Milwaukee 2891-20 Manuel utilisateur

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No. / No de cat.
2891-20
M18™ M12™ WIRELESS JOBSITE SPEAKER
HAUT-PARLEUR DE CHANTIER SANS FIL M18™ M12™
ALTAVOZ INALÁMBRICO PARA OBRA M18™ M12™
WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
AVERTISSEMENT comprendre le manuel.
ADVERTENCIA 2
3
4 These carry im + $ " a .+/01%22 5" % "
67 6: 4;<)!=>> Li-ion pack.3 SPECIFIC SAFETY RULES
warnings listed below, may result in electric shock,
Keep these instructions.
• Read these instructions.
• Keeps these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water. Never immerse
• Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents
! " "
" " vents, ammonia and household detergents containing
# $ %
" Install in
& • Do not use near any heat sources such as radiators,
" " ' ( ! " # "
manufacturer.
$ " % &( $
" ) " $ $ " $* $ % " "
% " " " ( " A
$ $ $
$
! % " Use of any other bat )" %(
" * + % " * "
make a connection from one terminal to another.
$ "$ " % " ( "
as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your body is
3 " rewiring on the apparatus's electrical system.
• Do not expose this apparatus to dripping and splash * % " " IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read, understand and follow all
WARNING instructions.
Failure to heed all
C
US
SYMBOLOGY
SPECIFICATIONS
22 Indoor Use Only
1// #1
4 "
B 0
Double Insulated
Direct Current
@ Cat. No. ..................................................... 2891-20
@ 6; 6E3#
0 ;G
=4 .6;H.6EH
#4 .6;H.6EH
1=: @ 73#
.*1=: 0 ;6
9 0$ : 4 JK8 6;7K8
)&3;3?+ Changes or modifications to this unit
* $ $ & 4 567 8##9 : $ !'6(
this device may not cause harmful interference, and
';( "
including interference that may cause undesired
<:42! 4 $ # = "
567 8##9 4 $ 4 " " accordance with the instructions, may cause harmful
> "
is no guarantee that interference will not occur in a
+ "
$ $ off and on, the user is encouraged to try to correct the
$ !
?9 ?+ $ ?# ?# * 4@ Federal Communications Commission
4
9
7
EXTENSION CORDS
E
3
Low battery indicator
5 $ = $ Aux indicator button
@ @ 0# 3# 01X
1= 7
;
G
4
Z * 3 $ * 0 " * 1 * [ " $ 9 $ [
The smaller the gauge number of the wire, the greater
8 *"6V 6G * " $ [ + one extension cord for more than one tool, add the
[
Z 1 2* # • If you are using an extension cord outdoors, be sure
*\)0]'\] #(
$ ?= * 0 * $
$ ?5 * $ "
* 6
;
S
V
7
G
W
E
Y
6
FUNCTIONAL DESCRIPTION
6E
6E
6E
6E
6G
6V
6;
6E
6E
6E
6G
6V
6;
6J
6E
6E
6G
6V
6;
6J
--
6E
6G
6V
6;
6J
---
6G
6V
6;
6;
----
Extension Cord Length
7JB
W7B
6JJB
67JB
5 [5%\ ]
4 \3 $ + ] 4 $ :>0 $ 1 /$ "+"
# 0
< 2 # 3 $
Insulated tools may be used in either
6;J 8 Fig. B Fig. C
=#
;
4 \Z 9 ] 4 $ ' 8 0( + $ " " 4 the green wire inside the cord to the grounding
4 $ B system and must never be attached to an electrically
\ ] ` $ )
" grounded in accordance with all codes
4 Fig. A
8 0
Grounded Tools (Three-Prong Plugs)
connecting the groundWARNING Improperly
ing wire can result in the risk of
"Q"% " ( %"" " properly grounded. Do not modify the plug pro % "" 3" prong from the plug. Do not use the tool if the
;( " 4;<)!=>> ( (
;( " % " " GROUNDING
^= 67J_
J);J
;6)SV
S7)7J
76)WJ
W6)6;J
6;6)6GJ
6G6);JJ
Nameplate Amps ;7B
Recommended Minimum Wire Gauge
For Extension Cords*
USB Power Outlet
5
1-800-SAWDUST
Cleaning
4 $ " .5S # $ % " 1 ;60 3# " 3$5>+0 ;60 3#
) "
$ " " " OPERATION
cleaning solvents, ammonia and household deter" ( < $ WARNING 5
shock, do not expose this speaker $ $ to rain or moisture.
