 Általános információk 1.2 EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Egholm A/S Cím: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig Telefon: +45 97 81 12 05 ezennel kijelenti, hogy az Gép: Hóseprő Típus: 22SK120 · a gépekre vonatkozó 2006/42/EU Irányelv rendelkezéseinek betartásával készült Értsd. EUnite: mindennemű nem az Egholm által gyártott adapter, kiegészítő vagy berendezés módosítása, átépítése vagy hozzáadása automatikusan a gép és adaptereinek típus bizonyítványának, CE megfelelőségének és minden egyéb megfelelőségének valamint jótállásának vesztésével jár. Ha a felhasználó, az ügyfél és az Egholm között írásban másként nem állapodnak meg, az Egholm a gép és a adapterek használat közben keletkezett összes adatának adatforrása. Hely: Lemvig Dátum: Aláírás: Knud Olsen, Vezető mérnök 6 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Általános információk 1.3 Műszaki adatok Méretek: Hossz (H) Szélesség (Sz) Magasság (M) Összeszerelve: 3 260 mm 1 220 mm 1 960 mm Műszaki adatok: Típusleírás Tisztítási szélesség Hasmagasság a kefe alatt Kefeátmérő Hóseprő súlya Kefegyűrűk száma Ferde kefegyűrűk száma Távtartó gyűrűk száma Megközelítőleges tisztítási kapacitás Tárolási méretek: 820 mm 1 220 mm 650 mm 22SK120 1 150-1 220 mm 420 mm 550 mm 104 kg 26 2 22 10–12 000 m2 /óra Figyelem: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 7 Kezelői kézikönyv 8 Kezelői kézikönyv 2.1 Összeszerelés / szétszerelés K i o l d va 1. Az alapgép A-keretének rögzítő karját kioldott állásba kell állítani. (1. kép) 2. Álljon az alapgéppel közvetlenül a Hóseprő A-kerete elé, hogy az A-keretek illeszkedjenek egymáshoz. 3. 3. Emelje fel az A-keretet a joystick hátrahúzásával, amíg a Hóseprő felemelkedik a talajról. (2. kép) 1 Rögzítő kar 4. Állítsa le a gépet. 5. Rögzítse a Hóseprőt az A-keret reteszelő fogantyújával. (3. kép) A reteszelő fogantyút csak akkor lehet működtetni, ha a gép leállt. 6. Lépjen rá a támasztókarra, és forgassa azt a gép első kerékéhez, amíg a helyére nem kerül. (4. kép) 2 Joystick Szétszerelés Végezze el a felszerelési művelettel ellentétes sorrendben. L e z á r va 3 A tartozék lezárása 1. Le 4 2. Forgás Forgótámasz Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 9 Kezelői kézikönyv 2.2 Indítás előtt Szállítás A szállítási zár megakadályozza, hogy a tartozék szállítás közben leereszkedjen. A szállítási zár használatához Állítsa a kart a legfelső állásba. Az A-keret felemeléséhez húzza fel a joystickot. Az A-keret felemelkedésekor a szállítási zár automatikusan aktiválódik. (1. kép) Lezárva 1 Szállítási zár - lezárva A szállítási zár kioldásához Nyissa ki a fogantyút és emelje fel az A-keretet a legfelső pozícióba. Ezután ismét leeresztheti a tartozékot. (2. kép) Kioldva 2.3 Beindítás 1. Indítsa el a gépet. 2. Tolja lefelé a joystickot a hóseprő leengedéséhez. (3. kép) 2 Szállítási zár - kioldva 3. A botkormány piros gombjával kapcsolja be a tömegelosztást. (3. kép) A Hóseprő most tökéletesen követi a terepet. A tömegeloszlás beállításához olvassa el a City Ranger 2260/2250 alapgép kézikönyvét. 4. Indítsa el a Hóseprőt a PTO-front gombbal. (3. kép) 5. Állítsa be a kívánt sebességre a Hóseprőt a front RPM gombbal (állítható fokozat). 3 Tömegelosztás Joystick Front RPM PTO-front Ha a Hóseprőn van irányszelep, akkor a seprő irányát meg lehet fordítani. Nagyon hasznos szűk helyeken, ahol a gép nem tud elfordulni. Ez a front PTO jobbra döntésével végezhető. (3. kép) 6. Forgassa el a hóseprőt úgy, hogy a joystickot jobbra vagy balra mozgatja. A hóseprő ugyanabba az irányba mozog, mint a joystick. (3. kép) 10 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Kezelői kézikönyv Figyelmeztetés! Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében senki ne tartózkodjon. Ha a joystickot jobbra vagy balra mozgatja, a Hóseprő oldalra fordul. Győződjön meg arról, hogy a működő gép közelében nem tartózkodik senki. Megjegyzés! Kanyarodás közben a gép hátsó része kileng, ezért fennáll az ütközés és zúzódás veszélye. Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 11 Szervizelés és karbantartás 12 Szervizelés és karbantartás 3.1 Tisztítás A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a tartozék élettartamát. Tisztítsa meg a Hóseprőt vízzel, amikor már nem használja. A gyorscsatlakozókat ne tisztítsa nagynyomású vízsugárral. Törölje tisztára a gyorscsatlakozókat puha ruhával. (1. kép) 1 A csatlakozók tisztításához használjon nedves rongyot 3.2 Karbantartás A kefegyűrűk cseréje 1. Távolítsa el a kefegyűrűket tartó peremet a peremet tartó három csavar lecsavarásával. (2. kép) 2. Vegye le az összes kefegyűrűt és távtartó gyűrűt a kefe tengelyéről. (3. kép) 2 A perem szétszerelése Csavar 3. Szerelje fel a ferde kefegyűrűt a kefe tengelyére úgy, hogy az a tengely vége felé dőljön. 