Brink Ventilation a commande a la demande 2.0 Guide d'installation

Ventilation à commande à la demande 2.0
CONSIGNES D‘INSTALLATION (français)
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
616897-B
Consignes d’installation
Ventilation à commande à la demande 2.0
À CONSERVER PRÈS DE L’APPAREIL
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, les personnes avec des capacités
physiques ou mentales réduites et les personnes ayant des connaissances et une expérience
limitées si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute
sécurité et s’ils sont conscients des possibles dangers.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, à moins qu’ils sont sous
surveillance constante.
Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre l’appareil sous ou hors tension que s’ils
sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions claires sur l’utilisation sûre de l’appareil et s’ils
comprennent les dangers possibles, à condition que l’appareil ait été placé et installé dans la position
QRUPDOHG¶XWLOLVDWLRQ/HVHQIDQWVkJpVHQWUHHWSHXYHQWQHSDVLQVpUHUOD¿FKHGDQVODSULVHQL
QHWWR\HURXPRGL¿HUOHVUpJODJHVGHO¶DSSDUHLOQLHႇHFWXHUODPDLQWHQDQFHGHO¶DSSDUHLOTXLVHUDLW
QRUPDOHPHQWHႇHFWXpHSDUO¶XWLOLVDWHXU/HVHQIDQWVQHSHXYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO
Pays : BE - FR
Table des matières
1
1.1
1.2
Livraison....................................................................................................................................................................... 1
Contenu de la livraison .................................................................................................................................................. 1
Accessoires ventilation à commande à la demande 2.0 ............................................................................................... 2
2
Application ................................................................................................................................................................... 3
3
3.1
3.2
3.3
Modèle ..........................................................................................................................................................................
Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................
Dimensions de la soupape de zone ..............................................................................................................................
Vue éclatée de la soupape de zone ..............................................................................................................................
4
4
4
5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Fonctionnement...........................................................................................................................................................
Description.....................................................................................................................................................................
Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme horaire .............................................................................
Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du taux de CO2 .......................................................................
Paramètres des conditions préalables ..........................................................................................................................
6
6
6
6
6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
Installation....................................................................................................................................................................
Installation générale ......................................................................................................................................................
Mise place de la soupape de zone ................................................................................................................................
Mise en place du Brink Air Control ................................................................................................................................
Mise en place des CO2sensors (applicable uniquement pour la ventilation sur la base du taux de CO2) .....................
Raccordements électriques ...........................................................................................................................................
Raccordement de l'alimentation de 24 V .......................................................................................................................
Raccordement de la soupape de zone au récupérateur de chaleur .............................................................................
Raccordement du Brink Air Control ...............................................................................................................................
Raccordements des CO2sensors ..................................................................................................................................
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
Explication sur le Brink Air Control ...........................................................................................................................
Explication succincte sur le Brink Air Control avec ventilation à commande à la demande 2.0 ....................................
$ႈFKDJHjO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURODYHFYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH .............................................
$ႈFKDJHVjO pFUDQ .......................................................................................................................................................
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHLQDFWLYH ..................................................................................................
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH ..........................................................................
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&22....................................................................
11
11
11
12
12
12
13
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.5
Réglage de la commande à la demande....................................................................................................................
Sélection commande à la demande par programme horaire ou selon le taux de CO2..................................................
Réglage de la commande à la demande par programme horaire (régulation par horloge) ..........................................
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH..........................................................................................................................................
Réglage du débit par l'installateur .................................................................................................................................
Période horaire et débits d'air (utilisateur) .....................................................................................................................
Réglage de la commande à la demande sur la base du taux de CO2 ...........................................................................
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH..........................................................................................................................................
Réglage des débits d'air sur la base du taux de CO2 ...................................................................................................
Lecture des données de commande à la demande ......................................................................................................
Réglage de série de la commande à la demande .........................................................................................................
14
14
16
16
17
18
19
19
19
21
21
8
8.1
Mise en service ............................................................................................................................................................ 22
Mise en marche et arrêt de la commande à la demande .............................................................................................. 22
9
9.1
9.2
Panne ............................................................................................................................................................................ 23
Analyse des pannes ...................................................................................................................................................... 23
Codes d'erreur sur l'écran du Brink Air Control ............................................................................................................ 23
10
10.1
10.2
Schémas électriques ................................................................................................................................................... 24
Schéma de raccordement ............................................................................................................................................. 24
Raccordement de la sonde d'humidité .......................................................................................................................... 25
11
11.1
11.2
Service .......................................................................................................................................................................... 26
Vue éclatée .................................................................................................................................................................... 26
Articles de service ......................................................................................................................................................... 26
Déclaration de conformité.............................................................................................................................................. 27
Recyclage ...................................................................................................................................................................... 28
Chapitre 1
Livraison
1.1 Contenu de la livraison
Avant de commencer l'installation du kit de « Ventilation à commande à la demande », veuillez contrôler si celui-ci est complet et
intact à la livraison.
,OH[LVWHNLWVGLႇpUHQWVGH©9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
Code d'article 310431
- Soupape de zone c
(commande par programme horaire) - Transformateur 24 V cc avec cordon de raccordement
- Brink Air Control e
Code d'article 310432
(commande d’après taux de CO2)
- Soupape de zone c
- Transformateur 24 V cc avec cordon de raccordement
- Brink Air Control e
- CO2-sensors (2 unités) f
d
d
Le matériel fourni peut être le suivant :
c Soupape de zone
d Transformateur 24 V cc
e Brink Air Control (uniquement pour les kit 310431)
f Capteurs de CO2 intégrés (2 unités) / (uniquement pour les kit 310432)
g Documentation
3
1
4
2
5
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
1
Chapitre 1 Livraison
1.2 Accessoires pour la ventilation à commande à la demande 2.0
Description de l'article
Code d'article
CO2-sensor (intégré)
310435
Sonde d'humidité
310657
Conduite de raccordement Ø160 mm (1 unité par boîte)
203160
Collier de support Ø224 mm (1 unité par boîte)
203995
Réducteur de conduit Ø125 mm - Ø160 mm (1 unité par boîte)
206860
Réducteur de conduit Ø150 mm - Ø160 mm (1 unité par boîte)
206960
Réducteur de conduit Ø160 mm - Ø180 mm (1 unité par boîte)
206990
Brink Air Control
510498
2
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 2
Application
2 Application
La ventilation à commande à la demande 2.0 peut être combinée avec toutes les Brink appareil de récupération de chaleur
avec eBus..
Le but de la ventilation à commande à la demande 2.0 est
de déplacer le débit d'air existant vers la zone où la quaOLWpGHO DLUSHXWrWUHDPpOLRUpH6LFHODV DYqUHLQVXႈVDQW
OH GpELW G DLU VHUD UHQIRUFp D¿Q G REWHQLU XQH YHQWLODWLRQ
supérieure.
Deux types de commande à la demande sont à distinguer :
- Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme
horaire
- Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du
taux de CO2
Indépendamment du type de commande à la demande, une
seule soupape de zone est utilisée dans les deux cas.
Cette soupape de zone se monte dans le conduit d'apport d'air
HWUpSDUWLWO DLUGDQVGHX[]RQHV VpMRXUHWFKDPEUHV (QDYDO
de la soupape de zone, l'air est ventilé vers les chambres, le
VpMRXURXYHUVOHVGHX[]RQHVVLPXOWDQpPHQW3HQGDQWODMRXUQpHO DLUHVWGLULJpYHUVOD]RQHGHVpMRXUHWOHVFKDPEUHVQH
sont pas ventilée. Inversement, la nuit l'air est dirigé vers les
FKDPEUHVHWOD]RQHGHVpMRXUQ HVWSDVYHQWLOpH
/DVRXSDSHQHIHUPHMDPDLVWRWDOHPHQWO DOLPHQWDWLRQYHUVXQH
]RQH D¿Q GH JDUDQWLU XQH YHQWLODWLRQ PLQLPDOH GDQV OD ]RQH
concernée.
/DYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHRႇUHXQHSRVLWLRQ
de réglage spéciale destinée au réglage des débits d'air dans
les zones. La régulation de CO2 automatique est ignorée temporairement dans la position de réglage. La position de réglage
SHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpHVLGHVGpELWVGRLYHQWrWUHYpUL¿pV
SDU OD VXLWH RX SRXU HႇHFWXHU GHV PHVXUHV G LQVRQRULVDWLRQ
Voir Chapitre 7.2.2.
Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme
horaire
La zone alimentée en air et le débit d'air ventilé peuvent être
paramétrés avec le programme d'horloge du Brink Air Control.
