Protection et contrôle commande Poste HT/MT Sepam 2000 Différentielle de barres Installation Utilisation Mise en service PCRED398060FR Couv.p65 1 27/03/2007, 14:27 Sommaire chapitre / page installation 1/1 utilisation - mise en service 2/1 essais - fiches de réglages 3/1 1 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Sommaire.p65 1 27/03/2007, 14:30 2 PCRED398060FR Sommaire.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 2 27/03/2007, 14:30 Installation Sommaire chapitre / page installation 1/2 identification du matériel installation d'un Sepam 2000 identification du Sepam 2000 accessoires fournis avec le Sepam 2000 accessoires optionnels 1/2 1/2 1/2 1/4 1/5 montage et câblage dimensions et cotes de perçage montage composition des Sepam 2000 raccordements principe de repérage des bornes 1/7 1/7 1/7 1/8 1/9 1/9 raccordement des entrées courant sur des TC 1 A ou 5 A schéma de principe et de raccordement des TC 1 A ou 5 A sélection des modes de fonctionnement SW1 et SW2 positionnement des micro-interrupteurs connecteur CCA 660 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11 raccordement des entrées courant sur des CSP schéma de raccordement des CSP sélection des modes de fonctionnement SW1 et SW2 tableau de positionnement des micro-interrupteurs 1/12 1/12 1/13 1/13 utilisation des tores CSH 120 et CSH 200 sens de montage schéma de raccordement des CSH 120 et CSH 200 sélection des modes de fonctionnement montage câblage 1/14 1/14 1/14 1/14 1/15 1/15 utilisation du tore CSH 30 montage câblage raccordement sur secondaire 1 A raccordement sur secondaire 5 A sélection des modes de fonctionnement 1/16 1/16 1/16 1/17 1/17 1/17 raccordements des entrées tension raccordement de 3 TP raccordement de 3 TP (mesure de la tension résiduelle) raccordement de 2 TP raccordement de 1 TP raccordement de l'entrée tension résiduelle raccordement de 2 tensions composées (fonction synchro-check) raccordement de 2 tensions simples (fonction synchro-check) raccordement de 3 TP ou 2 TP en V (fonction synchro-check) 1/18 1/18 1/18 1/19 1/19 1/19 1/20 1/20 1/20 raccordement de l'alimentation et des entrées et sorties logiques raccordement de l'alimentation et de la prise terre raccordement des entrées et sorties logiques 1/21 1/21 1/21 raccordement du coupleur de communication Jbus 1/22 1/1 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 1 27/03/2007, 14:30 Installation Identification du matériel Les autres accessoires optionnels sont livrés dans un conditionnement séparé. Nous vous recommandons de suivre les instructions données dans ce document pour une installation rapide et correcte de votre Sepam 2000 : b identification du matériel, b montage, b raccordements des entrées courant, tension, sondes, b positionnement des micro-interrupteurs, b raccordement de l’alimentation et de la prise de terre, b vérification avant mise sous tension. Installation d’un Sepam 2000 Chaque Sepam 2000 est livré dans un conditionnement unitaire qui comprend : b le Sepam, b les accessoires de fixation, b les accessoires de connectique (connecteurs). Identification du Sepam 2000 Chaque Sepam est identifié à l’aide d’une référence à 14 caractères qui décrit sa composition matérielle et fonctionnelle suivant le tableau ci-dessous. série modèle type variante communication nombre de carte ESTOR langue capteur d'exploitation de courant alimentation température auxiliaire de fonctionnement S26 CC A = Aérien 1 à 99 X = sans 0=0 F = Français C = CS A = 24 Vcc S36 LT B = Barres J = Jbus 1=1 A = Anglais T = TC B = 48/125 Vcc KR C = Condensateur 2=2 I = Italien XR L = Ligne 3=3 E = Espagnol YR R = RTU LR S = Sous-Station TR T = Transformateur CR U = Souterrain 1/2 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 N = -5/55 °C C = 220 Vcc Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 2 27/03/2007, 14:30 Pour identifier un Sepam il faut vérifier cinq étiquettes : b deux étiquettes sur le flasque droit qui définissent les aspects matériels du produit (1), b une étiquette sur la face avant de la cartouche qui définit les aspects fonctionnels (2), b une étiquette sur le côté gauche de la cartouche qui comporte ses références (3), b une étiquette sur le côté droit de la cartouche permettant de noter les références d’une logique de commande non standard (4). Exemple de référence Sepam : S36 Sepam 2036 XR type S sous-station 62 62 X sans communication 2 2 cartes ESTOR A Anglais T TC A 24V N -5/+55°C MERLIN GERIN MERLIN GERIN SEPAM 2000 S35/S36 XR *** X2* TAN 9641087 (1) origin : FRANCE modèle S36 XR S62 X 2 A TAN 9641087 référence du matériel (Sepam, modèle et application) étiquette d'évolution du matériel cases réservées à la modification du matériel ex : ajout d'une carte ESTOR cases réservées aux interventions SAV ex : remplacement d'une carte ECM n° de série Exemple d'étiquettes situées sur le flasque droit nom de la carte dates d'intervention identification d'une logique de commande non standard (2) exemple d'étiquette située sur la face avant de la cartouche. (4) étiquette sur le côté droit de la cartouche. 03143764FA-B0-01-9740208 (3) exemple d’étiquette sur le côté gauche de la cartouche. 1/3 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 3 27/03/2007, 14:30 Installation Identification du matériel (suite) Accessoires fournis avec le Sepam 2000 Chaque Sepam est livré avec les accessoires suivants. Connecteur CCA 660 pour raccordement des TC 1 A ou 5 A : b pour cosses à œil de 4 mm, b pour câble de 6 mm2 maxi (awg 10), ou câble CCA 601 BNC/BNC longueur 5,5 m pour raccordement aux capteurs CPS. Connecteur CCA 604 4 points. Raccordement de l’alimentation : b bornes à vis, b câble de 0,6 à 2,5 mm2 (awg 20 à awg 14). Connecteur CCA 606 6 points. Raccordement d’un tore : b bornes à vis, b câble de 0,6 à 2,5 mm2 (awg 20 à awg 14). Connecteur CCA 608 (selon type de Sepam) 8 points. Raccordement des TP : b bornes à vis, b câble de 0,6 à 2,5 mm2 (awg 20 à awg 14). Connecteur CCA 621 21 points. Raccordement des entrées/sorties TOR, et des sondes de température : b bornes à vis, b câble de 0,6 à 2,5 mm2 (awg 20 à awg 14). 2 verrous de fixation du Sepam 1/4 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 4 27/03/2007, 14:30 Accessoires optionnels Console TSM 2001 Utilisée pour effectuer les réglages du Sepam 2000. Elle ne comporte pas de pile car elle est alimentée par le Sepam 2000. Kit SFT 2801 Utilitaire logiciel installé sur micro ordinateur PC se substituant à la console TSM 2001. Il est composé : b d’une disquette 3“1/2, b d’une notice d’utilisation, b d’un kit de raccordement (adaptateur ACE 900 + cordon). Adaptateur ACE 900 à connecter sur la prise console. Tôle AMT 819 Permet de monter le Sepam 2000 sur une baie 19“. 266 482 Cache AMT 820 Permet d’obstruer l’espace entre le Sepam et le bord de la tôle AMT 819. 87 1/5 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 5 27/03/2007, 14:30 Installation Identification du matériel (suite) Accessoires optionnels communication Jbus Boîtier de connexion CCA 609 et câble CCA 602 (3 m) Raccordement au réseau de communication Jbus. Ils simplifient le câblage du réseau de communication : b le réseau se raccorde sur les bornes à vis du boîtier CCA 609, b le boîtier CCA 609 se fixe sur rail DIN, b le câble CCA 602 assure la liaison entre le boîtier CCA 609 et le Sepam. 90 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 80 Connecteur de chaînage CCA 619 Connecteur permettant le raccordement au bus de terrain Jbus par chaînage. 46 70 50 Connecteur CCA 600, type sub D 9 pts Permet de raccorder le réseau de communication. C’est une alternative à l’utilisation du boîtier CCA 609 et du câble CCA 602 ou du connecteur CCA 619. Les fils du réseau sont à souder sur les bornes du connecteur. Câble CCA 602 Câble de longueur 3 m avec connecteurs. Nota Pour plus de détails, se reporter à la documentation Jbus n° 3140751. 1/6 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 6 27/03/2007, 14:30 Installation Montage et câblage Plan de perçage Dimensions et cotes de perçage verrous de fixation (x 2) Le Sepam 2000 se monte en encastré dans une découpe rectangulaire. Epaisseur maximum du support : 3 mm. Sepam A (mm) B (mm) C (mm) S26 * 244 250 264 S36 * 332 338 352 222 201 202 * S25, S35 pour versions antérieures. 20 B 300 C A (2) Montage (2) b Insérer le Sepam 2000 par la face avant de la découpe. Le faire glisser dans la découpe jusqu’à ce que la face avant du Sepam 2000 soit en contact avec la tôle support. Les 2 encoches (1) situées à la base de son boîtier permettent au Sepam 2000 de tenir par son propre poids. b Positionner les 2 verrous (2) dans les trous prévus à cet effet situés sur la face supérieure du Sepam. Serrer la tige filetée des verrous. b Veiller à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation hautes et basses du Sepam 2000. Laisser un espace minimum de 5 cm au-dessus et au-dessous du Sepam 2000. (1) 1/7 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 7 27/03/2007, 14:30 Installation Montage et câblage (suite) Composition des Sepam emplacement 1 CE40 2 ECM(2) 3 4 ESB 5 ESTOR1 6 ESTOR2 modèle S26 LT CE40 ECM 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR emplacement 1 CE40 2 ECM (2) 3 4 3U/Vo 5 ESB 6 ESTOR1 7 ESTOR2 8 ESTOR3 XR CE40 ECM _ 3U/Vo ESB ESTOR ESTOR ESTOR LR CE40 ECM ECM ESB ESTOR ESTOR ESTOR KR CE40 ECM ESB ESTOR ESTOR ESTOR YR CE40 ECM ECM _ 3U/Vo _ ESB ESTOR TR CE40 ECM 3U/Vo CR CE40 ECMD CC CE40 ECMD (1)(3) modèle S36 (1) (2) (3) _ ESTOR ESTOR ESB ESTOR ESTOR ESTOR ECMD 3U/Vo _ ESB ESTOR ESTOR ESTOR ECMD ECMD ESB ESTOR ESTOR ESTOR selon l'application la carte ESTOR est installée, ou ECA pour capteur CSP, option pour la carte ESTOR. 1/8 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 8 27/03/2007, 14:30 Raccordements Les raccordements du Sepam 2000 sont faits sur des connecteurs amovibles situés sur la face arrière. Tous les connecteurs sont verrouillables par vissage. Câblage des connecteurs à vis : b embout de câblage préconisé : v Telemecanique DZ5CE0155 pour 1,5 mm2, v DZ5CE0253 pour 2,5 mm2. Longueur de dénudage avec l’embout : 17 mm. Sans embout : b longueur de dénudage : 10 à 12 mm, b maximum 2 fils par borne. L’embrochage des connecteurs 21 pts doit être correctement réalisé à la main avant verrouillage par les 2 vis prévues (haut/bas). Principe de repérage des bornes b Emplacement 1 à 8, b Connecteur A ou B, b Borne 1 à 21. Chaque connecteur est dédié à un ensemble fonctionnel repéré en haut à droite suivant sa fonction : b CE40 : alimentation auxiliaire et option communication, b ECM : interface capteur de courant (TC), b ECA : interface capteur de courant (CSP), b 3U/Vo : interface capteur de tension, b ESB : interface de commande de disjoncteur, b ESTOR : interface des circuits auxiliaires de commande. La position relative de ces ensembles dépend du modèle de Sepam 2000. 