Schneider Electric TSXM37PKG PL7 MMI 37 Poste de dialogue opérateur, 5.2 Mode d'emploi

________________________________________________________
Sommaire
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Présentation générale
3
_________________________________________________________________________________________
1.1
Description
3
_______________________________________________________________________________
1.1-1
Généralités
3
__________________________________________________________________________
1.2
Présentation physique
4
_______________________________________________________________________________
1.2-1
Les fournitures Telemecanique
4
__________________________________________________________________________
1.2-2
Les terminaux utilisables
5
__________________________________________________________________________
1.2-3
Les possibiltés de connexions à l'automate
5
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2
Mise en œuvre
6
__________________________________________________________________________________________________________________
2.1
Installation logiciel
6
_______________________________________________________________________________
2.1-1
Configuration logiciel minimum de la machine
6
__________________________________________________________________________
2.1-2 Installation de la structure d'accueil MONITOR 37
(UTILITAIRES M 37)
8
__________________________________________________________________________
2.1-3
Modification ou ajout d'un nouveau driver de communication
9
__________________________________________________________________________
2.1-4
Configuration de l'imprimante
9
__________________________________________________________________________
2.2
Raccordements
10
_______________________________________________________________________________
2.2-1
Raccordement sur ETHWAY
10
__________________________________________________________________________
2.2-2
Raccordement sur FIPWAY ou FIPIO
10
__________________________________________________________________________
2.2-3
Raccordement sur UNI-TELWAY
11
__________________________________________________________________________
2.2-4
Raccordement d'une imprimante
12
__________________________________________________________________________
2.2-5
Clé de protection
12
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
3
Exploitation
13
_____________________________________________________________________________________________
3.1 Mise
sous tension
13
__________________________________________________________________________
3.2
Services utilisateurs permanents
14
_______________________________________________________________________________
3.2-1
Les fonctions de l'écran d'accueil
14
__________________________________________________________________________
3.2-2
Transfert de fichiers
15
__________________________________________________________________________
3.2-3
Modification de la date et de l’heure
17
__________________________________________________________________________
3.2-4
Chargement d'une application par disquettes
18
__________________________________________________________________________
3.2-5
Exécution de l’application
18
__________________________________________________________________________
3.2-6
Effacement de l'application locale
19
__________________________________________________________________________
3.2-7
Retour au système d’exploitation DOS
19
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
4
Annexes
20
_____________________________________________________________________________________________
4.1
Questions/réponses
20
_______________________________________________________________________________
4.2
Structure sous DOS
22
_______________________________________________________________________________
4.3
Limitations
23
_______________________________________________________________________________
4.4
Codes d'erreurs de l'imprimante
23
_______________________________________________________________________________
4.5
Paramètrage de l'impression
24
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1
F
R
A
N
C
A
I
S
________________________________________________________
Sommaire
___________________________________________________________________________
F
R
A
N
C
A
I
S
___________________________________________________________________________
2
Présentation générale
1
___________________________________________________________________________
1.1 Description
_______________________________________________________________________________________
1.1-1 Généralités
Le dialogue opérateur sur terminal CCX 57/77 ou compatible PC, offre à l’opérateur ou
au technicien de maintenance des services performants d’exploitation du process, de
commande à vue, de réglage et d’aide au diagnostic.
Cette interface homme-machine se raccorde à tous automates modulaires Série 7
Modèle 40 via des réseaux de type ETHWAY, FIPWAY, FIPIO ou UNI-TELWAY. Il est
possible d’installer jusqu’à 4 postes de dialogue opérateur pour un automate, ces postes
pouvant être indifféremment des terminaux CCX 57/77 ou des compatibles PC équipés
du driver de réseau adéquat et du logiciel TSX L M37 RT1 ou de coupleurs
PCM 27/37 équipés d'écran et clavier.
Le dialogue opérateur sur terminal CCX 57/77 ou compatible PC permet un déport
important vis à vis de l'automate. L'application de dialogue opérateur doit avoir été
développée sur une version ≥ PL7-MMI 37 V52.
___________________________________________________________________________
3
F
R
A
N
C
A
I
S
1
Présentation générale
___________________________________________________________________________
1.2 Présentation physique
_______________________________________________________________________________________
1.2-1 Les fournitures Telemecanique
Le produit TSX L M37 RT1 V52 est constitué :
• d'une clé de protection (nécessaire pour machine PC non Telemecanique),
F
R
A
N
C
A
I
S
• d'une disquette contenant la structure d'accueil (LF RT1) nécessaire au chargement
et à l'exploitation du dialogue opérateur sur terminal CCX 57/77 ou compatible PC,
• d'une disquette DESQVIEW,
• d'une disquette contenant le driver UNI-TELWAY,
• d'une documentation relative à l'installation et l'exploitation du dialogue opérateur
sur PC.
