Bissell Power Lifter Swivel Pet Lighweight Bagless Upright Vacuum Manuel du propriétaire

Aspirateur
POWERLIFTER
___________
GUIDE DE L’UTILISATEUR
SÉRIE 1793
Vous préférez suivre
les instructions sur
vidéo? Repérez cette
icône et rendez-vous
sur notre site pour
visionner une
vidéo didactique à
l'adresse
www.BISSELL.ca
TM
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit :
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
»Toujours raccorder l’appareil à une
»Ne pas se servir du cordon comme
prise électrique polarisée (où l’une des
poignée pour tirer ou pour transporter
fentes est plus large que l’autre). Ne pas
l’appareil. Éviter de fermer une porte sur
modifier la fiche polarisée de manière
le cordon. Éviter de tirer le cordon sur
à ce qu’elle puisse être branchée à
des coins ou des bords tranchants. Ne
une prise de courant ou à un cordon
pas passer l’aspirateur sur le cordon. Tenir
prolongateur qui ne sont pas polarisés.
le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
»Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
»Ne pas débrancher l’appareil en tirant
lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil
sur le cordon. Pour débrancher l’appareil,
après utilisation et avant de procéder à
saisir la fiche et non le cordon.
une réparation.
»Ne pas toucher la fiche ni l’appareil avec
»Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des
les mains mouillées.
surfaces humides.
»Ne pas mettre d’objets dans les
»Ne pas permettre à des enfants d’utiliser
ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser
l’appareil comme jouet. Être très vigilant si
l’appareil si les ouvertures sont bloquées;
l’appareil est utilisé en présence d’enfants.
maintenir les ouvertures libres de poussière,
de charpies, de cheveux et de tout autre
»Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins
objet qui peut restreindre la circulation
que celles mentionnées dans ce Guide
d’air.
de l’utilisateur. Utiliser seulement les
accessoires recommandés par le fabricant.
»Tenir les cheveux, les vêtements amples,
les doigts et les autres parties du corps
»Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le
à l’écart des ouvertures et des pièces en
cordon sont endommagés. Si l’appareil
mouvement.
ne fonctionne pas correctement, s’il est
tombé par terre ou dans l'eau, s'il est
ȃteindre toutes les commandes avant
de brancher ou de débrancher l’appareil.
endommagé ou encore s’il a été oublié à
l’extérieur, le faire réparer dans un centre
»Être très prudent lors du nettoyage
autorisé.
des escaliers.
»Ne pas aspirer des matières inflammables
ou combustibles (liquide à briquet,
essence, kérosène, etc.) ni utiliser
l’appareil en présence de vapeurs ou
de liquides explosifs.
»Ne pas utiliser l’appareil dans un espace
fermé rempli de vapeurs de peinture à
base d’huile, de diluant à peinture, de
certaines substances contre les mites,
de poussières inflammables ou d’autres
vapeurs explosives ou toxiques.
»Ne pas aspirer de matières toxiques
(agent de blanchiment au chlore,
ammoniaque, nettoyant pour tuyaux
d’écoulement, etc.).
»Ne pas aspirer des matières chaudes ou
en combustion comme des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes.
»Ne pas utiliser en l’absence de filtres.
»Ne pas aspirer d’objets durs ou
tranchants, comme du verre, des clous,
des vis, des pièces de monnaie, etc.
»U tiliser uniquement sur des surfaces
intérieures qui sont sèches.
»Maintenir l’appareil sur une surface à
niveau.
»Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est
en marche.
»Débrancher l’appareil avant de raccorder
ou de dissocier l'accessoire TurboEraser®.
CONSERVER LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS :
AVERTISSEMENT
Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.
AVERTISSEMENT
La brosse rotative pour planchers continue de tourner même lorsque des accessoires sont utilisés. Afin de réduire
les risques de blessure avec les pièces mobiles, déplacez toujours l’aspirateur à l’aide de la poignée de transport
située à l’arrière de l’aspirateur. Lorsque vous utilisez des accessoires, placez toujours l’aspirateur sur le plancher
avec le manche en position verticale. Ne mettez jamais vos doigts sous l’aspirateur lorsque celui-ci est en marche.
Ne placez jamais le pied motorisé sur des meubles ou sur des surfaces inégales. Ne placez pas l’aspirateur
suffisamment près d’objets pour les attirer dans la brosse rotative.
La pellicule de plastique peut être dangereuse.
Pour éviter les risques d’étouffement, tenez-le
hors de portée des bébés et des enfants.
