ES-LF007
Spécification technique
Nom de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Entrepreneur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lieu de la tâche ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ingénieur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nº de bon de commande de l’entrepreneur –––––––––––––––––
Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Représentant –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SANS PLOMB*
Série LF007
Doubles clapets antiretour
/ po à 3 po (1,3 cm à 7,6 cm)
1 2
Les assemblages double clapet antiretour de la série LF007 sont
installés aux interconnexions référencées pour empêcher le refoulement
de l’eau polluée dans l’approvisionnement en eau potable. Seules les
interconnexions identifiées par les autorités d’inspection locales comme
ne présentant aucun risque pour la santé sont autorisées à utiliser un
double clapet antiretour approuvé. Le corps de vanne est fusionné avec
la technologie ArmorTek™ pour résister à la corrosion due à la corrosion
induite par les microbes (MIC) ou à un substrat métallique exposé.** La
série présente une construction sans plomb* pour se conformer aux
exigences d’installation sans plomb*. Vérifiez auprès de l’autorité locale
compétente l’orientation verticale, la fréquence des tests ou d’autres
exigences d’installation.
⁄ po LF007M3QT
34
LF007-NRS-IOT
Caractéristiques
• Conception modulaire et compacte pour faciliter la maintenance et
l’assemblage en conservant la charge de ressort
• Technologie avancée de revêtement ArmorTek™ pour résister à la
corrosion des composants internes**
• Construction du corps en alliage de cuivre au silicium moulage sans
plomb*— ½ po à 2 po
• Corps en fonte à revêtement époxy fondu — 2½ po à 3 po
•R
obinets d’essai à boisseau sphérique à bille sans plomb* pour dessus
de comptoir
• Disques de siège et sièges remplaçables
•M
aintenance plus facile grâce à un seul couvercle à entrée unique sur
le dessus
• Aucun outil spécial n’est requis pour l’entretien
• Poignées en T — ½ po à 1 po
• Faible baisse de pression
Spécifications
Un double clapet antiretour doit être installé à chaque emplacement
indiqué. L’assemblage doit consister en deux modules de clapet à
positionnement positif avec ressorts capturés et disques de siège en
caoutchouc. Les sièges du module à clapet et les disques de siège
doivent être remplaçables. L’entretien de tous les composants internes
doit se faire par un seul couvercle d’accès unique fixé avec des boulons
en acier inoxydable. Les ensembles double clapet antiretour doivent
être construits en alliage de cuivre au silicium moulé sans plomb*. Les
ensembles double clapet antiretour sans plomb* doivent être conformes
aux codes et normes de l’État, le cas échéant, exigeant une teneur
réduite en plomb. L’assemblage comprendra également deux robinets
d’isolement à siège résilient, quatre robinets d’essai à siège résilient
pour dessus de comptoir. L’assemblage doit répondre aux exigences
de la norme ASSE 1015 et de la norme AWWA C510. Le corps de
vanne doit utiliser un système de revêtement avec inhibiteur de corrosion
électrochimique intégré et inhibiteur microbien.** Approuvé par la
Foundation for Cross-Connection Control and Hydraulic Research de
l’Université de Californie du Sud. Le système doit être de la série LF007
de Watts.
* La surface sous eau de ce produit, en contact avec l’eau de consommation,
contient, en poids, moins de 0,25 % de plomb.
** Le revêtement Armortek s’applique uniquement aux modèles de 2½ po
et de 3 po.
AVIS
Pour les modèles IOT, une trousse de raccordement de surveillance
supplémentaire est nécessaire pour recueillir les mesures psi des
capteurs de pression intégrés. Sans la trousse de raccordement,
les capteurs de pression sont des composants passifs et ne
communiqueront avec aucun autre dispositif. Pour BMS seulement. (La
trousse de raccordement et les capteurs de pression sont également
disponibles pour les installations existantes. Pour en savoir plus,
téléchargez RP-IS-007.)
AVIS
L’utilisation de capteurs de pression intégrés et de la trousse de
raccordement de surveillance avec les modèles IOT ne soustrait pas à
la nécessité de se conformer à l’ensemble des instructions, codes et
règlements requis en matière d’installation, de fonctionnement et de
maintenance du dispositif de prévention anti-refoulement.
Watts® n’est pas responsable des défaillances de transmission de
données dues à des problèmes d’alimentation.
AVIS
Ces informations ne sont pas destinées à remplacer les informations
d’installation et de sécurité complètes du produit ni l’expérience d’un
installateur professionnel. Vous devez lire attentivement toutes les
instructions d’installation et les informations relatives à la sécurité du
produit avant de commencer son installation.
Renseignez-vous auprès des autorités de réglementation pour les
exigences d’installation locales.
Les spécifications des produits de Watts en unités impériales et métriques sont approximatives et sont fournies à titre indicatif seulement.
Pour obtenir des mesures précises, veuillez contacter le service technique de Watts. Watts se réserve le droit de changer ou de modifier la
conception, la construction, les spécifications ou les matériaux des produits sans préavis ni obligation de procéder à ces changements et
modifications sur les produits de Watts vendus antérieurement ou ultérieurement.