Ce produit est un complément du produit PL7-MMI 37 V52, il permet l'exploitation du
dialogue Opérateur sur :
• soit un contrôleur de cellules industrielles de type CCX 57 ou CCX 77 ou CCX 77 FP
équipés du coupleur adéquat pour communiquer avec l'automate,
• soit un terminal CCX 57/77 ou un compatible PC équipé d'une carte de communication UNI-TELWAY ou ETHWAY ou FIPWAY ou encore FIPIO pour dialoguer avec
l'automate.
___________________________________________________________________________
4
Présentation générale
1
___________________________________________________________________________
1.2-2 Les terminaux utilisables
Les micro-ordinateurs utilisables en tant que terminaux de dialogue homme-machine
doivent être équipés :
• d'un processeur INTEL 80386SX minimum,
• d'un disque dur C: disposant d'au moins 5 M. octets libres,
• d'une mémoire RAM de 4 M. octets minimum,
• d'un écran VGA,
• du DOS 3.3 minimum.
Les terminaux FTX 507 et les dialogues opérateur CCX 57/77 répondent à ces critères.
_______________________________________________________________________________________
1.2-3 Les possibilités de connexions à l'automate
Les terminaux CCX 57/77 ou les compatibles PC communiquent avec l'automate par
les liaisons suivantes :
• réseau ETHWAY, la communication est assurée par le coupleur TSX ETH PC 10
implanté sur le PC permettant un dialogue avec un automate TSX série 7,
• bus UNI-TELWAY,
• réseau FIPWAY, la communication est assurée par le coupleur TSX FPG 10 implanté
sur le PC permettant un dialogue avec un automate TSX série 7,
• réseau FIPIO, la communication est assurée comme précédemment par le coupleur
TSX FPG10 implanté sur le PC permettant un dialogue avec un automate TSX
série 7.
Remarque :
Si le CCXdoit être connecté sur FIPIO, il est nécessaire d'avoir au préalable défini ce
CCX sous XTEL-CONF (Définition des E/S distantes).
___________________________________________________________________________
5
F
R
A
N
C
A
I
S
2
Mise en œuvre
___________________________________________________________________________
2.1
Installation logiciel
2.1-1 Configuration logiciel minimum de la machine
Avant d'effectuer l'installation du logiciel d'accueil des écrans MMI, l'utilisateur doit
installer DOS, les gestionnaires d'écran et d'extensions RAM de sa machine. Les
gestionnaires utilisés par Telemecanique sont DESQVIEW 2.6 et QEMM de QuaterDeck.
F
R
A
N
C
A
I
S
1
2
Installer le DOS sur votre P.C. Ne pas installer de driver souris.
Vérifier après l'installation de DOS que le fichier ‹‹config.sys›› de votre P.C.
contient les commandes suivantes:
Shell=C:\Command.Com C:\ /E:1024 /P
Device=C:\DOS\SETVER.EXE
Device=C:\DOS\HIMEM.SYS
Country=033,437 C:\DOS\Country.sys
Device=C:\DOS\display.sys CON= (EGA,,1)
DOS=HIGH
Files=50
3
Vérifier après installation que le fichier ‹‹autoexec.bat›› de votre P.C. contient les
commandes suivantes:
@echo OFF
Prompt $P$G
Path:C:\DOS
Set TMP=C:\DOS
Mode Con codepage prepare=((437) C:\DOS\EGA.CPI)
Mode Con Codepage Select = 437
Keyb UK, ,C:\DOS\KEYBOARD.SYS
Note: Supprimer la ligne C:\DOS\SMARTDRV.EXE/X si elle existe.
Après avoir modifié ces fichiers redémarrer le système.
L'installation crée deux répertoires sous la racine : "C:/DV" pour DESQview et
"C:/QEMM" pour QEMM, la taille nécessaire pour ces deux répertoires est de
2 M. octets.
Si des versions antérieures de DESQVIEW ou de QEMM existent, il est impératif de les
supprimer et d'effacer les lignes d'appel dans le fichier config.sys puis de réinitialiser le
PC.
___________________________________________________________________________
6
Mise en œuvre
2
___________________________________________________________________________
Installation de DESQview et QEMM
Installer DESQview et QEMM grâce à la disquette TSX M37 DSQ2
Tapez A: puis entrée.
