Leroy-Somer D350 Digital AVR Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
D350 Régulateur de tension numérique Installation et maintenance Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre possession. Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. LES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner votre machine, vous devez avoir lu complètement ce manuel d’installation et de maintenance. Ce régulateur est incorporable dans une machine marquée CE. Cette notice doit être transmise à l’utilisateur final. Toutes les opérations et interventions à faire pour exploiter cette machine seront réalisées par un personnel qualifié. Notre service assistance technique est à votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin. Les différentes interventions décrites dans cette notice sont accompagnées de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l’utilisateur aux risques d’accidents. Vous devez impérativement comprendre et respecter les différentes consignes de sécurité jointes. ATTENTION Consigne de sécurité pour une intervention pouvant endommager ou détruire la machine ou le matériel environnant. Consigne de sécurité pour un danger en général sur le personnel. Consigne de sécurité pour un danger électrique sur le personnel. Toutes les opérations d’entretien ou de dépannage réalisées sur le régulateur seront faites par un personnel formé à la mise en service, à l’entretien et à la maintenance des éléments électriques et mécaniques. Lorsque l’alternateur est entraîné à une fréquence inférieure à 28 Hz pendant plus de 30s avec un régulateur analogique, l’alimentation AC de celui-ci doit être coupée. © 2022 Moteurs Leroy-Somer SAS Capital social : 38 679 664 €, RCS Angoulême 338 567 258. Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable. Ce document ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation préalable. Marques, modèles et brevets déposés. Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Table des matières 1. Instructions générales...........................................................................................................................................5 1.1. Fiche d’identité................................................................................................................................................5 1.2. Présentation générale ...................................................................................................................................5 1.2.1. Le Régulateur D350 ...............................................................................................................................5 1.2.2. Le module de programmation NFLink™ .............................................................................................6 1.3. Caractéristiques techniques .........................................................................................................................7 1.4. Plan d’encombrement D350 .........................................................................................................................9 1.5. Plan d’encombrement D350 et NFLink .....................................................................................................10 1.6. Montage .........................................................................................................................................................11 1.7. Raccordements ............................................................................................................................................11 1.7.1. Mesure de la tension alternateur :......................................................................................................11 1.7.2. Les entrées/sorties ...............................................................................................................................12 1.7.3. Alimentation puissance et excitation ..................................................................................................14 1.7.4. Mesure du courant alternateur (TI de marche parallèle) : ..............................................................16 1.8. Précautions de câblage ...............................................................................................................................16 2. Instructions d'utilisation.......................................................................................................................................18 2.1. Description des organes de réglages et des signalisations ..................................................................18 2.1.1. Les Potentiomètres ...............................................................................................................................18 2.1.2. Les LED (diodes Électroluminescentes) ...........................................................................................18 2.2. Descriptif des modes de fonctionnement .................................................................................................19 3. Instructions de réglage .......................................................................................................................................21 3.1. Logiciel PC ....................................................................................................................................................21 3.1.1. Installation du software ........................................................................................................................21 3.1.2. Différents niveaux d’accès à Easyreg Advanced .............................................................................23 3.1.3. Description du bandeau et des onglets .............................................................................................24 3.1.4. Communiquer avec le D350................................................................................................................26 3.1.5. Fenêtre "Configuration" ........................................................................................................................27 3.1.6. Créer une nouvelle configuration rapide ...........................................................................................30 Étape 1 : Sélection de l'alternateur .............................................................................................30 Étape 2 : Définition des caractéristiques de l'alternateur ........................................................31 Étape 3 : définition du câblage ....................................................................................................31 Étape 4 : Choix du mode de régulation et la rampe d’amorçage de tension .......................32 Étape 5 : Chargement de la configuration .................................................................................33 3.1.7. Créer une nouvelle configuration en mode personnalisé ...............................................................33 Étape 1 : Description de l'alternateur .........................................................................................34 Étape 2 : Câblage du régulateur .................................................................................................35 Étape 3 : Définition de la limitation de surexcitation ................................................................36 Étape 4 : Définition de la surveillance de courant stator .........................................................37 Étape 5 : Définition des protections ............................................................................................37 Étape 6a : Démarrage ou Amorçage de tension ......................................................................40 Étape 6b : Régulation de tension ................................................................................................41 Étape 6c : Régulation du courant d'excitation (Mode Manuel) ...............................................47 Étape 7 : Réglage des gains PID ................................................................................................49 Étape 8 : Gestion des entrées et sorties..................................................................................50 Étape 9 : Enregistrements des évènements ...........................................................................51 Étape 10 : La Seconde Configuration ......................................................................................52 3 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.8. Fenêtre "Oscilloscope" .........................................................................................................................53 Courbes ...........................................................................................................................................53 Trigger .............................................................................................................................................55 Curseurs..........................................................................................................................................56 Test de transitoire ..........................................................................................................................57 Ouvrir une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope..........................................58 Enregistrer une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope .................................58 Changement du fond de la zone de tracé..................................................................................58 3.1.9. Fenêtre "Moniteur" ................................................................................................................................59 