Schneider Electric Partial doors Manuel utilisateur

Prisma
08850 / 08851
en fr es de it pt zh ru
08850
x2
x2 x2
M4
08551
x6
x2 x2 M4
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation
et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par
du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de ce
matériel.
NOTA
NOTA
Manutenzione, riparazione, installazione A instalação, utilização e manutenção
e uso delle apparecchiature elettriche si do equipamento eléctrico devem ser
efectuadas exclusivamente por
devono affidare solo a personale
pessoal qualificado.
qualificato.
A Schneider Electric não assume
Schneider Electric non si assume
qualquer responsabilidade pelas
alcuna responsabilità per qualsiasi
consequências resultantes da
conseguenza derivante dall’uso di
utilização deste material.
questo materiale.
04696114AK - 00
01/2014
1/8
x2
x2
x2
x2
x2
M4
M4
PLEASE NOTE
Electrical equipment should be installed,
operated, serviced, and maintained
only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by
Schneider Electric for any
consequences arising out of the
use of this material.
x2
M5
x6
x2
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en
servicio y mantenimiento de equipos
eléctricos deberán ser realizados sólo
por personal cualificado. Schneider
Electric no se hace responsable de
ninguna dev las consecuencias del uso
de este material.
BITTE BEACHTEN
Elektrische Geräte dürfen nur von
Fachpersonal installiert, betrieben,
bedient und gewartet werden.
Schneider Electric haftet nicht für
Schäden, die durch die Verwendung
dieses Materials entstehen.
请注意
电气设备的安装、操作、维修和维护工
作仅限于合格人员 执行。
Schneider Electric 不承担由于使用
本资料所引起的任何后果"。
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Установка, эксплуатация, ремонт и
обслуживание электрического
оборудования может выполняться
только квалифицированными
электриками.
Компания Schneider Electric не несет
никакой ответственности за любые
возможные последствия
использования данной
документации.
A
x4
1
2
B
3
1
x2
2
C
08104/08105/08106/08107
08108/08109/08202/08203
1
2
2/8
04696114AK - 00
C
1
2
C’
08104/08105/08106/08107
08108/08109/08202/08203
2
1
04696114AK - 00
3/8
C’’
08204
2
4
1
D
3
x4
M5 x 17
2
x4
1
3
4/8
04696114AK - 00
E
x2
F
G
08104/08105/08106/08107
08108/08109/08202/08203
1
08222 08283 08234
08223 08284 08292
08224 08232 08293
08282 08233 08294
2
M5 x 17
3
M5 x 10
M5 x 10
4
08204
5
M5 x 10
6
7
04696114AK - 00
5/8
H
4
x4
1
2
3
I
2
x2
x2
1
x2
3
4
J
4
2
3
5
3,2 N.m
6
7
1
6/8
04696114AK - 00
K
x2
1
2
L
x2
3
2
1
4
3
08941 08943
08942 08944
1
M
2
08945
08946
08947
08948
08949 08953
08950 08955
08951
08952
1
08851
1
2
3
04696114AK - 00
7/8
N
3
08851
5
1
4
2
O
08851
6
03904
1
x2
3
2
P
03903
03903
x4
03901
x4
03901
03900
03902
03902
x5
03900
x5
03900
03901
03903
03902
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
http://www.schneider-electric.com
04696114AK - 00
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu'après confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time,
please ask for confirmation of the information given in this publication.
Ce document a été imprimé
sur du papier écologique.
This document has been
printed on ecological paper.
Publication : Schneider Electric
Réalisation : Schneider Electric
Impression :
Format de pliage : 210 x 297 mm
© 2014 Schneider Electric - All rights reserved.
01/2014