Sous A: install puis entrée.
Ensuite se placer sous C:\QEMM et lancer QSETUP.
Premier écran :
Welcome to QEMM
;taper entrée.
Si : You have Himem.sys in your config.sys ...
;taper entrée.
Ecran suivant :
QEMM setup option
Choisir P; taper entrée puis régler les paramètres de la manière suivante.
P=
R=
C=
S=
X=
Tapez
Auto
Yes
No
Off
None
PgDn
U=
R=
L=
T=
V=
Tapez
Yes
Yes
No
Yes
No
PgDn
D=
x=
T=
Auto
Auto
Taper A pour accepter les modifications.
- Dans QEMM setup option, choisir ‹‹D›› ; taper entrée.
Would you like to enable Quaterdeck's host
Choisir Yes et entrée.
What is the max size disk file ...
Choisir 1024 et entrée.
- Dans QEMM setup option, choisir ‹‹U›› ; taper entrée.
Would you like to enable Quaterdeck DOS.UP
Choisir Yes et entrée.
Si l'écran IMPORTANT apparaît; taper une touche.
- Dans QEMM setup option, choisir ‹‹S›› ; taper entrée.
Qsetup complete
You have made change ...; taper entrée ou taper ‹‹O›› siuvant l'écran pour optimize.
- Dans l'écran OPTIMIZE
Choisir Express Optimize
; le P.C. redémarre.
; taper ESC to bypass.
- Dans l'écran STEALTH CHECK
- Dans l'écran FINAL PHASE
; taper entrée le P.C. redémarre.
; taper entrée.
- Dans l'écran OPTIMIZE COMPLED
___________________________________________________________________________
7
F
R
A
N
C
A
I
S
Mise en œuvre
2
___________________________________________________________________________
2.1-2 Installation de la structure d'accueil MONITOR 37 (UTILITAIRES M 37)
r
F
R
A
N
C
A
I
S
Ces opérations, une fois effectuées, placer la disquette TSX LFM37 RT1 V52 dans le
lecteur A:, se placer sous le lecteur A: et taper INSTALL
et suivre les procédures.
Cette opération a pour objet de constituer sur le disque dur une structure d'accueil prête
à recevoir l'application générée par PL7 MMI 37.
Une fois les fichiers installés (écran "INSTALLATION COMPLETE"), sélectionner le
réseau par lequel MONITOR 37 dialoguera avec l'automate :
• 0 : FIPWAY ou FIPIO,
• 1 : UNI-TELWAY,
• 2 : ETHWAY.
• 3 : TSXPC (Prise console)
La procédure d'installation indiquera ensuite d'insérer la disquette du driver de communication choisi.
Choisir les adresses réseau et station suivantes :
• Pour UNI-TELWAY (disquette TSX LF VTW_V5)
r
Placer la disquette dans le lecteur A:, se placer sous le lecteur A: et taper INSTALL
La configuration proposée par défaut est "BASE = 12, NBR = 20". Elle convient
pour une base MONITOR 37. Si de nombreuses options (Diagnostics, par exemple)
sont installées, il sera nécessaire d'augmenter le nombre d'adresses (rajouter + 1 par
option à partir de la deuxième option).
Note : pour un terminal CCX 77 ou TFTX 507/517, les options suivantes sont à préferer :
- PORT = COM2
- Vitesse = 19200 bauds
• Pour FIPIO
Le point de raccordement 63 est réservé pour le terminal de programmation. Il ne peut
être utilisé pour MONITOR 37.
Une fois l'installation terminée, réinitialiser le CCX, ou le P.C.
L'écran d'accueil MONITOR 37 doit apparaître, indiquant le nom du driver.
Si le message "Driver missing or not valid" est présent, l'installation du PC
n'est pas correcte, se reporter, dans ce cas, au chapitre Questions/Réponses.
• Pour Prise console (Disquette TSX 2FTP V52; V26.0)
-PORT = COM2
- Vitesse = 19200 bauds
___________________________________________________________________________
8
Mise en œuvre
2
___________________________________________________________________________
2.1-3 Modification ou ajout d'un nouveau driver de communication
Si l'utilisateur désire modifier les adresses réseau et station, ou bien changer de réseau,
il doit suivre la procédure suivante :
Insérer la disquette TSX M37 RT1 V52 dans le lecteur A:,
sous DOS, se placer sur A:,
taper "INSTDRV
"
et suivre la procédure.
r
2.1-4 Configuration de l'imprimante
Le fichier C:\FLINK\GRAPHICS\PRINTER.CNF contient la configuration de l'imprimante.