Afficheurs ........................................................................................................................................59 Graphique .......................................................................................................................................60 Jauges .............................................................................................................................................60 Modifier la taille d'un objet ............................................................................................................61 Suppression d'un objet .................................................................................................................62 Enregistrement d’une configuration moniteur ...........................................................................62 Ouvrir une configuration moniteur ...............................................................................................62 3.2. Fonctionnement en mode régulateur analogique ...................................................................................63 3.2.1. Réglage de tension ...............................................................................................................................63 3.2.2. Réglage de la stabilité ..........................................................................................................................64 3.2.3. Le statisme.............................................................................................................................................64 3.2.4. Le basculement 50/60Hz .....................................................................................................................64 3.3. Trucs et astuces ...........................................................................................................................................65 3.4. Fenêtre comparaison ...................................................................................................................................65 4. ANNEXES.............................................................................................................................................................67 4.1. Permutations vectorielles ............................................................................................................................67 4.2. Priorisation des régulations ........................................................................................................................68 4.3. Schémas de raccordement .........................................................................................................................69 4.3.1. SHUNT ...................................................................................................................................................69 4.3.2. AREP ......................................................................................................................................................70 4.3.3. PMG ........................................................................................................................................................71 4.4. Organigramme des défauts ........................................................................................................................72 4.4.1. Absence de tension ..............................................................................................................................72 4.4.2. Tension trop basse ...............................................................................................................................73 4.4.3. Tension instable ....................................................................................................................................74 4.4.4. Chute de tension trop importante en charge ....................................................................................75 4.4.5. Temps de réponse trop long ...............................................................................................................76 4 Electric Power Generation 5611 fr - 2022.05 / f Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D350 1. Instructions générales 1.1. Fiche d’identité Le régulateur D350 est conçu par : MOTEURS LEROY-SOMER Boulevard Marcellin Leroy, CS 10015 16915 ANGOULEME Cedex 9, France Description Régulateur Numérique Module de configuration Type D350 NFLink Code 5124059 5124189 1.2. Présentation générale 1.2.1. Le Régulateur D350 Le présent manuel décrit les instructions d'installation, d'utilisation, de réglage et de maintenance du régulateur D350. Ce régulateur est destiné à la régulation d'alternateurs dont le courant d'excitation est inférieur à 5A en fonctionnement continu, et 10A maximum en cas de court-circuit et pendant 10 secondes maximum. Il a été conçu pour être mis en place soit dans une boîte à bornes, soit dans une armoire électrique de commande et de puissance qui doit assurer, au minimum, les conditions de protection et de sécurité propres aux installations électriques de tension inférieure ou égale à 300Vac phase/neutre, en vigueur sur le lieu d'installation. Il s’agit à l’instar des autres régulateurs, d’une carte électronique moulée dans une résine polyuréthane comme présenté ci-dessous. Référence des fusibles - En standard : F1 : 10A 250V réf. Mersen Q206071T ou équivalent F2 : 10A 250V réf. Mersen Q206071T ou équivalent - Pour les applications UL : F1 : 8A 250V réf. Mersen T084013T ou équivalent F2 : 10A 250V réf. Mersen Q206071T ou équivalent 5 F1 F2 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 1.2.2. Le module de programmation NFLink™ Le régulateur D350 est équipé d’une technologie de communication sans fil de type NFC1 pour les besoins de communication et de configuration. Le module extérieur de programmation NFLink™ se fixe sur le boitier du régulateur grâce aux 2 trous de positionnement créés à cet effet. Trous de positionnement du NFLink™ Module de configuration NFC NOTE : un ergot situé sur la face inférieure du NFLink permet d’assurer sa tenue mécanique sur le boitier du D350. Une fois la configuration terminée, le NFLink devra être retiré et ne doit en aucun cas être laissé à demeure sur un D350 en fonctionnement. 1 Near Field Communication 6 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 1.3. Caractéristiques techniques Le régulateur D350 est un régulateur numérique qui permet de contrôler l'alternateur à partir de boucles de régulation de tension et de courant d’excitation. • La régulation de tension • Avec ou sans statisme pour permettre le fonctionnement en parallèle entre machines. • Avec ou sans compensation de chute en ligne.2 • La régulation de courant d'excitation, ou marche manuelle, qui permet un pilotage direct de la valeur du courant d'excitation. Le D350 permet également : • L'ajustement de la consigne de la régulation en cours par une entrée analogique (0-10V • • • • • • et potentiomètre) La surveillance d’une sonde de température de type Pt100 ou CTP La limitation maximum du courant d'excitation délivré à l'inducteur d'excitateur La surveillance du courant stator maximum La détection d'une perte de phase La tenue d'un court-circuit brusque pendant 10 secondes maximum en AREP, PMG La surveillance de signaux (enregistreur d'évènements) Les différentes informations de défaut, de mode de régulation ou de mesures peuvent être délivrés sur les 2 sorties digitales. • Détection de la tension alternateur : • 3 phases sans neutre, 2 phases ou 1 phase avec neutre • Plage en triphasé 0-530VAC • Consommation < 2VA • Mesure du courant stator par TI • Plage 0-1A ou 0-5A • Consommation < 2VA • Alimentation puissance : • Alternative : • 4 bornes pour PMG, AREP, SHUNT • Plage jusqu’à 277VAC • Consommation < 3000VA • Continue (précharge non gérée) • Plage • Consommation • Excitation • Nominale • Court-circuit • Résistance inducteur • Fréquence • Plage 50-400VDC < 3000VA 0-5A max. 10A > 4 ohms 10-100Hz 2 Le statisme et compensation de chute en ligne ne peuvent pas être activés en même temps et nécessitent l'emploi d'un transformateur de courant optionnel. 7 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Précision de régulation : +/-0.25% de la moyenne des trois phases sur charge linéaire, avec un taux d'harmoniques inférieur à 5% • Plage de réglage tension : 0 à 150% de la tension nominale • Plage de réglage statisme : -20% à 20% • Protection de sous-vitesse : intégrée, seuil réglable, pente ajustable de 0.5 à 3 x V/Hz par pas de 0.1V/Hz • Plafond d'excitation : réglable par la configuration en 3 points • Environnement : température ambiante de -40°C à +65°C, humidité relative inférieure à 95%, sans condensation, montage en armoire ou en boîte à bornes. • Paramétrage du régulateur par logiciel "EasyReg Advanced" fourni par Leroy-Somer • Encombrement • Hauteur : 52.9mm • Largeur : 125mm • Longueur : 140mm • Fixations : • Entraxe sur la longueur : 115mm • Entraxe sur largeur : 100mm • Masse : 0.45kg • Conformité aux normes • CEM : IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 • Humidité : IEC 60068-1 et test en accord avec IEC 60068-2-14 • Chaleur sèche : IEC60068-2-2 • Chaleur humide : IEC 60028-2-30 • Froid : IEC 600068-2-1 8 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 1.4. Plan d’encombrement D350 9 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 1.5. Plan d’encombrement D350 et NFLink 10 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 1.6. Montage Le D350 est fixé sur son support mécanique (boîte à borne ou en armoire) avec 4 vis de type M5 et le couple nominal de serrage est de 2.5 N.m. 1.7. Raccordements Le régulateur et ses connexions ne sont pas isolés face aux sorties stator de l’alternateur. Il existe un risque de choc électrique. Toutes les opérations de câblage et de raccordement doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié et sur une machine arrêtée et désexcitée. Le D350 doit être raccordé aux différents signaux de mesure, de puissance et de commande pour pouvoir réaliser ses fonctions de régulation. 