A
B
À titre de simplicité, seuls les conduits d'apport d'air raccordés
à la soupape de zone ont été illustrés sur le schéma ci-contre.
Ö
Ö
Ö
Ö
= Câbles à connecter par l'installateur
10.54
10.54
Heure
Tijd
=
=
=
=
B
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
zone 2
zone de
couchage
D
Ö
Récupérateur de chaleur
Soupape de zone
Brink Air Control
CO2-sensors
zone 1
zone
résidentielle
A
Ö
Ö
A
B
C
D
C
zone résidentielle
- - Woonzone
Ö
À titre de simplicité, seuls les conduits d'apport d'air raccordés
à la soupape de zone ont été illustrés sur le schéma ci-contre.
23/11/15
01.03.16
Demande
ventilation0 8:0
0 80:0
0 - 17:0 0
- 17:00
Vraagsturing
Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du
taux de CO2
La soupape est commandée automatiquement sur la base de
deux sondes de CO2. Le taux de CO2 déterminera le volume
d'air à ventiler par le récupérateur de chaleur (VRC). Ces deux
CO2--sensors peuvent être réglés séparément.
Au maximum, huit CO2-sensors avec 1 CO2-sensor au moins
par zone peuvent être raccordés au système de ventilation à
commande à la demande 2.0.
zone 2
zone de
couchage
Ö
A = Récupérateur de chaleur
B = Soupape de zone
C = Brink Air Control
Ö
Ö
Ö
Ö
10.54
max 10.54
MAX
VRAAGSTURING
Demande
ventilation
min
MIN
D
23.11.15
01.03.16
CO2
de résidentielle
CO2 - Zone woon/slaapzone
zone 1
zone
résidentielle
C
= Câbles à connecter par l'installateur
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
3
Chapitre 3
Modèle
3.1 Caractéristiques techniques
Soupape de zone
Tension d'alimentation [V/Hz]
24 V cc
Dimensions (l x h x p) [mm]
424 x 284 x 349
Diamètre de gaine [mm]
Ø160
Poids (soupape avec moteur) [kg]
1
3.2 Dimensions de la soupape de zone
424
284
9
34
0
Ø16
(3x)
7
Ø22
4
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
(3x)
Chapitre 3
Modèle
3.3 Vue éclatée de la soupape de zone
X1
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
X4
1 2
1
X5
1 2
2
3
9
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
10
12 13
11
4
14 15
5
Raccordements sur le circuit imprimé
de la soupape de zone
7
6
8
5
1 Moteur de soupape
2 Circuit imprimé de soupape de zone
3 3ODTXHGH¿[DWLRQGHVFRQQHFWHXUVGXFLUFXLWGHVRXSDSHGH]RQH
4 Alimentation 24V cc
5 Boîtier en plastique de la soupape de zone
6 Soupape
7 Joint en caoutchouc (3 unités)
8 Collier de serrage en inox (3 unités)
9 Raccordement alimentation 24 volt sur le circuit imprimé de la soupape de zone
10 Raccordement CO2-sensor / raccordement 24 volt = connecteur noir
11 Raccordement CO2-sensor / raccordement eBus = connecteur vert
12 Raccordement CO2-sensor / raccordement 24 volt = connecteur noir
13 Raccordement CO2-sensor / raccordement eBus = connecteur vert
14 Raccordement du récupérateur de chaleur
15 Raccordement du Brink Air Control
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
5
Chapitre 4
Fonctionnement
4.1 Description
Le système de commande à la demande peut être à commande
à la demande sur base horaire ou d'après le taux de CO2.
Indépendamment du type de commande à la demande, une
seule soupape de zone est utilisée dans les deux cas.
4.2 Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme horaire
/HVSULQFLSDX[SRLQWVVRQWjFHVXMHW
- L'horloge et la régulation de CO2 présentent les positions
« absence », automatique et « boost ».
La position automatique peut être annulée par un sélecteur
, 1, 2 ou 3.
externe à 4 positions permettant les positions
/HV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVVRQWWRXWHVGHX[RXYHUWHV
- Le commutateur (à impulsion) externe permet de « forcer »
la commande d'ouverture de la soupape. L'air alimente alors
la zone résidentielle et la zone de couchage (voir également
§10.2).
- Avec le Brink Air Control, il est possible d'indiquer par période
la zone où l'apport d'air doit être fait.
- Le Brink Air Control peut être activé en mode 100 % manuel,
HQPRGHPDQXHOMXVTX jODSURFKDLQHSpULRGHGHFRPPXWDtion et en mode automatique. En mode manuel, la soupape
est ouverte et le Brink Air Control fonctionne comme un sélecteur de position mécanique.
- Le capteur d'humidité relative (kit d'accessoire) active le débit
sur la position de ventilation 3 et active l'ouverture des zones
VpMRXUHWFKDPEUHV YRLUpJDOHPHQW† 4.3 Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du taux de CO2
Points essentiels pour la commande à la demande d'après le
taux de CO2 :
- Chaque zone doit être équipée d'un CO2-sensor au minimum.
- Le système total peut comprendre 8 CO2-sensors au maximum qui sont répartis entres les deux zones.
- L'horloge et la régulation de CO2 présentent les positions
« absence », automatique et « boost ».
Le mode automatique peut être annulé pendant 30 minutes
(mode ébullition - douche) par un interrupteur à impulsion
externe. La connexion d’un interrupteur à 4 voies n’est pas
autorisée.
/HV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVVRQWWRXWHVGHX[RXYHUWHV
- Les CO2-sensors se règlent indépendamment les uns des
autres.
- Chaque CO2-sensor présente 2 points de commutation (limite
haute & limite basse).
- Le CO2-sensor présentant l'écart le plus important par rapport
au point de commutation est le sensor maître dans la zone
concernée.
/DUpJXODWLRQIRQFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQW/ XWLOLVDWHXU¿QDO
SHXWPRGL¿HUjYRORQWpODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQYRLUHODSODcer temporairement sur la position élevée. Lors d'un réglage
temporaire sur la position de ventilation la plus élevée, l'air
HVWHQYR\pYHUVOHV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHV$SUqVPLnutes, l'appareil se remet en position de réglage automatique.
Le capteur d'humidité relative (kit d'accessoire) active le débit
sur la position de ventilation 3 et active l'ouverture des zones
VpMRXUHWFKDPEUHV YRLUpJDOHPHQW† Tous les Brink Air Control e les CO2-sensors sont directement raccordés à l'eBus et peuvent être reliés entre eux.
Le commutateur de position externe a priorité sur la régulaWLRQDXWRPDWLTXHHWO DLUHVWHQYR\pYHUVOHV]RQHVVpMRXUHW
chambres.
Les contacts ouverture-fermeture ont priorité sur la régulaWLRQ DXWRPDWLTXH / DLU HVW HQYR\p YHUV OHV ]RQHV VpMRXU HW
chambres.
En cas d'application de CO2-sensors, l'entrée 0-10 V d'un
circuit imprimé-plus du récupérateur de chaleur ne sera pas
fonctionnelle.
Les CO2-sensors sont uniquement adaptés pour un montage
sur un boîtier encastrable.
3RXUMXVWL¿HUODUpGXFWLRQGHVIDFWHXUVGHFRQWU{OHSLORWpVSDU
la demande, les conditions préalables pour les réglages §4.4
doivent être remplies.
4.4 Paramètres des conditions préalables
Lors de l’utilisation des facteurs de réduction établis par le gouYHUQHPHQWÀDPDQGSRXUOHVV\VWqPHVGHYHQWLODWLRQjODGHmande dans les bâtiments résidentiels (EPW), les paramètres
VSpFL¿TXHVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpV
f reduc, vent, heat, zonez
un facteur de réduction pour la ventilation en
ventilation cravate zone Z pour les calculs
GHFKDXႇDJH Réglages de l’appareil:
Débit 1 : 37% du débit nominal.
Débit niveau 2 : débit nominal
Débit niveau 3 : débit nominal
Boost by-pass (modèle Flair uniquement) : au débit nominal
avec by-pass ouvert
f reduc, vent, cool, zonez
Paramètres de contrôle de la demande :
Capteurs de CO2 réglage bas 550 PPM
Capteurs de CO2 élevés 850 PPM
6
un facteur de réduction pour la ventilation en
ventilation tie zone Z pour les calculs de
UHIURLGLVVHPHQW Annexe XII : Détermination des facteurs de réduction pour
la ventilation (pour les systèmes à la demande)
dans les bâtiments résidentiels (EPW)
f reduc, vent, heat, seci, f reduc, vent, cool, seci en f reduc, vent, overh, seci
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 5
Installation
5.1 Installation - généralités
Installation de la ventilation à commande à la demande 2.0 :
1. Pose de la soupape de zone (§ 5.2)
2. Pose du Brink Air Control (§ 5.3)
3. Uniquement en cas de ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du taux de CO2 :
Pose des CO2-sensors (§ 5.4)
4. Raccordement électrique (§ 5.5) :
Raccordement de l'alimentation électrique 24 V cc à la
soupape de zone (§ 5.5.1), raccordement de la soupape
de zone au récupérateur de chaleur (§ 5.5.2), raccordement du Brink Air Control à la soupape de zone (§ 5.5.3) et
si applicable, raccordement des CO2-sensors à la soupape
de zone (§ 5.5.4).
/ LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHႇHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[
‡5pJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
‡3UHVFULSWLRQVG LQVWDOODWLRQGHOD9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjOD
demande 2.0
5.2 Pose de la soupape de zone
La soupape de zone peut être montée directement sur le racdu récupérateur de
cord d'apport d'air vers le logement
chaleur.
La soupape de zone a trois raccords d’un diamètre de 160 mm.
Selon le type d'appareil, il faut utiliser un réducteur de conduit
approprié.
Attention :
Prévoir une prise murale supplémentaire de 230 V
à proximité de la soupape de zone à laquelle le
transformateur d'alimentation 230 V/24 V pourra
rWUHEUDQFKpFHWUDQVIRUPDWHXUOLYUpDYHFODVRXpape de zone est doté d'un câble de 1,2 m env.
&HUpGXFWHXUGRLWrWUHFRPPDQGpjSDUWSRXUOHVUpIpUHQFHV
voir § 1.2.
Le circuit imprimé de la soupape de zone est doté de 5 commuWDWHXUV',3FHFLUFXLWHVWDFFHVVLEOHHQGpSRVDQWOHFRXYHUFOH
de la soupape de zone (voir § 9.1) et n'a donc pas besoin d'être
réglé par l'installateur. Tous les commutateurs DIP doivent être
sur la position « OFF » (réglage de série).
/DVRXSDSHGH]RQHSHXWrWUHSRVpHGHGLႇpUHQWHVPDQLqUHV
car les raccordements dans le menu du Brink Air Control sont
Gp¿QLVSDUODVXLWH YRLU†SRXUODFRQ¿JXUDWLRQGHODVRXpape). Les schémas ci-dessous illustrent des exemples de raccordement.
Exemples de raccord d'une soupape de zone sur le conduit d’apport d’air du récupérateur de chaleur
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
7
Chapitre 5
Installation
5.3 Pose du Brink Air Control
Pose du Brink Air Control pour les commandes à la demande
par programme horaire ou sur la base du taux de CO2.
- Monter le Brink Air Control sur le mur à hauteur du regard, à
un endroit facilement accessible.
/HVSDUDPqWUHVVSpFL¿TXHVSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHj
ODGHPDQGHVRQWGpFULWVDXFKDSLWUHSRXUGHVLQVWUXFtions de montage du Brink Air Control plus détaillées, voir le
manuel livré avec le Brink Air Control.
- Un câble à deux conducteurs doit relier la soupape de zone
DX%ULQN$LU&RQWUROSRXUOHVEUDQFKHPHQWVYRLUSDU
5.4 Mise en place des CO2-sensors (uniquement applicable en cas de ventilation d'après le taux de CO2)
- Position de montage
Fixer le ou les CO2-sensors à un mur à une hauteur de 1,5m
env. et éloignés des portes/fenêtres à ouvrir.
- 1 CO2VHQVRUSDU]RQHDXPRLQV&22-sensors au maxiPXP SHXYHQW rWUH UDFFRUGpV VHQVRUV VRQW OLYUpV VWDQdard.
- Numéroter chaque CO2-sensors (numéro 1 à 8) et attribuer
OD]RQHFRUUHVSRQGDQWHLQVFULUHFHODVXUOHVRFOHGX&22sensor concerné.
À chaque CO2-sensor correspond un propre réglage de
commutateur DIP.
Pour des instructions de montage du CO2-sensor plus détaillées, consulter le manuel fourni avec le CO2-sensor.
Détermination de la numérotation des CO2-sensors
Un numéro unique doit être accordé à chaque CO2-sensor
posé, en réglant les commutateurs DIP au dos de chaque sensor. À défaut de cela, le fonctionnement correct du système
complet ne saurait être garanti !
Important
Pour le montage des CO2-sensors, les boîtiers d'enFDVWUHPHQWGRLYHQWrWUHHQFDVWUpVGDQVOHPXUFHV
CO2-sensors ne sont pas adaptés pour un montage
contre le mur.
Position du commutateur DIP pour la numérotation des CO2sensors.
Position du commutateur DIP
X1
X2
X8
X7
Numéro de
CO2-sensor
1
2
3
4
5
1
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
Rႇ
2
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
3
on
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
4
Rႇ
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
5
on
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
6
Rႇ
on
on
off
Rႇ
7
on
on
on
Rႇ
Rႇ
ON
8
Rႇ
Rႇ
Rႇ
on
Rႇ
12 345
ON
12 345
Exemple de réglage du CO2-sensor n°1
8
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 5
Installation
5.5 Raccordements électriques
Tous les éléments de la ventilation à commande à la demande 2.0, tant par programme horaire que sur la base du taux de CO2,
doivent être reliés par des câbles. Il est recommandé de ne pas utiliser des câbles avec une âme massive.
,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpG XWLOLVHUGHVFkEOHVGHGLႇpUHQWHVFRXOHXUVRXQXPpURVD¿QGHIDFLOLWHUO LQVWDOODWLRQHWODUHQGUHSOXV
claire.
$YDQWGHSRXYRLUGpEUDQFKHUEUDQFKHUOHV¿FKHVGHUDFFRUGHPHQWGHODVRXSDSHGH]RQHODSODTXHWWHGH¿[DWLRQGRLWWRXMRXUVrWUH
GpSRVpH YRLUSDUDJUDSKHSRLQW UHPRQWHUHQVXLWHODSODTXHWWHGH¿[DWLRQ
5.5.1 Raccordement de l'alimentation de 24 V
Le transformateur de 230 V ca/24V cc fourni avec la soupape
de zone est doté d'un câble qui doit être raccordé sur la prise
X1 de la soupape de zone. Ce transformateur peut être branché directement dans une prise murale.
Ce câble est d'une longueur de 1,2 m env.
X1
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
X4
1 2
X5
1 2
%UDQFKHPHQWGHO DOLPHQWDWLRQ9FF
Voir également le schéma de raccordement, paragraphe 10.1.
5.5.2 Raccordement de la soupape de zone et du récupérateur de chaleur
Le raccordement eBus de soupape de zone X4 doit être relié
au raccordement eBus du récupérateur de chaleur avec un
câble à deux conducteurs.
X1
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
X4
1 2
X5
1 2
1HSDVLQYHUVHUOHV¿OVFRQGXFWHXUV
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXFkEOHHVWGHPOHGLDPqWUHPLQLmal du conducteur est 0,2 mm2..
Connecteur X4
soupape de
zone
Fonction
Connecteur
récupérateur
de chaleur
n°1
+ eBus
n°1
n°2
- eBus
n°2
Voir également les schémas de raccordement, paragraphe
10.1.
Raccordement
eBus vers le
récupérateur
de chaleur
5.5.3 Raccordement du Brink Air Control
En cas d'application de commande à la demande (par programme horaire ou sur la base du taux de CO2), le Brink Air
Control doit WRXMRXUV être raccordé à la prise de circuit imprimé
X5 de la soupape de zone.
/D¿FKHELSRODLUHjYLVGH¿[DWLRQSHXWrWUHGpSRVpHGXFLUFXLW
imprimé de la soupape de zone.
&HV EUDQFKHPHQWV VRQW OLpV j OD SRODULWp O LQYHUVLRQ GHV
GHX[EUDQFKHPHQWVDGRQFXQHႇHWVXUOHIRQFWLRQQHPHQW
de la soupape de zone !
Voir également les schémas de raccordement, paragraphe
10.1.
X1
Pour brancher le Brink Air Control, utiliser un câble à 2 conducteurs d'une longueur maximale de 15 m env.
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
Connecteur X5
soupape de zone
Connecteur
Brink Air Control
n°1
n°2
n°2
n°1
X4
1 2
X5
1 2
A Câbles à connecter par l'installateur
GLDPqWUHGH¿OPLQPP2)
A
n°2
n°1
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
9
Installation
5.5.4 Raccordement du ou des CO2-sensors
Pour le raccordement d'un CO2VHQVRULOIDXWWRXMRXUVXWLOLVHU
un câble à 4 conducteurs.
