Manuel d'utilisation original LCAM 308 Caméra Sous réserve de modifications techniques FR 2022-05-10 50148295 © 2022 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com [email protected] Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 2 1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Fabricant de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Logiciel libre et Open Source (FOSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Aperçu de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Alimentation électrique et entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Tag NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5 Optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6 Élément chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.7 Éléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.8 Carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.9 Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.10 Règlements, directives et normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.12 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.13 Valeurs limites pour le fonctionnement et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 Montage et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6 7 5.1 Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.2 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3 Superposition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.4 Protection d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.5 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.6 Élément chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.7 Tag NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.1 Page principale / direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.2 Événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.4 Système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.5 Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Service, maintenance et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.2 Service et assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8 Mise hors service et démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 3 Généralités 1 Généralités Ce manuel décrit l'installation et le fonctionnement de l'appareil LCAM 308, appelé simplement « caméra » dans la suite de ce document, de sorte que son utilisation réponde aux exigences applicables, en particulier du point de vue de la sécurité et de la compatibilité électromagnétique dans le cadre d'un usage conforme. Par conséquent, il est important de lire entièrement et attentivement ce manuel avant d'installer et de mettre en service la caméra. En outre, la disponibilité de ce manuel pour les utilisateurs finaux de la caméra doit être garantie pendant toute la durée d'utilisation. Le cas échéant, ce manuel doit être transmis avec la caméra. Tous les ajouts ou modifications mis à disposition par le fabricant doivent être intégrés sans délai dans le manuel de fonctionnement. 1.1 Fabricant de la caméra Leuze electronic GmbH+Co. KG In der Braike 1 73277 Owen Tél. : +49 7021 – 573 - 0 Fax : +49 7021 – 573 - 199 eMail : [email protected] 1.2 Logiciel libre et Open Source (FOSS) Certaines parties du logiciel sont fournies sous la licence GNU General Public License ou d'autres licences Open Source et Free Software. La liste correspondante se trouve dans la zone de téléchargement du produit. Le code source est disponible sur demande. Des frais d'expédition et de traitement peuvent s'appliquer. 1.3 Signification des symboles ATTENTION Ce symbole désigne les instructions et informations relatives à l'emploi fiable de la caméra, en particulier concernant la sécurité et la compatibilité électromagnétique, qui doivent être respectées pour garantir un emploi fiable. REMARQUE Ce symbole renvoie à des informations et des astuces qui peuvent s'avérer utiles en particulier lors de l'utilisation de fonctions de caméra individuelles. 1.4 Utilisation conforme La caméra est prévue pour l'emploi dans des applications industrielles. L'alimentation électrique de la caméra se fait via un bloc d'alimentation normal à tension continue et non via le réseau de courant continu. La caméra est utilisée pour le streaming en direct et les enregistrements internes. L'enregistrement de prises de vue image et vidéo basé sur des événements est une utilisation courante. L'enregistrement peut être déclenché via une entrée numérique (matériel) ou l'interface réseau (logiciel). Un tag NFC passif intégré sert à la consultation sans fil d'informations en provenance de la caméra via l'interface NFC correspondante, p. ex. le numéro de série ou la version du logiciel. Si nécessaire, il est possible de raccorder un élément chauffant pour empêcher la formation d'eau de condensation à l'intérieur de la caméra. Un socle de montage est utilisé pour le montage et la fixation. La caméra doit uniquement être utilisée et exploitée conformément aux spécifications indiquées sous « Caractéristiques techniques ». De plus, les instructions pour le « Montage et raccordement » doivent être respectées. La caméra est prévue uniquement pour le fonctionnement avec le logiciel préinstallé ou les versions actualisées mises à disposition par Leuze. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 4 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Cette section regroupe les consignes de sécurité les plus importantes, certaines d'entre elles figurant également à d'autres endroits du présent document. Comme indiqué au début de ce manuel, toutes les instructions et informations figurant dans ce manuel doivent être suivies lors de l'utilisation de la caméra. ATTENTION Tous les travaux effectués sur la caméra, notamment le montage, le raccordement, la maintenance, l'entretien, la mise hors service etc., ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique disposant des connaissances nécessaires pour le domaine d'application de la caméra. Pour tous les travaux sur et avec la caméra, les règlements de prévention des accidents en vigueur pour le domaine d'application de la caméra doivent être respectés. Avant d'effectuer des travaux sur la caméra, les câbles de raccordement doivent être débranchés de la caméra. La caméra doit être fixée via le socle de montage fourni et le filetage intérieur M6 qui s'y trouve. En cas de dommages apparents sur la caméra qui risquent (éventuellement) de compromettre la sécurité et la compatibilité électromagnétique de la caméra, ainsi qu'en cas de défaut, la caméra doit être mise immédiatement hors service. Elle ne doit ensuite plus être utilisée et doit être sécurisée contre tout fonctionnement involontaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 5 Description de l'appareil 3 Description de l'appareil La caméra à focale fixe est alimentée en 24 V CC et équipée d'une interface réseau (10BaseT/100Base-TX) et d'une entrée de déclenchement. Elle est utilisée pour le streaming en direct et l'enregistrement interne de vidéos dans un environnement industriel. En plus du post-déclenchement, la fonction de capture prend en charge le pré-déclenchement pour la saisie d'actions ayant lieu avant l'instant de déclenchement. Cela peut être utile pour les applications dans lesquelles des événements et processus inattendus doivent être enregistrés en vue d'une analyse ultérieure. Étant donné que l'emploi de la caméra est autorisé à des températures ambiantes allant jusqu'à -30 °C, un élément chauffant commandé par logiciel a été intégré afin de minimiser le risque de condensation dans la zone de l'objectif de la caméra. Deux LED d'état signalent l'état de fonctionnement et peuvent s'avérer utiles lors de la recherche des erreurs. Un tag NFC intégré dans la caméra permet la consultation des informations de l'appareil indépendamment de l'interface réseau, même lorsque l'alimentation électrique est coupée. La conception robuste de l'appareil complet est assurée par un boîtier IP65, un socle de montage fixé à la caméra avec deux filetages intérieurs M6 et l'exécution M12 des deux connecteurs (alimentation/entrée numérique et Ethernet). Dès lors que la caméra est exploitée et installée conformément à ce manuel, elle répond aux exigences applicables des directives UE. 3.1 Aperçu de l'appareil 1 2 8 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Caméra à focale fixe Antenne à tag NFC LED d'alimentation LED d'état Connecteur pour l'alimentation électrique et l'entrée numérique Connecteur Ethernet Élément de compensation de la pression Socle de montage Figure 3.1 : Composants de la caméra Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 6 Description de l'appareil 3.2 Alimentation électrique et entrée numérique Broche Signal Fonction Spécification 1 V+ Alimentation électrique + 18 … 28 V CC 2 DIGIN Entrée numérique Low : 0 … 5 V CC High : 16 … 32 V CC 3 V- Alimentation électrique - 0V 4 NU Non utilisé Néant Boîtier NC Non raccordé Néant Tableau 3.1 : Prise mâle M12, 4 pôles, codage A, non blindée Affectation des broches de l'alimentation électrique et de l'entrée numérique Le courant d'entrée maximal de la caméra est de 200 mA sur l'ensemble de la plage de tension d'entrée lorsque l'optique chauffante est désactivée. Si l'optique chauffante est activée, le courant d'entrée maximal est de 700 mA. L'enregistrement d'un fichier vidéo démarre au déclenchement de l'entrée numérique DIGIN. REMARQUE Pour cela, un flanc positif de l'état logique « Low » à l'état logique « High » doit être détecté à l'entrée DIGIN et le niveau « High » doit être présent pendant au moins 20 ms. Pour qu'un signal de déclenchement puisse être détecté, le niveau « Low » doit également être présent au préalable en entrée pendant au moins 20 ms. Si un enregistrement a démarré avec succès suite à un signal de déclenchement, l'évaluation de l'entrée numérique est bloquée pendant 2 s et aucun nouveau déclenchement ne peut avoir lieu pendant ce temps. REMARQUE Les signaux de déclenchement d'une durée d'impulsion <1,5 ms sont rejetés. Les impulsions d'une durée comprise entre 1,5 ms et 20 ms peuvent être détectées comme signal de déclenchement. Pour l'entrée numérique, le courant d'entrée maximal est de 7 mA sur l'ensemble de la plage de tension d'entrée indiquée. ATTENTION L'alimentation électrique doit se faire via un bloc d'alimentation CC normal. Le raccordement à un réseau de courant continu n'est pas autorisé. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 7 Description de l'appareil 3.3 Interface Ethernet Broche Signal Fonction 1 TX+ Données d’émission + 2 RX+ Données de réception + 3 TX- Données d’émission - 4 RX- Données de réception - Boîtier Blindage Blindage Tableau 3.2 : Prise femelle M12, 4 pôles, codage D, Affectation des broches Ethernet Une interface réseau est utilisée pour la communication IPv4 avec la caméra. REMARQUE Conformément au standard d'interface 10BaseT/100Base-TX, la vitesse de transmission maximale est de 10/100 Mbit/s pour une longueur maximale du câble de 100 m. Un câble réseau de catégorie 5e au minimum doit être utilisé. REMARQUE Le blindage Ethernet est relié de manière capacitive via un condensateur 100 nF à la masse de l'alimentation électrique (V-). Il n'y a aucune autre liaison directe avec celle-ci. 3.4 Tag NFC Un tag NFC dynamique conforme à CEI 15693 type 5 est installé dans la caméra. Les informations enregistrées dessus, p. ex. le numéro de série, la version du logiciel etc., peuvent être consultées à l'aide d'un lecteur compatible NFC (p. ex. un smartphone avec la fonction correspondante). La position est indiquée sur la Figure 3.1. L'interface NFC est basée sur la technologie RFID et fonctionne avec une fréquence porteuse nominale de 13,56 MHz. REMARQUE Le tag NFC est alimenté par le lecteur et peut donc également être lu lorsque la caméra n'est pas en marche. Il peut par exemple être utilisé pour vérifier l'adresse IP d'une caméra. REMARQUE L'antenne NFC du lecteur utilisé doit être maintenue aussi proche et de manière aussi plate et centrée que possible au-dessus du symbole NFC de la caméra (voir Figure 3.1). 3.5 Optique La caméra utilisée pour la capture d'images et de vidéos a un angle de visée de 62,2 ° à l'horizontale et de 48,8 ° à la verticale. REMARQUE La focale est une focale fixe (distance à l'objet lors du réglage à la netteté optimale : 1 m). La distance focale de l'objectif est de 3,04 mm et le rapport d'ouverture de 2. Le capteur CMOS intégré a une résolution de 8 MP et une zone d'image du capteur de 3,68 mm x 2,76 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 8 Description de l'appareil Pour éviter que le rayonnement infrarouge compromette la qualité d'image, la caméra est équipée d'un filtre de blocage IR. 3.6 Élément chauffant Un élément chauffant intégré dans la caméra peut être activé si nécessaire via une interface logicielle afin de réduire la condensation dans la zone de l'objectif de la caméra, en particulier dans les environnements froids. La température dans la zone chauffée est contrôlée à l'aide d'un régulateur tout ou rien. Selon l'état du régulateur, la valeur nominale de la puissance de chauffage sera P = 0 W (« arrêt ») ou, selon la tension d'alimentation Vcc, P = Vcc2/50 : (« marche », 18 V --> 6,5 W, 24 V --> 11,5 W, ...). REMARQUE Pour éviter les hautes températures non autorisées en cas de défaillance de la régulation due au logiciel, la caméra dispose d'une fonction indépendante du logiciel de coupure en cas d'échauffement pour l'unité de chauffage (valeur de coupure : 103 °C +/- 2,5 °C). ATTENTION La valeur de coupure indiquée concerne uniquement l'emplacement de la sonde d'échauffement dans la zone chauffée ; d'autres zones peuvent être encore plus chaudes. 3.7 Éléments d'affichage Deux LED sur la face avant de la caméra indiquent l'état de fonctionnement. La LED d'alimentation s'allume en vert, la LED d'état est multicolore. LED Couleur Fonction Power Verte Brille lorsque la caméra est en marche Status Bleue Brille en bleu du moment du déclenchement à la fin de l'enregistrement Status Jaune Brille en jaune pendant l'initialisation du système Tableau 3.3 : 3.8 Affectation des fonctions des LED Carte microSD Pour enregistrer les captures vidéo, une carte microSD de 8 Go pour applications industrielles (classe 10 U1) est installée dans la caméra. ATTENTION Le retrait ou le remplacement de la carte microSD est prévu uniquement à des fins de maintenance. Lors de la maintenance, les deux vis du couvercle du boîtier doivent être retirées sur le côté pourvu du symbole de carte microSD. Les couvercles de vis correspondants doivent d'abord être retirés. 3.9 Boîtier La caméra possède un boîtier en aluminium peint par poudrage et une vitre avant en verre. Les dimensions principales du boîtier de la caméra sont 114 x 85 x 35 mm (L x l x H). Le socle de montage est fixé au boîtier et n'est pas amovible. REMARQUE Un élément intégré de compensation de la pression réduit le risque de condensation à l'intérieur de la caméra. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 9 Description de l'appareil REMARQUE Par le contact avec le boîtier du connecteur Ethernet, le boîtier de la caméra est relié de manière capacitive via un condensateur 100 nF à la masse de l'alimentation électrique (V-). Il n'y a aucune autre liaison directe avec celle-ci. REMARQUE Un socle de montage avec deux filetages intérieurs M6 (voir le dessin ci-dessous) est prévu pour fixer la caméra. 3.10 Règlements, directives et normes Les directives 2014/53/UE (Équipements radioélectriques), 2001/95/CE (Sécurité générale des produits), 2011/65/UE (RoHS), 2012/19/UE (DEEE) et le règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH) s'appliquent à la caméra. Entre autres, les normes harmonisées EN 61326-1:2013 (Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 1 : exigences générales) et ETSI EN 300 330 V2.1.1 (Appareils à faible portée) ont été utilisées pour évaluer le respect des exigences applicables des directives UE. 3.11 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Tension d'alimentation 18 … 28 V CC Courant d'entrée (élément chauffant non activé) < 200 mA Courant d'entrée (élément chauffant activé) < 700 mA Entrée numérique Niveau high 16 … 32 V CC Niveau low 0 … 5 V CC Courant d'entrée < 7 mA Type de déclenchement Front de montée Durée de l'impulsion de déclenchement 20 ms min. Filtre d'entrée > 1,5 ms Interface Ethernet Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s (10BaseT/100Base-TX) Moyen de transmission Câble Ethernet de cat. 5e minimum, 100 m max. Tag NFC Fréquence porteuse nominale Typ. 13,56 MHz Caméra Type de focalisation Focale fixe (adaptée à 0,5 à 8 m, netteté optimale pour 1 m) Champ de vision horizontal 62,2 ° max. a) Tableau 3.4 : Caractéristiques techniques Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 10 Description de l'appareil Champ de vision vertical 48,8 ° max. a) Distance focale 3,04 mm Ouverture 2 Filtre de blocage IR Oui Type de capteur CMOS Zone d'image du capteur 3,68 mm x 2,76 mm Élément chauffant Type de régulation Régulateur tout ou rien Puissance de chauffage max., selon 18 V CC : typ. 6,5 W la tension d'alimentation 24 V CC : typ. 11,5 W 28 V CC : typ. 15,5 W Courant absorbé max., selon la tension d'alimentation 18 V CC : 400 mA max. 24 V CC : 500 mA max. 28 V CC : 600 mA max. Valeur seuil de coupure en cas d'échauffement 103 °C +/- 2,5 °C À l'emplacement du capteur de température, des températures supérieures peuvent être atteintes ailleurs Carte SD Type microSD pour applications industrielles, classe 10 U1 Capacité de mémoire 8 Go Données de raccordement Alimentation électrique, y compris entrée numérique Prise mâle M12, 4 pôles, codage A, non blindée Ethernet Prise femelle M12, 4 pôles, codage D, blindée Données mécaniques Dimensions du boîtier sans socle de 114 x 85 x 35 mm montage (L x l x H) Matériau du boîtier Al Mg Si 0,5 Revêtement du boîtier Revêtu par poudre, noir Plaque avant Verre entièrement collé Fixation de la caméra Via le socle de montage Couple maximal pour la fixation de la Jusqu'à la date de fabrication 09/2020 : 0,15 Nm caméra À partir de la date de fabrication 10/2020 : 1 Nm Poids 0,3 kg Conditions ambiantes Température ambiante pour le fonctionnement et le stockage -30 … +50 °C Humidité relative de l'air lors du stockage et du transport Aucune condensation Tableau 3.4 : Caractéristiques techniques Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 11 Description de l'appareil Indice de protection IP65 Règlements, directives et normes 2014/53/UE Directive sur les équipements radioélectriques 2001/95/CE Directive sur la sécurité générale des produits EN 61326-1:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives à la CEM - Partie 1 : exigences générales ETSI EN 300 330 V2.1.1 Appareils à faible portée (CE) N° 1907/2006 Règlement REACH 2011/65/UE Directive RoHS 2012/19/UE Directive DEEE Tableau 3.4 : 3.12 Caractéristiques techniques Configuration système requise Ports Les ports suivants ne doivent pas être bloqués par un pare-feu au sein du réseau de la caméra afin de garantir un fonctionnement correct du système. Port Protocole Caractéristique 80 TCP Application Web 5001 UDP Superposition de texte 5002 UDP Déclenchement dû à un événement 8080 TCP Application Web 8554 ou 554 TCP et UDP Flux RTSP 53100 UDP Outil de gestion Tableau 3.5 : Ports Prise en charge de navigateurs Google Chrome Tableau 3.6 : 3.13 > 84 (canal stable) Prise en charge de navigateurs Valeurs limites pour le fonctionnement et recommandations Particularité Type Capacité de stockage microSD [Go] Recommandation 8 Compteur d'enregistrements Recommandation 10.000 Intervalle de temps min. entre les enregistrements [s] Valeur limite 2 Enregistrements simultanés Valeur limite 3a) Tableau 3.7 : Valeur Valeurs limites pour le fonctionnement et recommandations Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 12 Description de l'appareil Particularité Type Valeur Liaisons HTTP simultanées Valeur limite 8 Flux MJPEG simultanés Recommandation 2 Flux RTSP simultanés Recommandation 1 Tableau 3.7 : Valeurs limites pour le fonctionnement et recommandations a) Un seul enregistrement si la résolution est réglée sur 1920 x 1080 Les valeurs limites de fonctionnement sont imposées automatiquement par le système. Les recommandations de fonctionnement indiquent les limites du système vérifiées par le fabricant. En cas d'utilisation en dehors de ces valeurs limites, la performance peut être réduite et la prise en charge par le fabricant n'est pas toujours garantie. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 13 Montage et raccordement 4 Montage et raccordement ATTENTION Installer impérativement la caméra via le filetage intérieur M6 du socle de montage (voir le dessin). Aucun autre type de montage n'est autorisé. ATTENTION Les éléments de fixation qui se vissent dans les filetages intérieurs M6 peuvent, selon la date de fabrication, être serrés avec un couple maximal d'1 Nm (à partir de la date de fabrication 10/2020). ATTENTION Fixer la caméra en tenant compte des conditions de fonctionnement. Procéder à la vérification et à la maintenance de la fixation à intervalles réguliers. REMARQUE Pour une fixation par vis résistant aux vibrations, il est recommandé d'appliquer du freinfilet, p. ex. Loctite 243 de Henkel. ATTENTION Pour les deux raccords électriques de la caméra, utiliser également des connecteurs M12 avec verrouillage mécanique via les filetages M12, correspondant aux connecteurs de la caméra. Serrer à la main ces verrouillages mécaniques après avoir branché les câbles de raccordement. La fixation par vis des raccordements doit être exécutée en fonction des conditions de fonctionnement et d'emploi et doit le cas échéant être vérifiée et ajustée régulièrement afin qu'elle ne se desserre pas au fil du temps. ATTENTION Lors de la sélection des câbles de raccordement, prendre en compte les indications figurant dans ce manuel et dans la fiche technique de la caméra, en particulier en ce qui concerne les spécifications électriques. ATTENTION Procéder au raccordement électrique de la caméra seulement lorsque le montage a été effectué conformément aux spécifications. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 14 Montage et raccordement 0WLHIGHHS [ 0[ 1 0[ 1 Socle de montage Figure 4.1 : Dessin mécanique du boîtier, position du socle de montage Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 15 Caractéristiques 5 Caractéristiques 5.1 Streaming Stream Résolution FPS Codec / conteneur URL HD 1280 x 720, 1024 x 576, 960 x 540, 800 x 450, 640 x 360 24 MJPEG http://<camera-ip>/stream-hd RTSP 640 x 360 3 H264 RTSP rtsp://<camera-ip>:<rtsp-port>/<rtsp-path> Tableau 5.1 : 5.2 Streaming Enregistrement La caméra enregistre l'image vidéo en réaction à un signal de déclenchement. L'enregistrement démarre un certain temps avant le point de déclenchement, selon le temps de pré-déclenchement réglé, et se termine un certain temps après le point de déclenchement, selon le temps de post-déclenchement réglé. Spécifications de l'enregistrement vidéo : Résolution FPS Codec / conteneur 1920x1080, 1280 x 720, 1024 x 576, 960 x 540, 800 x 450, 640 x 360 24 H264 MP4, qualité réglable Tableau 5.2 : Enregistrement Enregistrement en 1920 x 1080 Le flux en direct, l'enregistrement et le flux RTSP se partagent la puissance du processeur de la caméra, qui est toutefois limitée. L'enregistrement avec une résolution de 1920 x 1080 demande une puissance de calcul très élevée et peut entraîner la diffusion du flux en direct avec une très faible cadence. Pour éviter de perturber le flux en direct ou si vous constatez d'autres problèmes de performance, il est recommandé de désactiver le flux RTSP lors d'un enregistrement en 1920 x 1080. Avec une résolution de 1920 x 1080, un seul enregistrement peut avoir lieu à la fois. Avec une résolution de l'enregistrement de 1920 x 1080, le champ de vision est restreint en raison des limitations du capteur. Cela vaut pour tous les flux, bien que seul l'enregistrement 1920 x 1080 soit pris en charge. Options de déclenchement • Entrée numérique Un flanc positif à l'entrée numérique déclenche un enregistrement • UDP Envoyer la chaîne de caractères TRIG sur le port UDP 5002 de la caméra • Web Frontend Le bouton de déclenchement en haut à droite peut être utilisé comme déclenchement manuel Si un signal de déclenchement est détecté, la LED d'état bleue sur la caméra s'allume jusqu'à la fin de tous les enregistrements en cours. Si l'enregistrement ne peut pas être mémorisé, la LED bleue clignote plusieurs fois. Plusieurs enregistrements peuvent se chevaucher, mais au moins 2 secondes doivent s'écouler entre les différents événements de déclenchement. Trois enregistrements au maximum peuvent être en cours simultanément. Pour s'assurer de la disponibilité permanente d'un espace mémoire suffisant, une fonction désactivable supprime en cas de besoin les vidéos les plus anciennes. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 16 Caractéristiques REMARQUE Erreur lors de l'enregistrement Le clignotement répété de la LED bleue après un événement de déclenchement indique une erreur d'enregistrement. Parmi les causes possibles : • Carte mémoire pleine • Carte mémoire manquante • Carte mémoire défecteueuse 5.3 Superposition de texte Trois champs d'information peuvent être superposés en haut de l'écran : • Camera Name Le nom de la caméra défini dans les réglages, 255 caractères maximum • Date and Time Date et heure indiquées par le serveur NTP • User Defined Text Le texte individuel est défini par un envoi sur le port UDP 5001 de la caméra et est tronqué le cas échéant après 255 caractères. Seuls les caractères ASCII jusqu'à 127 sont pris en charge, sans accents. Le texte défini par l'utilisateur n'est pas enregistré de façon permanente. Il est réinitialisé à chaque redémarrage de la caméra. Pour la superposition, les champs sont regroupés, réduits à 255 caractères et affichés en haut de l'écran. Si besoin, un saut de ligne est ajouté automatiquement. Il est possible de régler un arrière-plan noir avec le texte de superposition blanc dans les réglages sur demande. 5.4 Protection d'accès Deux utilisateurs sont créés : • viewer • admin À la livraison, un mot de passe n'est défini pour aucun des deux utilisateurs. Si un mot de passe est défini, une demande de connexion s'affiche lors de l'appel d'une page. L'utilisateur « admin » n'a aucune restriction. L'utilisateur « viewer » peut voir les flux et les enregistrements, mais ne peut pas apporter de modifications. Il ne peut pas modifier des réglages, supprimer des vidéos ni effectuer des mises à jour. Les noms des deux utilisateurs peuvent être modifiés. 5.5 Réseau La caméra est équipée d'une interface Ethernet 100 Mbit/s. L'adresse IP peut être statique ou obtenue via DHCP. Si DHCP est activé mais n'est pas disponible, l'adresse IP statique est toujours utilisée comme solution de secours. 5.6 Élément chauffant La caméra dispose d'un élément chauffant intégré pour réduire la condensation sur la fenêtre optique, en particulier dans les environnements froids. L'élément chauffant est désactivé par défaut. Il possède trois niveaux : « Low », « Med », « High ». Si de la condensation apparaît, il convient d'augmenter le niveau de chauffage jusqu'à ce que la fenêtre optique soit de nouveau dégagée. Quelques minutes sont nécessaires avant qu'un niveau de chauffage supérieur agisse sur la condensation puisque le boîtier doit d'abord être chauffé. L'élément chauffant peut rester en marche de manière sûre sur chaque niveau sur l'ensemble de la plage de température en fonctionnement. La régulation interne de la température protège de la surchauffe dans un environnement chaud. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 17 Caractéristiques 5.7 Tag NFC Un tag NFC dynamique conforme à CEI 15693 type 5 est installé dans la caméra, il contient quelques informations sur la caméra : • Adresse IP actuelle • Adresse IP statique/de secours • Version du logiciel • Version du matériel • Adresse MAC de l'interface Ethernet • Numéro de série • Moment de la dernière mise à jour et état de synchronisation NTP Le tag NFC peut être lu avec un lecteur ou un smartphone compatible NFC. Les smartphones Android actuels n'ont pas besoin d'application supplémentaire pour afficher les informations, les iPhones nécessitent une application de lecture NFC. Les informations figurant sur le tag NFC sont actualisées à chaque démarrage. L'adresse IP est actualisée une deuxième fois une minute après chaque démarrage du système, laissant ainsi un certain temps d'attente jusqu'à réception de la réponse à la demande DHCP. Le tag NFC est alimenté par le lecteur (p. ex. un smartphone) et peut donc également être lu lorsque la caméra n'est pas en marche. Il peut par exemple être utilisé pour vérifier l'adresse IP statique inconnue d'une caméra. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 18 Interface utilisateur 6 Interface utilisateur L'interface utilisateur peut être appelée via l'URL http://<camera-ip>. 6.1 Page principale / direct La page d'accueil (direct) de l'interface utilisateur est composée de quatre zones. Figure 6.1 : Page d'accueil (direct) • Flux en direct • Bouton de déclenchement manuel • Bouton de téléchargement de prise de vue1 • Compteur d'événements actifs • Derniers événements • Informations sur la caméra • Nom de la caméra • Adresse IP • Adresse MAC de l'interface Ethernet 6.2 Événements La vue « Events » (événements) permet d'accéder aux enregistrements. Ils sont représentés par des miniatures d'une image fixe capturée au moment du déclenchement. Les enregistrements sont répartis sur plusieurs pages. Ils peuvent être sélectionnés via la barre de navigation au-dessus des miniatures. L'utilisation de la mémoire est affichée à côté de la barre de navigation. Les événements affichés peuvent être filtrés en sélectionnant une plage de dates dans la liste déroulante en haut à gauche. 