Il est possible de l'éditer sous DOS en tapant "edit PRINTER.CNF".
Ce fichier contient également le nom du driver imprimante (.EPSN, HALOPJET)
sélectionné suivi des paramètres dont la signification est décrite en annexe (§ 4.5).
La configuration par défaut est la suivante :
_h EPSN.PRN,-1,300,-1
Cette configuration convient pour les imprimantes EPSON LQxxx.
Une configuration est fournie pour les imprimantes HP DESKJETxxx dans le fichier
c:\FLINK\GRAPHICS\DESKJET.CNF, il suffit de copier le fichier DESKJET.CNF dans
PRINTER.CNF pour la rendre active.
___________________________________________________________________________
9
F
R
A
N
C
A
I
S
2
Mise en œuvre
___________________________________________________________________________
2.2
Raccordements
2.2-1 Raccordement sur ETHWAY
F
R
A
N
C
A
I
S
Le terminal CCX 57/77 ou le compatible PC possède un coupleur TSX ETH PC 101, un
câble TSX ETH CCxxx assure le raccordement jusqu'au boîtier TSX ETH ACC2
raccordé au câble principal du réseau ETHWAY.
Pour plus de renseignements, se reporter à la documentation TSX DR ETH V5 du
réseau ETHWAY.
Exemple de raccordement ETHWAY
Câble de dérivation
TSX ETH CBxxx
TSX ETH PC 101
Emetteur/Récepteur
TSX ETH ACC2
2.2-2 Raccordement sur FIPWAY ou FIPIO
Ce raccordement est assuré par la carte TSX FPC 10 dans le PC et le câble
TSX FP CE 0030 jusqu'au boîtier de raccordement TSX FP ACC4.
Pour plus de renseignements se reporter à la documentation TSX DR FPW du réseau
FIPWAY et du bus FIPIO.
___________________________________________________________________________
10
Mise en œuvre
2
___________________________________________________________________________
TSX FP CE30
TSX FPC 10
TSX FP ACC4
Exemple de raccordement FIP
2.2-3 Raccordement sur UNI-TELWAY
Le raccordement d'un terminal CCX 57/77 ou d'un compatible PC utilise un port série
de l'appareil pour la connexion sur le réseau UNI-TELWAY via un boîtier de connexion
TSX SCA 62.
Un raccordement point à point est aussi possible entre l'automate et le CCX, dans ce
cas, le câble "T FTX CB2 030" est utilisé.
Exemple de raccordement UNI-TELWAY
UNI-TELWAY
TSX SCA 62
___________________________________________________________________________
11
F
R
A
N
C
A
I
S
2
Mise en œuvre
___________________________________________________________________________
2.2-4 Raccordement d'une imprimante
Le raccordement d'une imprimante se réalise sur un port parallèle LPT1 du terminal
CCX 57/77 ou du compatible PC.
Les imprimantes supportées sont :
• EPSON LQxxx (driver EPSN),
• HP DESK_JET 550 C imprimante couleur à jet d'encre (driver HALOPJET).
F
R
A
N
C
A
I
S
La configuration chargée par défaut convient pour une EPSON LQ 1000.
La configuration des impressions peut être modifiée (Type d'imprimante, taille, orientation, etc.). Se reporter à l'annexe.
Note :
Une impression prend un certain temps dépendant de l'imprimante. Suivant la taille du buffer de
l'imprimante, si l'image envoyée ne peut pas être entièrement contenue dans le buffer, la tâche
graphique sera bloquée pendant l'impression. Les autres tâches continuent de tourner normalement.
2.2-5 Clé de protection
La clé de protection est nécessaire sur un compatible PC, elle est inutile sur un terminal
CCX 57/77 ou un FTX.
Elle doit être insérée dans un support de clé TSX SCC 02.
___________________________________________________________________________
12
Exploitation
3
___________________________________________________________________________
3.1
Mise sous tension
Le fonctionnement du terminal CCX 57/77 ou du compatible PC est prévu pour qu'à la
mise sous tension, le système exécute le lancement des drivers de communication et
des utilitaires du logiciel d'accueil d'application.