1/9 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 9 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordement des entrées courant sur des TC 1 A ou 5 A 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A A A 8 7 6 3U/V0 5 ECM 8 7 6 5 4 3 2 1 ECM CE40 (option communication) A B B SW2 SW2 SW1 SW1 B B 6 5 4 3 2 1 SW1 6 5 4 3 2 1 A 4 ENTREES ENTREES ENTREES ENTREES ET SORTIES ET SORTIES ET SORTIES TENSION B 4 3 2 1 A 3 2 ENTREES COURANT ENTREES COURANT + V-DC 24-30 48-125 220-250 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTREES ET SORTIES ESB V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 Le raccordement des secondaires des transformateurs de courant (1 A ou 5 A) se fait sur le connecteur CCA 660 module ECM. Ce connecteur contient 3 tores adaptateurs à primaire traversant, qui réalisent l’adaptation et l’isolation entre les circuits 1 A ou 5 A et le Sepam 2000. Ce connecteur peut être déconnecté en présence de courant car sa déconnexion n’ouvre pas le circuit secondaire des TC. A 1 ALIMENTATION Schéma de principe et de raccordement des TC 1 A ou 5 A sélection des modes de fonctionnement (micro-interrupteurs) SW1 et SW2 Le Sepam 2000 possède plusieurs modes de fonctionnement possibles. Le mode de fonctionnement est choisi par des micro-interrupteurs situés en face arrière ; ils doivent impérativement être positionnés avant la mise en service du Sepam 2000. Les micro-interrupteurs doivent être manœuvrés alors que le Sepam 2000 n’est pas sous tension. Ces micro-interrupteurs sont masqués par le connecteur CCA 660 lorsque celui-ci est en place. Attention : les Sepam S36 modèles LR, KR, CR et CC possèdent 2 ou 3 entrées de raccordement des TC ; ne pas oublier de positionner les micro-interrupteurs des 2 ou 3 entrées. Positionnement des micro-interrupteurs SW2 pour utilisation sur secondaire 5 A. SW2 SW1 SW1 SW2 pour utilisation sur secondaire 1 A. SW2 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 pour mesure du courant résiduel par un tore. SW1 SW1 1/10 pour mesure du courant résiduel par somme des courants. Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 10 27/03/2007, 14:30 Connecteur CCA 660 b ouvrir les 2 caches latéraux pour accéder aux bornes de raccordement. Ces caches peuvent être retirés si nécessaire afin de faciliter le câblage. Si c’est le cas, les remettre en place après câblage. b retirer la barrette de pontage si nécessaire. Cette barrette relie les bornes 1, 2 et 3, b raccorder les câbles à l'aide de cosses à œil de 4 mm. Le connecteur accepte du câble de section 1,5 à 6 mm2 (awg 16 à awg 10), b refermer les caches latéraux. b positionner le connecteur sur la prise 9 broches de face arrière. Repère B du module ECM. b serrer les vis de fixation du connecteur TC sur la face arrière du Sepam. 1/11 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 11 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordement des entrées courant sur des CSP Le raccordement aux capteurs CSP est réalisé par les câbles préfabriqués coaxiaux réf CCA 601 fournis avec le Sepam. Ces câbles sont raccordés : b au Sepam 2000, sur les prises BNC de la face arrière, identifiées L1, L2 et L3 des modules ECA, b aux capteurs CSP, sur la prise BNC de chaque capteur, b les 3 prises BNC ne sont pas équipées du système de détection de présence de connecteur. Schéma de raccordement des CSP La mise à la terre du blindage des câbles CCA 601 est effectuée naturellement par le raccordement sur les prises BNC du Sepam 2000. Ne pas faire d’autres mises à la terre. Les capteurs CSP doivent être raccordés à la terre par l'intermédiaire de la vis de masse prévue à cet effet sur le côté. Détail d'une liaison 1/12 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 12 27/03/2007, 14:30 Sélection des modes de fonctionnement (micro-interrupteurs) SW1 et SW2 Le mode de fonctionnement est choisi par des micro-interrupteurs situés en face arrière ; ils doivent impérativement être positionnés avant la mise en service alors que le Sepam 2000 n’est pas sous tension. Positionner les micro-interrupteurs SW1 et SW2 selon le tableau ci-contre. Ils doivent être positionnés selon : b le modèle de CSP utilisé (30 A-300 A, 160 A-1600 A, 500 A-2500 A), b le courant nominal de l’installation à protéger, b la méthode de mesure du courant terre (somme ou tore). Note : lorsque le courant nominal de l’installation électrique à protéger ne figure pas dans le tableau suivant, choisir la colonne correspondant au courant immédiatement supérieur. Tableau de positionnement des micro-interrupteurs capteur CSP 31-10 : 30 à 300 A 30 36 45 60 75 90 120 150 180 225 300 capteurs CSP 32-10 : 160 à 640 A et CSP 33-10 : 160 à 1600 A 160 192 240 320 400 480 640 800 960 1200 1600 capteur CSP 34-10 : 500 à 2500 A 500 600 750 1000 1250 1500 2000 2500 SW2 : pour choix de la gamme de courant phase Exemple de positionnement des micro-interrupteurs Cet exemple indique la position des micro-interrupteurs dans le cas suivant : b courant nominal du réseau : 160 A. b capteur CSP utilisé : modèle 160-1600 A. b courant résiduel mesuré par la somme des 3 courants phase. 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 1 phase 1 6 SW1 : courant résiduel par somme des 3 courants phases 7 phase 2 SW2 SOM 1 01 01 01 01 01 01 SOM 2 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 12 13 SW1 : courant résiduel par tore phase 3 01 18 01 01 01 01 01 1 SW1 2 SOM 1 et SOM 2 sont des paramètres à régler dans le menu status de la console. 1/13 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 13 27/03/2007, 14:30 Installation Utilisation des tores CSH 120 et CSH 200 Les tores CSH 120 et CSH 200 ne différent que par leur diamètre intérieur (120 mm et 200 mm). Leur isolement basse tension n'autorise leur emploi que sur des câbles. Sens de montage Le sens de montage du tore homopolaire doit impérativement être respecté afin d’obtenir un bon fonctionnement des protections. Le sens de montage doit être tel que la face sérigraphiée du tore (côté P2) se trouve du côté des câbles et la face non marquée (côté P1) du côté du jeu de barres. La borne S2 du tore est toujours connectée sur la borne A4 du connecteur 6 points. Schéma de raccordement des CSH 120 et CSH 200 Pour mesurer un courant résiduel jusqu’à 20 A, raccorder le tore sur l’entrée “calibre 2A”. Pour mesurer un courant résiduel jusqu’à 300 A, raccorder le tore sur l’entrée “calibre 30A”. ECA/ECM DPC REF calib. 30 A calib. 2 A TC tore A A6 A5 A4 A3 A2 A1 P1 S2 S1 S2 1 Sélection des modes de fonctionnement (micro-interrupteurs) b Positionner les micro-interrupteurs correspondant sur le Sepam 2000. Les micro-interrupteurs concernés se trouvent sur le module entrée. Se reporter pour cela au chapitre “raccordement des entrées courant”, “sélection des modes de fonctionnement”. 1/14 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 P1 P2 2 3 tore CSH S1 P2 blindage métallique du câble relié à la terre 1 2 3 Mise à la terre de l'écran du câble. Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 14 27/03/2007, 14:30 Montage Montage sur les câbles MT. Montage sur tôle. Grouper le(s) câble(s) MT au centre du tore. Maintenir le câble à l'aide de frettes en matériau non conducteur. Ne pas oublier de repasser à l'intérieur du tore, le câble de mise à la terre de l'écran des 3 câbles moyenne tension. Câblage Le tore CSH 120 ou CSH 200 se raccorde sur le connecteur 6 points CCA 606 (repère B) du module d'entrée courant. Câble conseillé : b câble blindé gainé, b section du câble mini 0,93 mm2 (awg 18), b résistance linéique < 100 mΩ/m, b tenue diélectrique mini : 1000 V. Connecter le blindage du câble de raccordement au plus court au connecteur 6 points du Sepam 2000. Plaquer le câble contre les masses métalliques de la cellule. La mise à la masse du blindage du câble de raccordement est réalisée dans le Sepam 2000. Ne réaliser aucune autre mise à la masse de ce câble. 1/15 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 15 27/03/2007, 14:30 Installation Utilisation du tore CSH 30 Le tore CSH 30 doit être utilisé si la mesure du courant résiduel est effectué par un transformateur de courant avec secondaire (1 A ou 5 A). Il sert d’adaptateur entre le TC et l’entrée courant résiduel du Sepam 2000. Le tore CSH 30 se monte sur profil DIN symétrique. Il peut également se fixer sur une tôle par les trous de fixations prévus sur son embase. Montage Le sens de passage du câble dans le tore CSH 30 doit être respecté afin d’obtenir un bon fonctionnement de la protection directionnelle de terre : le câble venant du S2 du TC doit rentrer par la face P2 du tore CSH 30. Câblage Le secondaire du tore CSH 30 se raccorde sur le connecteur 6 points, CCA 606. Câble à utiliser : b câble blindé gainé, b section du câble mini 0,93 mm2 (awg 18) (maxi 2,5 mm2), b résistance linéique < 100 mΩ/m, b tenue diélectrique mini : 1000 V. Connecter le blindage du câble de raccordement du tore CSH 30 au plus court (2 m maximum) sur connecteur 6 points du Sepam 2000. Plaquer le câble contre les masses métalliques de la cellule. La mise à la masse du blindage du câble de raccordement est réalisée dans le Sepam 2000. Ne réaliser aucune autre mise à la masse de ce câble. 1/16 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 16 27/03/2007, 14:30 Raccordement sur secondaire 1 A b Effectuer le raccordement sur le connecteur CCA 606. b Passer le fil du secondaire du transformateur 5 fois dans le tore CSH 30. ECA/ECM DPC REF calib. 30 A calib. 2 A TC tore 5 passages A6 A5 A4 A3 A2 A1 S2 P1 S1 P1 S1 P2 S2 P2 tore CSH 30 TC tore 1A 1 2 3 Raccordement sur secondaire 5 A b Effectuer le raccordement sur le connecteur CCA 606. b Passer le fil du secondaire du transformateur 1 seule fois dans le tore CSH 30. ECA/ECM DPC REF calib. 30 A calib. 2 A TC tore 1 passage A6 A5 A4 A3 A2 A1 tore CSH 30 Sélection des modes de fonctionnement (micro-interrupteurs) S2 P1 S1 P1 S1 P2 S2 P2 TC tore 5A 1 2 3 Positionner les micro-interrupteurs en se reportant pour cela au chapitre "raccordement des entrées courant", paragraphe "sélection des modes de fonctionnement". 1/17 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 17 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordements des entrées tension 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A 8 ENTREES ET SORTIES Raccordement de 3 TP 6 ECM 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 7 3U/V0 ECM (option communication) A B B SW2 SW2 SW1 SW1 B A 6 5 4 3 2 1 A 4 ENTREES ENTREES ENTREES ENTREES ET SORTIES ET SORTIES ET SORTIES TENSION B B 6 5 4 3 2 1 SW1 5 CE40 4 3 2 1 A 3 2 ENTREES COURANT ENTREES COURANT + V-DC 24-30 48-125 220-250 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ESB V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 Concerne les types de Sepam 2000 disposant d'entrées tension. Type S26* LT. S36* XR, LR, TR. Le raccordement des transformateurs de tension (TP) phase et résiduelle se fait sur le connecteur 8 points CCA 608 du module 3U/Vo. Le Sepam 2000 peut fonctionner avec 1, 2 ou 3 TP. La tension résiduelle peut être mesurée par 2 méthodes : b calculée par le Sepam 2000 à partir des tensions phase, b câblée directement sur le Sepam 2000 à partir d’un transformateur à enroulements étoile-triangle ouvert. Position des micro-interrupteurs SW1 : Les micro-interrupteurs sont positionnés, Sepam hors tension, en fonction du schéma de raccordement choisi. Attention : les Sepam S36 modèle TR possèdent 2 entrées de raccordement des TP ; ne pas oublier de positionner les micro-interrupteurs des 2 entrées. A 1 ALIMENTATION 1 2 Ce schéma ne permet pas la mesure de la tension résiduelle par somme des 3 tensions phases. 