1.7.1. Mesure de la tension alternateur : Figure 1 : Connexion détection de tension alternateur Des transformateurs de tensions sont obligatoires si la mesure de tension alternateur est supérieure à 480VAC rms entre phases (530VAC rms maximum pendant 10 secondes), ou 277VAC rms entre phase et neutre. Raccordement Schéma Phase / Phase (avec et sans transformateur de détection) 3 Phases (avec et sans transformateur de détection) NOTE : Le raccordement de la mesure de tension alternateur doit être en adéquation avec les phases de montage du transformateur de mesure du courant alternateur. Si ce câblage n'est pas respecté il peut en résulter des problèmes de répartition de puissance lors des fonctionnements en marche parallèle entre machines. 11 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 NOTE 2 : Voir au besoin en annexe les cas de permutations vectorielles en annexes. 1.7.2. Les entrées/sorties Le D350 comporte une entrée digitale, une entrée analogique, une entrée température PT100 ou CTP et deux sorties logiques. La figure ci-dessous donne un aperçu de ces entrées/sorties. • Entrée de mesure température PT100 Seules les sondes Pt100 2 fils peuvent être raccordées : Raccordement Schéma Sans compensation La plage de mesure de ces entrées sondes est entre -50°C et 250°C et deux seuils sont définis : le seuil d'alarme et le seuil de défaut. ATTENTION : L’entrée PT100 est non isolée. • Entrées CTP Cette entrée permet de recevoir un CTP dont la valeur augmente brutalement lorsque la température atteint une certaine valeur. Des seuils de résistance sont prédéfinis pour les 2 configurations de CTP mais l’utilisateur peut personnaliser les valeurs en fonction des sondes dont il dispose. Cette personnalisation se fait via le logiciel de configuration Easyreg Advanced. Raccordement Schéma 1xCTP ou 3xCTP 12 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Entrée analogique : L’entrée analogique peut être configurée avec deux modes : Raccordement Schéma Potentiomètre 0/+10V L’entrée analogique est définie par son type de signal (potentiomètre ou 0/10V) ainsi que par ses butées minimum et maximum. ATTENTION : L’entrée analogique est non isolée. • Sorties digitales : Chaque sortie digitale est transistorisée à collecteur ouvert. Elles peuvent chacune supporter une tension maximum de 30VDC et 60mA maximum. Raccordement Schéma Sortie digitale Elles sont configurées par un paramètre (alarme, activation de fonction, etc.) et par leur mode d'activation (normalement ouverte ou normalement fermée sur activation). ATTENTION : Les sorties digitales sont non isolées. Attention au risque d’inversion de polarité de la tension qui présente un risque de casse de la sortie. 13 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Entrée digitale : Elle doit être pilotée par un contact sec. Raccordement Schéma Entrée digitale Elle est configurée par un paramètre (pilotage d'un mode de régulation, démarrage moteur, basculement seconde configuration, etc.) et par son mode d'activation (normalement ouverte ou normalement fermée). ATTENTION : L’entrée digitale est non isolée. 1.7.3. Alimentation puissance et excitation • Excitation : Raccordement Schéma Excitation • Alimentation puissance : L'étage de puissance du D350 permet d'accueillir plusieurs types d'excitation : shunt, PMG, AREP. Cet étage est composé de diodes de redressement comme indiqué par le schéma cicontre. 14 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 NOTE : Si une alimentation continue est utilisée, un système de précharge devra être adapté afin de ne pas endommager le condensateur de 330µF. Le courant maximum de précharge est de 2A La tension d'alimentation puissance maximum est de 300VAC entre chacun des points de raccordement X1, X2, Z1, Z2. Raccordement Schéma AREP PMG SHUNT biphasé avec transformateur de puissance 15 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Raccordement Schéma SHUNT phase/neutre (basse tension) 1.7.4. Mesure du courant alternateur (TI de marche parallèle) : La mesure du courant alternateur peut être réalisée sur la phase U comme le montre la figure ci-dessous. Raccordement Schéma TI 1.8. Précautions de câblage Dans tous les cas, une longueur de câbles ne pourra excéder 100m. Afin d'assurer le respect des normes IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4, des câbles blindés sont impératifs dans le cas d'un D350 installé en dehors de la boîte à bornes. La valeur ohmique totale de la boucle de l'excitateur (aller et retour), ne doit pas excéder 5% de la résistance de l'excitateur, quelle que soit la longueur des câbles. 16 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 La valeur ohmique des câbles du système de puissance ne doit pas excéder 5% de la résistance de l'excitateur, quelle que soit la longueur des câbles. Pour information, la résistance à 20°C en m/m pour des câbles cuivre, est d'environ : Section (mm²) 1,5 2,5 4 6 10 Résistance (m/m) 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 Exemple de calcul : Pour un excitateur de 10 ohms • Résistance maximum des câbles = 0.5 (2x0,25) • Section en fonction de la distance entre le régulateur et l'alternateur : Distance (m) 30 50 75 100 Section (mm²) 2,5 4 6 10 17 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 2. Instructions d'utilisation Le D350 dispose de plages de fonctionnement qui doivent impérativement être respectées. Les modifications de paramétrage avec des tensions ou des courants non adaptés peuvent engendrer une destruction partielle ou totale du régulateur et/ou de l’alternateur. 2.1. Description des organes de réglages et des signalisations Le D350 dispose de potentiomètres et de LEDs pour permettre des interactions entre le régulateur et son environnement. Potentiomètre VOLT Potentiomètre STA 2.1.1. Les Potentiomètres Potentiomètre VOLT est dédié au réglage de la tension. Il permet de faire varier la tension de sortie de l’alternateur dans une plage prédéfinie, par exemple 380V-420V. Le potentiomètre VOLT peut être désactivé à travers le logiciel de configuration et dans ce cas, toute action sur le potentiomètre sera inopérante. Potentiomètre STA est affectable soit à la stabilité soit au statisme pour les fonctionnements en marche parallèle. Le choix de l’une ou de l’autre de ces affectations est fait au travers le logiciel de configuration Lorsque, ce potentiomètre est associé à la stabilité, il agira sur le gain général de la boucle de régulation. 2.1.2. Les LED (diodes Électroluminescentes) Les statuts des deux LEDs sont donnés dans le tableau ci-dessous en fonction des évènements. Description Fonctionnement normal Perte de référence tension (1s) Court-circuit stator (10s) Défaut Perte de référence tension Défaut Court-circuit stator Surcharge et surchauffe Communication NFC + machine à l’arrêt Programmation firmware LED VERTE ON OFF LED ROUGE OFF Clignotant OFF ON ON Clignotant Clignotant OFF Clignotant Clignotant 18 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 2.2. Descriptif des modes de fonctionnement Les différents modes de régulation à paramétrer dépendent du fonctionnement de l'alternateur (îloté, parallèle entre machines). A partir de ces différents modes de fonctionnement, il sera nécessaire d'activer certaines fonctions.3 Les cas les plus simples sont représentés ci-dessous. • Cas n°1 : L'alternateur est seul raccordé à une charge (usine, éclairage, pompe…etc.) Charge G D350 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension uniquement • La mesure de courant alternateur n'est pas nécessaire. Dans ce cas, aucune puissance ne pourra être calculée, et donc, ni la compensation de chute en ligne ni le statisme ne pourra être activé. • Aucune correction par statisme n'est nécessaire. • La compensation de chute en ligne peut être activée dans le cas de liaisons de longue distance afin d'assurer aux bornes de la charge une tension désirée.4 • La régulation de courant d'excitation est optionnelle. Dans ce cas, le réglage de sa consigne devra être réalisé en permanence pour l'adapter à la charge présente et ne pas risquer un quelconque endommagement de la charge ou de la machine (risque de surtension ou de sous-tension et risque de surexcitation). 3 Les schémas suivants sont donnés à titre indicatifs, ils ne tiennent pas compte d'éventuels transformateurs pour la détection de tension. 4 Dans ce cas, le transformateur de mesure du courant alternateur est nécessaire. 19 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Cas n°2 : L'alternateur est raccordé à d'autres alternateurs et à une charge (usine, éclairage, pompe…etc.) Charge G D350 G D350 G D350 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension uniquement • Afin de répartir la puissance réactive de la charge de manière équitable sur toutes les machines en fonctionnement, il convient d’activer le statisme : chute de tension suivant le pourcentage de la charge réactive nominale appliquée sur la machine. Dans ce cas, la mesure du courant alternateur est obligatoire sur l'entrée de mesure courant alternateur. • NOTE : La compensation de chute en ligne ne peut pas être activée si le statisme est actif. • La régulation de courant d'excitation est optionnelle. Dans ce cas, le réglage de sa consigne devra être réalisé en permanence pour l'adapter à la charge présente et ne pas risquer un quelconque endommagement de la charge ou de la machine (risque de surtension ou de sous-tension et de surexcitation). 