Modèle/Option
Normes
Préfixe :
U
Norme ASSE 1015, norme AWWA C510
IAPMO PS31, CSA B64.5
– Raccords union
Suffixe :
1/2 po à 2 po (1,3 à 5,1 cm)
S
– Crépine en alliage de cuivre au silicium
LF
– sans robinet d’arrêt
W/Press* – Entrée de presse x sortie de presse
21⁄2 po à 3 po (6,4 cm à 7,6 cm)
NRS
– robinets-vannes à siège élastomère, à tige fixe
OSY
– robinets-vannes à siège élastomère, à arcade et à tige
extérieurs, classés UL et approuvés FM
LF
– sans robinet d’arrêt
IOT
–A
vec robinets d’essai IoT à détection de pression et
robinets-vannes NRS
Approbations
† ASSE, AWWA, IAPMO, CSA, UPC
sApprouvé par la Foundation for Cross-Connection Control and
Hydraulic Research de l’University of Southern California
• Modèles avec suffixe LF et suffixe S non répertoriés
Classé UL sans robinets d’arrêt uniquement (3/4 po à 2 po, sauf
007M3LF)
uClassé UL avec robinets-vannes OSY (horizontales de 21⁄2 po et
3 po uniquement)
Matériaux
▼ Modèles sans plomb* de 1/2 po à 2 po avec crépines
Corps du clapet antiretour : Alliage de cuivre au silicium moulé sans
plomb* (½ po à 2 po); fonte (2½ po à 3 po)
Module à clapet : Ressort capté et disque de siège en caoutchouc
Boulons du couvercle d’accès : Acier inoxydable
Technologie de revêtement : Armortek (2½ po et 3 po seulement)
Approbation horizontale et du débit vertical sur toutes les tailles
Robinets d’essai
Pression — Température
/ po à 2 po (1,3 à 5,1 cm)
Plage de températures : 33 °F à 180 °F (0,5 °C à 82 °C)
La pression de service maximale est de 175 lb/po² (12,1 bars)
21⁄2 po à 3 po (6,4 cm à 7,6 cm)
Plage de températures : 3
3 °F à 110 °F (0,5 °C à 43 °C ) continu,
140 °F (60 °C) intermittent
La pression de service maximale est de 175 lb/po² (12,1 bars)
1 2
Premier clapet
Assemblage du
module
Deuxième clapet
Assemblage du
module
Dimensions – Poids
/ po à 2 po (1,3 à 5,1 cm)
1 2
As
A
C
B
Bs
D
R
F
T
Suscript « S » = modèle de crépine
MODÈLE
TAILLE
DIMENSIONS
A
†▲▼
†▲▼
†▲▼
†▲▼
†▲▼
†▲▼
•▼
•▼
•▼
•▼
•▼
•▼
LF007QT
LF007M3QT
LF007M1QT
LF007M2QT
LF007M2QT
LF007M1QT
LF007QT-S
LF007M3QT-S
LF007M1QT-S
LF007M2QT-S
LF007M2QT-S
LF007M1QT-S
B
C
D
POIDS
F
G
R
T
po
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
lb
kg
/
/
1
11/4
11/2
2
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
10
111⁄8
131⁄4
163⁄8
163⁄4
191⁄2
13
141⁄2
1715⁄16
211⁄2
213⁄4
253⁄4
254
282
337
416
425
495
330
368
456
546
552
654
45⁄8
4
51⁄8
5
47⁄8
61⁄4
6
61⁄8
73⁄4
71⁄16
71⁄16
83⁄4
117
102
130
127
124
159
152
156
197
179
179
222
27⁄16
31/8
4
35⁄16
31⁄2
4
27⁄16
31/8
4
35⁄16
31⁄2
4
62
79
102
84
89
102
62
79
102
84
89
102
—
—
—
—
—
—
3
3
31/4
31⁄2
33⁄4
4
—
—
—
—
—
—
76
76
83
83
95
102
5
63⁄16
71⁄2
91/2
93⁄4
133⁄8
5
63⁄16
71⁄2
91/2
93⁄4
133⁄8
127
157
191
241
248
340
127
157
191
241
248
340
33⁄8
37⁄16
33⁄8
5
513⁄16
61⁄8
33⁄8
37⁄16
33⁄8
5
513⁄16
61⁄8
85
87
85
127
148
156
85
87
85
127
148
156
25⁄16
21/8
111/16
3
31/8
37⁄16
25⁄16
21/8
111/16
3
31/8
37⁄16
59
54
43
76
79
87
59
54
43
76
79
87
21⁄16
15/16
111/16
2
211⁄16
211⁄16
21⁄16
15/16
111/16
2
211⁄16
211⁄16
52
33
43
50
68
68
52
33
43
50
68
68
4,5
5
12
15
15,9
25,7
5,5
6,7
14
19
19,6
33,5
2
2.3
5,4
6,8
7,2
11,7
2,5
3,1
6,4
