Schneider Electric SpaceLogic KNX Manuel utilisateur

SpaceLogic KNX
Alimentation SpaceLogic KNX 1280 mA
Alimentation SpaceLogic KNX 640 mA
Alimentation SpaceLogic KNX 320 mA
Informations sur le produit
Le présent document fait suite aux instructions d’installation et fournit des informations
complémentaires sur le produit. Vous y trouverez notamment des informations sur les
fonctions ou les différents états de fonctionnement, etc.
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203
03/2020
www.se.com
SpaceLogic KNX

Informations légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques commerciales de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans le présent guide sont la propriété
de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être
des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Ce guide et son contenu sont protégés par les lois en vigueur relatives au droit
d’auteur et ne sont fournis qu’à titre d’information. Aucune partie de ce guide ne
peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que
ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque
fin que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n’accorde aucun droit ou licence concernant l’utilisation commerciale du guide ou de son contenu, si ce n’est la licence non exclusive et personnelle de les consulter « tels quels ». Seul du personnel qualifié est autorisé à
effectuer les opérations d’installation, d’exploitation, d’entretien et de maintenance
sur les produits et l’équipement Schneider Electric.
Étant donné que les normes, spécifications et modèles sont régulièrement modifiés, les informations contenues dans le présent guide sont susceptibles de changer sans préavis.
Dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Schneider Electric et ses
filiales n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le
contenu informatif du présent document ou de conséquences découlant ou résultant de l’utilisation des informations qui y sont contenues.
2 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020

SpaceLogic KNX
Informations de sécurité
Il est nécessaire de lire attentivement ces instructions et de se familiariser avec
l’appareil avant d’essayer de l’installer, de l’utiliser, de l’entretenir ou de procéder à
sa maintenance. Les messages spéciaux suivants peuvent figurer dans ce manuel
ou sur l’équipement pour mettre en garde contre les risques potentiels ou pour
attirer l’attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
L’ajout de l’un des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un danger électrique pouvant entraîner des blessures si les instructions ne sont pas respectées.
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour alerter sur les risques
potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité accompagnant
ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
REMARQUE
REMARQUE est utilisée pour aborder des pratiques qui ne sont pas liées
à une blessure physique.
Notes supplémentaires
Les informations spécifiées doivent être respectées pour éviter toute erreur de
programme ou de données.
Vous trouverez ici des informations supplémentaires qui faciliteront votre travail.
03/2020
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203 3

SpaceLogic KNX
Table of contents
Table of contents
1 Getting to know SpaceLogic KNX Power Supply 320 mA . . .
5
2 Getting to know SpaceLogic KNX Power Supply 640 mA . . .
6
3 Getting to know SpaceLogic KNX Power Supply 1280 mA . .
7
4 Functions at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.1 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Signalling contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Operation with emergency power systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
5.1 LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LED behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Reset the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switch off KNX bus line for 20 seconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Permanently switching off the KNX bus line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
End the permanent reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Acknowledge fault/diagnostic message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Function of the signalling contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020
Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX 320 mA
SpaceLogic KNX
1 Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX
320 mA
L’alimentation SpaceLogic KNX 320 mA génère la tension du système KNX
(TBTS). Elle assure l’alimentation des appareils KNX en énergie électrique et la
communication de données via la ligne de bus.
D
A
SpaceLogic KNX
Power Supply 320 mA
MTN6513-1203
SL651303
-5... +45 °C
Bus DC 30 V
DC 30 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
DC 30 V
-
C
+
Bus
-
+
B
La ligne de bus peut être raccordée à l’alimentation KNX
au niveau de la connexion B
« Bus ». En raison de l’inductance intégrée, l’utilisation
d’une inductance KNX externe
n’est pas nécessaire.
De plus, l’alimentation KNX
possède une sortie de tension CC C « DC 30 V »
(TBTS), qui n’est pas inductrice. Cette connexion est
notamment utilisée pour fournir une ligne supplémentaire
(par ex. ligne principale) via
une inductance KNX installée
séparément.
La sortie de tension CC peut
également servir à alimenter
d’autres appareils fonctionnels.
Pour augmenter le courant nominal, il est possible de raccorder au maximum deux
alimentations SpaceLogic KNX 320 mA en parallèle sur une ligne de bus. Il n’est
pas nécessaire de raccorder une ligne de bus de 200 m entre les alimentations.
La charge électrique peut être divisée entre les sorties « BUS » et « DC 30 V »
selon les besoins, mais le courant nominal de l’appareil de 320 mA ne doit pas être
dépassé.
Si le courant nominal admissible de l’appareil est dépassé, l’appareil signale
une surcharge (la LED de surcharge s’allume). Cela est indépendant du fait que
l’alimentation en tension fonctionne individuellement ou en parallèle avec une
seconde alimentation, ou que la sortie « DC 30 V » soit également utilisée.
Les sorties possèdent une protection commune contre les surcharges et les
courts-circuits et sont protégées contre les circuits ouverts. La ligne de bus est
raccordée via une borne de raccordement KNX.
03/2020
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203 5