3 P1 P2 S1 S2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 ou positionnement des micro-interrupteurs SW1 entrées tension 1 Raccordement de 3 TP (mesure de la tension résiduelle) 3 Ce schéma permet au Sepam 2000 de mesurer les tensions composées et de calculer la tension résiduelle à partir des tensions secondaires des TP. Il nécessite 3 TP avec primaire entre phase et terre. Le pontage des bornes 1 et 6 est indispensable pour que le Sepam puisse calculer la tension résiduelle. 3U/V0 2 DPC U21 U32 U13 P1 P2 S1 S2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 V2 SW1 positionnement des micro-interrupteurs entrées tension 1/18 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 18 27/03/2007, 14:30 Raccordement de 2 TP 1 Ce montage ne permet pas la mesure de la tension résiduelle par somme. 3 2 3U/V0 DPC U21 U32 U13 P1 P2 S1 S2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 V2 ou positionnement des micro-interrupteurs SW1 entrées tension Raccordement de 1 TP 1 2 Ce montage ne permet pas la mesure de la tension résiduelle par somme. 3 P1 P2 S1 S2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 positionnement des micro-interrupteurs SW1 ou entrées tension Raccordement de l’entrée tension résiduelle Ce schéma permet de raccorder la tension résiduelle mesurée à l’extérieur du Sepam 2000 par un transformateur à enroulements étoile-triangle ouvert. Le raccordement se fait sur les bornes A1 et A2 du connecteur 8 points. 1 2 3 3U/V0 DPC U21 U32 U13 P1 P2 S1 S2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 V2 SW1 positionnement des micro-interrupteurs entrées tension 1/19 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 19 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordements des entrées tension (suite) Raccordement de 2 tensions composées (fonction synchro-check) Le raccordement s'effectue pour que les tensions appliquées aux entrées 5 et 4 (U sync 1) et 2 et 1 (U sync 2) correspondent aux mêmes phases. 1 2 3 DPC exemple : U21 U’21 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 3U/V0 U21 U32 U13 V2 positionnement des micro-interrupteurs SW1 entrées tension Raccordement de 2 tensions simples (fonction synchro-check) Le raccordement s'effectue pour que les tensions appliquées aux entrées 5 et 4 (U sync 1) et 2 et 1 (U sync 2) correspondent aux mêmes phases. exemple : V1 V’1 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 positionnement des micro-interrupteurs SW1 entrées tension 1 Raccordement de 3 TP ou 2 TP en V (fonction synchro-check) Le raccordement s'effectue pour que les tensions appliquées aux entrées 5 et 4 (U sync 1) et 2 et 1 (U sync 2) correspondent aux mêmes phases. 2 3 3U/V0 DPC V1, V2, V3, ou U21, U32, U13 et U21. Ce schéma permet au Sepam 2000 de mesurer les tensions et les puissances. U21 U32 U13 V2 SW1 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 positionnement des micro-interrupteurs entrées tension 1/20 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 20 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordement de l'alimentation et des entrées et sorties logiques 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A A A V-DC 24-30 48-125 220-250 Raccordement des entrées et sorties logiques 8 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12 O11 l12 l11 A ESTOR 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 V-DC 24-30 48-125 220-250 ESB A21 A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A DPC CDG O2 O1 l2 l1 A21 A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A 8 ENTREES ET SORTIES A A 7 ESB B SW2 SW2 SW1 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 4 3 2 1 A 3 2 ENTREES COURANT ENTREES COURANT ECM ECM 3U/V0 8 7 6 5 4 3 2 1 + A 1 ALIMENTATION CE40 (option communication) A B B SW2 SW2 SW1 SW1 B SW1 6 5 4 3 2 1 A 4 ENTREES ENTREES ENTREES ENTREES ET SORTIES ET SORTIES ET SORTIES TENSION B B 6 5 4 3 2 1 A 5 CE40 B 6 5 4 3 2 1 SW1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 6 B B 4 5 ESTOR Le câblage est à effectuer conformément au schéma de votre application. DPC 6 ECM (option communication) ENTREES ENTREES ENTREES ENTREES ET SORTIES ET SORTIES ET SORTIES TENSION ESTOR Les informations logiques sont raccordées sur le connecteur CCA 621 des modules ESB et ESTOR. ESTOR 7 ENTREES ET SORTIES V-DC 24-30 48-125 220-250 Utiliser une tresse ou un câble équipé d’une cosse à œil de 4 mm. La vis de fixation de la cosse à œil est livrée montée sur le Sepam. (En cas de perte de cette vis ne jamais la remplacer par une vis de longueur supérieure à 8 mm). 8 7 6 5 4 3 2 1 V-DC 24-30 48-125 220-250 Sécurité : Le châssis du Sepam 2000 doit obligatoirement être raccordé à la terre par l’écrou de masse situé sur le flanc droit (vu de l’arrière). ECM V-DC 24-30 48-125 220-250 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3U/V0 4 3 2 1 A 3 2 ENTREES COURANT ENTREES COURANT + V-DC 24-30 48-125 220-250 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L’alimentation du Sepam 2000 se raccorde sur le connecteur 4 points CCA 604 du module CE40 situé sur la face arrière du Sepam 2000. L'entrée alimentation est protégée contre une inversion de polarité accidentelle. ESB V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 Raccordement de l'alimentation et de la prise terre A 1 ALIMENTATION Vérifier que la tension appliquée sur les entrées est compatible avec l'indication de tension portée par un point sur le sous ensemble. Exemple : ESTOR 1 et ESB. 1/21 Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 21 27/03/2007, 14:30 Installation Raccordement du coupleur de communication Jbus 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A A A 8 1/22 PCRED398060FR Chap.1 p1 à 20.p65 7 6 3U/V0 5 ECM 8 7 6 5 4 3 2 1 ECM CE40 (option communication) A B B SW2 SW2 SW1 SW1 B B 6 5 4 3 2 1 SW1 6 5 4 3 2 1 A 4 ENTREES ENTREES ENTREES ENTREES ET SORTIES ET SORTIES ET SORTIES TENSION B 4 3 2 1 A 3 2 ENTREES COURANT ENTREES COURANT + V-DC 24-30 48-125 220-250 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTREES ET SORTIES ESB V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 ESTOR V-DC 24-30 48-125 220-250 Le Sepam 2000 peut être équipé en option d'un coupleur de communication situé sur le module CE40. Se reporter au document "Sepam 2000, communication Jbus" pour les instructions de mise en œuvre. Un câble CCA 602 (optionnel) longueur 3 mètres équipé de prises 9 points à chaque extrémité permet le raccordement direct au boîtier CCA 609 (optionnel) de connexion au réseau. Ce boîtier permet un raccordement rapide au réseau Jbus et réalise toutes les mises à la terre nécessaires assurant ainsi un fonctionnement sûr. A 1 ALIMENTATION Poste HT/MT Installation - Utilisation - Mise en service 22 27/03/2007, 14:30 Utilisation - mise en service Sommaire chapitre / page différentielle haute impédance - utilisation - mise en service 2/2 surveillance des circuits de courant - utilisation - mise en service 2/3 description / utilisation 2/3 face avant console TSM 2001 2/3 2/5 utilisation - mise en service 2/7 utilisation (exploitation courante) mise sous tension exploitation depuis la face avant ou la console TSM 2001 exploitation depuis la console uniquement signalisations liste des messages 2/7 2/7 2/7 2/7 2/8 2/8 différentielle haute impédance Sepam 100 LD mise en service 2/9 vérifications à effectuer avant la mise en service 2/9 surveillance des circuits de courant Sepam 2000 mise en service 2/10 vérifications à effectuer avant la mise en service mise en service à l’aide de la console erreur de paramétrage, réglage position des micro interrupteurs SW2 protections gammes de réglages des fonctions de protection logique de commande et de signalisation tableau des ressources de la logique de commande raccordement des entrées logiques : cartes ESB et ESTOR 1 raccordement des sorties logiques raccordement des entrées logiques : cartes ESTOR 2 réglage des temporisations paramétrage commande et signalisation, exploitation oscilloperturbographie téléréglage 2/10 2/10 2/11 2/12 2/12 2/12 2/13 2/13 2/13 2/14 2/14 2/14 2/15 2/16 2/16 2/16 différentielle haute impédance Sepam 100 LD - maintenance 2/17 types de voyants 2/17 surveillance des circuits de courant Sepam 2000 W maintenance 2/18 voyants et messages afficheur déclenchement intempestif, non déclenchement tests échange standard du Sepam 2/18 2/19 2/19 2/19 surveillance des circuits de courant Sepam 2000 identification 2/20 identification de Sepam à l’aide de la console compatibilité des types et des modèles 2/20 2/20 documentation Sepam 2000 2/21 code d’accès 2/22 2/1 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 1 2/1 description / utilisation 27/03/2007, 14:30 Différentielle haute impédance - Utilisation - mise en service Description/utilisation Chaque Sepam 100 LD est étudié pour assurer une fonction complète. Il comprend l’ensemble des éléments nécessairs tels que : b relais de sortie de déclenchement, b signalisation, réglages, b connectique. b voyants d’états 1 : v voyant “on” appareil sous tension, v voyant “trip” à accrochage indiquant le déclenchement des relais de sortie. b un commutateur de réglage du seuil de protection. b d’un bouton poussoir “reset” assurant l’acquittement des sorties relais et du voyant “trip”. on 1 Ce bouton poussoir assure durant son activation un test lampe du voyant “trip”. trip 2 3 30 3540 50 25 20 60 15 70 10 5 80 % In reset sepam 100 S01 LD 1 voyants d’états 2 commutateurs de réglage 3 BP “reset” 2/2 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 2 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant - Utilisation - mise en service Description/utilisation Votre Sepam 2000 est une unité multifonctionnelle à microprocesseur qui réunit dans un seul boîtier : b la mesure des grandeurs électriques, b l'affichage des messages d'exploitation, b la protection. Sepam 2000 est équipé (en option) d'une liaison de communication vers le poste de téléconduite. Sepam se présente selon deux modèles. Face avant 5 1 on A V/Hz W/ϕ Wh I on O of f trip clear alar m reset 2 MERLIN GERI N 3 S35XRS05 3XRS05FA 101SFB 4 1 2 3 4 5 Modèle standard : Sepam 2000 S36 (pour tous les types). voyants d’états afficheur touches d’accès aux mesures et traitement d’alarmes cartouche prise console Voyants d'états 1 : b voyant vert on indique que le Sepam 2000 est sous tension, b voyant rouge trip : Sepam a provoqué le court-circuitage de la protection différentielle de la zone correspondante. Un message d'alarme associé s'est affiché indiquant la phase en défaut, b voyant rouge indique un défaut interne au Sepam. Tous ses relais de sorties sont au repos (position de repli) voir chapitre maintenance. 