Repairs
8 " "$
Turning On/Off and
Connecting to Bluetooth
5 5 $ ACCESSORIES
Use only recommended accesso5 = $ = WARNING $" "_ 4 $ 8 " • + = "= - $ 4 SERVICE - UNITED STATES
$ (1.800.729.3878)
• 4 "
. )8 "W!JJ0.)G!SJ5.#4
= button for
; or visit www.milwaukeetool.com
+ $ $
#
# 0 4 " " • 4 " p.6E .6; q $ p = $ 2 ! j • : " = > 3 # $ . $ reconnect to the same device when the
• : ASSEMBLY
" = $
Recharge only with the charger WARNING ("q Volume
" "v and
buttons to decrease or increase
% " " Use the
& #; "z
To $" $ MAINTENANCE
$ To reduce the risk of injury, always
WARNING """
% (
WARNING " ( " " (
To insert $" $ ( 3 . " " Q 4;<)!=>> ( (<< WARNING $
recommended for this tool. Others
Maintaining Tool
"_ % " $ $ Low Battery Indicator
"
4 $" $ + $B $ "$ "$ $4 " $B $+ " 9 "$"
$ .+/01%22 0 *
" " & " $ .+/01%22
Using the AC/DC Power Supply
: .+/01%226E 0# 3# + #< ;S)E6)J677+ $" 6E 3# $ 5 $+ $ " "$" .+/01%22 Q { reduce the risk of personal in# .5S " #3 " WARNING To
* * 01X
" % ^% "
2.+/01%22 ^' * $ ( $ $ * ".+/01%22 "* "
$.+/01%22 $ '7( ^^ 9 .+/01%22 # .+/01%220 [ "
" 0 $ 4 .+/01%22 $ $ .+/01%22 [
"
" "$ " " " < !. $ 4 * "
$ " "$ " " "$ "
) " " $ " $ " " " " $ ^4 0 < z {0 5 { # = 5 { Z 3 5 $ 5 Z { > 4 { > | 2 " / z > # {
.6;H>Z{9 5 {4 z. 5 4 $
^^4 q $ 9 ".6;H5 5 ".6EH
5 "q $ 844 H+ # '6( 4 #$ 3 ';( 4 /23 /23 / /23
1= $ / $
$ + /23 /23= $
" $ 9 $ $ .+/01%22 4 $ 0##2540<#2:84>22X#/1+@29250+90<3925/0#2.2<4
92.23+232#9+=23>292+<+0#:<3+4+:<:84>2#:<490#48:94>2519#>02:82@29`.+/01%2259:31#4
+8`:13:<:40Z9224:4>+#:<3+4+:<"`:1>:1/3<:4
519#>024>259:31#4+<<:2@2<4>0//.+/01%22=2
/+0=/28:90<`+<#+32<40/"52#+0/"#:<2}12<4+0/:9
51<+4+@2 30.0Z2" :9 8:90<` #:4"044:9<2` 822"
2X52<2" /:2 :9 32/0`0//2Z234: =200 #:<2}12<#2:80<`30.0Z24:"80+/192:8":93282#4+<
0<`59:31#4+<#/13+<Z"=14<:4/+.+4234:"0<`#/0+.
8:9/::859:8+4:.240423:<:40//:4>22X#/1+:<:9/+.+404+:<:8+<#+32<40/:9#:<2}12<4+0/
30.0Z2":4>20=:@2/+.+404+:<:92X#/1+:<.0`<:4
055/`4:`:14>+ 0990<4` + 2X#/1+@20<3 +< /+21
:80// :4>29 2X592 0990<4+2" 9+442< :9 :90/
4:4>22X42<4529.+4423=`/0".+/01%223+#/0+.