SpaceLogic KNX
Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX 640 mA
2 Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX
640 mA
L’alimentation SpaceLogic KNX 640 mA génère la tension du système KNX
(TBTS). Elle assure l’alimentation des appareils KNX en énergie électrique et la
communication de données via la ligne de bus.
D
A
SpaceLogic KNX
Power Supply 640 mA
MTN6513-1202
SL651302
-5... +45 °C
Bus DC 30 V
DC 30 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
DC 30 V
-
C
+
Bus
-
+
B
La ligne de bus peut être raccordée à l’alimentation KNX
au niveau de la connexion B
« Bus ». En raison de l’inductance intégrée, l’utilisation
d’une inductance KNX externe
n’est pas nécessaire.
De plus, l’alimentation KNX
possède une sortie de tension CC C « DC 30 V »
(TBTS), qui n’est pas inductrice. Cette connexion est
notamment utilisée pour fournir une ligne supplémentaire
(par ex. ligne principale) via
une inductance KNX installée
séparément.
La sortie de tension CC peut
également servir à alimenter
d’autres appareils fonctionnels.
Pour augmenter le courant nominal, il est possible de raccorder au maximum deux
alimentations SpaceLogic KNX 640 mA en parallèle sur une ligne de bus. Il n’est
pas nécessaire de raccorder une ligne de bus de 200 m entre les alimentations.
La charge électrique peut être divisée entre les sorties « BUS » et « DC 30 V »
selon les besoins, mais le courant nominal de l’appareil de 640 mA ne doit pas être
dépassé.
Si le courant nominal admissible de l’appareil est dépassé, l’appareil signale
une surcharge (la LED de surcharge s’allume). Cela est indépendant du fait que
l’alimentation en tension fonctionne individuellement ou en parallèle avec une
seconde alimentation, ou que la sortie « DC 30 V » soit également utilisée.
Les sorties possèdent une protection commune contre les surcharges et les
courts-circuits et sont protégées contre les circuits ouverts. La ligne de bus est
raccordée via une borne de raccordement KNX.
6 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020
Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX 1280 mA
SpaceLogic KNX
3 Se familiariser avec l’alimentation SpaceLogic KNX
1280 mA
L’alimentation SpaceLogic KNX 1280 mA génère la tension du système KNX
(TBTS). Elle assure l’alimentation des appareils KNX en énergie électrique et la
communication de données via la ligne de bus. D
A
SpaceLogic KNX
Power Supply 1280 mA
MTN6513-1201
SL651301
-5... +45 °C
Bus DC 30 V
DC 30 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
DC 30 V
-
C
+
Bus
-
+
B
La ligne de bus peut être raccordée à l’alimentation KNX au niveau de la
connexion B « Bus ». En raison de l’inductance intégrée, l’utilisation d’une inductance KNX externe n’est pas nécessaire.
De plus, l’alimentation KNX possède une sortie de tension CC C « DC 30 V »
(TBTS), qui n’est pas inductrice. Cette connexion est notamment utilisée
pour fournir une ligne supplémentaire (par ex. ligne principale) via une inductance KNX installée séparément.
La sortie de tension CC peut également servir à alimenter d’autres appareils
fonctionnels.
La charge électrique peut être divisée entre les sorties « BUS » et « DC 30 V »
selon les besoins, mais le courant nominal de l’appareil de 1280 mA ne doit pas
être dépassé.
Si le courant nominal admissible de l’appareil est dépassé, l’appareil signale une
surcharge (la LED de surcharge s’allume).
Les sorties possèdent une protection commune contre les surcharges et les
courts-circuits et sont protégées contre les circuits ouverts. La ligne de bus est
raccordée via une borne de raccordement KNX.
La connexion en parallèle de deux alimentations 1280 mA sur une ligne n’est pas
autorisée car le courant maximum autorisé sur une ligne (spécification KNX : max.
3 A) est dépassé.
03/2020
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203 7