Avertissement :
Ne jamais inverser les branchements d'alimentation électrique et de l'eBus ! Les connecteurs noirs
sont l'alimentation en 24 volt et les connecteurs
verts sont le raccordement eBus.
Avec le kit standard, 1 CO2-sensor est utilisé pour la zone 1 et
1 CO2-sensor pour la zone 2.
8 CO2VHQVRUVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVDXPD[LPXPDXPRLQV
CO2-sensor doit être utilisé pour chaque zone.
Si plusieurs CO2-sensors sont utilisés par zone, ceux-ci sont
reliés en série les uns à la suite des autres. Les connecteurs
X1 et X2 et les connecteurs X7 & X8 sur le CO2-sensor sont
reliés parallèlement en boucle.
9HLOOH]jQHSDVLQYHUVHUOHV¿OVFRQGXFWHXUVHQFDVG LQYHUVHPHQWGHV¿OVODUpJXODWLRQQHIRQFWLRQQHUDSDV
Une longueur totale maximale de 50 m peut être utilisée par
zone.
8WLOLVHUjFHWHႇHWXQFkEOHjFRQGXFWHXUVGLDPqWUHPLQLPDO
du conducteur 0,5 mm2.
Branchements sur le CO2-sensor
vert
vert
X1
X8
X1
X8
X
X2
X7
X2
X7
ON
12 345
noir
noir
Vert
connecteur X1
CO2-sensor
Vert
connecteur X2 Fonction
CO2-sensor
n°1
n°1
+ eBus
n°2
n°2
- eBus
Noir
connecteur X7
CO2-sensor
Noir
connecteur X8
CO2-sensor
Fonction
n°1
n°1
+ 24Vcc
n°2
n°2
- 0Vcc
Raccordements à la sonde de zone
X1
Remarque :
En cas d'application de CO2-sensors, l'entrée 0-10 V d'un circuit imprimé-plus du récupérateur de chaleur ne sera pas fonctionnelle.
DEL sur de CO2-sensor
12 12
Le branchement des CO2-sensors est uniquement applicable
lorsque la soupape de zone est commandée sur la base du
taux de CO2 et non par le programme horaire. Les CO2-sensors
à raccorder doivent être reliés avec les connecteurs X2 et X3 &
X10 et X11 du circuit imprimé (voir paragraphe 10.1)
1 2 12
Chapitre 5
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
Raccordement
;;YHUV
CO2-sensor
X4
1 2
X5
1 2
Raccordement
;;YHUV
CO2-sensor
$ႈFKDJHGHO¶pWDWGHIRQFWLRQQHPHQW'(/VXUOHCO2-sensor
La DEL rouge s’allume en continu
Le CO2-sensor est défectueux.
La DEL rouge ne brûle pas
Le CO2-sensor est éteint (pas d’alimentation) ou fonctionne normalement.
DEL rouge s’allume et s’éteint lentement toutes les 4
secondes
Le CO2-sensorFKDXႇHGpPDUUH
La DEL rouge clignote brièvement toutes les demisecondes
Le CO2-sensor a un message d’erreur ou n’est pas lu via eBus, par
exemple pas de connexion eBus ou appareil de récupération de chaleur
non réglé pour lire les CO2-sensors ou avec contrôle de la demande
2.0, le Brink Air Control ne voit pas le CO2-sensor.
La DEL rouge clignote et s’allume longtemps et
s’éteint brièvement au rythme de 2 secondes.
,OV¶DJLWG¶XQHIRQFWLRQGHUHFKHUFKHTXLVLPSOL¿HO¶HQUHJLVWUHPHQWGX
CO2-sensor sur le Brink Air Control avec le contrôle de la demande 2.0.
10
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
6.1 Explication succincte sur le Brink Air Control avec la ventilation à commande à la demande 2.0
La soupape de zone peut être réglée avec le Brink Air Control.
Seuls les boutons 1 et 2 du Brink Air Control sont nécessaires
pour régler la soupape de zone.
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
Demande
ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
1
Pour une explication plus détaillée concernant la commande
du Brink Air Control, consulter le manuel fourni avec ce dernier.
2
M
Bouton de
réglage de
droite
N
Le« bouton de réglage de droite » permet de sélectionner les (sous-)menus
en le tournant.
Appuyer sur le « bouton de réglage de
droite » pour activer le menu principal
(§7.1, 7.2 ou 7.3).
La touche de retour ( ) permet de
revenir une étape en arrière dans le
menu.
Bouton Retour Si la touche de retour ( ) n'est pas
FRPPDQGpH O DႈFKDJH UHYLHQW DXWRmatiquement dans l'écran principal
après 5 minutes environ après la dernière activation de touche.
$ႈFKDJHjO pFUDQVXUOH%ULQN$LU&RQWURODYHFODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
Lors de l'application de la commande à la demande, des
FKDPSV VXSSOpPHQWDLUHV VHURQW DႈFKpV VXU O pFUDQ GX %ULQN
Air Control.
M
10.54
23/11/15
Demande
ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
HRU-Ventilation
CO2
$ႈFKDJH©période horaire » lors du réglage
de ventilation à commande à la demande par
programme horaire.
La rotation du « bouton de réglage de droite »
permet de sélectionner les (sous-)menus.
1
zone résidentielle
Texte « zone de
couchage»
Zone 2 (zone de couchage) activée
Texte « zone résidentielle »
Zone 1 (zone résidentielle) activée
Texte « zone résidentielle/zone de
couchage »
Zone 1 (zone résidentielle et zone 2 (zone de
couchage) activées
2
3
N
O
$ႈFKDJHWH[WH©&22 » lors du réglage de la
ventilation à commande à la demande sur la
base de la commande de CO2
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
11
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
$ႈFKDJHVjO pFUDQ
Lorsque la ventilation à commande à la demande 2.0 est insWDOOpHSOXVG LQIRUPDWLRQVV\PEROHVVHURQWDႈFKpVVXUO pFUDQ
du Brink Air Control que celles/ceux décrits dans les consignes
d'installation du récupérateur de chaleur et dans le manuel
d'utilisateur du Brink Air Control. Plus d'options sont également
présentées dans la structure de menu.
'DQVFHPDQXHOVHXOVOHVDႈFKDJHVDSSOLFDEOHVVSpFL¿TXHment à la ventilation à commande à la demande 2.0 sont aborGpVSRXUOHVDႈFKDJHVGX%ULQN$LU&RQWUROQRQGpFULWVGDQV
le présent manuel, consulter le manuel livré avec le Brink Air
Control et les consignes d'installation éventuellement fournies
avec le récupérateur de chaleur.
$ႈFKDJHFRPPDQGHjODGHPDQGHQRQDFWLYH
/RUVODFRPPDQGHjODGHPDQGHQ HVWSDVDFWLYHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp
VXUO DႈFKDJHGX%ULQN$LU&RQWURO
Cela est valable pour la commande à la demande par programme horaire ou
sur la base du taux de CO2.
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
0 8 :0 0 - 17:0 0
$ႈFKDJHVjO pFUDQSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
d'air est envoyé vers la zone résidentielle, l'écran présenté ci-contre est
DႈFKp
10.54
23/11/15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
Heure
- zone résidentielle
10.54
23.11.15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
d'air est envoyé vers la zone de couchage, l'écran présenté ci-contre est
DႈFKp
Heure
10.54
- zone de couchage
23.11.15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
d'air est envoyé vers la zone résidentielle et la zone couchage, l'écran
SUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈFKp
12
Ventilation à commande à la demande 2.0
Heure - zone résidentielle/chouchage zone
616897-B
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
$ႈFKDJHVjO pFUDQSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&22
*
Si la commande de demande est active en mode CO2HWTXHOHÀX[G DLU
HVWHQYR\pYHUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈché.
Si la commande de demande est active en mode CO2HWTXHOHÀX[G DLU
HVWHQYR\pYHUVOD]RQHGHFRXFKDJHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈché.
Si la commande de demande est active en mode CO2HWTXHOHÀX[G DLU
est envoyé vers la zone résidentielle et la zone de couchage, l'écran préVHQWpFLFRQWUHHVWDႈFKp
6LOHÀX[G DLUHVWUpJOpDYHFOHERXWRQ©PD[ªGX%ULQN$LU&RQWUROVXUOD
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp&HWWH
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHHVWDFWLYHSHQGDQWXQHGHPLKHXUH
ODGXUpHUHVWDQWHGHODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHHVWDႈFKpHj
l'écran.