20 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3. Instructions de réglage 3.1. Logiciel PC Le réglage complet du D350 peut être réalisé à partir du logiciel "EasyReg Advanced" disponible en téléchargement libre : https://acim.nidec.com/fr-fr/generators/leroy-somer/downloads/softwares/easyreg-advanced. Les pages de paramétrage décrivent notamment les paramètres de l'alternateur, les régulations, les limitations et protections. 3.1.1. Installation du software EasyReg Advanced® est le logiciel de configuration du régulateur. NOTE : Ce programme n'est compatible qu'avec des ordinateurs équipés du système d'exploitation WINDOWS® versions Windows 7 et Windows 10. Exécuter ce programme, en veillant bien à ce que vous disposez bien des droits "Administrateur" sur votre poste. Étape 1 : Choisir la langue d'installation Étape 2 : Choisir le type d'installation : • Installation rapide : les fichiers sont copiés automatiquement et le répertoire du logiciel est créé. • Installation personnalisée : • Choisir le répertoire d'installation • Une fois le répertoire choisi, cliquer sur le bouton "suivant" 21 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Valider en cliquant sur le bouton "installer" si le chemin est bien celui attendu Etape 3 : A la fin de l'installation, vous pouvez choisir de démarrer le logiciel (case cochée par défaut) et de gérer les emplacements des raccourcis (cases cochées par défaut). Cliquer sur le bouton "terminer" pour quitter la page d’installation. Sur votre bureau, un raccourci est créé : 22 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.2. Différents niveaux d’accès à Easyreg Advanced Deux modes sont disponibles : - Mode Standard permettant l’accès aux paramètres en mode lecture uniquement. - Mode Expert donnant l’accès à toutes les fonctions du régulateur. 23 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.3. Description du bandeau et des onglets Le logiciel se présente sous la forme d'une fenêtre unique avec un bandeau général et une zone où s'ouvriront les sous-fenêtres. Le bandeau est composé de 5 onglets : • Onglet "Accueil" : Nouvelle configuration Ouverture d'un fichier de votre choix ou ouverture des fichiers récents Enregistrement de la configuration en cours ou enregistrement sous un autre nom, ou exporter la liste des paramètres vers un fichier type tableur Impression de la configuration Gestion du niveau d’accès Ouverture de la fenêtre de configuration (généralités alternateur, consignes, limitations, etc.) Comparaison de fichiers • Onglet "Communication" : Retour au réglage par défaut Charger les paramètres dans le D350 Télécharger les paramètres du D350 NOTE : L’export des paramètres demande une confirmation de la part de l’utilisateur et une vérification de l’état du produit (régulation en cours ou non). Si une régulation est en cours, une seconde confirmation est demandée. 24 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Onglet "Supervision" : Ouverture de la fenêtre oscilloscope Ouverture de la fenêtre moniteur • Onglet "Fenêtres" : Mise en cascade des fenêtres ouvertes Mise en mosaïque des fenêtres ouvertes Liste des fenêtres ouvertes • Onglet "Information" : Choix de la langue Eléments support technique Ouverture de la fenêtre d'information sur le logiciel 25 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Le D350 dispose d'un compteur horaire, accessible via la fenêtre "À propos de " (en heures et minutes). Le « firmware » peut également être mis à jour dans cette fenêtre, comme illustré ci-dessous. Mise à jour du « firmware » NOTE : Ce compteur horaire ne s'incrémente que toutes les 10 minutes, et uniquement si la consigne tension est atteinte. • Fenêtre "État régulateur" : Visualisation de la boucle de régulation active 3.1.4. Communiquer avec le D350 La communication avec le D350 via le logiciel PC se fait grâce au module NFLink. Lorsque la communication est établie, le message ci-dessous doit apparaitre en bas à gauche du logiciel PC. 26 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.5. Fenêtre "Configuration" Cette fenêtre est composée de plusieurs pages pour paramétrer l'ensemble du fonctionnement de l'alternateur. Pour se déplacer entre les pages, on peut utiliser les boutons "précédent" ou "suivant" ou cliquer sur la liste des pages. NOTE : Le détail de ces pages est donné dans les chapitres décrivant la création d'une nouvelle configuration en mode rapide ou personnalisé. • Description de l'alternateur : cette page contient l'ensemble des caractéristiques électriques de l'alternateur, ainsi que les données d'excitation. • Câblage : cette page contient l'ensemble des données de câblage du D350 pour les entrées de mesure (tension alternateur et courant alternateur). Chaque modification de câblage par sélection d'un TP ou d'un TI modifie le dessin. 27 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Lorsque le TI ne mesure qu’une partie du courant de l’alternateur, il faut utiliser le bouton d’aide de configuration avancée du TI pour compléter le réglage comme indiqué ci-dessus. • Défauts et protections : cette page contient l'ensemble des défauts et protections délivrées par le D350 (surtension et sous-tension, températures, etc.). 28 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Modes de régulation : cette page contient l'ensemble du paramétrage des régulations : les régulations actives, les consignes et leurs ajustements. • Gains PID : cette page contient l'ensemble des valeurs pour le réglage des PID. 29 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.6. Créer une nouvelle configuration rapide Étape 1 : Sélection de l'alternateur Choisir le type d’alternateur parmi ceux donnés dans la base de données. NOTE : Double-cliquer sur l’image de l’alternateur pour continuer la configuration. 30 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 2 : Définition des caractéristiques de l'alternateur • Choisir la longueur de fer de l’alternateur • Définir le type d’excitation (AREP, SHUNT ou PMG) • Choisir la fréquence et le schéma de couplage. L’image à droite est mise à jour en fonction du choix de l’utilisateur • Choisir la tension nominale et la classe thermique • Enfin cliquer sur « Suivant » Étape 3 : définition du câblage 31 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Utilisation de TP : Cocher la case « TP Alternateur » et renseigner le primaire et le secondaire du transformateur de tension. Utilisation d’un TI : cocher la case « TI Alternateur » et renseigner le primaire et le secondaire du transformateur de courant. Étape 4 : Choix du mode de régulation et la rampe d’amorçage de tension Régulation de tension : Cocher la case et définir la consigne de régulation si besoin. Statisme de tension : Lorsqu’un TI est utilisé, cette fonction pourra être activée et sa valeur ajustée. Rampe : Cette fonction peut être utilisée pour assure un amorçage progressif de la tension. 32 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 5 : Chargement de la configuration Cliquer sur « Transférer votre nouvelle configuration » pour charger la configuration dans le régulateur. Dans cas, les paramètres non renseignés hériteront des valeurs d’usines contenues dans la base de données du logiciel. Lorsque l’on clique sur « Continuer la configuration en mode personnalisé », on accède à un mode comprenant tous les menus de paramètres et initialisé avec les paramètres qui viennent d’être saisis. 3.1.7. Créer une nouvelle configuration en mode personnalisé Cliquer sur "Nouvelle configuration" : NOTE : Comme précédemment mentionné, il est possible également d’accéder à ce mode à la fin de configuration rapide. 33 Electric Power Generation 5611 fr - 2022.05 / f Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D350 Les étapes de configuration sont enchaînées telles que sur le diagramme ci-dessous : Etape 1 Description de l’alternateur Etape 2 Câblage du régulateur Etape 7 Réglage Gains PID Etape 3 Limite de surexcitation Etape 8 Gestion des Entrées Sorties Y-a-t-il un TI de mesure de courant alternateur ? non Etape 9 Mémorisation d’évènements oui Etape 4 Définition de la surveillance de Courant stator Etape 10 Définition de la 2nde configuration Etape 5 Définition des protections Etape 6 Mode de régulation Étape 1 : Description de l'alternateur • Décrire l'ensemble des caractéristiques de l'alternateur : tension (en Volts), puissance apparente (en kVA), fréquence (en Hz), facteur de puissance. • Les champs : courant nominal, puissance réactive et puissance active sont calculés automatiquement. 34 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Décrire l'ensemble des caractéristiques d'excitation : résistance de l'inducteur d'excitateur (en ohms), le courant d'excitation de shutdown (en A), le courant d'excitation nominal (en A). • Cliquer sur le bouton "Suivant" Étape 2 : Câblage du régulateur Ce câblage doit être représentatif des raccordements entre le régulateur et l'alternateur. Au fur et à mesure de votre configuration, le schéma de raccordement situé à droite dans la fenêtre, évolue : représentation de TP et/ou TI, nombre de conducteurs, etc. • TP de mesure de tension alternateur : • S'ils sont présents, cocher la case. Il est alors possible de régler les différents paramètres • Indiquer les tensions des enroulements primaires et secondaires (en Volts) • Indiquer le type de mesure : phase-phase ou 3 phases • TI de mesure courant alternateur : • S'il est présent, cocher la case. Il est alors possible de régler les différents paramètres. • Indiquer le courant des enroulements primaires et secondaires (en Ampères). 