SpaceLogic KNX
Vue d’ensemble des fonctions
4 Vue d’ensemble des fonctions
1.1 Affichage et éléments de fonctionnement
A
-5... +45 °C
AC 220-240 V
50/60 Hz
Bus DC 30 V
DC 30 V
L’alimentation dispose d’un bouton de
réinitialisation A qui, lorsqu’il est activé,
court-circuite la ligne de bus pendant une
durée définie ou de manière permanente,
ce qui permet de réinitialiser les appareils
de bus raccordés. Il est également possible d’acquitter un message de défaut via
le bouton de réinitialisation. Réinitialisation
de l’appareil --> 10
Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement de l’alimentation sur un affichage à
LED situé à l’avant de l’appareil.
1.2 Contact de signalisation
D
A
L’alimentation KNX comporte une sortie
de relais sans potentiel D qui fonctionne
comme un contact de signalisation pour
les messages de fonctionnement ou de
diagnostic. Ce contact est fermé en cas
de fonctionnement normal et ouvert en
cas de dysfonctionnement des appareils
(surcharge, surtension, coupure de tension KNX).Fonction du contact de signalisation --> 12
1.3 Fonctionnement avec des systèmes d’alimentation de secours
L’alimentation KNX peut être utilisée en association avec des systèmes d’alimentation de secours à alimentation centrale. Ainsi, la fonction du système KNX et les
principales fonctions peuvent être assurées dans le cadre du fonctionnement de
secours.
Les spécifications légales et normatives relatives aux systèmes électriques et
d’éclairage de secours varient d’un pays à l’autre. Vérifiez dans tous les cas si les
exigences spécifiques sont respectées.
8 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020
Fonctionnement
SpaceLogic KNX
5 Fonctionnement
1.4 Affichage à LED
Vous pouvez lire l’état de fonctionnement de l’alimentation sur un affichage à LED
situé à l’avant de l’appareil.
E
F
G
SpaceLogic KNX
Power Supply
MTN6513-120x
H
-5... +45 °C
Bus DC 30 V
DC 30 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
E
Surtension
LED allumée : surtension sur la ligne de bus KNX et à la sortie CC 30 V
F
Surcharge
LED allumée : surcharge ou court-circuit sur la ligne de bus KNX et à la sortie CC 30 V
G
LED Fonction- LED allumée : fonctionnement normal
nement
Éteinte : aucune tension KNX/CC 30 V ou erreur interne
Clignotante :
H
Réinitialisation
surcharge ou surtension
Clignotement rapide (environ 2,5 Hz) : réinitialisation d’une durée de 20 secondes
Clignotement lent (environ 0,25 Hz) : réinitialisation permanente
Comportement des LED
État de fonctionnement
LED Fonctionnement
LED de surcharge
LED de surtension
LED de réinitialisation
Contact de
signalisation
Fonctionnement normal
allumée
éteinte
éteinte
éteinte
fermé
Réinitialisation 20 s
allumée
éteinte
éteinte
clignotement rapide
(2,5 Hz)
fermé
Réinitialisation permanente
allumée
éteinte
éteinte
clignotement lent
(0,25 Hz)
fermé
Surtension
clignotante*
éteinte
allumée**
éteinte
ouvert***
Surcharge, court-circuit
clignotante*
allumée**
éteinte
éteinte
ouvert***
Tension KNX/CC 30 V coupée,
erreur interne
éteinte
éteinte
éteinte
éteinte
ouvert
Comportement des LED/état de fonctionnement
* La LED clignote tant que le défaut est constaté.
** La LED reste allumée jusqu’à ce que le défaut soit acquitté via le bouton de réinitialisation.
*** Le contact de signalisation est ouvert jusqu’à ce que le défaut soit acquitté via le bouton de réinitialisation.
03/2020
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203 9