Lorsqu'aucune application n'est chargée ou que la communication avec l'automate n'est
pas établie, l'écran d'accueil suivant est affiché :
16 : 31 : 11
MONITOR 37
27 / 07 / 94
Main menu
F6 :
F7 :
F8 :
F9 :
Erase Application
Time Functions
Run Application
Load Application
F3: Exit to DOS
Current driver : .......FIP01
Copyright Telemecanique 1993 - 1994 V3. 0
___________________________________________________________________________
13
F
R
A
N
C
A
I
S
3
Exploitation
___________________________________________________________________________
3.2
Services utilisateur permanents
3.2-1 Les fonctions de l'écran d'accueil
L'écran correspondant visualise dans son bandeau supérieur la date et l'heure locale
de la machine.
Sa partie centrale indique les fonctionnalités principales supportées par les services
permanents et accessibles par l'utilisateur :
• Effacement de l'application résidante,
F
R
A
N
C
A
I
S
• Modification de la date et de l'heure,
• Mise en exécution de l'application résidante,
• Chargement d'une application,
• Retour au système d'exploitation DOS.
16 : 31 : 11
MONITOR 37
27 / 07 / 94
Main menu
F6 :
F7 :
F8 :
F9 :
Erase Application
Time Functions
Run Application
Load Application
F3: Exit to DOS
Copyright Telemecanique 1993 - 1994 V3. 0
<F6> efface l'application résidante dans le terminal CCX 57/77 ou le compatible PC
(les exécutables des tâches ne sont pas effacées).
<F7> donne accès à l'écran de modification de la date et de l'heure.
<F8> lance l'exécution de l'application résidante.
<F9> donne accès au chargement d'une application à partir de disquettes.
<F3> permet le retour au système d'exploitation DOS.
La commande "M37TOOLS" permet directement, depuis le DOS, d'accéder à cet écran
d'accueil.
___________________________________________________________________________
14
Exploitation
3
___________________________________________________________________________
3.2-2 Transfert de fichiers
Lors d'un transfert de fichiers de l'automate vers le terminal CCX 57/77 ou le compatible
PC, l'écran associé à l'opération de transfert s'affiche automatiquement, inhibant
provisoirement les fonctionnalités de l'écran en cours. A la fin de l'opération, l'écran du
menu précédent est à nouveau actif, tout en conservant les données relatives à ce
transfert.
Il faut noter cependant que le transfert ne peut être opérationnel que si le terminal
CCX 57/77 est sur l'écran "Main Menu".
16 : 35 : 15
27 / 07 / 94
MONITOR 37
Main menu
S10 : Abort Current Operation
Operation ............. : Uploading
File name ............. : SYS . CT
File size ................ : 992 bytes
Bytes transferred : 496 ( 50% )
Remote name : PL7 - MMI
Status .................. : Working
Copyright Telemecanique 1993 - 1994 V3. 0
<S10> ou <Shift><F10>
permet d'arrêter immédiatement le transfert de fichiers, depuis le terminal
CCX 57/77 ou le compatible PC.
Les messages liés à l'opération de transfert sont les suivants :
• Operation indique le type de transfert en cours :
- Uploading (chargement) : réception d'un fichier dans le terminal CCX 57/77 ou le
compatible PC,
- Downloading (déchargement) : émission d'un fichier par le terminal CCX 57/77 ou
le compatible PC.
• Remote name rappelle le nom du logiciel distant, à l'origine du transfert.
• File name indique le nom du fichier transféré.
• File size indique la taille en octets, du fichier transféré.
• Bytes transferred indique le nombre d'octets déjà transférés, ainsi que le pourcentage (rapport Nombre octets déjà transférés/Taille du fichier). Ce message est
significatif de l'avancement de l'opération.
___________________________________________________________________________
15
F
R
A
N
C
A
I
S
3
Exploitation
___________________________________________________________________________
F
R
A
N
C
A
I
S
• Status indique l'état du transfert :
- Working
l'opération de transfert est en cours,
- End of Transfert OK
le transfert est terminé et s'est déroulé correctement,
- Aborted by remote operator
le transfert a été interrompu depuis PL7-MMI 37,
- Local Error : <Message d'erreur>
le tranfert a été interrompu suite à un défaut du coupleur, détaillé par <Message
d'erreur>,
Ce message (explicité par "unable to open file") apparaît normalement lors
du premier transfert sur une cartouche nouvellement formatée,
- Remote Error : <Message d'erreur>
le transfert a été interrompu suite à un défaut de PL7-MMI 37, détaillé par <Message
d'erreur>,
- Communication interrupted
le transfert a été interrompu suite à un arrêt de communication entre PL7-MMI 37 et
le coupleur.