0<`+.5/+230990<4+2"+<#/13+<Z+4>:14/+.+404+:<
0<`+.5/+230990<4`:8.29#>0<40=+/+4`:98+4<2
8:905094+#1/0912:95195:2{4:4>22X42<41#>
3+#/0+.29+<:4529.+4423=`/0"1#>+.5/+230990<4+2092/+.+4234:4>231904+:<:84>2055/+#0=/2
2X592 0990<4`0 32#9+=230=:@2 :.2 4042
3:<:40//:/+.+404+:<:<>:/:<Z0<+.5/+230990<4`/04":4>20=:@2/+.+404+:<.0`<:4055/`4:
`:1"4>+ 0990<4` Z+@2`:1 52#+8+# /2Z0/ 9+Z>4"
0<3`:1.0`0/:>0@2:4>299+Z>4>+#>@09`89:.
40424:4042
4 10# 5 ~ # & 5 z .+/01%22& $ 6EJJ0314 '6EJJW;YSEWE( ) .+/01%22
LIMITED WARRANTY
USA & CANADA
. )8 "W!JJ0.)V!SJ5.#4
or visit SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
6
+
( " +
4 +
42#>49:<+#+<3149+2B 7 4 5 4 4 " " $ $ "
0 [ #'0#(:" $
" 0#
# )6EJJES;6YVY 0#" " "
5 4 0#" $ $ "
$ 2* 4 !
( ) $( ( $ [
$42#>49:<+#+<3149+2
< !+ " $$0 [
# 29@+#20<30442<4+:<#2<429!
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38
57;77V6GJ)S7VW
+.5:94230<3#:..29#+0/+23=`!
42#>49:<+#+<3149+2.2X+#:"032#@
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38
LIMITED WARRANTY - MEXICO,
CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN
7
)
‚ ƒ " $
Q < Q &  3  { v < & & ) /ƒƒ & & ‚ ƒ 3 " (( Certains
ƒƒ & „ ƒ 2
* !& "ƒƒ$ " " ƒ "
& ƒ < ƒ & ƒ$ „ Z ƒ & " „ * & 3 In ƒ * $ 3 ( ( v 
{ " comme des
" " † & ' (
! ( ! Q  1 ƒ ƒ & ƒ & ‡ " ! & ƒ'(" ƒ $ $ƒ & "* & & ƒ" /ƒ & ƒ ƒ $ < \ v (  v ‚ " v " Un chargeur
ƒ ƒ B B ƒ ! {
\ v /B $ ) ƒ B < \ v 
v v + " ƒ * { La mise
) $ ƒ " $ˆ „ (  { ƒ ( / ƒ 3 * v  ( ƒ
CONSIGNES DES SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT <toutes
les instructions. Le
0ƒ $
"
l’utilisateur doit lire le manuel de
& 0„
Double isolation
Courant continu
@ PICTOGRAPHIE
†>&5;>4>35+ / ƒ ƒ * ƒ ƒ & $ ƒ
& ƒ& ƒ # 67 „ 8## * !'6( $ ƒ $';( ƒ $ ƒ" $ ƒ ƒ
#ƒ ƒƒ ƒƒƒ *
ƒ =" 67 ƒ 8### $ $
contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
ƒ #ƒ ƒ„" ƒ&ƒ ƒ + donc recommandé de l’installer et de l’utiliser conforƒ * &ƒ ƒ
$ * #" &* ƒ & ƒ ƒ $ ƒ ƒƒ ƒ " †ƒ ƒ&ƒ en le rallumant, il est conseillé d’y remédier en suivant
& !