AVERTISSEMENT
Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous
être familiarisé avec toutes les instructions
et toutes les procédures d’utilisation.
CET APPAREIL EST MUNI
D'UNE FICHE POLARISÉE.
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de
réduire les risques de décharge électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être
insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complètement insérée dans la prise, inverser
la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire
installer une prise électrique adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
2
www.BISSELL.ca
Phase
Neutre
Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL!
Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très heureux
de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme nous voulons
nous assurer que votre aspirateur offrira le même rendement dans cinq ans
qu'aujourd'hui, ce guide contient des conseils sur l'utilisation (page 6), l'entretien
(pages 7 à 9) et, advenant un problème, le diagnostic de pannes (page 10).
Votre aspirateur doit être assemblé avant que vous puissiez l'utiliser, alors
passez à la page 5 et commençons!
Que contient la boîte?
Guide de
l’utilisateur
2 vis
(collées au manche)
Accessoire Pet
TurboEraser® plat
Suceur
plat
Rallonge
métallique
REMARQUE : Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre. Afin de déterminer
ce que devrait comprendre votre achat, veuillez consulter la liste du « contenu de la boîte »
qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte.
Instructions de sécurité . . . . . . . . . 2
Diagnostic de pannes . . . . . . . . . 10
Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . 4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Enregistrement du produit . . . . . 12
Entretien et
soin de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 7-9
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . 12
www.BISSELL.ca
3
Apprendre à connaître votre aspirateur
1
1. Manche
2. Accessoire Pet TurboEraser®
3.Bouton de relâchement du
réservoir à poussière
4. Réservoir à poussière
5.Base de rallonge de tuyaux
2
(la retirer pour utiliser les accessoires)
6.Filtre prémoteur
(situé sous le réservoir à poussière)
3
10
7. Accès à la porte du filtre
postmoteur
8.Bouton de réglage de la
hauteur
11
9.Rouleau de la brosse
Triple Action™
12
10.Tuyau extensible
4
13
11.Cordon d’alimentation
12.Suceur plat
13.Tube rallonge
14.Crochet du tuyau
6
5
7
8
9
4
www.BISSELL.ca
15.Pédale d'interrupteur
d’alimentation
16.Pédale d'inclinaison du
manche
15
16
14
Assemblage
Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler
votre aspirateur est un tournevis cruciforme.
2
1
Glissez le manche vers
le bas sur le corps de
l'aspirateur.
4
3
Insérez les deux vis et
vissez-les avec le tournevis.
Prenez l'extrémité
opposée du tuyau et
ouvrez la porte de la
base du pied. Insérez
le tuyau dans le pied
et poussez-le en place.
Insérez le tuyau dont l'extrémité
du coude est orientée vers
le bas et alignez la languette
de verrouillage avec la fente.
Tournez dans le sens horaire
jusqu'à ce que le tuyau tienne
fermement en place.
5
Installez le suceur plat
et le tube-rallonge à
l'arrière de l'appareil,
comme indiqué.
Une fois le tuyau
installé dans le pied,
étirez-le et insérezle dans les crochets
latéral et supérieur.
6
7
Installez l'accessoire Pet
TurboEraser à l'avant de
l'aspirateur en insérant
l'extrémité vers le haut
dans le manche jusqu’à
ce qu’il soit en place (un
clic se fera entendre).
Pour remplacer le filtre,
retirez le réservoir à
poussière en appuyant
sur le bouton de
relâchement situé sur
la poignée du réservoir
et tirez pour l'éloigner
de l'appareil.
www.BISSELL.ca
5
Utilisation : mise en marche et réglages
2
1
Tournez le cadran situé sur le pied pour choisir l'un des
cinq réglages de hauteur.
Réglage le plus bas : pour les tapis
à poils courts ou les planchers nus.
Réglage moyen : pour les tapis à
poils moyens.
Pour allumer l’appareil,
appuyez avec votre pied
sur la pédale d'interrupteur
d’alimentation située
à l'arrière près du bas
de l'appareil. Appuyez
deux fois sur la pédale
d'inclinaison inférieure
du manche pour incliner
l’appareil davantage.
Réglage le plus élevé : pour la
plupart des tapis à poil long. Mettre
le réglage haut si l'appareil est
difficile à pousser.
REMARQUE : Pour un nettoyage optimal, positionnez l’appareil
au plus bas réglage possible. Si votre appareil est difficile à
pousser, ou s'il pousse de plus grands débris, positionnez-le sur
le réglage supérieur suivant.