1. Les prises de vue sont capturées avec la résolution du flux en direct Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 19 Interface utilisateur Figure 6.2 : Événements L'enregistrement est lu en cliquant sur la miniature. Trois boutons se trouvent en dessous : • Download Video Démarre le téléchargement de la vidéo • Download Snapshot1 Téléchargement de l'image fixe capturée au moment du déclenchement • Delete Supprime la vidéo après confirmation 6.3 Réglages Tous les réglages de la caméra sont enregistrés sur la carte SD dans le fichier ipcam_settings.json. Si ce fichier n'existe pas ou s'il n'est pas valide en raison d'une modification manuelle incorrecte, les valeurs standard sont chargées et un message est affiché en haut de la page des réglages. Le fichier ipcam_settings.json est créé ou remplacé lors de l'enregistrement des réglages sur la page des réglages. Pour restaurer les réglages d'usine de la caméra, ce fichier peut être supprimé de la carte SD. Cela est uniquement nécessaire si le mot de passe de l'utilisateur « admin » a été oublié. Par ailleurs, tous les réglages peuvent être édités via l'interface utilisateur. En cliquant sur le bouton « Backup/Restore », il est possible soit de télécharger le fichier de réglage, soit de restaurer les réglages à partir d'un fichier sauvegardé précédemment. Le fichier de sauvegarde ne doit pas être édité manuellement. 1. Les prises de vue sont capturées avec la résolution du flux en direct Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 20 Interface utilisateur Figure 6.3 : Réglages Caméra Réglage Par défaut Restriction de saisie Description Camera name <vide> Nom de caméra libre, il est affiché sur 0-255 caractères, a-z, A-Z, 0-9, « - » ; « - » ne la page d'accueil et peut être superposé sur le flux de la caméra. doit pas être en première ni dernière position Rotation 0° 0°, 90°, 180°, 270° Overlays Camera Name, Date and Time, Custom overlay, Text background Heater Off Off, Low, Med, High Live stream resolution 1280 x 720 1280 x 720, 1024 x 576, Résolution du flux en direct 960 x 540, 800 x 450, 640 x 360 Live stream quality 100 0-100% Tableau 6.1 : Caméra Caméra Orientation de l'image. Le rapport de la hauteur à la largeur reste le même, c.-à-d. que l'image est agrandie pour 90 ° et 270 °. Les éléments activés sont affichés en haut de l'image de la caméra. La superposition est limitée à 255 caractères et tronquée si besoin. Activation et réglage du niveau de chauffage Flux en direct Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 Qualité du flux en direct 21 Interface utilisateur Réglage Par défaut Restriction de saisie Description Flux RTSP Enable RTSP active Activation du flux RTSP, non recommandé en cas de capture avec la résolution 1920 x 1080 pour éviter la baisse de la cadence dans le flux en direct RTSP path <vide> 0-30 caractères, a-z, A-Z, 0-9 Segment de chemin de l'URL RTSP RTSP port 8554 554, 8554 Port RTSP Pre-event 10 recording time [s] 1-60 Durée d'enregistrement avant le moment du déclenchement Post-event 10 recording time [s] 1-60 Durée d'enregistrement après le moment du déclenchement Recording stream 640x360 resolution Résolution du flux enregistré 1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 576, 960 x 540, 800 x 450, 640 x 360 Recording stream 50 quality 0-100% Enregistrement Delete oldest when memory is full active Qualité du flux enregistré Supprime les vidéos les plus anciennes, si nécessaire. Accès admin user name admin 1-255 caractères Nom d'utilisateur pour l'utilisateur avec les droits d'administrateur admin password 1-50 caractères Mot de passe pour l'utilisateur avec les droits d'administrateur. La protection par mot de passe peut être désactivée viewer user name viewer 1-255 caractères Nom d'utilisateur pour l'utilisateur avec les droits d'observateur viewer password <vide> 1-50 caractères Mot de passe pour l'utilisateur avec les droits d'observateur. La protection par mot de passe peut être désactivée 192.168.60.101 Adresse IPv4 Adresse IPv4 de la caméra. Lorsque DHCP est activé, elle est utilisée comme solution de secours. <vide> Réseau IP address Tableau 6.1 : Caméra Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 22 Interface utilisateur Réglage Par défaut Restriction de saisie Description Netmask (CIDR) 24 0-30 Masque réseau en notation CIDR Gateway IP address <vide> Adresse IPv4, en option L'indication de la passerelle est nécessaire si le serveur NTP se trouve dans un autre sous-réseau. DNS server IP address <vide> Adresse IPv4, en option Serveur DNS, non nécessaire actuellement DHCP active NTP server address <vide> Timezone Europe/Berlin Tableau 6.1 : Active DHCP. Si aucun serveur DHCP n'est disponible, la caméra utilise l'adresse IP réglée comme adresse statique. Adresse IPv4, en option Serveur NTP. Nécessaire pour le réglage de l'heure de la caméra. Fuseau horaire de la caméra pour l'heure locale dans la superposition et les enregistrements Caméra Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 23 Interface utilisateur 6.4 Système Cette page affiche des informations sur le système : Figure 6.4 : Système • Camera name • System time1 • Timezone • System Uptime • Application Uptime • Serial number • Software version • Hardware version • Heater temperature • IP address • MAC address • RTSP URL • microSD available • microSD filesystem • Total storage • Used storage • Free storage • Recording count 1. Si l'heure de la caméra est différente de l'heure affichée sur l'appareil de l’observateur de l’interface utilisateur, par exemple si le serveur NTP n'est pas disponible, un avertissement est affiché ici. Cet avertissement contient un bouton permettant de régler l'heure de la caméra sur l'heure de l'appareil de l'observateur. Cette mesure est uniquement provisoire car la caméra ne peut pas maintenir son heure à jour sans alimentation électrique. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 24 Interface utilisateur 6.5 Mise à jour Cette page est utilisée pour installer une mise à jour du logiciel. Sélectionnez le fichier de mise à jour et démarrez la mise à jour avec Update software. ATTENTION Ne pas éteindre la caméra ou l'utiliser autrement pendant que la mise à jour est en cours. Figure 6.5 : Mise à jour Le fichier de mise à jour est d'abord chargé sur la caméra. La vitesse dépend de la liaison réseau entre l'ordinateur de l'utilisateur et la caméra. Une fois le chargement terminé, le fichier de mise à jour est vérifié et l'opération de mise à jour démarre. Elle dure plusieurs minutes. Ne coupez pas l'alimentation électrique de la caméra pendant que la mise à jour est en cours. La caméra redémarre une fois la mise à jour terminée. Si un problème est survenu et que la caméra ne peut pas démarrer avec la nouvelle version du logiciel après un redémarrage, elle recourt automatiquement à une sauvegarde de l'ancien logiciel, qui est de nouveau disponible après l'arrêt et le redémarrage. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 25 Service, maintenance et réparation 7 Service, maintenance et réparation La caméra est sans entretien. Il s'agit d'un système fermé dans lequel l'utilisateur ne doit pas intervenir. En cas de questions, incidents ou défauts sur la caméra, veuillez vous adresser au service technique mentionné plus bas. 7.1 Nettoyage Nettoyez les surfaces extérieures de la caméra à l'aide d'un chiffon doux sec ou légèrement humidifié. La poussière et les corps étrangers doivent être éliminés avec précaution sans rayer la face avant en verre, en particulier dans la zone de l'objectif. ATTENTION Ne pas utiliser de solvants ou autres produits spéciaux susceptibles d'endommager la caméra, en particulier le boîtier, la plaque avant en verre, les joints et les raccordements. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 26 Service, maintenance et réparation 7.2 Service et assistance Hotline de service Vous trouverez les coordonnées de la hotline de votre pays sur notre site internet à l'adresse www.leuze.com, à la rubrique Contact & Assistance. Service de réparation et retour Les appareils défectueux sont réparés de manière compétente et rapide dans nos centres de service clientèle. Nous vous proposons un ensemble complet de services afin de réduire au minimum les éventuels temps d'arrêt des installations. Notre Centre de service clientèle a besoin des informations suivantes : • Votre numéro de client • La description du produit ou la description de l'article • Le numéro de série et/ou le numéro de lot • La raison de votre demande d'assistance avec une description Veuillez enregistrer le produit concerné. Le retour peut être facilement enregistré sur notre site internet à l'adresse www.leuze.com, à la rubrique Contact & Assistance > Service de réparation & Retour. Pour un traitement simple et rapide, nous vous enverrons un bon de retour numérique avec l'adresse de retour. Que faire en cas de maintenance ? REMARQUE En cas de maintenance, veuillez faire une copie de ce chapitre. Remplissez vos coordonnées et faxez-les nous avec votre demande de réparation au numéro de télécopie indiqué en bas. Coordonnées du client (à remplir svp.) Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage à l'écran : États des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 27 Mise hors service et démontage 8 Mise hors service et démontage ATTENTION En cas de dommages apparents sur la caméra qui risquent (éventuellement) de compromettre la sécurité et la compatibilité électromagnétique de la caméra, ainsi qu'en cas de défaut, la caméra doit être mise immédiatement hors service. Elle ne doit ensuite plus être utilisée et doit être sécurisée contre tout fonctionnement involontaire. La mise hors service inclut le débranchement immédiat des câbles de raccordement, le démontage de la caméra et la réparation par le fabricant ou l'élimination. Avant le démontage, les câbles de raccordement de la caméra doivent être débranchés. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 28 Élimination 9 Élimination La caméra contient des composants électroniques qui doivent être éliminés correctement. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez nous renvoyer les caméras pour élimination. Nous garantissons une élimination correcte et respectueuse de l'environnement. ATTENTION Veuillez supprimer immédiatement toutes les données enregistrées sur la carte SD de la caméra après avoir mis l'appareil hors service pour élimination. Leuze electronic GmbH + Co. KG LCAM 308 29 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。