2/3 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 3 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant - Utilisation - mise en service Description/utilisation (suite) Afficheur 2 L'afficheur indique : b les mesures, b les messages d'exploitation. Touches d'accès aux mesures et traitement d'alarmes 3 b touche mesures L'accès aux mesures s'effectue par action sur les touches mesures A. Chaque touche donne accès à un ensemble de mesures selon un principe de déroulement en boucle. Une pression sur la touche permet l'accès à la mesure suivante. v touche reset : l'action des protections entraîne le court circuitage de la protection différentielle de la zone correspondante et la signalisation. Le voyant rouge trip est allumé. Après élimination du défaut appuyer sur la touche reset pour acquitter. Le voyant trip s'éteint, la liste d'alarme est effacée et la fermeture de l'appareil est possible. La touche reset est sans action si le défaut n'a pas été éliminé. touche -AI1 I2 on I on O off trip voyants d'états 1 afficheur 2 touches 3 I3 I’1 I’2 A I’3 V/Hz W/ ϕ Wh/˚C clear Exemple : mesure de courant Lorsque une mesure n'est pas disponible dans un type de Sepam l'afficheur indique -----------, b touche clear : inopérente b touche traitement d'alarme v touche alarm : chaque déclenchement ou évènement provoque l'apparition d'un message d'alarme qui est stocké dans une liste d'alarmes. C'est le message le plus récent qui apparaît sur l'afficheur. Cette touche donne accès à la lecture pas à pas de la liste des messages d'alarmes stockés. Une pression sur cette touche permet l'affichage du message précédent. L'affichage : ----------- indique la fin de la liste des messages d'alarmes. 2/4 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 alarm reset Cartouche 4 Cette cartouche contient les informations nécessaires au fonctionnement du Sepam telles que : b valeurs des réglages, b informations mémorisées, b logique de commande et de surveillance… Prise console 5 Cette prise permet de raccorder la console TSM 2001 ou l'adaptateur ACE 900 au kit SFT 2801 (liaison PC). Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 4 27/03/2007, 14:30 Console TSM 2001 Votre console permet d'accéder à toutes les informations du Sepam 2000 telles que : b mesures courantes, b mesures d'aide à l'exploitation, b réglage des protections, Rôle des touches : b si une touche n'a aucune action, alors la console émet un bip sonore. b la touche menu permet d'afficher le menu précédent, b les touches ▲ et ▼ permettent de déplacer le curseur b d'une ligne vers le haut ou le bas dans un même menu. Pour passer à l'écran suivant d'un même menu, il suffit de placer le curseur sur la dernière ligne et de presser la touche ▼. P/Sélectionner : Mesure Protection Logique de Cde 1 IN MERLIN GER TSM 2001 tionner Selec Mesures ions Protect de Cde Logique 3 menu 2 9 8 7 6 5 4 3 P/Sélectionner : Fonction spéciale Status A propos de Sepam 2 1 units 0 . + clear - data enter code 1 afficheur de 4 lignes 2 clavier d'introduction de données 3 molette de réglage du contraste La console est alimentée par le Sepam et ne nécessite pas de pile ; elle se raccorde sous tension. Lors de sa connexion la console émet un bip sonore. Le menu d'accueil apparaît (si rien n'est affiché vérifier le réglage du contraste à l'aide de la molette 3 ). L'accès aux différentes informations est obtenu à partir de 3 niveaux de menus. Un menu peut disposer de plusieurs pages. Pour accéder à un menu il suffit de positionner le curseur clignotant sur la ligne souhaitée et appuyer sur la touche enter. La première ligne du menu contient le nom du menu ou de la fonction en cours. L'indication P/ en tête du menu indique que l'opérateur a introduit le code d'accès. Pour passer à l'écran précédent d'un même menu, il suffit de placer le curseur sur la deuxième ligne et de presser la touche ▲, b la touche code permet d'entrer et de sortir du mode paramétrage, b les touches numériques et . sont utilisées pour saisir les réglages ainsi que le code d'accès, b la touche units est utilisée pour changer le coefficient multiplicateur des unités d'un réglage (par exemple : A, kA, …), b les touches data+ et data- sont utilisées pour sélectionner la valeur d'un réglage dans une table de données prédéfinie. Ces tables sont utilisées lorsqu'un paramètre ne peut prendre qu'un nombre limité de valeurs, comme par exemple, la valeur de la fréquence du réseau, b la touche clear permet : v d'effacer un message d'erreur, v de rappeler, en cours de saisie, l'ancienne valeur d'un réglage, b la touche enter permet de valider un choix dans un menu ou de valider l'ensemble des réglages d'une fonction. Nota : la première ligne contient toujours le nom du menu ou de la fonction en cours. 2/5 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 5 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant - Utilisation - mise en service Description/utilisation (suite) Menu Enter P/Sélectionner : Mesure Protection Logique de Cde Enter P/Sélectionner : Status A propos de Sepam Menu Menu P/A PROPOS DE... SFT 2800 Logique de Cde Communication P/STATUS Fréquence nominale TC phase Capteur Io Menu P/LOGIQUE Entrée Sortie Bobine DE CDE TOR TOR interne Menu P/PROTECTION F031 Max I1 F041 Max I2 F051 Max I3 Menu P/MESURE Courant phase Enter Enter Enter Enter Enter Menu Menu Menu Menu Menu P/TC PHASE = 500 A In = 450 A Ib Nombre= I1-I2-I3 P/LOGIQUE DE CDE 262 WAA LDR CAT Poste HT/MT 87B P/SORTIE TOR = 10 01-02 011-014 = 0000 021-024 = 1010 P/Max I1 F031 Courbe = Constant Is = 80 % T = 300 ms P/I COURANT PHASE I1 = 453 A I2 = 452 A I3 = 453 A N MERLIN GERI TSM 2001 onner Selecti Mesures ions Protect de Cde Logique menu 9 8 7 6 5 4 3 2 1 units 0 . + clear - data enter code 2/6 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 6 27/03/2007, 14:30 Utilisation - mise en service Utilisation (exploitation courante) Mise sous tension Sepam est sous tension en fonctionnement normal. En cas de remise sous tension après interruption de l'alimentation auxiliaire Sepam 2000 réalise automatiquement sa remise en service selon la séquence suivante d'une durée d'environ 5 s : b voyants vert on et rouge allumés, b bip sonore (si la console est connectée), b extinction du voyant rouge, b armement du contact chien de garde, b test des afficheurs : b allumage du voyant de position du disjoncteur, b apparition du premier message. Sepam est alors en service. Si la console est connectée, elle indique : Pour obtenir le menu d'accueil, presser sur la touche menu 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 puis ***********, puis I1 = 0.0 A Sepam 2000 réalise les fonctions d'une centrale de mesures de précision et de traitement d'alarmes. Les valeurs sont affichées directement avec l'unité concernée A, kA, etc. Les messages sont exprimés dans un langage clair. L'exploitation peut être effectuée de deux façons : b depuis la face avant (touches mesures, signalisations), b depuis le terminal de poche (par menus). Lorsqu'une mesure n'est pas disponible dans le type Sepam l'afficheur indique -----------. Exploitation depuis la face avant ou la console TSM 2001 fonctions touche menu console libellé description plage précision remarques courant phase A mesures mesure du courant de chaque phase 1 % à 999 % de In ±5 % valeur fonction du TC associé A mesures I1 I2 I3 I’1 I’2 I’3 Nota : Aucune valeur n'est affichée pour une grandeur inférieure à 1,5 % de la valeur nominale. Exploitation depuis la console uniquement libellé C1 C2 (1) description nombre de déclenchements zone 1 nombre de déclenchements zone 2 nécessite le code d'accès 2/7 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 7 mise à zéro (1) KP49 KP49 27/03/2007, 14:30 Utilisation - mise en service Utilisation (exploitation courante) (suite) Signalisations Liste des messages (selon le type de Sepam) Lorsqu'un événement est détecté par le Sepam un message d'exploitation apparaît sur l'afficheur. Les messages sont stockés dans une liste d'alarmes et sont consultables par ordre chronologique d'apparition à partir du plus récent par action sur la touche alarm. message (1) nature (2) désignation CONNECTEUR M manque connecteur ZONE HORS A protection de la zone hors service ZONE1 HORS A protection de la zone 1 hors service ZONE2 HORS A protection de la zone 2 hors service Attention : appuyer sur la touche reset efface le contenu de toute la liste d'alarmes. DECLT ZONE A fonctionnement de la protection de la zone DECLT ZONE1 A fonctionnement de la protection de la zone 1 DECLT ZONE2 A fonctionnement de la protection de la zone 2 CHECK ZONE A fonctionnement de la protection check zone MEM OPG A mémorisation de l’oscilloperturbographie FIL TC1 P défaut filerie TC phase 1 FIL TC2 P défaut filerie TC phase 2 FIL TC3 P défaut filerie TC phase 3 FIL TC1 Z1 P défaut filerie TC phase 1 de la zone 1 FIL TC2 Z1 P défaut filerie TC phase 2 de la zone 1 FIL TC3 Z1 P défaut filerie TC phase 3 de la zone 1 FIL TC1 Z2 P défaut filerie TC phase 1 de la zone 2 FIL TC2 Z2 P défaut filerie TC phase 2 de la zone 2 FIL TC3 Z2 P défaut filerie TC phase 3 de la zone 2 (1) si votre Sepam a été personnalisé, d’autres messages peuvent apparaître, référez vous au dossier fourni par votre metteur en œuvre. nature : A = automatisme ; P = protection ; M = maintenance. (2) 2/8 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 8 27/03/2007, 14:30 Différentielle haute impédance Sepam 100 LD Utilisation - mise en service - Mise en service Vérifications à effectuer avant la mise en service Ces opérations doivent être effectuées avant d’appliquer la tension sur le Sepam 100 LD. b platine de résistances. Régler la résistance à l’aide d’un ohmètre afin d’obtenir la valeur calculée. Vérifier le câblage des transformateurs de courant sur les bornes correspondant à leur calibre, en parallèle avec les limiteurs de surtension : v entre 1-2 et 3-4 pour 5 A, v entre 1-2 et 5-6 pour 1 A, Vérifications : b tension d’alimentation. S’assurer que la tension de l’alimentation auxiliaire correspond à la tension de fonctionnement du Sepam 100 LD. AS' 2 (ex : 48 V - 125 Vcc) 24-J0VDC 4 3 2 1 B 48V-125VDC 220-2500VDC 100-127VAC 220-240VAC 8 7 6 5 4 3 21+ A 1 b micro-interrupteurs SW1. Positionner le micro-interrupteur SW1 situé en face arrière sur la position “avec” ou “sans” accrochage. b