6LOHÀX[G DLUHVWUpJOpDYHFOHERXWRQ©PLQªGX%ULQN$LU&RQWUROVXUOD
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVEDVVHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp
L'appareil continu de fonctionné dans cette position de ventilation la plus
EDVVHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHUHWRXUVLYRXVVRXKDLWH]DQQXOHUFHWWH
fonction.
Ventilation à commande à la demande 2.0
CO2
- Zone de résidentielle
10.54
max
23.11.15
Demande ventilation
min
max
*
23.11.15
Demande ventilation
min
*
10.54
max
CO2
- zone de couchage
10.54
23.11.15
Demande ventlation
min
max
CO2
- zone de résidentielle/ couchage
10.54
23.11.15
Demande ventilation
D
min
max
CO2 11.24 zone de résidentielle/couchage
10.54
23.11.15
Demande ventilation
min
CO2
C
616897-B
Vacances
13
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7 Réglage général de la commande à la demande
Les données ci-dessous sont nécessaires pour le réglage/programmation de la ventilation à commande à la demande.
Avertissement :/HUpJODJHSURJUDPPDWLRQHVWXQLTXHPHQWSRVVLEOHVXUOH%ULQN$LU&RQWUROHQFDVG XQ%ULQN$LU&RQWUROUDFFRUGp
le menu de réglage sur l'appareil de ventilation ne peut pas être utilisé.
Positions de conception
Position 1 : débit d'air de la ventilation de base.
Débit d'air limité vers les deux zones (soupape en position du milieu)
Position 2 :
-
-
3RVLWLRQ Débit d'air maximum pour commande horaire.
L'alimentation en air lors de la commande par régulation par horloge est dirigée vers l'une des deux zones
sur la base horaire.
/HMRXU ]RQHUpVLGHQWLHOOH/DQXLW ]RQHGHFRXFKDJH
Lors de la commande selon le taux de CO2, l'alimentation en air est dirigée vers les deux zones ou vers
une seule selon les taux de concentration en CO2 dans les zones ou les espaces.
'pELWFXLVLQHVDOOHG HDXODYDQQHHVWHQSRVLWLRQPpGLDQH
Raccordements des gaines d'air à la soupape
- Sur quels raccordements de la soupape de zone (1,2 ou 3) auxquels sont raccordées la gaine d’alimentation collective sur l’appareil de ventilation en air et l’alimentation en air vers la zone de couchage et zone résidentielle ?
Limitation du débit d'air (sur régulation selon le CO2)
- Sur quel débit d'air doit être limitée la régulation selon le CO2 ?
Ce réglage peut être utilisé pour prévenir une nuisance sonore, en cas par exemple de présence de nombreux occupants.
(réglage sur le Brink Air Control).
Lorsqu'aucun débit d'air maximum est réglé, le débit est limité sur 1,25 x position 2.
Limites inférieure et supérieure sur lesquelles chaque CO2-sensor doit réguler
- 1200 PPM est une limite supérieure acceptée en général
- 400 PPM est une valeur d'air extérieur moyenne
Quel sensor est appliqué dans quel espace ou zone
- Noter le numéro du sensor (réglage avec commutateurs DIP sur le sensor) dans l'espace où celui-ci est placé. Cela est nécessaire pour attribuer des sensors à une zone.
7.1 Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme horaire ou sur la base du taux de CO2
Mettre le récupérateur de chaleur et la soupape de zone
sous tension.
Le Brink Air Control est réglé de série en anglais. Sélectionner la langue souhaitée en suivant ces menus successifs :
Dans le menu principal, tourner/appuyer sur le bouton
de réglage de droite pour sélectionner « Réglages de
base »HWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUOHERXton de réglage de droite. Ce menu permet de faire une
sélection parmi cinq rubriques, à savoir :
-
10.54
23/11/15
10.56
HRU-Ventilation
0 8 :0 0 - 17:0 0
01.03.16
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
Î
Langue
Heure
Date
Rétro-éclairage
Blocage touche
Installateur
Ð
10.58
Langue
'DQVFHPHQXLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUODODQJXHOH
Brink Air Control est réglé de série en anglais.
10.56
01.03.16
01.03.16
Réglages de base
Langue
Langue
FRANCAIS
Heure
Date
Rétro-éclairage
Blocage touch
14
Ventilation à commande à la demande 2.0
Î
616897-B
Standard: ENGLISH
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
Avant de commencer le réglage, sélectionner le type de commande à la demande installé.
La soupape de zone va tout d'abord s'initialiser ; cela peut prendre quelques minutes.
-
Sélectionner le menu principal en appuyant sur le bouton
de réglage de droite.
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
-
Sélectionner le sous-menu « Installateur » en tournant le
ERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSpuyant sur ce dernier.
0 8 :0 0 - 17:0 0
10.56
01.03.16
01.03.16
Principal
Menu Principal
Paramétres
Paramètres de
de l’appareil
l’appareil
Réglages de
de base
base
Installateur
-
-
10.57
Sélectionner l'option de menu « Demande ventilation » en
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
01.03.16
Installateur
HRU-appliance
Demande ventilation
Sélectionner l'option de menu « Paramètres de l´appareil »
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Réglage usine
-
Sélectionner l'option de menu « Type de ventilation » en
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
-
Sélectionner le mode souhaité en
tournant le bouton de réglage de
droite :
Š Standard
Š Demande ventilation HEURE
Š Demande ventilation CO2
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Standard
&RQ¿UPHU OH FKRL[ YRXOX HQ
appuyant sur le bouton de commande de droite.
-
Retourner dans le menu principal en appuyant plusieurs
fois sur la touche « return ».
Standard: Standard
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Demande ventilation HEURE
Standard: Standard
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Demande ventilation CO2
Standard: Standard
15
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2 Réglage de la commande à la demande par programme horaire (régulation par l'horloge)
Comme expliqué au paragraphe 7.1, une sélection doit tout
G DERUG rWUH HႇHFWXpH &RPPDQGH j OD GHPDQGH SDU SURgramme horaire.
Les actions suivantes doivent être réalisées successivement :
*
*
&RQ¿JXUDWLRQGHVRXSDSH †
Réglages de contrôle (§7.2.2)
Réglage Période(s) horaire(s)/ Débit(s) d'air (§7.2.3)
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
/HVEUDQFKHPHQWVGHODVRXSDSHjYRLHVYHUVOHV]RQHVFRQFHUQpHVGRLYHQWrWUHGp¿QLV
- Sélectionner dans le menu principal, l'option
de menu « installateur » et appuyer sur le
10.56
01.03.16
10.57
bouton de droite.
Menu Principal
- Sélectionner la rubrique souhaitée en tournant successivement le bouton de réglage
de droite :
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š Demande ventilation
Š Paramètres de l'appareil
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©&RQ¿JXUDWLRQGHOD]RQHª
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
- Sélectionner l'option de menu « Zone résidentielle » en tourQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
en appuyant sur ce dernier.
Sélectionner le raccordement approprié de la soupape en
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
choix en appuyant sur ce dernier. (Les numéros des raccordements de la soupape sont indiqués sur les raccordements
de la soupape de zone.)
- Sélectionner l'option de menu « Zone de couchage » en
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHSRXUGp¿QLUOHVUDFFRUGHPHQWVGHODVRXSDSHYHUVFHV]RQHVFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
Sélectionner le raccordement approprié de la soupape en
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
10.57
10.57
01.03.16
zone résidentielle
Configuration de la zone
1
3
1
2
Zone résidentielle
Zone de couchage
Confirmer
1
2
10.57
Standard: 0
10.57
01.03.16
1
3
2
2
Zone résidentielle 1
Zone de couchage 2
Confirmer
Standard: 0
10.57
01.03.16
Configuration de la zone
1
3
2
Appuyer plusieurs fois sur la touche « return » pour revenir
au menu principal.
Ventilation à commande à la demande 2.0
01.03.16
zone de couchage
Configuration de la zone
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©&RQ¿UPHUªHQWRXUQDQWOH
bouton de réglage de droite pour sauvegarder les zones
Gp¿QLHVFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
16
01.03.16
Zone résidentielle
Zone de couchage
Confirmer
616897-B
1
2
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2.2 Réglages du débit par l'installateur
Dans ce menu, l'installateur peut s'assurer que le volume d'air approprié est envoyé vers la zone souhaitée.
- Sélectionner dans le menu principal, l'option de menu « installateur » et appuyer sur
10.56
01.03.16
10.57
01.03.16
le bouton de droite.
