Victaulic Series 159 Flexible Loop Guide d'installation

Pour des données
techniques et directives
d’installation
supplémentaires,
balayer le code QR.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
I-159-FRC
Boucle flexible Victaulic® de série 159
pour vapeur
AVERTISSEMENT
• Lire et assimiler les directives avant de procéder à l’installation, la dépose, le réglage ou l’entretien des produits de tuyauterie Victaulic.
• Dépressuriser le système de tuyauterie et le vidanger avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à l’entretien des produits
de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes, un casque et des chaussures de sécurité.
• Les boucles flexibles de série 159 peuvent être utilisées dans les circuits de vapeur saturée. Lors de travail près de systèmes sous vapeur,
faire preuve d’extrême prudence. Pour la liste complète des usages admissibles et les spécifications nominales des produits, toujours
se reporter à la publication Victaulic 100.13 qui peut être téléchargée à partir du site victaulic.com.
• NE JAMAIS faire subir de choc mécanique à une boucle flexible, un tuyau, un accouplement ou un raccord pressurisé.
• Les boucles flexibles de série 159 ne doivent être installées qu’avec des accouplements rigides de série 870 et des tuyaux ou raccords
préparés conformément à la spécification OGS-200 de Victaulic. NE PAS installer la boucle flexible de série 159 avec tout autre
accouplement ou avec un raccord qui n’est pas conforme à cette norme de rainurage.
Le non-respect de ces directives peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des blessures graves ou la mort, ainsi que des dommages
matériels.
INTRODUCTION
•
Les boucles flexibles de série 159 sont conçues pour compenser les déplacements de tuyauterie causés par les fluctuations thermiques, les
secousses sismiques et le tassement du sol. Elles peuvent résister aux déplacements maximaux indiqués dans la publication Victaulic 100.13
qui peut être téléchargée à partir du site victaulic.com. Toujours se reporter à la publication Victaulic 100.13 pour connaître les spécifications
nominales du produit et les applications possibles.
•
Le concepteur de système doit spécifier le montage des boucles flexibles de série 159 dans un sens prévenant l’emprisonnement de condensat.
MANIPULATION
•
Pour prévenir tout dommage à la surface d’étanchéité des
raccords d’extrémité, les capuchons d’expédition en plastique
doivent être maintenus en place jusqu’au moment du montage.
• NE PAS utiliser la barre d’expédition
aux fins de levage.
•
NE PAS vriller, plier ou recourber les sections flexibles plus
que leurs capacités allouées.
• Déposer la barre d’expédition APRÈS
avoir installé la boucle flexible de
série 159 (avant l’essai hydrostatique).
ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces directives peut
entraîner un dysfonctionnement du
produit, des blessures graves ou la mort,
ainsi que des dommages matériels.
RACCORD
D’EXTRÉMITÉ
ŒILLET DE
SUSPENSION
Pas un point
RACCORD DE
de levage
RETOUR DE 180˚
ORIENTATION DE MONTAGE VUE DU HAUT
•
Victaulic recommande fortement d’entreposer les boucles
flexibles de série 159 à l’intérieur. Si un entreposage extérieur
est nécessaire, le produit doit être gardé dans son emballage
d’expédition original et puis recouvert d’une bâche imperméable.
Ne pas entreposer les boucles flexibles de série 159 de façon
appropriée causera leur détérioration.
•
Les raccords d’extrémité doivent demeurer scellés par les
capuchons de plastique pour prévenir l’entrée de débris dans
la boucle durant la période d’entreposage. Les capuchons
d’expédition en plastique doivent demeurer en place jusqu’au
moment de leur assemblage à la tuyauterie.
•
Si vous empilez les boucles souples de série 159, NE PAS soutenir
le poids des boucles sur les sections flexibles. Remettre les blocs
d’espacement de l’emballage d’expédition entre les raccords
d’extrémité pour supporter le poids de l’empilage.
BARRE
D’EXPÉDITION
•
Les boucles flexibles de série 159 sont expédiées avec une barre
soudée entre les raccords d’extrémité de manière à maintenir une
position de montage neutre. La barre d’expédition doit être retirée
APRÈS le montage, mais avant l’essai hydrostatique. Si la barre
d’expédition se déloge avant le montage de la boucle flexible,
l’installateur doit prendre soin de placer la boucle de série 159
en position neutre lors de son installation.
•
Pour manipuler la boucle flexible de série 159, ne la soulever
que par l’œillet de levage ou le coude de 180°. NE PAS soulever
la boucle de série 159 par ses sections souples ou par la barre
d’expédition.
REV_B
ENTRETIEN
•
Les boucles flexibles de série 159 ne possèdent aucune pièce
à entretenir. Faire une inspection visuelle régulière des sections
flexibles pour contrôler leur état et vous assurer que les flexibles
ondulés ne fuient pas. REMARQUE : Une inspection de tous les
composants du circuit de tuyauterie doit être effectuée après toute
secousse sismique pour s’assurer qu’aucun tressage n’est brisé,
qu’aucune fissure ou défaillance de soudure ne s’est produite et
que les étriers de suspension ne sont pas brisés. Tout composant
endommagé doit être remplacé sur-le-champ.
I-159_1
I-159-FRC / Boucle flexible Victaulic® de série 159 pour vapeur / Directives d’installation
INSTALLATION
1.
Avant le montage, inspecter les sections flexibles pour détecter la présence de tout dommage. S’assurer que le tressage extérieur est distribué
de façon égale autour du flexible. Prendre garde que rien n’accroche le tressage et ne l’endommage. Si la boucle flexible de série 159 est
endommagée de quelconque manière, NE PAS l’utiliser.
2.