Outils
Pour fixer l’un des
accessoires fournis,
dégagez la base de
rallonge inférieure du
pied de l’appareil et des
deux crochets du tuyau.
Insérez fermement
l’accessoire de votre
choix dans l’extrémité
du tuyau.
Suceur plat
Utilisez-le dans les
endroits restreints ou le
long des plinthes et des
bordures.
Tube rallonge
Fixez-le avec l'accessoire
de votre choix pour
permettre un rayon
d’action plus étendu.
6
www.BISSELL.ca
Accessoire Pet
TurboEraser™
Retirez l'accessoire en
tirant vers le bas et en
l'éloignant de l'appareil.
Pour une meilleure
utilisation, appuyez
doucement vers le bas et
tirez vers vous dans un
mouvement de ratissage.
Si vous appuyez trop
fort sur la brosse, celle-ci
cessera de tourner.
Entretien : pour vider le réservoir à poussière
2
1
Retirez le réservoir en appuyant sur le bouton
de relâchement sur la poignée du réservoir.
4
3
Videz le contenu
du réservoir dans la
poubelle et secouez
doucement la poignée
supérieure pour retirer
les débris accumulés.
Utilisez une main pour
saisir la poignée à
l'arrière du réservoir et
l'autre main pour saisir
la poignée supérieure.
Tournez la poignée
supérieure dans le sens
antihoraire jusqu'à ce que
les verrous se dégagent.
Tirez la poignée
supérieure directement
vers le haut et retirez-la
du réservoir à poussière.
Placez la poignée supérieure
directement sur le réservoir
à poussière. Alignez les
flèches du verrou et tournez
doucement dans le sens
horaire. Vous entendrez un
déclic lorsque le réservoir
s'insérera à sa place.
Replacez le réservoir sur
l'appareil – vous entendrez
un déclic lorsque le réservoir
sera correctement installé.
REMARQUE : Si une importante quantité de débris est accumulée autour de la partie
supérieure du réservoir, frappez doucement le réservoir pour faire tomber le contenu avant
de retirer la pièce supérieure.
Entretien : filtre prémoteur
1
2
Retirez le réservoir à poussière
pour repérer et enlever le filtre
prémoteur. Pincez le filtre et
soulevez-le pour le retirer de
l’appareil.
Tenez le filtre au-dessus d'une
poubelle, séparez doucement
les couches du filtre (faites
attention de ne pas déchirer
les couches) et secouez-le
pour faire sortir les débris.
REMARQUE :
Le filtre peut
également être
rincé à l’eau tiède.
Laissez-le sécher
complètement
avant de le remettre
en place. Si le filtre
est endommagé,
remplacez-le.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de décharge électrique, mettez l’interrupteur d’alimentation en position éteinte
et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d’entretien ou de
diagnostic d’une panne.
www.BISSELL.ca
7
Entretien : filtre postmoteur
2
1
Retirez le filtre en
saisissant la poignée
à l'avant et en la tirant
pour dégager le filtre
de l'appareil. Nettoyez
le filtre en le frappant
légèrement contre la
paroi d’une poubelle ou
remplacez-le au besoin.
Retirez la porte du filtre située à l’avant près du
bouton de réglage de la hauteur, en appuyant
sur le verrou et en le tirant vers le bas.
3
REMARQUE : Le filtre postmoteur
plissé NE doit PAS être nettoyé
avec de l'eau ou un détergent.
Si de la poussière ou des débris
s'accumulent sur le filtre, tapezle doucement sur le côté d'une
poubelle.
Replacez le filtre dans
l'appareil, la poignée orientée
vers vous. Replacez la porte
en insérant la partie inférieure
dans les rainures puis tournezla vers l'appareil pour qu'elle
se loge en place.
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les filtres sont humides ou mouillés, ou sans les filtres ou le contenant à
poussière. Laissez les composants sécher avant de réinsérer le contenant à poussière.
Entretien : brosse rotative pour planchers
1
Assurez-vous que l’appareil est
débranché. Placez la poignée en
position abaissée, retirez le tuyau
du pied et retournez l’aspirateur de
façon à ce que la partie inférieure
soit orientée vers le haut. À l’aide
d’un tournevis à tête cruciforme,
retirez les six vis. Retirez le
couvercle de la brosse de l’appareil.
2
3
Saisissez les
deux extrémités de la
brosse rotative pour
planchers et retirez
la brosse du pied de
l'aspirateur. Faites glisser la
courroie.