SpaceLogic KNX
Fonctionnement
1.5 Réinitialisation de l’appareil
En fonctionnement normal, il n’est pas nécessaire de contrôler l’alimentation.
Si vous réinitialisez l’appareil, la tension de sortie de l’alimentation est coupée. Parallèlement, la ligne de bus est court-circuitée de sorte que tous les appareils KNX
raccordés soient déconnectés de la tension du bus.
A
SpaceLogic KNX
Power Supply
MTN6513-120x
Le bouton est encastré pour
éviter tout actionnement
accidentel pendant le fonctionnement.
-5... +45 °C
AC 220-240 V
50/60 Hz
Appuyer sur le bouton de
réinitialisation A pour réinitialiser la ligne de bus raccordée
ou acquitter un défaut.
Bus DC 30 V
DC 30 V
Bouton de réinitialisation
LED de réinitialisation
Acquittement du message de diagnostic
Appui sur le bouton
Coupure de la ligne de bus KNX pendant
20 secondes
Appui long sur le bouton
2-4 s
Clignotement rapide (environ 2,5 Hz)
Coupure permanente de la ligne de
bus KNX
Appui très long sur le
bouton
Clignotement lent (environ
0,25 Hz)
Fin de la réinitialisation permanente
Appui sur le bouton
>4s
Vue d’ensemble des fonctions et des états
Coupure de la ligne de bus KNX pendant 20 secondes
La ligne de bus KNX raccordée peut être coupée pendant une période définie de
20 secondes.
1 Appuyer sur le bouton de réinitialisation A pendant 2 à 4 secondes.
La ligne de bus est court-circuitée pendant une durée de 20 secondes. La LED de
réinitialisation clignote rapidement (environ 2,5 Hz).
Au bout de 20 secondes, la tension du bus est réactivée automatiquement. La LED
de réinitialisation s’éteint.
La sortie CC 30 V n’est pas court-circuitée lors d’une réinitialisation du bus.
Désactivation permanente de la ligne de bus KNX
La ligne de bus KNX raccordée peut être coupée de façon permanente (par ex.
pour des travaux d’installation ou de maintenance).
1 Appuyer sur le bouton de réinitialisation A pendant plus de 4 secondes.
La ligne de bus est court-circuitée. La LED de réinitialisation clignote lentement
(environ 0,25 Hz).
La sortie CC 30 V n’est pas court-circuitée lors d’une réinitialisation du bus.
10 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020
Fonctionnement
SpaceLogic KNX
Fin de la réinitialisation permanente
Conditions requises : La ligne de bus KNX est coupée en permanence. La LED de
réinitialisation clignote lentement (environ 0,25 Hz).
1 Appuyer sur le bouton de réinitialisation A.
La tension du bus est réactivée. La LED de réinitialisation s’éteint.
Une réinitialisation permanente est automatiquement rétablie lorsque l’alimentation en tension secteur est coupée puis réactivée.
1.6 Acquittement des messages de défaut/diagnostic
Après la détection d’une surtension ou d’un court-circuit, la LED (LED rouge pour
un court-circuit ou une surcharge et jaune pour une surtension) et le contact de
signal signalent l’événement jusqu’à ce que le message soit acquitté.
A
SpaceLogic KNX
Power Supply
MTN6513-120x
Le bouton est encastré pour
éviter tout actionnement
accidentel pendant le fonctionnement.
-5... +45 °C
AC 220-240 V
50/60 Hz
Appuyer sur le bouton de
réinitialisation A pour réinitialiser la ligne de bus raccordée
ou acquitter un défaut.
Bus DC 30 V
DC 30 V
Appuyer sur le bouton de réinitialisation A.
Le défaut est acquitté et réinitialisé.
1
Un défaut est automatiquement acquitté lorsque l’alimentation secteur est coupée
puis réactivée.
03/2020
MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203 11

SpaceLogic KNX
Fonctionnement
1.7 Fonction du contact de signalisation
L’alimentation comporte une sortie de relais sans potentiel qui fonctionne comme
un contact de signalisation pour les messages de fonctionnement ou de diagnostic.
Ce contact est fermé en cas de fonctionnement normal et ouvert en cas de dysfonctionnement des appareils (court-circuit, surcharge, surtension, coupure de
courant KNX).
État de fonctionnement
LED Fonctionnement
LED de surcharge
LED de surtension
LED de réinitialisation
Contact de
signalisation
Fonctionnement normal
allumée
éteinte
éteinte
éteinte
fermé
Réinitialisation 20 s
allumée
éteinte
éteinte
clignotement rapide
(2,5 Hz)
fermé
Réinitialisation permanente
allumée
éteinte
éteinte
clignotement lent
(0,25 Hz)
fermé
Surtension
clignotante*
éteinte
allumée**
éteinte
ouvert***
Surcharge, court-circuit
clignotante*
allumée**
éteinte
éteinte
ouvert***
Tension KNX/CC 30 V coupée,
erreur interne
éteinte
éteinte
éteinte
éteinte
ouvert
Comportement des LED/état de fonctionnement
* La LED clignote tant que le défaut est constaté.
** La LED reste allumée jusqu’à ce que le défaut soit acquitté via le bouton de réinitialisation.
*** Le contact de signalisation est ouvert jusqu’à ce que le défaut soit acquitté via le bouton de réinitialisation.
Les sorties BUS et CC 30 V possèdent une protection commune contre les surcharges et les courts-circuits. En cas de défaut (court-circuit, surcharge, surtension), les deux sorties sont en principe affectées et ne sont donc pas opérationnelles.
Le contact de signalisation indique une coupure de courant sur la ligne KNX.
Dans le cas d’alimentations raccordées en parallèle, le contact de signalisation
ne s’ouvre que si les deux alimentations sont défectueuses ou coupées (par ex.
si la tension secteur est coupée sur les deux appareils). Dans ce cas, la LED de
fonctionnement verte ne s’éteint aussi que lorsque les deux alimentations sont
coupées.
12 MTN6513-1201 | MTN6513-1202 | MTN6513-1203

03/2020
Schneider Electric Industries SAS
Si vous avez des questions d’ordre technique, veuillez contacter le service client de
votre pays.
se.com/contact
© 2020 Schneider Electric, Tous droits réservés
MTN6513_1201_02_03_HWadd_FR 03/20
">