Menu Principal
Installateur
Paramètres de l’appareil
Sélectionner la rubrique souhaitée en tourHRU-appliance
Réglages de base
nant successivement le bouton de réglage
Demande ventilation
Installateur
de droite :
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Réglage usine
Š Demande ventilation
Š Paramètres de l’appareil
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
1 Sélectionner « Mode de Test demande » . Cette option perPHWG DFWLYHUSHQGDQWPLQXWHVO HQYRLGXÀX[G DLUYHUVOD
]RQHVpOHFWLRQQpHD¿QGHYpUL¿HUOHV\VWqPH
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
10.57
2 Sélectionner « Zone residentielle » et et appuyer sur le bouton de réglage de droite.
01.03.16
Mode de test demande
zone résidentielle
zone de couchage
Zone de résidentielle/couchage
3 Sélectionner « Debit » en tournant le bouton de réglage de
GURLWHHWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Sélectionner le débit souhaité (Débit du calcul de ventilation
+ 10% de perte de la soupape) en tournant le bouton de
GURLWHHWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU.
7DQWTXHO D௻FKDJHGHOD]RQHFRQFHUQpHFOLJQRWH
OD©5pLQLWLDOLVDWLRQGHODVRXSDSHªHVWHQFRUHHQ
cours et aucune mesure de contrôle ne peut être
H௺HFWXpH
10.57
Test
10.57
01.03.16
zone résidentielle
Debit
Start
Debit
100 m³/h
Temps rest
100 m³/h
30 min
Reset timer
Standard: 0 m³/h
Arrêter le test
Portée: 0 - 999 m³/h
10.57
Test
4 Sélectionner le réglage « Start » en tournant le bouton de
réglage de droite, puis en appuyant sur celui-ci.
01.03.16
zone résidentielle
Debit
100 m³/h
Temps rest
Start
L'option « Pemps rest » (durée de réinitialisation) permet
de prolonger la durée de réalisation du test pendant 30 minutes.
30 min
Reset timer
Arrêter le test
10.57
5pSpWHUOHVpWDSHVMXVTX jSRXUUpJOHUUHVSHFWLYHPHQW
la « zone de couchage » et la « Zone de résidentielle-couchage» (réglage aspiration).
01.03.16
10.57
01.03.16
01.03.16
Mode de test demande
Mode de test demande
zone residentielle
zone résidentielle
zone de couchage
zone de couchage
Zone de résidentielle/couchage
Zone de résidentielle/couchage
Pour arrêter le « Test », sélectionner l'option « Arrêter le
test» et appuyer sur le bouton de réglage de droite.
10.57
Test
Appuyer plusieurs fois sur la touche « return » pour revenir
au menu principal.
01.03.16
zone résidentielle
Debit
Temps rest
Start
100 m³/h
30 min
Reset timer
Arrêter le test
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
17
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2.3 Réglage de la période horaire et du débit d'air (utilisateur)
- Sélectionner dans le menu principal, l'option de menu « installateur » et appuyer sur
le bouton de droite
- Sélectionner la rubrique souhaitée en tournant successivement le bouton de réglage
de droite :
10.56
10.57
01.03.16
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š Demande ventilation
Š Paramètres de l’appareil
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
10.57
01.03.16
- Sélectionner l'option de menu « réglage du programme de
FORFNªHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHU
votre choix en appuyant sur ce dernier.
Installateur demande de ventilation
- Sélectionner l'option de menu « programme » en tournant le bouton de réglage
GHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQW
sur ce dernier.
P1 = Semaine
P2 = Semaine/Week-end
P3 = Jour
Mode de test demande
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage du programme de clock
/HUpJODJH6HPDLQH:HHNHQGHVWXWLOLVpj
titre d'exemple.
10.57
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
P2 Semaine/weekend
P2 Semaine/Weekend
P2: Semaine/Weekend
Semaine
Periode 1
P3: Jour
Weekend
Periode 2
P1: Semaine
Periode 3
Periode 4
Programme activation
Sélectionner parmi les options suivantes
pour les périodes souhaitées.
6pOHFWLRQQHUHWPRGL¿HUVLQpFHVVDLUHOHWHPSVVRXKDLWpHQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
Lun- Ven
Periode 5
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
10.57
01.03.16
Heure début
Periode 1
07:00
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
07:00
Mode de ventilation
Zone
6pOHFWLRQQHU HW PRGL¿HU VL QpFHVVDLUH OD SRVLWLRQ © 0RGH
YHQWLODWLRQ ª HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUHWPRGL¿HUVLQpFHVVDLUHOD©=RQHªVRXKDLWpH
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
Sélectionner parmi les options suivantes pour les périodes
souhaitées.
5HYHQLUDXPHQXSUpFpGDQWDYHFODWRXFKH©UHWXUQªD¿Q
de régler les autres périodes.
zone résidentielle
10.57
01.03.16
Appuyer plusieurs fois sur la touche « return » pour revenir
au menu principal.
18
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
Période 1
Période 1
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
Heure début
07:00
07:00
Mode de ventilation
Mode de ventilation
Zone
Zone
zone résidentielle
10.57
01.03.16
zone résidentielle
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
Période 1
Période 1
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
Heure début
07:00
07:00
Mode de ventilation
Mode de ventilation
Zone
Zone
zone résidentielle
10.57
- Lorsque toutes les périodes sont réglées, elles peuvent être
sauvegardées en sélectionnant l'option « Programme activation » .
Portée: 03:00 - 07:59
01.03.16
zone de couchage
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
P1: Semaine
Activer programme de clock
P2: Semaine/Weekend
P1: Semaine
P3: Jour
P2: Semaine/Weekend
Programme activation
P3: Jour
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.3 Réglage de la commande à la demande sur la base du taux de CO2
Comme expliqué au paragraphe 7.1, une sélection doit tout
G DERUGrWUHHႇHFWXpH&RPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVH
du taux de CO2.
3RXUSRXYRLUUpDOLVHUXQHPHVXUH¿DEOHLOHVWLPportant que le CO2-sensor soit réglé sur la température correcte.
Tous les CO2-sensors à raccorder doivent être numérotés et un réglage de commutateur DIP particulier doit leur
avoir été attribué (voir §5.4)!
Pour cela, le CO2VHQVRUGRLWSUpFKDXႇHUSHQGDQW
KHXUH3HQGDQWODSpULRGHGHSUpFKDXႇDJHGX&22sensor, un taux de concentration en CO2 est transmis
au Brink Air Control, mais ce dernier ne réagit pas
encore à cette mesure.
Pendant ce temps, tous les CO2-sensors raccordés
seront automatiquement enregistrés par le Brink Air
Control.
Les actions suivantes doivent être réalisées successivement :
*
&RQ¿JXUDWLRQGHVRXSDSH †
Attribution des CO2-sensors/Réglages du/des taux de
CO2/ Réglages de contrôle (§7.3.2)
Le CO2-sensor est doté d'une diode électroluminescente (DEL)
rouge visible sur la face avant.
&HWWHGLRGHVLJQDOHGLႇpUHQWVpWDWVjVDYRLU
DEL sur le CO2-sensor
Diode électroluminescente (DEL) d'indication d'état de fonctionnement sur le CO2-sensor
La diode électroluminescente (DEL) rouge est allumée
en continu
Le CO2-sensor est défectueux
La diode électroluminescente (DEL) rouge n'est pas
allumée
Le CO2-sensor est inactif (hors tension) ou fonctionne normalement.
La diode électroluminescente (DEL) rouge s'allume et
s'éteint lentement toutes les 4 secondes
Le CO2VHQVRUHVWHQWUDLQGHSUpFKDXႇHUGpPDUUHU
La diode électroluminescente (DEL) rouge clignote brièvement toutes les demi-secondes
Le CO2-VHQVRUSUpVHQWHXQPHVVDJHG HUUHXURXQ HVWSDVLGHQWL¿pSDU
l'eBus, absence de liaison eBus ou récupérateur de chaleur non réglé
pour lecture des CO2-sensors ou le Brink Air Control ne détecte pas le
sensor lors de la commande à la demande 2.0, par exemple.
La diode rouge clignote et reste allumée longtemps et
s'éteint brièvement toutes les 2 secondes
&HFLHVWXQHIRQFWLRQGHUHFKHUFKHTXLVLPSOL¿HO LGHQWL¿FDWLRQGX&22sensor sur le Brink Air Control en cas de commande à la demande 2.0
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
/DFRQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSHGHODFRPPDQGHjOD
demande sur la base des CO2-sensors est identique
jODFRQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSHGHODFRPPDQGHjOD
demande par programme horaire.
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODFRQ¿JXUDWLRQGHOD
soupape, voir paragraphe 7.2.1.