Enlevez les débris de la brosse
rotative pour planchers, de
la poulie du moteur, de la
courroie de transmission et
des voies de passage de l'air.
REMARQUE : Pour visser et dévisser facilement les vis, utilisez un tournevis à pointe cruciforme aimanté.
8
www.BISSELL.ca
Entretien : courroie de transmission
2
1
Une fois la brosse rotative retirée
(étapes 1 à 4 de la section Entretien
de la brosse rotative pour planchers),
saisissez la courroie de transmission
usée et retirez-la de la poulie du
moteur.
3
Placez la nouvelle courroie
de transmission sur la
poulie du moteur et étirez
l’une des extrémités pour
la placer sur la brosse
rotative pour planchers.
Placez les extrémités de la brosse
rotative pour planchers dans les
fentes. Replacez le couvercle
inférieur ainsi que les six vis.
Entretien : nettoyage du réservoir à poussière
1
2
Après avoir retiré la poignée
supérieure, vous pouvez
nettoyer le réservoir à l'eau
chaude avec un détergent
doux. Laissez le réservoir
sécher à l'air.
3
Tournez la poignée supérieure dans
le sens antihoraire pour en dégager
le séparateur rond. Nettoyez à l’eau
chaude avec un détergent doux.
Laissez sécher complètement à l'air
avant de procéder à l’assemblage.
Alignez les languettes pour
replacer le séparateur dans la
poignée supérieure. Alignez
les flèches du verrou et
tournez le réservoir dans le
sens horaire jusqu'à ce qu'il
soit bien en place (un clic se
fera entendre).
Entretien : élimination d'une obstruction
1
Retirez le réservoir à poussière et
examinez l'ouverture d’aspiration
située sur le corps de l'appareil
pour vérifier s'il y a des débris.
2
Saisissez l'extrémité supérieure du tuyau et
tournez le coude dans le sens antihoraire
pour le retirer. Retirez l'extrémité
inférieure du tuyau en la tirant de la base
de l'appareil. Désobstruez le tuyau en
y insérant un objet arrondi, comme un
manche à balai, pour déloger l’obstruction.
N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants.
REMARQUE : Si l’obstruction persiste,
suivez les étapes de la section Entretien
de la brosse rotative pour planchers
indiquées à la page 8 et inspectez les
voies de passage de l’air pour y déceler
toute obstruction.
www.BISSELL.ca
9
Diagnostic de pannes
Vous avez un problème? Tentons de trouver une solution.
Bien que ceci puisse sembler ridicule, votre aspirateur est-il branché? Ou se peut-il qu’un des tuyaux soit
mal raccordé? Assurez-vous avant tout de vérifier ces éléments très courants, puis si votre aspirateur ne
fonctionne toujours pas, consultez la lise qui suit.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de décharge électrique, placez le commutateur en position arrêt (OFF) et débranchez la
fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne.
Problème
Causes possibles
Solutions
L’aspirateur ne
s’allume pas
Fusible brûlé, déclenchement du
disjoncteur de la maison.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
Le tuyau n’est pas branché à
l’ouverture d’aspiration au niveau du
pied.
Saisissez la poignée Quick Reach et appuyez
fermement sur la rallonge de tuyau au niveau
de l’ouverture d’aspiration.
Tuyau fendu ou troué.
Examinez le tuyau et remplacez-le si
nécessaire.
Courroie de transmission rompue ou
déformée.
Remplacez la courroie de transmission.
Consultez la page 9.
Usure des crins de la brosse rotative
pour planchers.
Remplacez la brosse.
Blocage de la brosse rotative pour
planchers.
Retirez la brosse et nettoyez les débris aux
extrémités de la brosse.
Les filtres sont encrassés.
Examinez et nettoyez les filtres prémoteur
et postmoteur. Consultez les pages 7 et 8.
Obstruction de l’aspirateur.
Suivez les instructions de désobstruction
de la page 9.
Le contenant à poussière ou le
réservoir supérieur n’est pas installé
correctement.
Placez la pièce correctement et fixez-la
adéquatement.
Les filtres sont encrassés.
Examinez et nettoyez les filtres prémoteur
et postmoteur. Consultez les pages 7 et 8.
Obstruction de l’aspirateur.
Suivez les instructions de désobstruction
de la page 9.
L’aspirateur
libère de la
poussière
visible
Le réservoir à poussière est plein.
Videz le réservoir à poussière.
Des filtres manquent à l’appareil ou
sont mal installés.