?9ƒ &ƒ ?0 & &ƒ ƒ ?=&ƒ ƒ ƒ ƒ
?# 4@*ƒ ƒ $ & >_ / & ƒ $ ƒ" )
.+/01%22ƒ ƒ
Q ( v \ < \ 4;<)!=>>6: 67 < & & Federal Communications Commission
RÈGLES DE SÉCURITÉ
PARTICULIÈRE
3* {  v * v* US
SPECIFICATIONS
2 ƒƒƒ 1 ƒ 1 /$ "+"
États-Unis et Canada
4
9
7
G
CORDONS DE RALLONGE
E
3
+ $ = = = = 01X
Diminuer le volume
Augmenter le volume
5 & #0 #3
5 01X
5 & 1=
7
;
8
& & ƒ "
† ƒ 5 $ " ƒ * 5 & " $
†ƒƒ/& & rallonge incorrectement calibré entraîne une chute
ƒ ƒƒ & 9 [)
$ ) ƒ $ . $ ƒƒ" ƒ $ 5*" $
6V ƒ & $6G/ [ & "
[)
„ $ [ $ "
6
;
S
V
7
G
W
E
Y
6
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
No de Cat. ................................................. 2891-20
@ 6; 6E#3
0„ ;"G
4$ .6;H.6EH
4 .6;H.6EH
4 1= 7#3
0ƒ 1=;"6
4ƒ $ recommandée )6EK#à7JK#'JK8à6;7K8(
C
6G
6G
6V
6;
6J
6G
6G
6V
6;
6J
6;";
6G
6V
6;
6J
6J
;;"E
6V
6;
6J
6J
--
30,4
6;
6J
----
V7"W
6;
-----
GJ"Y
 [5 " " ]
/ ƒ ‰. Š & / †$ƒ ' 8 0(3
‡ " ƒ
ƒ ƒ & " $ƒ ƒ
ƒ& ƒ / ƒ „ & / † ƒ $ „ & *ƒ ƒ †
ƒ $ ƒ @ †$ƒ ƒ"
correctement installée et mise à la terre
conformément aux codes et ordon / †
$$ 8 0 Fig. A
$ "
 v‚ _ 
( \ ( 3v _ ( " v 3v _ "   3v _ v "  ( \ \ 4;<)!=>>  " v  ( MISE A LA TERRE
 AVERTISSEMENT 
est incorrectement rac-
^= ƒ 7 67J_& ƒ W"G
J)7"J
7"6)E"J
E"6)6;"J
6;"6)67"J
67"6);J"J
Longueur du cordon de rallonge (m)
Fiche
ƒ
? [ &*ƒ "
[)
& ƒ ‰)0Š'‰Š
#( & ƒ *ƒ ?0
[)
‹$ƒ$ 9[
tout cordon derallonge détérioré ou faites-le
ƒ ƒ
?4[ &ƒ $ ranchants, des sources de grande chaleur et des
ƒ Q { pour les cordons de rallonge*
v cordons de rallonge
[ & ƒ'„ ( ƒ $ $ Fig. C
; ( -
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT 9
"_ " _ " v v (( {v 3 _* v " _ 4;<)!=>>Utilisation de l'alimentation en CA/CD
1 & #0 #3 6E @ .+/01%22" ;S)E6)J677 + ƒ
> v & #36E@ & „ Z[& $ ƒ ) = & & + [ ƒ
$ * " „ $ " „ ƒ Raccord d'un dispositif auxiliaire
= .5S" #3 ) B 9 [ .+/01%22ƒ ƒ $ 0„ * ƒƒ 01X
ƒ G " Prise d'alimentation USB
& " [ # † ƒ ƒƒ- .+/01%22ƒ ƒ B " .5S - & ƒ ƒ & $ƒ ;"6@
$ „ƒ" [ &>4&‡!>+ ƒ- $ & & ;"6@ƒ - " [
ƒ ‡ ƒ l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de service
& .+/01%22ƒ ƒ
5 ƒ ƒ $ ) "& $ $" /& & " $ ) ƒ
* et
Volume
0 $ ƒ ) 0 $ = = / ) ƒƒ ƒ
• = & ƒƒ ƒƒ ƒ"= /& & • 5 ) " $ = ; & & /
0 ƒ ) † ƒ • 5 ) " ‰ > ) .6; .6E Š 'p.6E .6;
q $ p(
$= • 1 ƒ" ) † & ƒ
• 1 ƒ )
" $= ƒ 
4"#‚ Bluetooth
v "
{ " \   v" MANIEMENT
AVERTISSEMENT 5 retirer la batterie, enfoncer les boutons de
ƒ & Il faut toujours retirer la
AVERTISSEMENT v " v les accessoires.