35 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 NOTE : • La valeur de déphasage devra être réglée lors des essais et de la mise en service. Elle permet de compenser la différence de phase engendrée par les TI et TP. • Dans le cas de la présence éventuelle d'un TI ne mesurant qu’une partie du courant de l’alternateur, la configuration avancée du TI sera utilisée pour compléter le réglage. Étape 3 : Définition de la limitation de surexcitation • Cette limitation est réalisée en 3 parties distinctes à l'aide de 3 points qui définissent des aires. Ces points sont déterminés en fonction de la capabilité de la machine. Les valeurs par défaut de réglage sont : • 2 fois le courant d'excitation nominal pendant 10 secondes pour le court-circuit au stator, • 1.5 fois le courant d'excitation nominal pendant 120 secondes • 1.1 fois le courant d'excitation nominal pendant 3600 secondes • Dès que le courant d'excitation dépasse la valeur du courant nominal, un compteur est enclenché. On compare alors l'aire S1 "mesure du courant d'excitation x temps" (représentée en rouge ci-dessous) par rapport à l'aire "courant d'excitation maximum x temps" (représentée en bleu ci-dessous). Si S1 est égale à S2, alors la limitation est active et le D350 limite le courant d'excitation à 99% du courant nominal. S2 S1 • Si la limitation est active, afin de préserver la machine, il n'est possible d'avoir un courant supérieur à 99% du courant nominal qu'après 24h. • Cliquer sur le bouton "Suivant". 36 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 4 : Définition de la surveillance de courant stator • Cette surveillance n'est activable qu'en régulation de tension et que s'il y a un TI de mesure de courant stator. S'il n'y a pas de TI de mesure de courant stator, passer directement à l'étape 5. • Elle est réalisée en 3 parties distinctes à l'aide de 3 points qui définissent des aires. Ces points sont déterminés en fonction de la capabilité de la machine. Les valeurs de réglage par défaut sont : • 3 fois le courant stator nominal pendant 10 secondes pour le court-circuit au stator • 1.5 fois le courant stator nominal pendant 120secondes • 1.1 fois le courant stator nominal pendant 3600 secondes • Dès que le courant stator dépasse la valeur du courant nominal, un compteur est enclenché. On compare alors l'aire S1 "mesure du courant stator x temps" (représentée en rouge ci-dessous) par rapport à l'aire "courant stator maximum x temps" (représentée en bleu ci-dessous). Si S1 est égale à S2, alors la limitation est active et le D350 active le défaut « surcharge » et la LED rouge clignote pour indiquer ce fonctionnement anormal. S2 S1 • Cliquer sur le bouton "Suivant" Étape 5 : Définition des protections Les protections sont de 3 types : • Les défauts "machine" • Les défauts "régulateur" • Les seuils d'alarme et de défaut de la sonde de température Ces protections ont toutes la même architecture avec : • Une activation de cette protection • Un seuil de déclenchement • Une temporisation 37 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Une action à réaliser (ou non) lorsque la temporisation est achevée. Cette action est à choisir dans une liste déroulante : • Aucune action : la régulation en cours continue • Arrêt de la régulation : l'excitation est alors stoppée • Régulation en courant d'excitation à la valeur de courant "shutdown" : position de replis • Régulation en courant d'excitation à la valeur du courant avant le défaut : pas de saut dans la régulation Chaque protection dispose d'un auto-reset : • Si cette option est cochée : sur disparition du défaut, la régulation revient au mode automatique en cours (régulation de tension ou de courant d’excitation) • Si cette option est décochée, l'action choisie est maintenue Ci-dessous un exemple pour la surtension : Sur activation de ce défaut, le fond de la zone concernée devient vert. • Sous-tension et surtension : ces protections peuvent être activées en cochant la case "Activation" et en définissant un seuil de tension (en pourcentage de la tension nominale), ainsi qu'un délai avant l'activation de la protection. Dans le cas ci-dessous: • Le défaut de sous-tension est actif si la tension est inférieure à 85% de la tension nominale pendant au moins 1 seconde. Ce défaut n'est actif que si la régulation est activée et que la rampe est terminée. • Le défaut de surtension est actif si la tension est supérieure à 115% de la tension nominale pendant au moins 1 seconde. • Sous-vitesse et survitesse : ces protections peuvent être activées en cochant la case "Activation" et en définissant un seuil de fréquence, ainsi qu'un délai avant l'activation de la protection. Dans le cas ci-dessous : • Le défaut de sous-vitesse est actif si la fréquence est inférieure à 57Hz pendant au moins 1 secondes. Ce défaut n'est actif que si la régulation est activée. • Le défaut de survitesse est actif si la fréquence est supérieure à 63Hz pendant au moins 1 secondes. 38 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Défaut démarrage moteur : Cette protection peut être activée en cochant la case "Activation" et en définissant le temps de la temporisation. Dans le cas ci-dessous, la protection s'enclenche si la mesure de tension est très inférieure à la tension de consigne une fois la temporisation de 30 secondes terminée. • Perte de référence Tension : cette protection peut être activée en cochant la case "Activation" et en définissant un seuil de tension en pourcentage de la tension de consigne, ainsi qu'un délai avant l'activation du défaut. Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si la mesure de tension est inférieure à 20% de la tension au-delà de 1 seconde. • Déséquilibre de tension : cette protection peut être activée en cochant la case "Activation" et en définissant un pourcentage de dépassement de tension et un délai avant l'activation du défaut. Le calcul du déséquilibre est réalisé suivant la formule NEMA : 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑐𝑒𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑é𝑠é𝑞𝑢𝑖𝑙𝑖𝑏𝑟𝑒 = 𝑇𝑒𝑛𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑚𝑎𝑥𝑖𝑚𝑢𝑚 𝑎𝑙𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟 × 100 𝑇𝑒𝑛𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑚𝑜𝑦𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑎𝑙𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟 Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si le pourcentage de déséquilibre est au moins de 20% au-delà de 1 seconde. • Défaut court-circuit : cette protection peut être activée cochant la case "Activation" et en définissant un minimum de courant stator, ainsi qu'un délai avant l'activation du défaut. Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si la mesure de courant stator est supérieure à 200% du courant nominal au-delà de 10 secondes. 39 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Protection en température : ces protections peuvent être activées en cochant la case "Activation" et en définissant les seuils de température de défaut et d'alarme. Les images ci-dessous montrent la configuration avec une sonde de type PT100 et une autre de type CTP. Sur la dernière page des protections sont définis les éventuels groupes de défauts. Tous ces défauts peuvent être regroupés et chaque groupe affecté à une sortie logique par exemple. Dans l’exemple ci-dessous, le groupe 1 correspond aux défauts sur la tension, le groupe 2 à ceux sur la vitesse. • Cliquer sur le bouton "Suivant" Étape 6a : Démarrage ou Amorçage de tension Un amorçage maîtrisé est réalisé à partir de la rampe d’amorçage et du démarrage sur seuil. 40 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Le temps de rampe correspond à la durée nécessaire pour atteindre la consigne tension (ou la consigne de courant d'excitation) de la machine. Dans le cas où le démarrage doit être instantané, indiquer "0" dans le temps de rampe. • Le pourcentage de PWM à la mise sous tension permet une initialisation convenable des périphériques du microcontrôleur et des alimentations internes du régulateur. La valeur par défaut est de 25%. • Le démarrage sur seuil permet un amorçage maîtrisé de la tension. Le pourcentage de PWM au démarrage correspond au rapport cyclique appliqué tant que la tension n’a pas atteint le seuil prédéfini. Dans l’exemple ci-dessus, le seuil et de 100V et le pourcentage vaut 5%. Les différentes étapes de la fonction sont décrites par la figure ci-après. Exemple : seuil=100V ; consigne tension =400V et Rampe=10s➔ lorsque le seuil « 100V » est atteint, le régulateur mettra 7.5s (=10s*(400-100)/400) supplémentaires pour atteindre la consigne de tension souhaitée. • Cliquer sur le bouton "Suivant" Étape 6b : Régulation de tension • L'origine de la consigne est déterminée par la liste déroulante : via une valeur figée dans la configuration, ou par une entrée analogique dont la plage est à fixer ou encore par les potentiomètres internes. 41 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Dans le cas où le choix est "Entrée analogique", la partie "Consigne par entrée analogique" est activée plus bas. Cocher l'entrée analogique choisie, déterminer son mode (0/10V, potentiomètre) et les valeurs de tension à 0% et 100%. Curseur NOTE : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser les valeurs obtenues sur les courbes de tension et de sous-vitesse affichées sur la droite. • Les limites de cette consigne seront figées en fonction des possibilités de la machines (dans le cas ci-dessous, la consigne de tension minimum est de 90% de 400V soit 360V, et la consigne de tension maximum est de 110% de 400V, soit 440V. • Dans le cas où le choix est "Potentiomètre interne", la partie "Consigne par potentiomètre interne" est activée plus bas. Il faut alors définir les valeurs de tension à 0% et 100%. 