Vérifiez l’installation des filtres prémoteur
et postmoteur.
L’appareil
est difficile à
pousser
Mauvais réglage de la hauteur.
Ajustez le pied motorisé pour en corriger
la hauteur.
L’aspirateur
n’aspire pas
la poussière
Les accessoires
n’aspirent pas la
poussière
10
www.BISSELL.ca
Garantie
La présente garantie vous donne des droits
reconnus par la loi et possiblement d’autres droits
qui peuvent varier d’un État à l’autre. Pour plus
de renseignements sur la présente garantie et sur
ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le
Service à la clientèle de BISSELL par courriel ou
par téléphone.
Garantie limitée de deux ans
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS
indiquées ci-dessous et dès la réception du
produit, BISSELL réparera ou remplacera (par
des produits ou des composants neufs ou remis à
neuf) à son gré, gratuitement, pendant deux ans à
partir de la date d’achat,toute pièce défectueuse
ou qui ne fonctionne pas correctement.
Consultez la section ci-dessous intitulée « Pour
tout service relatif à un produit BISSELL ».
La présente garantie s’applique au produit
qui est utilisé à des fins personnelles et non
commerciales ou locatives. La présente garantie
ne couvre pas les composants remplacés lors
de l’entretien courant, comme les filtres, les
courroies ou les brosses. Les dommages ou les
défectuosités qui résultent d’une négligence,
d’un abus ou d’une utilisation non conforme au
Guide de l’utilisateur ne sont pas couverts.
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE
TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À
LA SUITE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA
PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER
DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE
DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE
D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Service
Pour tout service relatif à un produit BISSELL :
Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site
Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près.
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour toute
question sur la garantie, appelez le Service à la clientèle de BISSELL.
Site Web :
Téléphone :
www.BISSELL.ca
Service à la clientèle de BISSELL Canada
1 800 263-2535
Courriel :
Lundi au vendredi : 8 h à 22 h (HE)
Samedi : 9 h à 20 h (HE)
Dimanche : 10 h à 19 h (HE)
www.BISSELL.ca/support/contact-us/email-us
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans
le manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.
Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider.
Communiquez directement avec nous en composant le 1 800 263-2535.
www.BISSELL.ca
11
Enregistrez votre produit aujourd’hui!
L’enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit.
Vous recevrez :
Des points de récompense de
BISSELL
Rappels et alertes de soutien
technique
Service plus rapide
Promotions spéciales
Obtenez automatiquement des points
pour des rabais et la livraison gratuite pour
vos achats futurs.
En entrant dès maintenant vos
renseignements, vous économiserez du
temps au cas où vous auriez besoin de
communiquer avec nous pour des questions
concernant votre produit.
Nous communiquerons avec vous en
cas de rappels ou d’alertes concernant
l’entretien de votre produit.
Facultatif : inscrivez votre adresse de
courriel pour recevoir des avis relatifs à
des offres, des concours, des trucs de
nettoyage et plus encore!
Rendez-vous au www.BISSELL.ca/product-registration dès maintenant!
Visitez-nous en ligne au :
BISSELL.ca
Nous voulons avoir
de vos nouvelles!
Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le
numéro de modèle de l’appareil.
Veuillez écrire le numéro du modèle : ________________
Veuillez inscrire votre date d’achat : _________________
REMARQUE : veuillez conserver votre reçu
original. Si vous devez présenter une réclamation
de garantie, ce reçu constituera la preuve de la
date d’achat. Pour plus de détails, consultez la
section « Garantie » à la page 11.
Nous lisons vraiment vos
commentaires, messages,
microbillets (tweets) et billets.
Évaluez ce produit en allant
sur le site BISSELL.ca
Pièces et fournitures
Pour vous procurer des pièces et fournitures, rendez-vous
sur le site BISSELL.ca et inscrivez le numéro de modèle de
votre appareil dans le champ de recherche.
ou le site de nos détaillants
et dites-nous (ainsi qu'à des
millions d'amis) ce que vous
pensez!
Pour obtenir des conseils de nettoyage ou tout autre renseignement,
visitez le www.BISSELL.ca ou venez nous trouver sur :
BISSELL
12
BISSELLClean
BISSELLClean
BISSELL
©2016 BISSELL Homecare, Inc.
BISSELL Canada Corporation
Mississauga, Ontario L5N 0B3
Tous droits réservés. Imprimé en Chine
Pièce nº 161-0020 05/16
Visitez notre site Web : www.BISSELL.ca
BISSELL
">