8,6
8,9
15,2
12
34
*Les raccords Viega ProPress® sont des pièces optionnelles installées en usine sur
chaque extrémité de l’ensemble approuvé/certifié
Dimensions – Poids
21⁄2 po à 3 po (6,4 cm à 7,6 cm)
C (ouvert)
9 po (228 mm)
45⁄16 po
N
E1
M
MODÈLE
A
TAILLE
DIMENSIONS
A
s
su
s
su
LF007-NRS
LF007-OSY
LF007-NRS
LF007-OSY
R
E
B
E, E1
mm
po
po
mm
po
mm
po
21/2
21/2
3
3
331/8
331/8
341/4
341/4
841
841
870
870
93/8
163/8
101/4
187⁄8
238
416
260
479
91⁄16
91⁄16
91⁄16
91⁄16
Dimensions du tamis
POIDS
230
230
230
230
TAILLE
R
po
mm
lb
kg
83/4
83/4
83/4
83/4
222
222
222
222
155
158
185
185
70
72
84
84
POIDS
M
N
po
po
mm
po
mm
lb
kg
21⁄2
3
10
101⁄8
254
267
61⁄2
7
165
178
28
34
13
15
LFU007
/ po à 2 po
(1,3 à 5,1 cm)
1 2
About d’union
Écrou d’union
About d’union
Écrou d’union
A
MODÈLE
TAILLE
DIMENSIONS
A
LFU007QT
LFU007M2QT
LFU007M2QT
LFU007M2QT
LFU007M2QT
LFU007M1QT
po
po
mm
/
/
1
11/4
11/2
2
1213⁄16
1313⁄16
165⁄8
203⁄4
211⁄2
241⁄2
326
350
422
527
546
622
12
34
Capacité
Tel que compilé par des tests de laboratoire menés par la Foundation for Cross-Connection
Control and Hydraulic Research à l’University of Southern California.
11⁄2 po (3,8 cm)
/ po (1,3 cm)
1 2
bar
.8
.7
.5
.4
.3
.1
0
††
lb/po²
12
10
8
6
4
2
0
0
0
2
7.6
4
15.2
5
1,5
7,5
2,5
6
22.8
8
30.4
10
38
10
3,0
12 gal/min
45.6 l/m
pi/s
m/s
La chute de pression
La chute de pression
†† Débit maximal typique du système (7,5 pi/sec, 2,3 m/sec)
** Débit nominal UL
††
bar lb/po²
.8
.7
.5
.4
.3
.1
0
12
10
8
6
4
2
0
0
0
10
38
20
76
30 40
114 152
5
1,5
50 60
70
190 228
66
7,5
10
2,3
3,0
⁄ po (1,9 cm)
34
La chute de pression
La chute de pression
1.2 18
.96 14
.69 10
.41
6
.14
2
0
0
5
19
10
38
7,5
2,3
15
57
20
76
25
95
15
4,6
30
114
35
133
40
152
.8
.7
.5
.4
.3
.1
0
12
10
8
6
4
2
0
0
0
25
95
50
190
5
1.5
45 50 gal/min
171 190 l/min
l/s
m/s
5
19
10
38
5
1.5
15
57
20
76
7,5
2.3
25
30
95 114
10
3.0
35
133
Débit
40
152
15
4.6
45
171
50
190
0
0
10
38
20
76
5
1.5
30
114
40
50
152 190
7,5
10
2.3
3.0
60
228
150
570
15
4.6
175
665
200 gal/min
760 l/min
pps
m/s
70
266
15
4.6
.7
.5
.4
.3
.1
0
††
10
8
6
4
2
0
0
0
10
95
20
190
30
285
5
1.5
40
380
7,5
2.3
**
50
475
60
570
10
3.0
70
665
80
760
90
855
15
4.6
100 gal/min
950 l/min
pps
m/s
3 po
††
14
12
10
8
6
4
2
0
125
475
Débit
La chute de pression
La chute de pression
1
.8
.7
.5
.4
.3
.1
0
bar lb/po²
55 60 gal/min
209 228 l/min
pps
m/s
11⁄4 po (3.2 cm)
bar lb/po²
100
380
10
3.0
Débit
La chute de pression
La chute de pression
††
0
0
75
285
7,5
2.3
2 1⁄2 po (6,4 cm)
1 po (2,5 cm)
1,1 16
.8 12
.7 10
.5
8
.4
6
.3
4
.1
2
110 120 gal/min
418 456 l/min
pps
m/s
††
bar lb/po²
Débit
bar lb/po²
100
380
15
4,6
2 po
††
1.5 22
90
342
Débit
Débit
bar lb/po²
80
304
80
304
90
342
100
380
110 120 gal/min
418 456 l/min
pps
m/s
bar lb/po²
.7
.5
.4
.3
.1
0
10
8
6
4
2
0
0
0
††
25
95
50
190
75
285
100 125
380 475
5
1,5
150
570
175
665
7,5
2,3
**
200
760
225
855
250 275 300 325 gal/min
950 1 045 1 140 1 235 l/min
10pi/s
3,0m/s
Débit
Débit
É.-U. : Tél. : (978) 689-6066 • Watts.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Watts.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com
ES-LF007 2304
© 2023 Watts
">