5 $ " & &
& *ƒ v AVERTISSEMENT <v
{ {
Utiliser les boutons
; #& " v ( " MONTAGE DE L'OUTIL
" AVERTISSEMENT 3v
" -
Fig. B
/ ƒ ‰3 $+ Š& $ &† ƒ + d’une double isolation conforme eux exigences de
&:>0 * &1 /$ " +" &0
'0#<:9( ‰< 2 # Š' &ƒ ƒ(
/ $ † $ƒ & 6;J ƒ )
8 =#
$  [ {" " ]
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
ACCESOIRES
AVERTISSEMENT
10
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE,
AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
^^/ƒ $ " & .6;H"
ƒ .6EH" 44 H & ƒ& '6( &/ƒ #‹$ *';( &/ƒ 32/
32/& ƒ ƒ 32/ * )
Nettoyage
2 ƒ 32/ & 32/ 3ƒ$ [ ƒ ƒ$ „ " „ƒ ƒ Z[ ƒ " * /& & ƒ $ƒƒ ƒ .+/01%22/
& / $ ƒ$ ƒ * # && & ƒ ƒ
nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les dilu32 92#:19 2X#/1+8 32 9Ž50904+:<
" ƒ " /&0##25404+:<
243292.5/0#2.2<43Ž#9+430</259Ž2<4224
& ƒ & - 1<2 #:<3+4+:< 31 #:<4904 3&0#>04 32 4:14 59:31+4
ƒƒ .+/01%22 + @:1 <&0##2542 50 #2442 #:<3+4+:<"
& „ < [ @:1<232@2500#>2429/259:31+42<01#1<#0"
.+/01%22<20190+4492925:<0=/2324:143:. $ $ $ „ .0Z20##2:+92"5Ž#+0/:1+<3+92#4"323:..0Z2)
+<4Ž9451<+4+8:1324:1423Ž52<2"3&>:<:90+92
3&0@:#04"32890+"3252942:1323Ž/0+0##2:+92
& ‘4:143:..0Z2"3Ž80+//0<#2:13Ž8014324:1459:5 ƒ " [ " $ 31+4"`#:.59+<:40..2<4/2529423259:8+4#2940+<Ž4042459:@+<#2<2529.2440<450/&2X#/1+:<
) „ :1/0/+.+404+:<323:..0Z23+92#4:1+<3+92#4"
/29249+#4+:<#+)321521@2<43:<#<250@:1
492 055/+#0=/2 #2442 Z090<4+2 24 2X#/1+@2 24
<v v - 92.5/0#2 4:142 01492 Z090<4+2 2X5922" }1&2//2
{ :+4@29=0/2:1Ž#9+4230</0.2192529.+2509/0
/:+.+/01%2292<:<#2‘4:142Z090<4+2+.5/+#+42"`
( #:.59+".0+0<&`/+.+429"4:142Z090<4+2+.5/+#+42
32}10/+4Ž.09#>0<32:13&0305404+:<‘1<214+/+0 5 „ " 4+:<:1‘1<28+<5094+#1/+’9230</0.2192:“1<2
42//24+51/04+:<3&2X:<Ž904+:<<&2450529.+2509
[ /0/:+"/0319Ž232#2Z090<4+2+.5/+#+4224/+.+4Ž2
‘/05Ž9+:32055/+#0=/232/0Z090<4+22X5922"42/
$ }12#2/0243Ž#9+459Ž#Ž32..2<4#2940+<Ž40424
59:@+<#2<2529.2440<45032/+.+404+:<32319Ž2
32Z090<4+2+.5/+#+42"/29249+#4+:<#+)321
521@2<4 3:<# <2 50 @:1 492 055/+#0=/2 /0
59Ž2<42@:1#:<8’923239:+4/ŽZ01X5094+#1/+29{ @:1 =Ž<Ž8+#+2 ŽZ0/2.2<4 3&01492 39:+4 }1+
. )8 "W!JJ0.)V!SJ5.#4
@09+2<43&1<Ž404‘1<01492
# & * *Ž )1 # @ [ $ # 0@ . " 5 „ $ .+/01%22" & " 6)EJJ)0314
# ƒ ^.+/01%22' * )
( '6)EJJ)W;Y)SEWE( ƒ & & †* & "
" ƒ *$ ƒ * " ƒ .+/01%22
.+/01%22ƒ „& ƒ "„ *.+/01%22" & ƒƒ†ƒ& ƒ $ ƒ '7(
^^ &" / & ƒ " ƒ .+/01%22 42#>49:<+#+<3149+2B & ƒƒ .+/01%22" && /ƒ $ ƒ $ ƒƒ
ƒ1 & †ƒ ƒ ƒƒ " [
ƒ# ƒ 5 .+/01%22ƒ † ƒ ƒ ƒ $ " ƒ $ ”
ƒƒƒ" ƒ ƒ ƒƒ
.+/01%22" " ƒ " ƒƒ $ & ƒƒ ƒ" [ &
&
ƒ ƒƒ 5 des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien
" „ " & "
ou des accidents
6)EJJ)ES;)6YVY&
$ ƒ 1 !5 ƒ „ ƒ „ ƒ ƒƒ „ 5
ƒ
ƒ
# ƒ „ & & " " & " 5ƒ ƒ ƒƒ" ƒ $
ƒ
$
" $
" " $ " )
" " " " ” ƒƒƒ4 „ƒ ƒ
*
ƒ
.