connecteur. Vérifier que tous les connecteurs de la face arrière sont correctement embrochés et que leur verrouillage par vissage est effectués. b mise à la terre. Vérifier que le châssis de Sepam 100 est relié à la terre par l’écrou de masse situé sur la tôle de Sepam à côté du connecteur d’alimentation. Vérifier le serrage de la vis. 2/9 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 9 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 Utilisation - mise en service - Mise en service (suite) Ces opérations doivent être effectuées avant d'appliquer la tension sur le Sepam 2000. Vérifications : b tension d'alimentation 4 3 2 1 + V-DC 24-30 48-125 220-250 S'assurer que la tension de l'alimentation auxiliaire correspond à la tension de fonctionnement du Sepam 2000. Elle est indiquée en face arrière, à côté du connecteur d'alimentation, par un point dans la case correspondant à la tension, Exemple S36YR de l'étiquette cartouche doit correspondre à S36YR de l'étiquette du Sepam. b connecteur Vérifier que tous les connecteurs de la face arrière sont correctement embrochés et que leur verrouillage par vissage est effectué. MERLIN GERIN S36 YR W01 6YRW01FA 261WFA MERLIN GERIN SEPAM 2036 S36 YR J2 TBN *** * Positionnement des micro-interrupteurs de face arrière. Vérifier que les micro-interrupteurs qui définissent une partie des modes de fonctionnement et les calibrations du Sepam 2000 ont été correctement positionnés lors de l'installation (1). Les micro-interrupteurs doivent être positionnés Sepam hors tension. Si les micro-interrupteurs sont mal positionnés, les mesures fournies par le Sepam 2000 seront erronées et les protections ne déclencheront pas au seuil voulu. 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B B SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 4 3 2 1 A + V-DC 24-30 48-125 220-250 Vérifications à effectuer avant la mise en service A Paramétrage par défaut Etat des paramètres réglés en usine : b micro-interrupteurs : v ils sont positionnés pour alimentation par transformateur de courant secondaire 5 A, b protection : v seuils : 999 kA, v temporisations : 655 s, b temporisation des logiques de commande : v t = 200 ms, A b mise à la terre Vérifier que le châssis du Sepam 2000 est relié à la terre par l'écrou de masse situé sur le flanc du Sepam, côté alimentation. Vérifier le serrage de la vis, b cartouche v Vérifier que la cartouche est présente dans son logement situé derrière le portillon de face avant. Pour cela, ouvrir le portillon en tirant par l'encoche située sur son flanc gauche. Le Sepam S36 possède sur sa partie droite, en face avant, un cache de même aspect que le portillon de la cartouche mémoire ; ce cache n'est pas un autre portillon, ne pas essayer de l'ouvrir. Vérifier que la cartouche est enfoncée. Vérifier à la main, le serrage des 2 vis moletées. Surtout ne pas embrocher ou débrocher cette cartouche lorsque le Sepam 2000 est sous tension, v la cartouche porte une étiquette d'identification sur sa face avant. Les 5 premiers caractères de la première ligne de l'étiquette mentionnent le modèle de Sepam 2000. S'assurer que ce modèle correspond bien au modèle de Sepam indiqué sur la face latérale du Sepam. Mise en service à l'aide de la console Mettre le Sepam sous tension Après démarrage du Sepam, vérifier qu'aucun message n'est présent en appuyant sur la touche “alarm” Mode vérification L'accès à toutes les informations à des fins de vérification s'effectue sans aucun risque de modification des paramètres et réglages. Mode paramétrage (2) Ce mode est réservé à la mise en service ou à la maintenance, il nécessite l'introduction du code d'accès. L'indication P\ apparaît en haut à gauche de l'écran (3). (1) Voir chapitre “Installation”. L'ensemble des paramétrages et réglages doit reposer sur l'étude de sélectivité du réseau à réaliser avant la mise en service. (3) Ce mode est retiré automatiquement si aucune touche n'est active pendant environ 1 mn, manuellement par appui sur la touche Code. (2) 2/10 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 10 27/03/2007, 14:30 Erreur de paramétrage, réglage La modification d'un paramètre de status peut entraîner le passage hors tolérances d'un réglage de seuil de protection. Sepam détecte cette anomalie et affiche le message suivant : P\TC Phase réglages protections hors plage presser clear Il faut alors vérifier et, si nécessaire modifier, les réglages des protections. La ligne PROTECTION clignote tant que les réglages n'ont pas été corrigés. Réglages hors limites. Lors du réglage d'une valeur de protection, celle-ci peut être hors des limites fixées. Sepam le détecte et indique les valeurs limites autorisées de réglage. P\Max I1 F031 Iso hors plage 0.05Ino < Iso < Ino Presser Clear Tableau des paramètres du menu status rubrique libellé fonction commande sélection fréquence Fn fréquence du réseau data + et - 50 ou 60 Hz TC phase TC' phase In calibre des TC touches numériques réglable entre 10 A et 6250 A pour TC Ib courant de base touches de l’équipement protégé numériques capteur Io capteur I'o de 0,4In à 1,3In en ampères nombre nombre de capteurs de courant data + et - 2 ou 3 capteurs Ino data + et - TC : b somme de 3I CSP : b som1 3I ou som2 3I mesure du courant résiduel b tore 2 A ou 30 A S26, S36 touches numériques b TC + CSH30 Ino réglable entre 1 A et 6250 A période maximètre periode temps d'intégration des data + et maximètres réglable à : 5, 10, 15, 30, 60 mn communication (1) Bauds vitesse de transmission data + et - 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bds poste numéro de poste du Sepam sur le réseau touches numériques de 1 à 255 parité format de transmission data + et - paire, impaire, sans parité horodatation (1) synchro type de synchronisation data + et utilisée événements I1 I2 I11 à I18 I21 à I28 I31 à I38 KTS1 à KTS32 KTS33 à KTS64 Code d'accès par : - réseau - entrées I11 ou I21 (2) touches numériques par mots de 8 bits pour S26, S36 uniquement voir page correspondante (1) Exemple : protection max I phase 1. pour la mise en service de la communication, se référer au document de la communication.. 0 = non horodaté, 1 = horodaté. Par défaut tous les événements sont à zéro. (2) L'ensemble des paramètres et réglages sont accessibles dans 3 menus : v paramètres généraux : menu status, v protection : menu protection, v paramètres d'exploitation : menu logique de commande, Paramètres généraux Les paramètres généraux sont accessibles dans le menu status; ils sont à régler lors de la mise en service, à l’aide de la fiche de réglage (voir chapitre correspondant) et ne doivent pas être modifiés en exploitation courante. 2/11 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 11 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 Utilisation - mise en service - Mise en service (suite) Position des micro-interrupteurs SW2 Protections Les micro-interrupteurs doivent être positionnés en cohérence avec le choix du menu status, menu TC phase : Maximum de courant monophasé à pourcentage (ANSI 50/51) F031, F041, F051, F111, F121, F131 Protège le circuit différentiel (résistance de stabilisation) par détection d’un courant différentiel permanent caractéristique de la coupure d’un circuit de TC de la protection différentielle haute impédance. L’action temporisée à temps constant consiste à commander le court-circuiteur du circuit différentiel (contacteur BT triphasé, u 660 V, u 5 A, non fourni). b entrée courant pour capteur TC 1 A / 5 A secondaire 1 A secondaire 5 A SW2 Selon le type de Sepam les fonctions suivantes sont disponibles : SW2 Gammes de réglages des fonctions de protection messages afficheur fonction ANSI rep console paramètres commandes limites des réglages FIL TC1 Z1 FIL TC2 Z1 FIL TC3 Z1 max I phase 1 max I phase 2 max I phase 3 max I’ phase 1 max I’ phase 2 max I’ phase 3 50/51 50/51 50/51 F031 F041 F051 Is réglage du seuil touches numériques et units de 3 % à 200 % de 1 A ou 5 A 50/51 50/51 50/51 F111 F121 F131 T valeur de la temporisation touches numériques et units de 0,05 s à 655 s FIL TC1 Z2 FIL TC2 Z2 FIL TC3 Z2 2/12 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 12 27/03/2007, 14:30 Logique de commande et de signalisation Sepam dispose d'une logique de commande standard permettant une exploitation adaptée aux installations les plus courantes; l'adaptation à chaque schéma d'application est faite, par paramétrage des contacts console lors de la mise en service. Si votre Sepam est personnalisé, le rôle des contacts console peut être différent; référez vous au dossier fourni par votre metteur en œuvre. Tableau des ressources de la logique de commande fonction repère pour S26, S36 repère pour S25, S35 remarques état des entrées tout ou rien I1, I2 I11 à I38 I1, I2 I11 à I38 1 = entrée alimentée 0 = entrée non alimentée état des relais de sortie O1, O2 O11 à O34 O1, O2 O11 à O34 1 = contact fermé 0 = contact ouvert état des relais internes K1 à K512 K1 à K256 1 = contact fermé; 0 = contact ouvert état des bistables mémorisés B1 à B128 B1 à B32 1 = contact fermé; 0 = contact ouvert contenu des compteurs C1 à C24 C1 à C16 lecture état de la sortie des temporisations T1 à T60 T1 à T60 réglable au moyen des touches numériques et units entre 50 ms et 655 s KP1 à KP16 réglable à 1 ou à 0 au moyen des touches data + et - ou des touches numériques 0 et 1 contacts temporaires contacts impulsionnels KP1 à KP16 et KP33 à KP48 KP17 à KP32 KP49 à KP64 contacts télécommandés contacts maintenus contacts impulsionnels KTC1 à KTC32 KTC33 à KTC96 KTC1 à KTC32 contacts positionnés à 1 ou à 0 à partir d'un superviseur KTC33 à KTC64 contacts de télésignalisation KTS1 à KTS64 KTS1 à KTS32 contacts positionnés à 1 ou à 0 destinés à être lus par un superviseur messages d’alarme AL1 à AL16 pas disponible lecture des 16 derniers messages d’automatisme activés (même si effacés sur l’afficheur) contacts console : contacts maintenus KP17 à KP32 Raccordement des entrées logiques : cartes ESB et ESTOR1 ESB ESTOR1 I1 arrêt klaxon I2 fonctionnement différentielle haute impédance check zone (Sepam 100 LD check zone) I11 sectionnement de barres fermé (contact fermé) I12 réserve I13 mise en service protection zone 1 I14 mise hors service protection zone 1 I15 fonctionnement différentielle haute impédance zone 1 (Sepam 100 LD zone 1) I16 réserve I17 réserve I18 réserve 2/13 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 13 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 Utilisation - mise en service - Mise en service (suite) Raccordement des sorties logiques ESB ESTOR1 O1 O1 = 0 O1 = 1 zone 1 ou check zone En service zone 1 ou check zone Hors service O2 O2 = 0 O2 = 1 zone 2 En service zone 2 Hors service O11 fermeture court-circuiteur du circuit différentiel zone 1 O12 klaxon O13 information déclenchement zone 1 O14 verrouillage enclenchement des disjoncteurs de la zone 1 ESTOR2 O21 fermeture court-circuiteur du circuit différentiel zone 2 O22 acquittement différentielle haute impédance (Sepam 100 LD) O23 information déclenchement zone 2 O24 verrouillage enclenchement des disjoncteurs de la zone 2 Raccordement des entrées logiques : carte ESTOR2 ESTOR2 I21 réservé pour synchronisation externe de la communication I22 acquittement défauts I23 mise en service protection zone 2 I24 mise en service protection zone 2 I25 fonctionnement différentielle haute impédance zone 2 (Sepam 100 LD zone 2) I26 réserve I27 réserve I28 réserve Réglages des temporisations Les temporisations sont réglées en usine par défaut à 200 ms. temporisation fonction reset T1 = 0,2 s durée de l’impulsion de l’ordre d’effacement défauts pour Sepam 100 LD 2/14 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 14 27/03/2007, 14:30 Paramétrage fonctions paramètres protection de zone / check zone protection de zone (W01) KP3 = 0 check zone (W01) KP3 = 1 protection différentielle de jeu de barres avec protection check zone KP4 = 0 sans protection check zone KP4 = 1 téléréglage téléréglage actif KP38 = 0 téléréglage inactif KP38 = 1 compteurs remise à zéro du compteur de défauts barres KP49 = 1 oscilloperturbographie mémorisation KP50 déclenchement automatique KP51 déclenchement manuel KP52 mise En / Hors service de zone mise En service zone 1 KP53 mise Hors service zone 1 KP54 mise En service zone 2 KP55 mise Hors service zone 2 KP56 autres arrêt klaxon KP57 = 1 Les contacts console KP49 à KP57 sont impulsionnels. 