7.3.2 Réglage du débit d'air sur la base du taux de CO2
Attribution CO2-sensors
Menu de réglage régulation horloge
Réglage des CO2-sensors
Avant de régler les taux de CO2, saisir tout d'abord les
débits appropriés du commutateur de position sur le Brink
Air Control.
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
19
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
1 Sélectionner dans le menu principal, l'option
de menu « installateur » et appuyer sur le
bouton de droite
Sélectionner la rubrique souhaitée en tournant successivement le bouton de réglage
de droite :
10.56
01.03.16
10.57
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š Demande ventilation
Š Paramètres de l’appareil
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
2 Régler le débit d'air maximal pour la commande selon le
taux de CO2 en tournant le bouton de réglage de droite et
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
3 Sélectionner l'option de menu « Max. debit CO2 » (Débit
max. commande selon taux CO2) (celui-ci est de série 1,25 x
SRVLWLRQ HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿Umer votre choix en appuyant sur dernier.
Régler le débit d'air maximal pour la commande selon le
taux de CO2 en tournant le bouton de réglage de droite et
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
10.57
01.03.16
Reglage CO2-sensor
10.57
01.03.16
Max. debit CO2
Max. debit CO2
225 m³/h
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
Standard: 225 m³/h
CO2-détecteur 7
Portée: 50 - 300 m³/h
10.57
4 Sélectionner une détecteur de CO2 pour l'attribuer à la zone
concernée.
01.03.16
Reglage CO2-sensor
Max. debit CO2
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
5 Sélectionner « Location ».
La diode rouge sur le CO2-détecteur sélectionné clignote.
Indication de clignotement : - Long actif
- Bref inactif
10.57
01.03.16
10.57
Paramètres de l’appareil
Location
CO2-détecteur 4
Sélectionner la zone concernée dans laquelle le CO2-détecWHXUVHWURXYHHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6 Sélectionner l'option de menu « Limite faible » en tournant
OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ HQ
appuyant sur ce dernier.
Location
zone résidentielle
zone résidentielle
Limite faible
Limite haute
500 PPM
1000 PPM
10.57
01.03.16
Standard: inconnu
10.57
7 Sélectionner l'option de menu « Limite haute » en tournant
OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ HQ
appuyant sur ce dernier.
Régler le pourcentage de CO2 pour la « Limite haute » en
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH HW FRQ¿UPHU YRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
20
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Limite faible
CO2-détecteur 4
Régler le pourcentage de CO2 pour la « Limite faible » en
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH HW FRQ¿UPHU YRWUH
choix en appuyant sur ce dernier.
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Location
500 PPM
zone résidentielle
Limite faible
Limite haute
500 PPM
1000 PPM
10.57
01.03.16
Standard: 800 PPM
Portée: 0 - 2000 PPM
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
CO2-détecteur 4
Location
Limite faible
Limite haute
Ventilation à commande à la demande 2.0
Limite haute
1000 PPM
zone résidentielle
500 PPM
1000 PPM
616897-B
Standard: 100 PPM
Portée: 0 - 2000 PPM
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
5pSpWHUOHVpWDSHVMXVTX jSRXUOHVDXWUHV&22-détecteur raccordés.
10.57
01.03.16
Reglage CO2-sensor
Appuyer plusieurs fois sur la touche « return » pour revenir
au menu principal.
Max. debit CO2
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
7.4
Lecture des données de la commande à la demande
'DQVFHPHQXO LQVWDOODWHXUSHXWYpUL¿HU PDLVSDVPRGL¿HU OHVUpJODJHVGHVpOpPHQWVUDFFRUGpVHQFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUOD
base du taux de CO2VLOHV\VWqPHHVWUpJOpVXUODFRPPDQGHjEDVHKRUDLUHDXFXQUpJODJHQ HVWDႈFKp
- Sélectionner dans le menu principal, l'option
de menu « Parametres de l´appareil » et appuyer sur le bouton de droite.
Sélectionner la rubrique souhaitée en tournant le bouton de réglage de droite :
10.56
10.57
01.03.16
01.03.16
Menu Principal
Installateur
Paramétres de l’appareil
HRU-appliance
Réglages de base
Demande ventilation
Installateur
Š Demande ventilation
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
- Sélectionner l'option de menu « Lire les
CO2-detecteur » et appuyer sur le bouton de
droite. Sélectionner « zone résidentielle » ou
« zone de couchage » en tournant le bouton
de réglage de droite.
Les valeurs CO2GHVGLႇpUHQWHV]RQHVVpOHFWLRQQpHVSHXYHQWrWUHDႈFKpHVHQWRXUQDQW
le bouton de droite.
- Sélectionner l'option de menu « Composants connectés » et appuyer sur le bouton
de droite.
10.57
10.57
01.03.16
Info demande de ventilation
Lire les CO2-détecteur
Composants connecties
01.03.16
Lire les CO2-détecteur
Lire des CO2-détecteur
zone résidentielle
zone residentielle
10.57
01.03.16
01.03.16
Info demande de ventilation
zone de couchage
10.57
10.57
Info demande de ventilation
CO2-détecteur 4
552 PPM
CO2-détecteur 6
609 PPM
01.03.16
Info demande de ventilation
Info demande de ventilation
Composants connectés
Lire les CO2-détecteur
Maitre
Composants connectés
Clapet de zone
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
7RXVOHVpOpPHQWVUDFFRUGpVVRQWDႈFKpV
- Appuyer plusieurs fois sur la touche «return»
pour revenir dans le menu principal.
7.5 Réglage de série de la commande à la demande
- Sélectionner dans le menu principal, l'option
de menu « Installateur » et appuyer sur le
bouton de droite.
Sélectionner la rubrique souhaitée en tournant successivement le bouton de réglage de
droite :
10.56
01.03.16
10.57
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š Demande ventilation
Š Réglage usine
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
bouton de commande de droite.
- Sélectionner l'option de menu « Oui » en tournant le bouton
de réglage de droite pour réinitialiser tous les réglages de la
commande à la demande selon les réglages de série (par
GpIDXW FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
01.03.16
10.57
Installateur HRU
Installateur HRU
Retour aus réglages d’usine?
Réglage usine
Non
Ventilation à commande à la demande 2.0
Oui
616897-B
01.03.16
Les réglages sont
remis au réglage d’usine
21
Chapitre 8
Mise en service
8.1 Mise en marche et arrêt de la commande à la demande
Le récupérateur de chaleur, y compris la soupape de zone montée, peut être activé et désactivé de deux manières :
$FWLYDWLRQHWGpVDFWLYDWLRQHQEUDQFKDQWRXGpEUDQFKDQWOHV¿FKHVVHFWHXUVGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHWGHODVRXSDSHGH]RQH
$FWLYDWLRQHWGpVDFWLYDWLRQSDUORJLFLHOHQXWLOLVDQWO pFUDQVXUOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU VLDSSOLFDEOH ODVRXSDSHGH]RQHUHVWH
sous tension.
/DVRXSDSHGH]RQHGRLWWRXMRXUVrWUHGpVDFWLYpHHQGpEUDQFKDQWVD¿FKHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
Mise en marche :
‡ Activation de l'alimentation réseau :
%UDQFKHUOHV¿FKHVGH9GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHW
de la soupape de zone sur l'installation électrique.
récupérateur
de chaleur
Mise en arrêt :
‡ Désactivation de l'alimentation réseau 'pEUDQFKHUOHV¿FKHVGH9GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
et de la soupape de zone. L'appareil et la soupape de zone
sont alors hors tension.
soupape
de zone
$SUqVODPLVHVRXVWHQVLRQODYHUVLRQGXORJLFLHOV¶DႈFKH
sur le Brink Air Control et sur l’écran de l’unité HRS, le cas
échéant.
récupérateur
de chaleur
$XFXQHLQGLFDWLRQQ HVWDႈFKpHVXUOHVpFUDQVGXUpFXSpUDteur de chaleur (si applicable) et du Brink Air Control.
‡ Mise en marche et en arrêt du récupérateur de chaleur au
moyen du logiciel :
Pour la procédure de mise en marche et en arrêt du récupérateur de chaleur raccordé en utilisant le logiciel, consulter
les consignes d'installation de cet appareil.
22
soupape
de zone
Ventilation à commande à la demande 2.0
Avertissement
Lors d'intervention sur la soupape de zone,
WRXMRXUV FRPPHQFHU SDU PHWWUH WRXV OHV pOpments hors tension en désactivant le récupérateur de chaleur au moyen du logiciel (si applicable), puis en débranchant ensuite toutes les
¿FKHVVHFWHXU
616897-B
Chapitre 9
Pannes
9.1 Analyse des pannes
Lorsque la régulation de la soupape de zone détecte un dysIRQFWLRQQHPHQWFHODV DႈFKHjO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURODX
moyen du symbole d'une clé plate accompagnée d'un code de
dysfonctionnement.