&‚" " " ƒ 2*
^# & * ) " * ƒ " *$ ) / & !
" *ƒƒ & " ( ƒƒ ƒ ƒ * " * ) |ƒ " ‚ & & ' (" * .6;H" * ƒ ƒ " $( & $ * & +* ƒƒ ( ƒƒ ƒ ƒƒ ƒ
42#>49:<+#+<3149+2
 _* " _ AVERTISSEMENT 11
 • ƒ " Q ciones.
•Lea estas instrucciones.
Q & •Siga todas las instrucciones.
•No use este aparato cerca del agua. Nunca sum • • " – ƒ •Limpie únicamente con un paño seco. Ciertos
[ — – 0 " " [ $ ["[ " [
" / $ . " $ 3 ˆ Instale
$ •No use cerca de ninguna fuente de calor tal como
" " ' ( ! ( cante.
 ‰ ˆ
Š 2 — "
$ –— "
• $ $ "
* 2 [ • ! Š Š Š ‹ Š1 $• $•
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
comprenda y siga todas
ADVERTENCIA Lea,
las instrucciones. No seguir
v"+
 +
4ƒ +
< ! ƒ ƒ" †ƒ
ƒ ƒƒ ƒ &ƒ #2<492329Ž50904+:<243229@+#2!
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38
57;77V6GJ)S7VW
+.5:94Ž24#:..29#+0/+Ž509!
42#>49:<+#+<3149+2.2X+#:"032#@
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38
†>&5>3Q;+/ $ [ * $ • 2 67 8##  – !'6( $
';( $ $"
 • # =" 567
< 8##2 • — [  [ $ 2 " [ • " [
" 
< $ " [ [  "
"  " " a intentar corregir la interferencia tomando una o varias
!
?9 $ ?0 ?# ? $ ƒ * ? nes.Ž  $ –* " .+/01%22 $
[ •Este aparato está diseñado para tener una alimen ˆ Š < \ 67 6:
4;<)!=>> No intente usar con ningún
•
Federal Communications Commission
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
! Š ‹ Š Š ignados. 2
$• Q Š * * ‰ * * ‰ Œ (
{ ˆ Causar un
$• " > Š tufas y refrigeradores. 2* ƒ – 3 •No exponga este aparato a escurrimientos y sal * Š C
ESPECIFICACIONES
6
;
S
V
7
G
W
E
Y
7
;
E
3
4
9
7
G
+ $•$
=  =  = =  * Menor volumen
Mayor volumen
# •#0 #3
Conector AUX
 1=
6
DESCRIPCION FUNCIONAL
No de Cat. ................................................. 2891-20
@ 6; 6E#3
0 ;"G
4 $•.6;H.6EH
4 .6;H.6EH
@ 1= 7#3
0 1=;"6
4 $ )6EK#to7JK#'JK8 6;7K8(
EXTENSIONES ELECTRICAS
12
{ ˆ
< >{ ˆ[]
Amperios
(En la placa) W"G 6;"; ;;"E 30,4 V7"W GJ"Y
J)7"J
6G
6G
6G
6V
6;
6;
7"6)E"J
6G
6G
6V
6;
6J
-E"6)6;"J
6V
6V
6;
6J
--6;"6)67"J
6;
6;
6J
6J
--67"6);J"J
6J
6J
6J
---^= • 7 67J_
? – $*  $" š – \)0]'\]#–( $
?0 š $ *  – rectamente cableado y en buenas condiciones
ƒ #$ * —
– ?5 * ƒ $ "
* Q Š { 
? Š / $ @ * Corriente continua
$ ƒ $ / $
[ Doble aislamiento
* $ 2 $*  exista entre la toma de la corriente y el sitio donde
0
2
* • "
5 " ƒ $— /$ • usario debe leer el manual del
• * 
Mientras menor sea el número del calibre del cable,
– 5 "
US 1// .