___________________________________________________________________________
16
Exploitation
3
___________________________________________________________________________
3.2-3 Modification de la date et de l'heure
Accessible par la touche <F7> du menu principal, cet écran va permettre de mettre à
jour la date et l'heure, à la fois dans l'automate et dans le coupleur.
16 : 33 : 34
Timer
Mer 27 / 07 / 1994
F3 : Retour tache appelante
F6 : Valider date et heure
MM
DD
YY
HH
MM
SS
7
27
94
16
32
35
Selection : fleches DROITE et GAUCHE, Modification : fleches HAUT et BAS
Copyright
(C)
Telemecanique
1993 / 1994, tous droits reserves .
<←><→>
permet de sélectionner le champ à modifier :
MM DD
YY
HH
MM SS
Secondes
Minutes
Heures
Année
Jour
Mois
<↓><↑>
permet d'incrémenter ou de décrémenter la valeur du champ sélectionné.
<F6> permet la prise en compte de la nouvelle date/heure. La mise à jour de la date
et de l'heure s'effectue dans le terminal CCX 57/77 ou le compatible PC et dans
l'automate, si celui-ci est relié au terminal CCX 57/77 par une liaison FIPIO.
En cas de défaut un message d'erreur apparaît à l'écran.
<F3> permet le retour à l'écran principal, sans mise à jour de la date et de l'heure dans
l'automate et dans le terminal CCX 57/77 ou le compatible PC.
Lorsqu'une application s'exécute, une resynchronisation automatique de l'automate et
du terminal CCX 57/77 ou le compatible PC est réalisée périodiquement en arrière-plan,
c'est l'heure de l'auto-mate qui sert de référence.
___________________________________________________________________________
17
F
R
A
N
C
A
I
S
3
Exploitation
___________________________________________________________________________
3.2-4 chargement d'une application par disquettes
L'utilisateur peut également charger localement une application dans le terminal
CCX 57/77 ou le compatible PC, cette application aura été préalablement sauvegardée
sur disquettes dans PL7-MMI 37 par la fonction "Transfert / Création Disquettes locales".
La touche <F9> permet le chargement de l'application ainsi sauvegardée.
F
R
A
N
C
A
I
S
Telemecanique MONITOR 37
Load application
Insert application disquette in A:
En cas de défaut, le message "Invalid application disquette" apparaît.
3.2-5 Exécution de l'application
Accessible par la touche <F8> du menu principal ou lancée par la commande "M37"
sous DOS, cette fonction permet de quitter les services utilisateur permanents et de
lancer l'exécution de l'application présente dans le terminal CCX 57/77 ou le compatible
PC :
• lancement du fichier STARTAPP.BAT qui permet :
- l'initialisation de la communication UC TSX ÷
PC ou CCX via le réseau,
- le lancement de DESQview,
- le lancement de la tâche contrôle RUNMGR,
- le lancement successif de toutes les tâches déclarées actives dans l'écran de
contrôle. La dernière tâche qui est exécutée est celle qui a l'option F d'avant-plan
(déclarée par PL7-MMI 37). Son écran reste visualisé.
Si aucune application n'est présente dans le terminal CCX 57/77 ou le compatible PC,
un message d'erreur apparaît à l'écran.
Pour la description du fonctionnement de l'application, se reporter à la documentation
TXT DM PL7 M37 V52.
___________________________________________________________________________
18
Exploitation
3
___________________________________________________________________________
3.2-6 Effacement de l'application locale
Accessible par la touche <F6> du menu principal, cette fonction permet d'effacer
l'application résidante dans le CCX ou le PC.
Cette fonction ne supprime que les fichiers de données propres à l'application.
Warning ! This operation erases lhe whole application !
Do you really want to continue ( F9 = Yes , others = No )
3.2-7 Retour au système d'exploitation DOS
Accessible par la touche <F3> du menu principal, cette fonction permet de quitter les
serveurs utilisateur permanents et de revenir au système d'exploitation DOS.
Depuis le DOS, la commande "M37" permet de lancer l'application, la commande "M37
TOOLS" affiche l'écran "Main Menu".
___________________________________________________________________________
19
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Annexes
___________________________________________________________________________
4.1 Questions / réponses
_______________________________________________________________________________________
Différents cas d'erreurs peuvent se produire, conduisant à l'impossibilité de lancer
l'application sur le PC. Voici une liste de cas identifiés et les remèdes associés :
F
R
A
N
C
A
I
S
• Ni l'application, ni l'écran d'accueil ne sont lancés au démarrage du PC
Vérifier le PATH (commande PATH sous DOS), l'accès au répertoire CCXTOOLS doit
être présent. Si tel n'est pas le cas, rajouter dans le fichier AUTOEXEC.BAT la ligne
suivante :
PATH C: \ CCXTOOLS; %PATH%
Vérifier que le fichier AUTOEXEC.BAT est exécuté jusqu'à la ligne de commande
"M37".