2/15 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 15 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 Utilisation - mise en service - Mise en service (suite) Commandes et signalisations, exploitation fonctions court-circuitage circuit différentiel 1 O11 max. I1 max. I2 max. I3 b b b court-circuitage circuit différentiel 2 O21 verrouillage enclt zone 1 O14 verrouillage enclt zone 2 O24 accrochage alarme declt zone 1 O13 FIL TC1 (2) FIL TC2 (2) FIL TC3 (2) FIL TC1 Z1 (3) FIL TC2 Z1 (3) FIL TC3 Z1 (3) b b b max. I’1 max. I’2 max. I’3 FIL TC1 Z2 (3) FIL TC2 Z2 (3) FIL TC3 Z2 (3) défaut barres une zone / ou check zone (2) défaut barres zone 1 (3) défaut barres zone 2 (3) b b b DECLT ZONE/ CHECK ZONE b b b DECLT ZONE 1 b b présence connecteur (DPC) (1) (2) (3) alarme message (1) declt zone 2 O23 b DECLT ZONE 2 CONNECTEUR sur l’afficheur Sepam 2000 (selon versions linguistiques). application W01. application W02. Oscilloperturbographie Activation de l’oscilloperturbographie application KP52 KTC52 sortie O13 sortie O23 Etats logiques enregistrés fonction KFR1 sortie O13 b KFR2 b sortie O23 Téléréglage courbes, seuils, temporisations, … des fonctions de protection temporisations de la logique de commande 2/16 PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 16 27/03/2007, 14:30 Différentielle haute impédance Sepam 100 LD Utilisation - Mise en service - Maintenance Types de voyants b voyant ON allumé Le Sepam est sous tension et en état de marche. b voyant ON éteint v l’alimentation auxiliaire est absente, vérifier la tension auxiliaire, v la carte alimentation AS’ du Sepam est défectueuse. Consulter votre service maintenance, v le Sepam est détérioré. Consulter votre service maintenance. 2/17 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p1 à 17.p65 17 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 W Utilisation - mise en service - Maintenance (suite) Sepam dispose d'autotests et d'autodiagnostics pour faciliter la maintenance de l'installation. Voyants et messages afficheur b Voyant vert allumé Le Sepam est sous tension. b Aucun voyant allumé Un défaut d'alimentation auxiliaire est probable. Vérifier l'alimentation auxiliaire, les connections sur la carte CE40, faire le test lampes. b Voyant rouge indique un défaut interne au Sepam. Sepam en fonctionnement réalise en permanence des tests internes. Lorsque le résultat d'un test est négatif, Sepam exécute automatiquement une série de séquences conduisant soit : v à la réinitialisation automatique (défaut mineur par exemple sur coupure fugitive d'alimentation auxiliaire). Sepam procède à une séquence de redémarrage complète; si le redémarrage est réussi, il est alors à nouveau en fonctionnement normal; pendant cette séquence, tous les relais de sortie sont désexcités (1), v au passage en position de repli (défaut majeur) Sepam procède à sa mise en position de repli, tous les relais de sortie sont au repos, ceci afin d'éviter des commandes intempestives; le chien de garde retombe. Les causes possibles d'un défaut interne sont les suivantes : b absence de cartouche : v voyant rouge allumé, v afficheur éteint, v pas de dialogue avec la console, v pas de dialogue avec la communication, v le chien de garde est au repos, v passage en position de repli. Le Sepam 2000 ne démarre pas, faute de programme, c'est un défaut majeur, b défaut de configuration : v voyant rouge allumé, v afficheur indique CARTRIDGE, v pas de dialogue avec la console, v pas de dialogue avec la communication, v le chien de garde est au repos, v passage en position de repli. Le Sepam 2000 est arrêté, c'est un défaut majeur. v le type de cartouche n'est pas compatible avec le modèle de Sepam. Attention : ne pas l'embrocher ou la débrocher sous tension. v déconnecter l'alimentation auxiliaire et attendre 2 secondes avant toute manipulation de la cartouche. b défaut matériel sur la cartouche : v voyant rouge allumé, v afficheur indique M CARTRIDGE, v pas de dialogue avec la console, v pas de dialogue avec la communication, v le chien de garde est au repos, v passage en position de repli. Le Sepam 2000 est arrêté, c'est un défaut majeur, v La cartouche est défectueuse, v déconnecter l'alimentation auxiliaire, v le Sepam est automatiquement hors service jusqu'à la mise en place d'une nouvelle cartouche. Consulter votre service de maintenance. b autres défauts majeurs : v voyant rouge allumé, v afficheur indique MAINTENANCE, v pas de dialogue avec la console, v pas de dialogue avec la communication (si l'unité centrale est en défaut), v le chien de garde est au repos, v passage en position de repli. Le Sepam 2000 est arrêté, c'est un défaut majeur. Consulter votre service de maintenance, b défaut mineur ou partiel : v voyant rouge éteint, v afficheur indique MAINTENANCE, v le dialogue avec la console est maintenu, v le dialogue avec la communication est maintenu, v le chien de garde ne retombe pas. Le Sepam 2000 fonctionne, cependant il a détecté un défaut fugitif ou un ensemble n'ayant pas satisfait les autotests. Consulter votre service de maintenance. b autres défauts mineurs ou partiels : v voyant rouge éteint, v afficheur indique M CARTRIDGE, v le dialogue avec la console est maintenu, v le dialogue avec la communication est maintenu, v le chien de garde ne retombe pas le Sepam 2000 fonctionne, cependant il a détecté un défaut dans le réglage des paramètres du status ou un dépassement du nombre d'écriture en mémoire de la cartouche. Régler les paramètres du status clignotant ou consulter votre service de maintenance. Voyants de communication Ils se situent à l'arrière de l'appareil sur le module CE40 lorsque celui-ci est équipé de l'option communication. b Voyant vert clignotant : indique un trafic sur la ligne. C'est le mode normal de fonctionnement. b Voyants éteints : il n'y a aucune communication. Vérifier le câblage, les interrogations du niveau supérieur. b Voyant rouge allumé : indique une initialisation du coupleur 2 secondes environ, ou un défaut de celui-ci. Consulter votre service de maintenance. b Voyant allumé et les conseils données au chapitre maintenance ne permettent pas le redémarrage du Sepam. Faire appel au service maintenance. Vérifier les références portées sur le Sepam et la cartouche (voir chapitre identification de votre Sepam). v Le Sepam est automatiquement hors service jusqu'à mise en place de la cartouche adaptée. 2/18 PCRED398060FR Chap.2 p18 à 22.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 18 27/03/2007, 14:30 L'afficheur indique : b ********** ou ----------v Aucune mesure n'a été demandée. v La mesure demandée n'est pas disponible. v la mesure est hors limite. b CONNECTEUR v Signalisation de la déconnexion d'un ou plusieurs connecteurs. Vérifier l'embrochage des connecteurs en face arrière ainsi que leur fixation par vis. Vérifier que le pont DPC est réalisé sur tous les connecteurs. Déclenchement intempestif, non déclenchement Un paramétrage incorrect peut être la cause de déclenchements intempestifs ou de non déclenchements (1). Vérifier les paramètres et les réglages. Tests b Test lampes : en appuyant simultanément sur les touches mesures A et V/Hz tous les voyants de la face avant s'allument ainsi que l'afficheur qui indique alternativement ********* et 0000000000. Echange standard du Sepam En cas de changement de Sepam : b mettre le Sepam hors tension, b démonter le Sepam à remplacer, b récupérer la cartouche, b monter le Sepam de rechange (configuration matérielle), b installer la cartouche, b vérifier la compatibilité entre cartouche et Sepam (voir chapitre identification), b positionner les micro-interrupteurs SW1 et SW2 situés sur la face arrière de manière identique au Sepam remplacé, b mettre en place les connecteurs en vérifiant leur repérage, b mettre le Sepam sous tension. (1) L'ensemble des paramétrages et réglages doit reposer sur l'étude de sélectivité du réseau à réaliser avant la mise en service. 2/19 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p18 à 22.p65 19 27/03/2007, 14:30 Surveillance des circuits de courant Sepam 2000 Utilisation - mise en service - Identification Identification de Sepam à l’aide de la console Menu : A propos de Sepam A propos de Sepam SFT2800 Logique de Cde Communication Enter type d'application SFT2800 6YRW01FA SFT2800 CAT 98.02 n° de version du configurateur 6 = Sepam S36 YR = modèle W01 = type F = Français A = indice CAT = configuration standard A propos de Sepam SFT2800 Logique de Cde Communication Enter référence du schéma logique de commande Logique de Cde 261WFA CAT LDR POSTE HT/MT 87B Logique de Cde programme du : 97/12/01 15:08 LOGIPAM : 98.02 CAT : la logique de commande est standard (1) (1) LDR : le fichier "source" est chargé dans la cartouche nom du schéma Logiquede commande réalisé par le LOGIPAM date de programmation du schéma de logique de commande version du configurateur Communication J bus : V 3.0 communication Jbus version 3.0 Autre message : - Communication non installée presser menu Rappel En cas d'erreur de cartouche ou d'incompatibilité avec le Sepam, le message CARTRIDGE apparaît en face avant du Sepam. Vérifier la cohérence entre la cartouche et le Sepam à l'aide de la liste de compatibilité ci-après. (1) remarque : les labels Les labels LDR et NOL : ces labels concernent la présence ou l'absence d'un fichier “source” visible avec le logiciel “Logipam”. NOL : le fichier “source” de la logique de commande n'est pas présent dans la cartouche. LDR : le fichier “source” a été chargé dans la cartouche et peut donc être réutilisé (2) à l'aide d'un PC, équipé du logiciel LOGIPAM et de l'appareil de programmation PER2901. CAT : ce label signifie que la logique de commande standard est d'origine. En l'absence de ce label, la logique présente dans le Sepam a été personnalisée. (2) l'opération “réutiliser” est décrite dans le manuel de programmation du LOGIPAM. 