10.59
01.03.16
Demande ventilation
E150
E150
Le dysfonctionnement de la soupape de zone n'est pasDႈFKp
sur l'écran éventuellement présent du récupérateur de chaleur.
Après avoir remédier à la panne, le message automatique disparaît de l'écran.
Commutateurs DIP
sur le circuit imprimé
de la soupape de
zone
1
ON
2
3
4
5
/HVpOpPHQWVUDFFRUGpVQHVRQWSDVDႈFKpVGDQVOHPHQX
Si lors du réglage un ou plusieurs éléments raccordés ne sont
SDVLGHQWL¿pVLOHVWSRVVLEOHTXHOHVFRPPXWDWHXUV',3VXUOH
circuit imprimé dans la soupape de zone soient mal réglés ou
TX LO \ DL XQH HUUHXU GH FkEODJH 9pUL¿HU OH EUDQFKHPHQW GHV
¿FKHVGHWRXVOHVpOpPHQWV/HFLUFXLWGHVRXSDSHGH]RQHHVW
accessible en déposant le couvercle de la soupape de zone.
Le circuit imprimé de la soupape de zone est doté de 5 commutateurs DIP.
Tous les commutateurs DIP doivent être sur la position «OFF»
(réglage de série).
9.2 Codes d'erreur sur l'écran du Brink Air Control
Code
d'erreur
Cause
Action de l'installateur
E150
Aucun point de référence identifié (le moteur de la
soupape continue de fonctionner).
‡ 9pUL¿HUTXHODVRXSDSHHVWELHQ¿[pHVXUODUEUHGXPRWHXU
‡ 5HPSODFHUVLQpFHVVDLUHO pOpPHQWHQ7FRPSOHWDYHFODVRXpape.
E151
‡ &RXSHUSXLVUpDFWLYHUO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODVRXSDSH
- Au cours de la réinitialisation, l'alimentation
Attendre quelques minutes que la réinitialisation s'achève.
électrique a été coupée.
‡ 6LOHFRGHG HUUHXUV DႈFKHHQFRUHDSUqVFHODYpUL¿HUTXHOD
- Blocage du moteur de soupape.
soupape peut fonctionner librement.
‡ 5HPSODFHUVLQpFHVVDLUHOHPRWHXUGHVRXSDSH
E152
Mémoire Eeprom défectueuse
Remplacer le circuit imprimé de la soupape de zone.
- En cas d'application de la
commande à la demande
sur la base de la com/
mande par CO2,
un CO2-sensor n'a pas
été raccordé sur les deux zones.
max
10.54
23.11.15
Demande ventilation
min
Erreurzone
CO2
- Erreur zone
- Pas de communication entre la soupape de
zone et le Brink Air Control
Veiller à ce qu'un CO2VHQVRUVRLWUDFFRUGpVXUOHVGHX[]RQHV
YpUL¿HU TXH OHV FRPPXWDWHXUV ',3 VXU OHV &22-sensors ont un
UpJODJHGLႇpUHQW
‡ 9pUL¿HUOHFkEODJH
‡ Remplacer le circuit de la soupape de zone
Lors d'un nouveau raccordement d'un ou de plusieurs CO2sensors, toute l'installation doit être brièvement mise hors
tension !
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
23
Chapitre 10
Raccordements électriques
Attention !
; ; 9 VRQWGHVFRQQHFWHXUVQRLUV
; ; H%XV VRQWGHVFRQQHFWHXUVYHUWV
10.1 Schéma de raccordement
9FF
9 H%XV
9 H%XV
X10
eBus
eBus
X11
A
B
X8
X8
X1
X1
F
Uniquement en cas d'application
de la commande à la demande
sur la base du taux de CO2.
Attention !
; ; 9 VRQWGHVFRQQHFWHXUVQRLUV
; ; H%XV VRQWGHVFRQQHFWHXUVYHUWV
CO2-sensor
X7
X2
D
CO2-sensor
X7
X2
C
E
X8
X1
X8
6
ON
9
ON
0
X1
1 2
3
G
1
2
3
4
5
C1
C5
&
C11
=
=
=
marron
blanc
MDXQH
vert
4 5
H
A = Soupape de zone
% $OLPHQWDWLRQ9FF
C = Brink Air Control
D = Moteur de soupape de zone
E = Connexion Ebus du récupérateur de chaleur
F = CO2-sensors (uniquement applicable en cas de commande à la demande sur la base du taux de CO2)
G = Circuit imprimé de la commande à la demande
H = Réglage des commutateurs DIP sur le circuit imprimé de la soupape de zone
24
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Chapitre 10
Raccordements électriques
10.2 Raccordement de la sonde d'humidité
Si une sonde d'humidité est raccordée au circuit imprimé de
commande du récupérateur de chaleur, cette sonde d'humidité
doit être activée de la position OFF à la position ON dans le
menu de paramétrage du récupérateur de chaleur et si souhaité, la sensibilité de cette sonde peut également être réglée.
Pour connaître le raccordement approprié au récupérateur de
chaleur et les numéros d'étapes devant être réglés, consulter
les consignes d'installation fournies avec le récupérateur de
chaleur.
En cas de combinaison d'une sonde d'humidité relative raccordée et d'une soupape de zone, la sonde d'humidité relative
régulera le débit du récupérateur de chaleur sur la position de
YHQWLODWLRQHWRXYULUDOHV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVGDQVOD
soupape de zone.
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
25
Chapitre 11
Service
11.1 Vue éclatée
/RUVGHODFRPPDQGHGHSLqFHVYHXLOOH]pJDOHPHQWVSpFL¿HU
RXWUHODUpIpUHQFHG DUWLFOHVSpFL¿TXH YRLUYXHpFODWpH OHW\SH
d'article, le numéro de série, l'année de construction et la désignation de la pièce :
N. B. :
La désignation de l'article, le numéro de série et l'année de
FRQVWUXFWLRQ ¿JXUHQW VXU OD SODTXH G LGHQWL¿FDWLRQ TXL VH
trouve derrière le support de circuit imprimé en métal de la
soupape de zone.
Exemple
Désignation de l'article
: Soupape de zone
Numéro de série
: 5320941220201
Pièce
: Moteur de soupape
Référence d'article
: 532083
Quantité
:1
11.2 Articles de service
1
2
3
4
N°
Désignation de l'article
Code d'article
1
Moteur de soupape de ventilation à commande à la demande 2.0
532083
2
Circuit imprimé de ventilation à commande à la demande 2.0
532084
3
Alimentation 230 V ca/ 24 V cc de ventilation à commande à la demande 2.0
532085
4
Soupape de ventilation à commande à la demande 2.0
532094
26
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Fabricant
:
Brink Climate Systems B.V.
Adresse :
B.P. 11
NL-7950 AA Staphorst, Pays-Bas
Produit :
Soupape de zone
Le produit mentionné ci-dessus répond aux directives suivantes :
2006/95/CE (directive basse tension)
2004/108/CE (directive CEM)
RoHS 2002/95/CE (directive CE relative à la limitation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)
Le produit est pourvu du label CE :
Staphorst, 24 -11-2021
$+DQV
Directeur
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQV
%ULQN&OLPDWH6\VWHPV%9YLVHHQSHUPDQHQFHjO DPpOLRUDWLRQGHVHVSURGXLWVHWVHUpVHUYHOHGURLWG DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQV
DX[VSpFL¿FDWLRQVVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
27
Recyclage
Des matériaux durables sont utilisés pour la fabrication de cet appareil.
Les matériaux d’emballage doivent être évacués de manière responsableconformément à la réglementation en vigueur.
28
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
Ventilation à commande à la demande 2.0
616897-B
29
ϲϭϲϴϵϳͲŽƸƚϮϬϮϮ
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
Z/E<>/Dd^z^dD^͘s͘
tĞƚŚŽƵĚĞƌtĂƐƐĞďĂůŝĞƐƚƌĂĂƚϴϳϵϱϭ^E^ƚĂƉŚŽƌƐƚWĂLJƐͲĂƐ
W͘K͘ŽdžϭϭE>ͲϳϵϱϬ^ƚĂƉŚŽƌƐƚͲWĂLJƐͲĂƐ
d͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϵϰϰ
&͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϰϬϬ
ŝŶĨŽΛďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů
ǁǁǁ͘ďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů
">