• Les drivers ne peuvent pas être chargés (blocage du boot)
Vérifier que les drivers indiqués sont installés (éventuellement les réinstaller, voir
§ 2.1-3), vérifier que le lancement de l'application ne se fait pas dans la boîte DOS de
OS2 ou de WINDOWS.
• Le message "driver <nom> missing or invalid" est affiché sur l'écran
d'accueil
Le driver de communication indiqué par <nom> n'a pu être ouvert.
Si ce driver n'est pas le driver réseau souhaité, modifier l'AUTOEXEC.BAT en
conséquence.
Ajouter par exemple la ligne: SET M37DRV = FIP01.
• L'application reste bloquée par la phase d'initialisation de l'OFB MMI :
Problème sur requête miroir.
Vérifier que l'adresse de l'automate définie sous X-TEL permet bien au CCX ou au PC
d'accéder à l'automate. La commande "M37 DEBUG [RR.SS]", où [RR.SS] est
l'adresse de l'automate, permet de tester la liaison entre le dialogue opérateur et
l'automate.
Vérifier que l'OFB MMI est configuré dans l'application PL7-3.
• L'application reste bloquée par la phase d'initialisation de l'OFB MMI :
Message : "Réinstaller le driver (IBUF incorrect)".
Réinstaller le driver par la procédure INSTDRV (cf § 2.1-3).
• Mauvaise image sur l'écran vidéo
Vérifier par QSETUP que l'option "stealth OFF" a été employée dans l'installation
de QEMM.
• Comment accélérer les changements d'écrans
Installer l'utilitaire SMARTDRV.EXE dans le config.sys.
• Sur un CCX, le lancement de l'application indique l'absence de la clé d'exploitation
Vérifier par QSETUP que l'option "stealth OFF" a été employée dans l'installation
de QEMM.
___________________________________________________________________________
20
Annexes
4
___________________________________________________________________________
• La tâche communication ne démarre pas et notifie un message d'erreur
Vérifier que le driver choisi a été installé avec les valeurs recommandées pour /IBUF,
SBUF et RBUF, le réinstaller par la procédure INSTDRV (cf § 2.1-3).
Si ces valeurs sont bonnes, transférer le MMI.BIN dans l'automate.
Si les vérifications précédentes sont correctes, augmenter la taille allouée à TSXCOM
(CM / Configuration du système) sous PL7-MMI 37.
• La communication ne fonctionne pas, le status de l'OFB MMI reste longtemps
à 512 (0x200).
Vérifier que la variable M37BUF contient une valeur entre 5 et 10, modifier le fichier
AUTOEXEC.BAT en ajoutant SET M37BUF = 10 (ou = 5 dans le cas d'UNI-TELWAY
sur SCI).
Vérifier que l'adresse du CCX indiquée dans la boîte Utilitaire/Sélection de PL7MMI 37 est la bonne. La fonction contrôle de PL7-MMI 37 est utile dans cette
démarche.
• Les fonctions "Contrôle" et "Transfert" sous PL7-MMI 37 ne permettent pas
d'accéder au CCX ou au PC.
Vérifier que le serveur du CCX (le serveur est actif uniquement lorsque le PC est sur
l'écran d'accueil MONITOR 37, ou lorsqu'une application est en cours avec la tâche
TENFT lancée).
Vérifier que l'adresse du CCX ou du PC indiquée dans la boîte Utilitaire/Sélection de
PL7-MMI 37 est l'adresse configurée dans l'installation du driver du CCX ou du PC.
Vérifier que le driver choisi sous X-TEL est le bon (Visible dans la zone d'information
de PL7-MMI 37).
• L'impression graphique ne fonctionne pas
Vérifier la connectique entre l'imprimante et la sortie LPT1 du PC.
Si un message d'erreur est indiqué en tâche graphique, se reporter à la liste des codes
d'erreur en annexe du présent document.
Si il n'y a aucune réaction de l'imprimante et la tâche semble rester bloquée (actions
clavier inactive, animations figées) le driver d'impression défini dans C: \ FLINK \
GRAPHICS \ PRINTER.CNF n'est pas adapté à l'imprimante.
• Certaines tâches ne se lancent pas
Vérifier les indications de l'écran du RUNMGR relatives à la taille mémoire disponible.