42 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Dans le cas d'une consigne fixe ou par potentiomètre interne il est possible de superposer un biais de tension à travers l’entrée analogique AI1 : Avec les paramètres ci-dessus, si la consigne est de 400V, on obtiendra une tension de sortie de 350V pour 0V sur AI1 et 450V pour une tension de 10V sur l’entrée AI1. • La sous-vitesse : Ces deux champs permettent de régler la chute de tension en fonction de la vitesse de l'alternateur. • Valeur du coude : Les valeurs typiques sont 47.5Hz pour un alternateur à 50Hz, 57Hz pour un alternateur avec une fréquence nominale à 60Hz. • Pente : réglable de 0.5 à 3. Plus la valeur de pente sera élevée, plus la chute de tension sera importante en cas de chute de vitesse du moteur d'entrainement. • Le dessin de la courbe évolue en fonction de ces deux valeurs. • Statisme : Cocher la case pour l'activer et donner un pourcentage de chute de tension jusqu’à -20%. Cette fonction est utilisée principalement dans le cas d'alternateurs fonctionnant en parallèle entre eux. Cette valeur est par défaut réglée à 3%. 43 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Le dessin de la courbe de statisme évolue en fonction de la consigne. NOTE : Si le statisme est activé, il n'est plus possible d'avoir de la compensation de chute en ligne. • Compensation de chute en ligne : Cocher la case pour l'activer et donner un pourcentage de modification de la consigne tension entre -20% et +20%. Cette fonction permet en particulier, en fonction des kVA délivrés par la machine : • D'augmenter la consigne de tension dans le cas de lignes de distribution de grande longueur. • De diminuer la consigne de tension (avec un pourcentage pouvant baisser jusqu’à -20%) pour réaliser un équilibrage de charge pour des machines couplées après un redresseur (bus continu). Le dessin de la courbe de compensation évolue en fonction de la consigne. NOTE : Si la compensation de chute en ligne est activée, il n'est plus possible d'avoir du statisme. • Démarrage moteur : cocher cette case pour activer la fonction de démarrage de moteur et donner un pourcentage de courant stator. Cette fonction est active uniquement en régulation de tension et permet de limiter le courant stator à une valeur définie. 44 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Lors de la fermeture du contacteur entre le moteur et l'alternateur, le D350 continue de réguler la tension jusqu'à ce que le courant stator mesuré corresponde à la valeur de limitation. Dans ce cas, le D350 régule le courant stator. Lorsque le moteur a atteint sa vitesse de rotation, le courant redescend naturellement, et la tension remonte. Le D350 revient alors en régulation de tension. Pour signaler les éventuels non démarrages, une temporisation réglable de 1s à 60s doit être paramétrée dans la page des défauts. Si la tension n'est pas à sa valeur de consigne une fois la temporisation écoulée, il est alors possible de choisir l'action à réaliser comme pour tout autre défaut : • • • • Aucune action Arrêt de la régulation Régulation du courant d'excitation à la valeur de shutdown Régulation du courant d'excitation à sa valeur avant le défaut Si le contacteur du moteur est fermé avant l'enclenchement de l'excitation, cette limitation est prioritaire et le temps de rampe n'est alors plus respecté. Pendant le démarrage moteur, toutes les autres limitations, défauts et protections (sous-tension, surtension, surveillance de courant stator, sous-vitesse, sous-excitation, surexcitation) sont actives. • LAM : Atténuateur d’à-coup de charge (Load Acceptance Module) Cette fonction permet d’améliorer la reprise de charge des groupes en diminuant de manière significative la tension lors de l’application de la charge. Lorsque la fréquence devient inférieure au seuil prédéfini (ex : 48 ou 58HZ), la tension chute suivant une valeur prédéfinie. Dans l’exemple ci-dessous la valeur prédéfinie est de 10% de la tension nominale. • Si la fréquence continue de baisser, la tension est alors régulée en fonction de la loi U/F. • La remontée progressive permet d’accompagner la reprise en vitesse du groupe. Elle est donnée en secondes par pourcent de la tension nominale (s/%). Par exemple, le réglage ci-dessus signifie que si la fréquence baisse de 10% alors le temps de remontée progressive sera de 1 seconde (c’est à dire 0.100s/%*10%). La remontée progressive n’est exécutée que lorsque la reprise de vitesse est effective. Lorsque la pente de remontée progressive est supérieure à celle de la loi U/f, alors ce sera cette dernière qui est utilisée pour la remontée en tension. • Le délai de stabilisation de la fréquence détermine le délai de latence suivant l’application de l’aide moteur. Une fois que cette temporisation est écoulée, la remontée progressive peut être exécutée si la condition de reprise de vitesse est remplie. 45 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • La figure ci-après montre les détails de fonctionnement du LAM. Fréquence Coude Temps Tension Remontée progressive tension Temps Délai stabilisation fréquence • LAM auto-adaptatif : Il a le même rôle que le LAM classique ci-dessus décrit. La différence réside dans le fait que le pourcentage de chute de tension n’est plus fixé par l’utilisateur mais est adapté automatiquement au niveau de l’impact de charge. En d’autres termes, pour chaque impact de charge : • Le régulateur mesure la fréquence de fonctionnement et calcule sa dérivée en permanence. • À partir de cette dérivée, un coefficient d’atténuation (K) de la tension est calculé. Ce coefficient est calculé en fonction des paramètres configurés par l’utilisateur. Dans l’exemple ci-dessous lorsque la variation de fréquence sera de 10Hz/s alors la chute de tension à appliquer sera de 10% de la tension nominale. Ainsi, pour chaque impact de charge, l’atténuation de la tension est alors déterminée par la formule suivante U=K*Un où Un est la tension nominale de l’alternateur. Le délai de stabilisation de la fréquence détermine le délai de latence suivant l’application de l’aide moteur. Une fois que cette temporisation est écoulée, la remontée progressive peut être exécutée si la condition de reprise de vitesse est remplie. • Cliquer sur le bouton "Suivant" 46 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 6c : Régulation du courant d'excitation (Mode Manuel) • Cette régulation permet de piloter directement la valeur du courant d'excitation. Elle est principalement utilisée lors de la mise en service ou comme mode de repli si une mesure est défaillante sur le régulateur (mesure de la tension alternateur ou mesure du courant alternateur par exemple). • Elle est prioritaire sur le mode de régulation de tension. • L'origine de la consigne est déterminée par la liste déroulante : • Par une valeur figée dans la configuration. • Par une entrée analogique dont la plage est à fixer 47 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Dans le cas où le choix est "Entrée analogique", la partie "Consigne par entrée analogique" est activée plus bas. Il faut alors déterminer son mode de l’entrée analogique (0/10V ou potentiomètre) et les valeurs du courant d’excitation à 0% et 100%. NOTE : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser la consigne du courant d'excitation (ligne bleue) sur le graphique situé sur la droite de la forme. • La fonction "suiveur" permet, lors du basculement d'un mode de régulation au mode manuel, d'utiliser la mesure du courant d'excitation comme consigne. Il n'y a alors pas de "saut" de tension visible sur la machine. 48 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 7 : Réglage des gains PID • En Configuration rapide, tous les paramètres PID sont automatiquement remplis comme montré ci-dessous. En fonction des applications, ces paramètres « usine » peuvent être ajustés pour améliorer les performances de l’installation. • Dans le cas d'une excitation de type shunt ou AREP, la tension d'alimentation dépend directement de la tension aux bornes de l'alternateur. En conséquence, elle peut fluctuer avec la charge et donc influencer la réponse du PID. Pour compenser ces fluctuations, il peut être avantageux de cocher la case de "Compensation de VBus". Ci-dessous un exemple de démarrage rampe avec et sans compensation dans le cas d'une excitation shunt : Tension alternateur Consigne Avec Compensation Sans Compensation Temps • Dans le cas d’un démarrage de moteur asynchrone, le gain de la limitation courant devra être ajusté pour assurer une régulation de courant stable pendant cette phase de limitation. • Cliquer sur le bouton "Suivant" 49 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 8 : Gestion des entrées et sorties • Se déplacer sur la page des entrées et sorties. • Les sorties logiques peuvent être paramétrées en définissant la source, l'activation (Actif bas= fermé si la condition est remplie, "Actif haut" = sortie ouverte si la condition est remplie). • L’affectation des potentiomètres internes est également faite sur cette page. 50 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 9 : Enregistrements des évènements Pour chacun des évènements sélectionnés, le compteur associé sera incrémenté à chaque apparition et la valeur de courant d’excitation sera enregistrée. 