4. Ezután helyezze az összes kefegyűrűt a kefe tengelyére, úgy, hogy mindegyiket egy távtartó gyűrű kövesse. 5. Végül szerelje fel az egyenes kefegyűrűt. 6. Helyezze vissza a peremet. Új kefék a felhatalmazott Egholm forgalmazóktól rendelhetők. Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 3 Kefegyűrű Távtartó gyűrű 13 Szervizelés és karbantartás Szezonon kívüli tárolás A Hóseprő szezonon kívüli tárolásához javasoljuk, hogy távolítsa el a kopott festékréteget, és fesse újra a sérült felületeket. Javasoljuk, hogy a kiegészítőket zsírozza be, vagy védő kenőanyaggal permetezze le. 14 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Feltételek 15 Feltételek 4.1 Garancia A Hóseprő anyagának és gyártásának jótállási ideje a vásárlás napjától számított 12 hónap. A gépen a jótállási idő alatt fellépő hibák vagy meghibásodások esetén a szükséges javításokat a Egholm az alábbiakban ismertetett feltételeknek megfelelően, anyagköltségek és munkadíj nélkül elvégzi. A jótállás hatálya 1. A Egholm garanciája kizárólag a modell leírásával, a sorozatszámmal és a vásárlás dátumával ellátott eredeti átvételi elismervény bemutatásával érvényes. 2. A rendszeres ellenőrzéseket, kiigazításokat, szervizelést és műszaki változtatásokat a garancia nem fedezi. 3. A garanciával kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a kereskedőhöz kell fordulni, akitől a gépet vásárolták. 4. Ez a garancia nem vonatkozik az olyan hibákra és meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők vissza anyaghibára vagy gyártási hibára. 5. Ez a garancia azon a személyek számára érvényes, akik a jótállási időn belül jogszerűen szerezték meg a gépet. 6. Abban az esetben, ha a szervizelést a vonatkozó előírásoknak megfelelően nem hajtja végre és nem igazolja, az Egholm fenntartja a jogot arra, hogy elutasítsa a jótállási időn belül benyújtott igényléseket. 7. A Egholm fenntartja a jogot, hogy fejlesztéseket és tervezési változtatásokat végezzen a gépen anélkül, hogy köteles lenne módosítani a korábban szállított modelleket. A garancia az alábbiakra nem vonatkozik • Az üzemeltetési hibákból vagy mulasztásból, a gép felépítésének megváltoztatásából vagy nem Egholm pótalkatrészek vagy tartozékok használatából eredő kopás, baleset, vagy a berendezés ezekből eredő károsodása. • Olvashatatlan sorszámú gépek. • A vis maior, például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, polgári zavargás, rosszul végzett karbantartás vagy karbantartás hiánya, következményes károk, vagy olyan egyéb okból eredő kár, amelyekre a Egholm vállalatnak nincs kihatása. 16 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Feltételek 4.2 Panaszkezelés A géppel kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a forgalmazóhoz kell fordulni, akitől a gépet vásárolták. Ez vonatkozik a normál használattal, szervizeléssel, karbantartással és pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre, valamint a panaszokra. Kívánjuk, hogy a gépet hosszú évekig használja biztonságban és megelégedéssel. Üdvözlettel: Egholm A/S 4.3 Leselejtezés Amikor a Hóseprő sok év múlva eléri élettartama végét, akkor a megfelelő hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 1. A használt hidraulikai olajat egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni. 2. Távolítsa el és ártalmatlanítsa az összes műanyag és gumi alkatrészt. 3. A gépet az említett alkatrészek eltávolítása után át lehet adni egy jóváhagyott hulladékfeldolgozónak. Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 17 Kopó alkatrészek 18 Kopó alkatrészek 5.1 Kopó alkatrészek - City Ranger 2260/2250 Hóseprő E01109000 Távtartó gyűrű E90501911 Kefegyűrűkészlet E09701390 Támasztókar kereke E09722670 Gumiszalag Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 19 Megjegyzések 20 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő Megjegyzések Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hóseprő 21 E70101091_02 HU Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig, Denmark T.: +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - [email protected] ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