La taille disponible doit être supérieure à 320 Ko. Si ce n'est pas le cas, il est nécessaire au niveau du boot (CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT) d'arrêter des programmes
résidents (autres drivers, tâches résidentes…).
Si, sur UNI-TELWAY, certaines tâches de DIAG ne se lancent pas, ajouter des
adresses esclaves.
Si, sur UNI-TELWAY, TSXCOM ne se lance pas, vérifier que les adresses 16 à 29 sont
allouées à MONITOR 37.
___________________________________________________________________________
21
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Annexes
___________________________________________________________________________
4.2 Structure sous DOS
_______________________________________________________________________________________
Ce paragraphe décrit l'arborescence des répertoires ainsi que les fichiers constituant
la structure d'accueil de l'application. Dans le fichier AUTOEXEC.BAT de la racine, le
"PATH C: \ CCXTOOLS;" assure l'accès aux commandes "M37" et "CCXTOOLS" à
partir du DOS.
F
R
A
N
C
A
I
S
Répertoires et Fichiers installés sur le PC d'exploitation
Racine C: \
CCXTOOLS
CCXTOOLS.EXE
DEL_APP.BAT
INS_APP.BAT
M37.BAT
MMI_FLXC.EXE
SAMP_SY6.EXE
DV
FLINK
RU_PIF.DVP
EXE
FLINK.SYS
EPJX.PRN
EPSN.PRN
HALOPJET.PRN
___________________________________________________________________________
22
Annexes
4
___________________________________________________________________________
4.3 Limitations
_______________________________________________________________________________________
Le nombre maximum de dialogues opérateurs raccordés diffère en fonction de la
configuration de l'automate suivant le tableau ci-dessous :
TSX/PMX 47-40
TSX/PMX 67-40
TSX/PMX 87-40 TSX/PMX 107-40
Processeurs V4
1
1
2
4
Processeurs V5
1
2
2
4
4.4
Codes d'erreurs de l'imprimante
_______________________________________________________________________________________
Les erreurs ou défauts détectés par l'imprimante sont remontés sous forme de code au
dialogue opérateur. Le tableau ci-dessous en donne la correspondance.
• Codes d'erreur imprimante
code
Désignation
20
Timeout imprimante écoulé
21
Erreur Entrées/Sorties
22
Plus de papier sur l'imprimante
23
Opération stoppée par l'utilisateur
30
Largeur spécifiée hors tolérance
31
Hauteur spécifiée hors tolérance
32
Nombre de pixels par pouce (DPI) hors tolérance
33
Nombre de copies spécifiées hors tolérance
34
Mauvais port de communication série sélectionné (COMi)
35
Mauvais port de communication parrallèle sélectionné (LPTi)
36
Dépassement des capacités de communication
___________________________________________________________________________
23
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Annexes
___________________________________________________________________________
4.5
Paramétrage de l'impression
_______________________________________________________________________________________
Les paramètres séparés par des virgules, dans le fichier PRINTER.CNF, ont la signification suivante :
Les valeurs par défauts sont indiquées par une *.
N° du paramètre
F
R
A
N
C
A
I
S
Désignation
Valeurs disponibles
0
Largeur d'impression en pixels
-1 = normal (*)
>0 = largeur d'impression
1
Hauteur d'impression en pixels
-1 = normal (*)
>0 = hauteur d'impression
2
Orientation de l'image
0 = portrait (*)
1 = paysage
3
Impression négative
0 = impression en négatif
1 = normal (*)
4
Réservé
5
Retour chariot
0 = Ajoute un retour chariot
après impresssion (*)
1 = retour chariot non utilisé
6
Drapeau DOS / BIOS
0 = Impression par BIOS (*)
1 = Impression par DOS
7
Nombre de pixels par pouce
suivant les spécifications de
l'imprimante
8
Nombre de copies
= nombre de copies désiré
9
Centrage
0 = centrage automatique (*)
1 = centrage non utilisé
10
Valeur d'offset en pixels
(sur la largeur)
0 = pas d'offset (*)
n = n pixels sur la largeur
11
Valeur d'offset en pixels
(sur la hauteur)
0 = pas d'offset (*)
n = n pixels sur la largeur
12
Réservé
-1
13
Port de communication
série utilisé
0 = COM1 (*)
1 = COM2
14
Réservé
-1
15
Impression en gras
0 = impression normal (*)
1 = double impression
16
Port de communication utilisé
0 = LPT1 (*)
1 = LPT2
2 = LPT3
___________________________________________________________________________
24
">