$ $6V #–2 1 $ $ 6G # *  "
5
š "• exclusivamente
— $ – $
*  " 2 ƒ — • $* 
SIMBOLOGÍA
13
5 retirar $•" $ $  $• Q # Š herramienta
Š ˆ Š
ENSAMBLAJE
Š ˆ ADVERTENCIA &
el cargador especificado
/ \3 $ ]
\ ]2 – :>0 – $ 1/'1 /$ ("0 
# 2 – '#0(
# < 2 / herramientas con doble aislamiento
6;J@ Fig. B Fig. C
8 =#
Ž [Q * * ]
/ \ *  ] $
*  2 $ a un tomacorriente debidamente conectado a tierra
'ƒ 8 0( " *  $ ƒ del usuario, reduciendo de este modo el riesgo de
ƒ / *  – * 
ƒ $2 $ š *  tierra de la herramienta y nunca se debe unir a una
[
$ " instalado y conectado a tierra según
 2
enchufe y el tomacorriente deben
Fig. A
8 0
Ž { ˆ [>" ( * ]
" ADVERTENCIA { ˆ rectamente. Consulte con un electricista certi { ˆ
3 " ( " 3 * { ˆ puesta a tierra del enchufe. No use la herra " ( ‰Œ ‰Œ 4;<)!=>>  el enchufe no se acopla al tomacorriente, haga
\
corriente adecuado.
TIERRA
: $  [
: $  = 2
[[–$ •  = "= – / [ –  • 5 [ " $ = ; [ 3 ƒ – – • 5 ["
p0 [ –$ $
.6E .6;p 'p.6E .6; q $ p( $
= Encendido/apagado y conectar
Bluetooth
{ " OPERACION
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un
2 ƒ " .5S
;60
ƒ 3#
3$5+# – ;60
ƒ 3# – $
$ – $ – Tomacorriente para USB
# .5S" #3 $ * ƒ 01X
Q{ ˆ { 1 • #0 #3 6E
.+/01%22#< ;S)E6)J677+ • #36E [# • ! ( ŠQ#Q
5 $•" $$•– $• ƒ$" š 2
–  $• " $•
; Š*
Š 5introducir$•" • 0 š $ 
únicamente accesoADVERTENCIA Utilice
Š mendados para esta herramienta. El uso de ac Š peligroso.
reducir el riesgo de leADVERTENCIA Para
siones, extraiga siempre la
y
$ $ Volumen
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
4 + .* "0#@
05 . ;Y5 W
667GJ5 @ . > "3 8".ƒ* J6'EJJ(JSJ)WWWW '77(V6GJ)S7VJ
/ @ 'YG(
: – www.milwaukeetool.com.mx
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
"
14
dos. Otros accesorios puede ser peligroso.
5 " +!  $ ACCESORIOS
ˆ ADVERTENCIA !Š-
"$• –—
• – Reparaciones
/ . " $ 1 $ š " $ — – 0 ! "
"•" "• " [ " • < $ $ $ < _
0 $ + $ ruidos indebidos, desalineadas o agarrotadas
 " [  2• # .+/01%22  3 ƒ G — " " • # .+/01%22– 
$• "
" $ " $• $ "ƒ " $•" .+/01%22
reducir el riesgo de leADVERTENCIA Para
daño a la herramienta, nunca la sumerja en
Š ^ misma.