51 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Étape 10 : La Seconde Configuration Cette fonction est généralement connue sous le terme basculement 50/60Hz, mais offre davantage de possibilités. • Activer le Seconde configuration • Sélectionner les paramètres qui seront modifiés lorsque que l’on bascule sur cette seconde configuration. Dans l’exemple ci-dessus, on définit un nouveau coude à 58Hz, une nouvelle valeur de tension de référence à 480V, la pente U/f est portée à 1.5 et la détection de tension est désormais faite sur les 3 phases de l’alternateur. • Sur la page des entrées/sorties, on constatera que l’entrée logique DI1 est désormais affectée à cette seconde configuration. Ainsi l’activation de DI1 entraine le basculement vers la seconde configuration et sa désactivation ramène le régulateur vers sa configuration de base. NOTE : La prise en compte du basculement ne se fait qu’au démarrage du régulateur. Une activation ou désactivation n’aura donc pas effet tant que le régulateur sera en fonctionnement. 52 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.8. Fenêtre "Oscilloscope" Cette fenêtre permet de tracer l'évolution de paramètres jusqu’à 8 paramètres simultanément. Courbes Chaque courbe est décrite par : sa couleur, son paramètre source, ses valeurs minimum et maximum. Elle dispose de son propre axe, de même couleur que la courbe. • Pour modifier la couleur : • Cliquer sur le disque de couleur situé à droite du nom de la courbe ; une palette prédéfinie s'ouvre. • Cliquer sur la nouvelle couleur de courbe parmi celles présentes. • La fenêtre de choix de couleur est alors automatiquement fermée, et le disque prend alors la couleur choisie. 53 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Dans le cas où vous souhaitez paramétrer une couleur non présente sur la palette, cliquer sur le bouton "Autres couleurs…". La palette se transforme alors. Déplacer la croix noire vers la couleur choisie ou remplir les cases textes (chaque valeur comprise entre 0 et 255) pour définir les valeurs de couleurs RVB. Cliquer ensuite sur le bouton "OK". NOTE : À tout moment, si vous ne voulez plus modifier la couleur, cliquer en dehors de la palette. Elle se fermera automatiquement. • Sélectionner un paramètre à tracer • Cliquer sur la case à cocher. • Dans le cas où la case était précédemment cochée, un message de confirmation apparait. En cliquant sur "Oui", une fenêtre s'ouvre avec la liste des paramètres. • Dans le cas où la case n'était pas cochée, la fenêtre avec la liste des paramètres s'ouvre directement. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple). • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier. • Affiner la plage du tracé : modifier au besoin les valeurs minimum et maximum. Ces valeurs sont prises en compte et le tracé est remis à l'échelle dès que l'on quitte l'un de ces cases ou que l'on appuie sur la touche "Entrée" du clavier. 54 Electric Power Generation 5611 fr - 2022.05 / f Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D350 Lorsque le moniteur est en fonctionnement, la valeur courante apparait entre crochets. Trigger Le trigger permet de déclencher le fonctionnement de l'oscilloscope dès que la valeur du paramètre choisi dépasse la valeur saisie soit en montant (flèche vers le haut) ou en descendant (flèche vers le bas). Valeur à dépasser Front montant Front descendant • Sélectionner parmi les courbes, celle qui est à l'origine du déclenchement • Cliquer sur la case à cocher. • Dans le cas où la case était précédemment cochée, un message de confirmation apparait. En cliquant sur "Oui", une fenêtre s'ouvre avec la liste des paramètres. • Dans le cas où la case n'était pas cochée, la fenêtre avec la liste des paramètres s'ouvre directement. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple). • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier. • • • • Indiquer la valeur du seuil à dépasser Choisir le sens du dépassement (montant ou descendant) Pour déclencher le trigger, cliquer sur le bouton ">" Pour annuler le trigger, il faut désélectionner la courbe 55 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Curseurs Deux curseurs sont disponibles pour parcourir les courbes. La différence entre les deux valeurs en X (le temps en secondes) et en Y (valeur de la courbe) est affichée dans la partie "Delta". Il est possible de déplacer les 2 curseurs d'une courbe à l'autre en cliquant sur le point du curseur et en l'amenant sur la courbe désirée. Dans le cas ci-dessous, le curseur 1 est sur la courbe du bas et le curseur 2 est sur la courbe du haut. 56 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Test de transitoire Le test de transitoire permet de vérifier la réponse du PID lors d'un changement de consigne de tension. Il est divisé en 5 étapes maximum qui peuvent chacune prendre une valeur de consigne différente. Il est également possible de modifier les paramètres du PID directement lors de l'envoi de la commande. • Cliquer sur le bouton "Démarrer un test de transitoire". La fenêtre suivante s'ouvre : • Pour paramétrer votre test en transitoire : • Sélectionner entre 1 et 5 étapes en cliquant sur la case à cocher correspondante • Pour chaque étape sélectionnée, déterminer la valeur de la consigne • Déterminer le temps entre chaque étape • Il est possible de modifier les valeurs de PID dans cette fenêtre afin d'ajuster les gains. Une fois que le paramétrage est réalisé, cliquer sur le bouton "Valider". Le test est alors déroulé. Les étapes en cours sont symbolisées par le passage en vert de la consigne. NOTE : • Ce test peut être stoppé à tout moment en cliquant sur le bouton "Arrêter le test du transitoire". On revient alors à la consigne d'origine. • Il n'est pas possible de réaliser des tests de transitoire si la consigne de la régulation est pilotée par une entrée analogique, celle-ci étant prioritaire. • Pendant ce test de transitoire, les butées minimum et maximum définies ne sont pas dépassées. 57 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Ouvrir une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope Le bouton "Ouvrir" (dossier jaune) en bas à droite sur la fenêtre oscilloscope permet d'ouvrir un fichier de configuration d'affichage de l'oscilloscope (courbes, valeurs minimum et maximum, etc.). En cliquant sur la flèche à droite de ce dossier, il est possible de choisir également d'ouvrir un fichier d'une courbe sauvegardée au format ".csv". Attention, seuls les fichiers générés par le logiciel peuvent être ouverts et ne peuvent pas être modifiés. Lors de l'ouverture d'une courbe au format ".csv", la configuration des courbes en cours est remplacée par la configuration des courbes enregistrées. Il est possible de zoomer de deux manières : • Cliquer sur la zone de tracé de l'oscilloscope • En utilisant la molette de la souris : les deux axes X et Y sont alors modifiés • En appuyant la touche "X" de votre clavier ainsi que la rotation de la molette de la souris: seul l'axe X est modifié, les échelles sur les axes Y sont conservées • En appuyant sur la touche "Y" de votre clavier ainsi que la rotation de la molette de la souris : seul l'axe Y est modifié, les échelles sur les axes X sont conservées Enregistrer une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope Le bouton "Enregistrer" (icône disquette) en bas à droite sur la fenêtre oscilloscope permet d'enregistrer un fichier de configuration d'affichage de l'oscilloscope (courbes, valeurs minimum et maximum, etc.). En cliquant sur la flèche à droite de ce dossier, il est possible de choisir également d'enregistrer sous forme de fichier ".csv" les courbes de l'oscilloscope. Changement du fond de la zone de tracé En cliquant sur le carré blanc il est possible de modifier la couleur de fond de l'oscilloscope pour le passer en noir. 58 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.1.9. Fenêtre "Moniteur" Cette fenêtre permet de paramétrer l'affichage de paramètres sous différentes formes (jauges, graphiques, afficheurs). Elle est entièrement paramétrable et les différents objets peuvent être ajoutés, déplacés, modifiés et/ou supprimés. Afficheur Graphique Jauge Enregistrer la configuration de la page Ouvrir une configuration moniteur Démarrer/ Stopper Supprimer un objet Échantillonnage de l'affichage Afficheurs Pour ajouter un nouvel afficheur : • Cliquer sur le bouton "Afficheur", une fenêtre s'ouvre. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple). • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier. 59 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • L'afficheur est alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis du haut en bas). Graphique Pour ajouter un nouveau graphique : • Cliquer sur le bouton "Graphique", une fenêtre s'ouvre. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple). • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier. • Le graphique est alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis du haut en bas). Jauges Pour ajouter une nouvelle jauge : • Cliquer sur le bouton "Jauge", une fenêtre s'ouvre. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple). 60 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier. • Le graphique est alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis du haut en bas). Modifier la taille d'un objet Il est possible de modifier la taille des graphiques, des jauges et des afficheurs. • Passer en mode édition en faisant un clic droit sur la zone du moniteur • Cliquer sur "Mode édition" • Se placer au milieu d'un côté ou à un angle du diagramme : le curseur se transforme en double flèche. • Cliquer, maintenir et déplacer pour atteindre la taille désirée. 