Déposer le capuchon d’expédition en plastique de chaque raccord d’extrémité. Pour prévenir tout dommage à la surface d’étanchéité des
raccords d’extrémité, NE PAS se servir d’outils acérés pour déposer les capuchons d’expédition.
3.
À l’aide de deux accouplements rigides de série 870, monter la boucle flexible de série 159 en position horizontale entre deux points d’ancrage.
Pour connaître toutes les exigences d’installation, se reporter aux directives d’installation I-870. Les directives d’installation I-870 sont comprises
avec les accouplements expédiés et peuvent être téléchargées à partir du site victaulic.com.
ANCRAGE
ÉTRIER OU GUIDE
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de centrer la boucle flexible de série 159 entre les deux points d’ancrage. Si le montage est correct, la position
de la boucle flexible de série 159 s’équilibrera d’elle-même.
ANCRAGE
ÉTRIER OU GUIDE
CHARGES D’ANCRAGE
Charge
Diamètre
Diamètre
d’ancrage
nominal extérieur réel Livre-pied/
pouces/DN pouces/mm
Newton
2
2.375
85
DN50
60.3
378
2 1/2
2.875
95
73.0
423
3.000
95
DN65
76.1
423
3
3.500
100
DN80
88.9
445
4
4.500
130
DN100
114.3
578
I-159_2
Charge
Diamètre
Diamètre
d’ancrage
nominal extérieur réel Livre-pied/
pouces/DN pouces/mm
Newton
5.500
205
DN125
139.7
912
6
6.625
225
DN150
168.3
1001
6.500
225
165.1
1001
8
8.625
290
DN200
219.1
1290
SOUDAGE À PROXIMITÉ DES BOUCLES
FLEXIBLES
Lors de soudage à proximité d’une boucle flexible de série 159,
recouvrir les sections flexibles pour ne pas qu’elles soient endommagées
par les projections de soudure.
ISOLATION
Lorsqu’une isolation est spécifiée, les boucles flexibles de série 159
doivent être isolées à l’aide de laine minérale unicellulaire souple
ou d’isolant en fibre de verre. NE PAS utiliser d’isolant rigide sur les
sections flexibles.
INSTALLATIONS IMBRIQUÉES
Pour les applications nécessitant un montage imbriqué des boucles
flexibles de série 159, veuillez communiquer avec Victaulic.
REV_B
I-159-FRC / Boucle flexible Victaulic® de série 159 pour vapeur / Directives d’installation
GUIDAGE
Les guides ne sont pas requis à condition de ne pas
dépasser les paramètres de conception, mais puisque
le déplacement de la tuyauterie sera absorbé par la
boucle flexible de série 159, Victaulic recommande
de placer un guide de chaque côté de la boucle pour
garantir que la tuyauterie reste en place.
Si le déplacement de la tuyauterie force un angle des
étriers de suspension supérieur à 4° de la verticale,
des guides doivent être placés à ces endroits pour
diriger la tuyauterie. Il est recommandé de positionner
les guides à moins de 15 diamètres de tuyau de chaque
côté de la boucle flexible de série 159. Les boucles
assujetties d’un côté n’ont besoin que d’un guide
sur le côté mobile.
STRUCTURE PORTEUSE
Longueur « L » minimum requise
pour éliminer les guides
ANCRAGE
Déplacement
axial
pouces/mm
1
25
2
51
4
102
TIGE FILETÉE
L
DES GUIDES SONT
REQUIS SI LE
DÉPLACEMENT DU
TUYAU CRÉERAIT UN
ANGLE DE PLUS DE 4°
Longueur « L »
de la tige
pouces/mm
14
356
28
711
57
1448
REMARQUE : Si un déplacement axial
plus grand que 102 mm (4 po) est
requis, veuillez communiquer avec
Victaulic.
ÉTRIER DE
SUSPENSION
DÉPLACEMENT
AXIAL
SOUTIEN
AVERTISSEMENT
• Afin de prévenir l’affaissement de la boucle flexible de série 159 et l’empêcher d’accumuler le condensat, le raccord de retour de 180°
doit être soutenu de façon adéquate selon ces directives d’installation.
• NE PAS se servir de la boucle flexible de série 159 pour soutenir la tuyauterie ou les équipements adjacents.
Le non-respect de ces directives peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des blessures graves ou la mort, ainsi que des dommages
matériels.
Le raccord de retour de 180° doit être soutenu de façon à permettre un déplacement horizontal latéral. Poser un étrier à ressort ou à pivot dans
l’œillet de levage du raccord de retour de 180°, comme montré ci-dessous. La longueur appropriée de l’étrier à ressort ou à pivot doit être spécifiée
de façon appropriée pour permettre au raccord de retour de 180° de se déplacer à 10 % de la capacité de déplacement de la boucle flexible de
série 159. La capacité de déplacement intrinsèque des boucles flexibles de série 159 est de ±102 mm (4 po); donc le raccord de retour de 180°
se déplacera de 10 mm (0,4 po). REMARQUE : Les sections flexibles ne requièrent aucun soutien.
GUIDE
POUR ASSURER LE
LIBRE DÉPLACEMENT
DU RACCORD DE
RETOUR DE 180°,
INSTALLER UN ÉTRIER
À RESSORT OU À
PIVOT SUR L'ŒILLET
DE SUSPENSION
On peut également placer un support à glissière sous le raccord de retour de 180°, comme montré ci-dessous.
GUIDE
SUPPORT
À GLISSIÈRE
REV_B
I-159_3
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Boucle flexible Victaulic® de série 159 pour vapeur
Pour les coordonnées détaillées, consulter le site victaulic.com
I-159-FRC 10309 REV B MISE À JOUR 06/2018 Z000159000
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS
OU DANS D’AUTRES PAYS.
© 2018 VICTAULIC COMPANY.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-159
">