Mantenimiento de las herramientas
" imiento. Nunca desarme la herramienta ni trate
" de la misma. Acuda siempre a un Centro de Ser 4;<)!=>>5$ .+/01%22 – [– ƒ " ".+/01%22 $ • '7(— ^^ ƒ " • ƒ # –$ .+/01%22 2 
0 [.+/01%22" 3$ $ 2 • — .+/01%22 [ [ .+/01%22"
$ " " " "
3 !. ƒ [  2 • $  š " " " " "
$ "[ "$[ "  " "
" " " " $ ^2 • $ – "
[ "$• –$ " – " " ƒ " " .6;H{
" $ >
• $ ^^2 • $" •
.6;H" .6EH" $ $ 44 H '6(— 2 • $ * $
› ';(— 2
•/23–$ /23 $ /23–$ " /23 /23" [– < • $• ƒ .+/01%22
/ [– • $ •
/00#2540#+œ<32/:92.23+:2X#/1+@:32925090#+œ< ` 922.5/0:0}1 32#9+4: 2 1<0 #:<3+#+œ<
32/ #:<4904: 5090 /0 #:.590 32 4:3: 59:31#4: 32
.+/01%22+1423<:0#2540240#:<3+#+œ<"<:32=2
#:.59092/59:31#4:.+/01%22<:29ž925:<0=/22<<+<ZŸ<#0:3230 :+<#+32<40/2"252#+0/2"
2.29Z2<42 : 51<+4+@:" <+ 32 <+<ZŸ< #:4:" >:<:909+:/2Z0/2"Z04:"5Ž93+30:32.:900/2Z03:
#:.:#:<2#12<#+0320/ZŸ<30 :"80//0:3282#4:2<
<+<ZŸ<59:31#4:"+<#/1`2<3:"2<492:49:"92#/0.0#+:<25:95Ž93+303214+/+30320/Z1<:2403:<:
529.+42</02X#/1+œ<:/+.+40#+œ<32925:<0=+/+303
5:930 :+<#+32<40/2:2.29Z2<42"5:9/:}12/0
0<429+:9/+.+40#+œ<:2X#/1+œ<5:390<:05/+#092
2<1#0:240Z090<4022X#/1+@0`922.5/004:30/032.žZ090<402X5920"2#9+401:90/2
2< /0 .23+30 2< }12 /: 529.+40 /0 /2`" .+/01%22
32#:<:#2#10/}1+29Z090<40+.5/#+40"+<#/1`2<3:"
+</+.+40#+œ<"#10/}1+29Z090<40+.5/#+4032#:.29#+0=+/+303:+3:<2+30350901<8+<:1:252#8+#:{2<
/0.23+302<}123+#>:32#:<:#+.+2<4:<:20529.+4+3:5:9/0/2`"3+#>0Z090<40+.5/#+402/+.+40<
0/03190#+œ<32/0Z090<402X5920#:9925:<3+2<42
2ZŸ<232#9+=+œ0<429+:9.2<420/Z1<:2403:
<: 529.+42< /+.+40#+:<2 :=92 /0 3190#+œ< 32 1<0
Z090<40+.5/#+40"5:9/:}12/00<429+:9/+.+40#+œ<
513+290 <: 05/+#092 0 1423 240 Z090<40 /2 30
3292#>:/2Z0/2252#8+#:`14235:390032.ž
42<29:49:3292#>:}12@090<321<2403:0:49:
2 • 2 1 #–š GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
MANTENIMIENTO
# ƒ ^ .+/01%22 ' * reducir el riesgo de una – ( [ š ADVERTENCIA Para
ˆ $ * "
Use los botones
• 1 [ " [ – – [
• 1 [ * [" $ = q"Q+
 +
4 +
15
42#>49:<+#+<3149+2" [ 7— 2 • $ [ "
$ 5
0ƒ ## $ $ # 0 [ [ •
5 Z•$– # 0 [ 5 [Z• $  " – $ 1 ƒ J6 EJJ ES; 6YVY   p j p" $ # 0 [ – "
– – " " $ " 5 – •
0 #  [•
$ [ 0• [– [ / $  [ $ •
2* /•– [ !
(# $ [ $(# $ —
(# $ [ 42#>49:<+#+<3149+2
< !   — " $ [ $ # 0 [ #2<49:3229@+#+:`042<#+œ<0#/+2<42
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38 47;77V6GJ)S7VW
+.5:9403:`#:.29#+0/+03:5:9!
T2#>49:<+# +<3149+2.2X+#:"032#@
5 . < ;Y5 W
# 5 @ 
. > #5667GJ.* "38
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA
SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA
CENTRAL Y EL CARIBE
# ~=š # &  9 $ .+/01%22
6EJJ0314'6EJJW;YSEWE(
[ – • ƒ .+/01%22
MILWAUKEE TOOL
66) < &
z );‘‘!
7E6V;EY66
JY 6G
J6GJGWJJ6J;})J6'0(
5 #