2/20 PCRED398060FR Chap.2 p18 à 22.p65 Compatibilité des types et des modèles type modèle de Sepam 2000 nb cartes ESTOR S36 standard W01 YR 2 W02 KR 2 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 20 27/03/2007, 14:30 Documentation Sepam 2000 référence (2) contenu utilisation poste HT/MT PCRED397071FR description sommaire de la gamme Sepam choix du type de Sepam ligne PCRED397080FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation transformateur PCRED397086FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation barres PCRED397088FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation départ aérien / souterrain PCRED397090FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation condensateur PCRED398005FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation sous-station PCRED397087FR caractéristiques, tableau de choix, raccordements études d'installation différentielle jeu de barres PCRED398037FR caractéristiques tableau de choix, raccordement études d’installation pour application personnalisées PCRED398027FR description des ressources de programmation réalisation de programmes personnalisés essais 3140746 F méthode d'essais essais d'un Sepam et des fonctions mesures et protections 3140747 F principe de fonctionnement, caractéristiques des fonctions études d'installation, choix des protections, réglages fonctions de commande et surveillance PCRED398004FR principe de fonctionnement, caractéristiques études d'installation installation, utilisation et mise en service PCRED398060FR instructions de mise en cellule description de l'affichage et de la console TSM 2001 installation, paramétrage mise en service, utilisation installation, utilisation et mise en service S46 PCRED398002FR instructions de mise en armoire description de l'affichage et de la console TSM 2001 installation, paramétrage mise en service, utilisation communication Jbus 3140751 F mise en œuvre de la communication programmation du superviseur caractéristiques générales 3140752 F détails des caractéristiques et accessoires études d'installation guide de diagnostic 3140758 F diagnostic des défauts sur Sepam 2000, 1000 utilisation, mise en service documentation (1) (2) (1) cette documentation peut être approvisionnée auprès de votre correspondant Merlin Gerin références : suivi de la lettre F documentation en langue Française, suivi de la lettre A documentation en langue Anglaise 2/21 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.2 p18 à 22.p65 21 27/03/2007, 14:30 Code d'accès Utilisation du code d'accès b à la fin de cette séquence, la fenêtre suivante apparaît : L'introduction du code d'accès autorise la modification des paramètres et des réglages, à l'aide de la console. Valider les réglages Oui = Enter Non = Clear Touche code Taper sur la touche code fait apparaître le menu suivant : Entrer votre code d'accès puis presser la touche enter b presser enter: le nouveau code est validé. Remarque : Si les numéros de code entrés sur "nouveau" et "vérif" sont différents, le message suivant apparaît : à l'aide du clavier taper 6543210 (1) puis enter Ce mot de passe est celui des Sepam standards, si votre Sepam a été personnalisé, se référer à la documentation de votre metteur en œuvre. Pour quitter ce mode, il suffit de : b taper sur la touche code b attendre 2 mn après l'activation d'une touche quelconque. Lorsque la console est en mode paramétrage, P\ apparaît en haut à gauche de l'écran. nouveau code d'accès invalide presser "clear" Perte du code d'accès Modification du code d'accès b passer en mode paramétrage b choisir dans le menu Status la rubrique code d'accès à l'aide de la flèche et presser enter. La fenêtre suivante apparaît : CODE D'ACCES ancien = nouveau = vérif. = Le code d'accès d'origine a été modifié et le dernier code d'accès introduit est définitivement perdu par l'utilisateur. Le seul moyen d'accéder à nouveau à la modification des paramètres et des réglages est de procéder à la reprogrammation de la cartouche à l’aide d'un P.C. équipé du logiciel LOGIPAM, du programmateur PER 2901 et du fichier “source” de la logique de commande du Sepam. (pour le fichier “source” : voir chapitre sur l'identification des Sepam à l'aide de la console). Nota : avant de procéder à la reprogrammation de la cartouche, il est recommandé d'effectuer un relevé complet des valeurs paramétrées dans le Sepam ainsi que des informations d'identification. Cette opération peut être réalisée à l'aide de la console TSM 2001 ou du logiciel SFT 2801. En cas de difficultés contacter le service après vente de Schneider. (1) code par défaut dans une logique de commande standard; en cas de personnalisation, le code d'accès est donné par le metteur en œuvre. 7 chiffres impérativement. (3) entre 3 et 7 chiffres. (2) b entrer successivement - le code à modifier sur la ligne "ancien" (2) - le nouveau code sur les lignes "nouveau" et "vérif" (3) - après chaque code, presser entrer pour passer à la ligne suivante. Nota : Si vous ne souhaitez pas que votre personnel d'exploitation accède au numéro de code donnant accès au mode paramétrage, retirez cette page de la documentation d'utilisation. 2/22 PCRED398060FR Chap.2 p18 à 22.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 22 27/03/2007, 14:30 Essais - fiches de réglage Sommaire chapitre / page essais de mise en service 3/4 fiche d’essais 3/12 fiches de réglage 3/14 3/1 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 1 27/03/2007, 14:30 3/2 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 2 27/03/2007, 14:30 Essais Sommaire chapitre / page essais 3/3 généralité 3/4 effectuer le réglage des paramètres effectuer les essais matériel 3/4 3/4 3/4 contrôle du calibre primaire des transformateurs de courant 3/5 essais préliminaires essais câblage 3/5 3/5 3/5 contrôle du câblage des transformateurs de courant d’une travée de référence 3/6 essais préliminaires essais câblage 3/6 3/6 3/6 contrôle de stabilité 3/7 essais préliminaires essais câblage 3/7 3/7 3/8 contrôle de la protection différentielle jeu de barres Sepam 100 LD 3/9 essais préliminaires essais câblage 3/9 3/9 3/9 contrôle de la protection surveillance des circuits courant Sepam 2000 W01 ou W02 3/10 essais préliminaires essais câblage 3/10 3/10 3/11 fiche d’essais 3/12 essais - fiches de réglage 3/14 essai de mise en service 3/14 3/3 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 3 27/03/2007, 14:30 Essais Généralités Effectuer le réglage des paramètres Les réglages des paramètres des relais Sepam 2000 W01 et W02 et Sepam 100 LD sont effectuer en utilisant les fiches de réglages de chaque relais. b Status. b Réglage des protections maximum de courant monophasé. b Logique de commande. b Réglage de la protection différentielle de barres. b Réglage de la résistance de stabilisation. Effectuer les essais Différents types d’essais sont à effectuer : b contrôle du calibre primaire de chaque transformateur de courant, b contrôle du câblage des transformateurs de courant d’une travée de référence, b contrôle de stabilité, b test de la protection différentielle jeu de barres Sepam 100 LD, b test de la protection surveillance des circuits courant. Matériel b Un générateur de courant 50 Hz ou 60 Hz monophasé permettant une injection au primaire des transformateurs de courant. b Un ampéremètre. b Une console TSM 2001. b La présente documentation. b Les fiches de réglages correctement remplies 3/4 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 4 27/03/2007, 14:30 Essais Contrôle du calibre primaire des transformateurs de courant Essais préliminaires Régler l’injection du courant primaire à une valeur supérieure de 20 % du seuil des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 200 0 W01 ou W02. Câblage L1 L2 L3 générateur de courant A Injecter sur la phase 1. Au bout de 3 s (valeur de la temporisation des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02) un ordre de fermeture est envoyé au court circuiteur, le message “FIL TC1 ou FIL TC1 Z1 ou FIL TC1 Z2” apparait. Ne pas acquiter le message. L1 L2 Essais L3 Injecter sur la phase 1 un courant primaire égal à 50 % du calibre primaire du TC. N A l’aide de la console TSM 2001, dans le menu “Protections” rubrique “Max I1” lire le pourcentage du courant de la phase 1. La valeur doit être approximativement égale au pourcentage de courant injecté au primaire. Sepam 2000 W01 ou W02 court-circuiteur Injecter la même valeur de courant sur les phases 2 et 3 la valeur mesurée par le Sepam doit être approximativement égale. Répéter cette opération sur tous les transformateurs de courant de la zone. Sepam 100 LD 3/5 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 5 27/03/2007, 14:30 Essais - Contrôle du câblage des transformateurs de courant d’une travée de référence Essais préliminaires Câblage Régler l’injection du courant primaire à une valeur supérieure de 20 % du seuil des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02. L1 L2 L3 court-circuit provisoire Injecter sur la phase 1. Au bout de 3 s (valeur de la temporisation des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02) un ordre de fermeture est envoyé au court circuiteur, le message “FIL TC1 ou FIL TC1 Z1 ou FIL TC1 Z2” apparait. Ne pas acquiter le message. A générateur de courant A Essais pont à supprimer Injecter entre les phases 1 et 2 un courant égal à 50 % du calibre primaire des TC. Le câblage est correct si l’ampéremètre placé sur le conducteur neutre indique une valeur de quelques milli ampères. Injecter le même courant entre les phases 2 et 3. L1 L2 L3 N Sepam 2000 W01 ou W02 court-circuiteur Sepam 100 LD 3/6 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 6 27/03/2007, 14:30 Essais Contrôle de stabilité Essais préliminaires Régler l’injection du courant primaire à une valeur supérieure de 20 % du seuil des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02. Injecter sur la phase 1. Au bout de 3 s (valeur de la temporisation des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02) un ordre de fermeture est envoyé au courtcircuiteur, le message “FIL TC1 ou FIL TC1 Z1 ou FIL TC1 Z2” apparait. Ne pas acquitter le message. Essais Injecter entre les phases 1 et 2 de la travée de référence un courant égal à 50 % du calibre primaire des TC. A l’aide de la console TSM 2001, dans le menu “Protections” rubrique “Max I1 et Max I2” lire la valeur, en pourcentage, des courants phases 1 et 2. Le câblage est correct si les ampéremètres indiquent une valeur particulièrement nulle. Injecter le même courant entre les phases 2 et 3. Faire les mêmes injections avec toutes les travées. 