61 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 Sortir du mode édition soit par la touche "échappe" soit en faisant un clic droit sur la zone du moniteur et en décochant le mode édition. Suppression d'un objet Pour supprimer un objet (afficheur, graphique, jauge…) • Passer en mode édition en faisant un clic droit sur la zone du moniteur. • Cliquer sur "Mode édition" • Une grille apparait alors indiquant les emplacements des différents objets. • Faire un clic droit sur l'afficheur que vous voulez supprimer • Cliquer sur "Supprimer" Sortir du mode édition soit par la touche "échappe" soit en faisant un clic droit sur la zone du moniteur et en décochant le mode édition. Enregistrement d’une configuration moniteur Il est possible d'enregistrer une configuration de moniteur pour la réutiliser. Cliquer sur le bouton "Enregistrer". Une fenêtre s'ouvre, donner le nom de la configuration moniteur désirée. Ouvrir une configuration moniteur Cliquer sur le bouton "ouvrir" pour rappeler une configuration moniteur. Une fenêtre s'ouvre. Sélectionner la configuration moniteur désirée. 62 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.2. Fonctionnement en mode régulateur analogique Le D350 peut être utilisé comme un simple régulateur analogique. Ci-dessous sont présentées les fonctionnalités qui peuvent être utilisées ou réglées sans ordinateur. 3.2.1. Réglage de tension Pour rappel, 2 potentiomètres sont disponibles sur D350. Potentiomètre VOLT Potentiomètre STA Potentiomètre VOLT est affecté au réglage de la consigne de tension. Le réglage usine permet un ajustement de la tension de 300V à 530V comme le montre la figure ci-dessous. Si une consigne de tension plus faible est souhaitée (par exemple 230V), alors un strap doit être utilisé entrées les bornes AI1 et 0V comme montré ci-dessous. 63 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.2.2. Réglage de la stabilité Potentiomètre STA est dédié au réglage de la stabilité. En configuration usine, la position maximum horaire correspond à la dynamique de régulation la plus rapide et la position opposée à la dynamique de régulation la plus molle. En général, une position milieu du potentiomètre satisfait à la majorité des situations. 3.2.3. Le statisme Pour un fonctionnement en marche parallèle entre alternateur, le réglage par défaut du statisme est de 3%. La configuration considère l’utilisation d’un TI de secondaire 1A connecté sur les bornes S1S2 du régulateur. NOTE : Si un TI de 5A est nécessaire, le D350 devra être reconfiguré avec le câble NFLink. 3.2.4. Le basculement 50/60Hz Cette fonctionnalité permet de passer facilement de 50Hz à 60Hz et vice-versa. Sur le D350, ceci est réalisé à travers l’entrée digitale DI1 comme représenté ci-dessous. Par défaut, ce basculement ne modifie que le coude de la fonction U/f et il est de la responsabilité de l’utilisateur d’ajuster la consigne de tension suivant ses besoins. NOTE : Lorsque le régulateur est commandé avec une machine Leroy-Somer, il est possible de préconfigurer cette fonction de basculement en accord avec les besoins du client. Dans ce cas, plusieurs personnalisations telles que le type de couplage, la consigne de tension, le soft start, le type d’entrée analogique, etc, peuvent être préconfigurées. 64 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 3.3. Trucs et astuces • Chargement du programme Les deux flèches Haut et Bas situées sur la barre de menu d’Easyreg Advanced permettent de charger la configuration dans le D350 ou de l’importer du D350 mais des raccourcis clavier ci-dessous peuvent être utilisés : - Chargement de la configuration dans le D350 : F10 - Import de la configuration du D350 : CTRL+F10 • Chargement partiel du programme dans le régulateur Lorsque l’on fait des modifications dans les encadrés, on peut utiliser le bouton de chargement associé pour charger uniquement les paramètres concernés dans le régulateur ; les autres paramètres restant inchangés. Bouton de chargement partiel du programme 3.4. Fenêtre comparaison Cette fenêtre est disponible en cliquant sur le bouton du bandeau d'accueil : Cette fonction permet : • De comparer la configuration du D350 avec un fichier • Cliquer sur le bouton "…" du fichier 1 afin de sélectionner le fichier de configuration. • Cliquer sur le bouton "Démarrer la comparaison du D350 avec le fichier". • Les paramètres modifiés apparaissent dans la liste au-dessous. 65 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 • De comparer deux fichiers de configuration • Cliquer sur le bouton "…" du fichier 1 afin de sélectionner le premier fichier de configuration • Cliquer sur le bouton "…" du fichier 2 afin de sélectionner le second fichier de configuration • Cliquer sur le bouton "Comparer" à droite • Les paramètres modifiés apparaissent dans la liste au-dessous : 66 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4. ANNEXES 4.1. Permutations vectorielles Lorsque le TI de mesure du courant stator est câblé, les permutations vectorielles permettent de compenser des dispositions de transformateurs de mesure tension et de mesure courant qui génèrent un dysfonctionnement du statisme. Le tableau ci-dessous donne les permutations à réaliser en fonction de la phase utilisée pour le TI de mesure courant stator. Emplacement du TI de mesure courant stator Sens de rotation alternateur (suivant CEI 60034-1) Horaire Phase U (standard) Mesure tension alternateur Bornier régulateur U V W Phases Alternateur (mesure triphasée) U V W Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - V W W V U Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - W V Phases Alternateur (mesure triphasée) V W U Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - W U Phases Alternateur (mesure triphasée) U W V Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - U W W U V Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - U V Phases Alternateur (mesure triphasée) V U W Phases alternateur (mesure monophasé phase/phase) - V U Phases Alternateur (mesure triphasée) Antihoraire Horaire Phase V Antihoraire Phases Alternateur (mesure triphasée) Horaire Phase W Antihoraire 67 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.2. Priorisation des régulations Régulation Courant d’excitation est-elle active? Oui Régulation de courant d’excitation Non Régulation de tension est-elle active? Oui Régulation de ension Non Régulation de courant d’excitation FIN 68 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.3. Schémas de raccordement 4.3.1. SHUNT 69 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.3.2. AREP 70 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.3.3. PMG 71 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.4. Organigramme des défauts 4.4.1. Absence de tension Absence de Tension Mode Manuel Activé? Oui Basculer en mode régulation de Tension Tension OK? Non Non Diodes tournantes OK? Non Oui Remplacer les diodes Non Inducteur OK? Oui Non Oui Remplacer régulateur Remplacer inducteur FIN 72 Electric Power Generation 5611 fr - 2022.05 / f Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D350 4.4.2. Tension trop basse Tension Trop Basse Vitesse de rotation OK? Non Oui Charge Excessive? Oui Ajuster vitesse Non Ajuster la charge Tension <7%? Oui Diodes tournantes OK? Non Non Oui Remplacer les diodes Inducteur OK? Non Oui Remplacer régulateur Remplacer inducteur FIN 73 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.4.3. Tension instable Tension instable Régulation de vitesse instable? Oui Non Ajuster les paramètres PID Tension Régulation Stable? Ajuster régulateur de vitesse Non Inducteur OK? Non Remplacer l’inducteur Non Remplacer les diodes tournantes Oui Oui Diodes tournantes OK? Oui Remplacer le D350 FIN 74 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.4.4. Chute de tension trop importante en charge Chute de tension importante en charge Vérifier configuration du D350 (LAM, U/f) Oui Charge Excessive? Non Paramètre Statisme OK? Non Ajuster la charge Régler le statisme à 3% Oui Câble UVW OK? Non Corriger câblage Non Modifier le câblage Oui TI sur phase U? Oui Ajuster paramètres PID FIN 75 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 4.4.5. Temps de réponse trop long Temps de réponse trop Long Régulation de vitesse trop lente? Oui Non Ajuster les paramètres PID Tension Ajuster régulateur de vitesse Temps de réponse acceptable? Non Réduire la valeur de la remontée progressive (%/s) Oui FIN 76 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 77 Electric Power Generation Installation et maintenance 5611 fr - 2022.05 / f Régulateur de tension numérique D350 78 Service & Support Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition. Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de maintenance rapides et efficaces. Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le support de votre alternateur. Notre personnel de terrain est qualifié et parfaitement formé pour travailler dans la plupart des environnements et sur tous les types de machines. Notre connaissance approfondie du fonctionnement des alternateurs nous assure un service de qualité optimale, afin de réduire vos coûts d'exploitation. Nous sommes en mesure de vous aider dans les domaines suivants : Conception • Conseils & spécifications • Contrats de maintenance Prolongement de la durée de vie • Remise à neuf • Mise à niveau Optimisation • Surveillance • Audit système Pour nous contacter : Amériques : +1 (507) 625 4011 Europe et reste du monde : +33 238 609 908 Asie Pacifique : +65 6250 8488 Chine : +86 591 88373036 Inde : +91 806 726 4867 [email protected] Démarrage • Mise en service • Formation Exploitation • Pièces de rechange d'origine • Services de réparation Scannez le code ou rendez-vous à la page : www.lrsm.co/support www.leroy-somer.com/epg Linkedin.com/company/leroy-somer Twitter.com/Leroy_Somer Facebook.com/LeroySomer.Nidec YouTube.com/LeroySomerOfficiel 5611 fr - 2022.05 / f ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