3/7 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 7 27/03/2007, 14:30 Essais Contrôle de stabilité (suite) Câblage L1 travée de référence travée à tester L2 L3 générateur de courant A L1 court-circuit provisoire L2 L3 N Sepam 2000 W01 ou W02 court-circuiteur Sepam 100 LD 3/8 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 8 27/03/2007, 14:30 Essais - Contrôle de la protection différentielle jeu de barres Sepam 100 LD Essais préliminaires Régler l’injection du courant primaire à une valeur supérieure de 20 % du seuil des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02. Câblage L1 L2 L3 générateur de courant A Injecter sur la phase 1. Au bout de 3 s (valeur de la temporisation des protections “maximum de courant phase monophasé” du Sepam 2000 W01 ou W02) un ordre de fermeture est envoyé au courtcircuiteur, le message “FIL TC1 ou FIL TC1 Z1 ou FIL TC1 Z2” apparait. Ne pas acquitter le message. L1 L2 Essais L3 Injecter sur la phase 1 un courant primaire supérieur au seuil de la protection Sepam 100 LD. La protection ne doit pas déclencher car le circuit différentiel est court circuité par le Sepam 2000 W01 ou W02. Acquitter le message du Sepam 2000 W01 ou W02 à partir de la touche RESET, ou par l’entrée logique I22 ou par communication. N Sepam 2000 W01 ou W02 court-circuiteur Aucun message ne doit apparaître sur l’afficheur, les sorties logiques O11 et 021 sont à zéro. Injecter sur la phase 1 un courant primaire supérieur au seuil de la protection Sepam 100 LD. La sortie logique O1 du Sepam 100 LD passe à 1, la led “Trip” s’allume, un ordre de déclenchement est envoyé à tous les disjoncteurs de la zone, le message “DECLT ZONE” apparait à l’afficheur du Sepam 2000 W01 ou W02. Si une protection “Check zone” est prévue, le fonctionnement est identique, mais les sorties O1 des deux relais doivent être câblés en série pour déclencher les disjoncteurs de la zone. Sepam 100 LD Acquitter le message du Sepam 2000 W01 ou W02 à partir de la touche RESET. Acquitter le Sepam 100 LD à partir de la touche RESET. Refermer les disjoncteurs de la zone. Faire le même essai sur les phases 2 et 3. 3/9 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 9 27/03/2007, 14:30 Essais - Contrôle de la protection surveillance des circuits courant Sepam 2000 W01 ou W02 Essais préliminaires Essais Acquitter tous messages de l’afficheur, à partir de la touche RESET. Injecter sur la phase 1 un courant primaire supérieur au seuil de la protection Max I1, pendant un temps supérieur la temporisation T de cette protection. Le message “FIL TC1” ou “FIL TC1 Z1” ou “FIL TC1 Z2” apparait à l’afficheur. Un ordre de fermeture est donné au court circuiteur par la sortie logique O11 ou O21, une information est envoyé à un klaxon par la sortie logique O12. La sortie logique O12 est remise à zéro (arrêt klaxon) : b sur place avec la console KP57 = 1, b à distance par entrée logique I1 = 1, b à distance par communication KTC38 = 1. Les sorties logiques O11 ou O21 et le message sont remis à zéro : b sur place touche RESET, b à distance par entrée logique I22 = 1, b à distance par communication KTC35 = 1. Faire le même essai sur, la phase 2 avec la protection Max I2. Le message “FIL TC2” ou “FIL TC2 Z1” ou “FIL TC2 Z2” apparait à l’afficheur. Faire le même essai sur la phase 3 avec la protection Max I3. Le message “FIL TC3” ou “FIL TC3 Z1” ou “FIL TC3 Z2” apparait à l’afficheur. 3/10 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 10 27/03/2007, 14:30 Câblage L1 L2 L3 générateur de courant A L1 L2 L3 N Sepam 2000 W01 ou W02 court-circuiteur Sepam 100 LD 3/11 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 11 27/03/2007, 14:30 FICHE D'ESSAIS Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Cellule : .................................................................................................... ....................................................................................................................... Fréquence du réseau 50 Hz Sepam 100 LD Différentielle haute impédance Référence Sepam 100 LD n° de série 60 Hz Contrôle du calibre primaire des TC Rapport TC Caractéristiques Vk phase courant primaire injecté courant mesuré en % L1 A % ……………………………………… L2 A % ……………………………………… L3 A % ……………………………………… Contrôle de stabilité phase courant primaire injecté courant mesuré en % L1 A % ……………………………………… L2 A % ……………………………………… L3 A % ……………………………………… Contrôle du déclenchement de la protection Réglage : Is = % Résistance de stabilisation : RS = Ω Limiteur de surtension : phase courant primaire injecté valeur en ampères multiple de Is temps de déclenchement valeur théorique valeur mesurée led et sorties logiques L1 L2 L3 Essais effectués le : Visa Visa par : Remarques : 3/12 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 12 27/03/2007, 14:30 FICHE D'ESSAIS Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Cellule : .................................................................................................... Sepam 2000 Surveillance des circuits courant W Type de Sepam 2000 n° de série ....................................................................................................................... Réglage : Is = phase % T: s courant primaire injecté valeur en ampères valeur en % temps de fonctionnement valeur théorique valeur mesurée messages sorties logiques L1 L2 L3 Essais effectués le : Visa Visa par : Remarques : 3/13 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 13 27/03/2007, 14:30 Essais - fiches de réglage Essai de mise en service La mise en service d’un Sepam ne nécessite pas de procéder à l’essai individuel des fonctions de mesures et de protections. Le Sepam a été conçu et réalisé pour assurer l’ensemble des fonctions : b protections, b mesures, b logique de commande. Chacune de ces fonctions a été qualifiée dans son intégralité en usine. De plus Sepam est doté d’un dispositif performant d’auto test qui vérifie en permanence l’intégrité des fonctions (ex : pas de réglage hors tolérance, etc...). Le produit est prêt à l’emploi et sa mise en service est simplifiée en conséquence. Le seul essai d’une fonction permet de s’assurer du bon fonctionnement de l’ensemble, sous réserve d’une mise en œuvre correcte. Il suffit donc de vérifier la bonne mise en œuvre d’un Sepam. La vérification concerne : b le paramétrage, b les raccordement aux capteurs de courant et tension, b les raccordement des commandes et signalisations de l’appareillage. 3/14 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 14 27/03/2007, 14:30 FICHE DE REGLAGE Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Sepam 100 LD Différentielle haute impédance Référence du matériel n° de série fréquence du réseau 50 Hz sorties à relais avec / sans accrochage 60 Hz réglage de la fonction Is résistance de stabilisation RS = 0 à valeur calculée de la résistance Rs Cocher la case lorsque le réglage est effectué. Essais effectués le : Visa Visa par : Remarques : 3/15 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 15 27/03/2007, 14:30 Sepam 2000 Surveillance circuits de courant FICHE DE REGLAGE Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Type de Sepam 2000 ....................................................................................................................... W n° de série Paramètres du menu status menu libellé fonction fréquence nominale Fn fréquence du réseau In calibre des TC (ampères) A kA A kA Ib courant de base (ampères) A kA A kA nombre nombre de capteurs de courant I1-I3 I1-I2-I3 I1-I3 I1-I2-I3 50 Hz TC phase carte 2 (ECM 1 ou ECA) capteur Io carte 2 (ECM 1) Ino mesure du courant résiduel bauds vitesse de transmission poste numéro de poste du Sepam sur le réseau parité synchro (sans importance pour ce type d’application) communication horodatation Somme 3I (TC) tore 2 A tore 30 A TC + CSH 30 pour S36 A kA 300 4800 600 9600 1200 19200 format de transmission paire impaire sans parité type de synchronisation utilisée par réseau Nota : Pour chaque événement choisir 0 ou 1 0 = non horodaté 1 = horodaté par défaut tous les événements sont à 0 3/16 carte 3 (ECM 2) carte 3 (ECM 2) Somme 3I (TC) tore 2 A tore 30 A TC + CSH 30 pour S36 A kA événements PCRED398060FR Chap.3.p65 60 Hz 2400 38400 par entrée I11 par entrée I21 KTS1 à 8 KTS9 à 16 KTS17 à 24 KTS25 à 32 KTS33 à 40 KTS41 à 48 KTS49 à 56 KTS57 à 64 I1 I2 I11 à I18 I21 à I28 I31 à I38 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 16 27/03/2007, 14:30 Paramètres du menu status (suite) menu libellé fonction Position des carte courant micro-interrupteurs carte 2 carte 3 TC (ECM 1) TC (ECM 2) SW2 SW2 SW1 SW1 noter par une croix la position du levier ex : position du micro-interrupteur levier à droite X (sans importance pour ce type d’application) Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 surveillance circuits courant temporisation (valeur) T1 temporisation (valeur) s durée de l’impulsion de l’échauffement pour le Sepam 100 LD 3/17 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 17 27/03/2007, 14:30 Paramètres de la logique de commande P KP commentaire KP KP3 protection de zone / check zone KP53 KP4 avec ou sans protection check zone mise en service zone 1 ou check zone KP54 mise hors service zone 1 ou check zone (0 ou 1) (0 ou 1) commentaire KP38 téléréglage actif / inactif KP49 compteur de défauts KP55 mise en service zone 2 KP50 mémorisation oscilloperturbographie KP56 mise hors service zone 2 KP57 arrêt klaxon KP51 déclenchement automatique de L’OPG KP52 déclenchement manuel de L’OPG 3/18 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 18 27/03/2007, 14:30 Sepam 2000 surveillance circuits de courant fonction repère réglage max I1 Is max I2 F031 max I3 F041 T F051 max I’1 F111 max I’2 F121 max I’3 F131 cocher la case lorsque le réglage est effectué Réglages effectués le : Visa Visa par : Remarques : 3/19 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service PCRED398060FR Chap.3.p65 19 27/03/2007, 14:30 3/20 PCRED398060FR Chap.3.p65 Poste HT/MT Différentielle de barres - Installation - Utilisation - Mise en service 20 27/03/2007, 14:30 Adresse postale F-38050 Grenoble cedex 9 Tél : +33 (0)4 76 57 60 60 Télex : merge 320842 F http://www.schneider-electric.com Schneider Electric SA Rcs Nanterre B 954 503 439 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Publication : Schneider Electric SA Création, réalisation : Idra Impression : PCRED398060FR ART.12584 PCRED398060FR Couv.p65 Ce document a été imprimé sur du papier écologique. 03 / 1999 2 27/03/2007, 14:27 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。