Schneider Electric FTX Advantys Mode d'emploi

Advantys Configuration Tool
Aide en ligne
1606359 01 11 A03 freV1.3
2
Table des matières
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Démarrage du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
En quoi consiste un îlot ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Présentation de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 2
Icônes et menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Ilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3
17
18
19
20
21
22
23
24
Fonctions du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre de création d’un nouvel îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigateur de catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editeur d’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre de visualisation de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre des propriétés de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment imprimer un ilot ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment mettre à jour un catalogue ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment restaurer un catalogue ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre des propriétés du catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment modifier les préférences utilisateur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fenêtre des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment créer un îlot?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
26
27
29
31
34
35
36
37
39
42
45
47
48
50
3
Comment modifier un fichier d’îlot existant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Chapitre 4
Fonctions spécifiques au module CANopen. . . . . . . . . . . . . . 61
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Comment générer le fichier de configuration? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fenêtre d’éditeur de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comment afficher la fenêtre des affectations des Entrées/Sorties CANopen ? . 67
Chapitre 5
Fonctions spécifiques au module Modbus . . . . . . . . . . . . . . . 69
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Affectation Mémoire des registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Téléchargement de la configuration Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Chapitre 6
Fonctions spécifiques au module Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 73
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Affectation Mémoire des registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Téléchargement de la configuration Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du
document
Bienvenue dans l’aide en ligne d’Advantys Configuration Tool
Avertissements
liés au(x)
produit(s)
Schneider Electric ne saurait être tenu responsable des erreurs éventuelles
contenues dans ce document. Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen que ce soit, y
compris électronique, sans la permission écrite préalable de l'éditeur, Schneider
Electric.
Commentaires
utilisateur
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail [email protected]
1606359 01 11 A03 12/ 2004
5
A propos de ce manuel
6
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Généralités
1
Aperçu
Introduction
Ce chapitre donne les bases pour entrer dans le logiciel.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Présentation
8
Démarrage du logiciel
10
En quoi consiste un îlot ?
11
Présentation de l’espace de travail
14
7
Généralités
Présentation
Objectif
Advantys Configuration Tool facilite l'intégration d'un îlot Advantys OTB, FTM et
FTB dans une architecture réseau (CANopen, Modbus, Ethernet). Cet outil permet
de générer des fichiers de configuration à partir de l'architecture d’un îlot.
Structure
générique
Le schéma ci-dessous est un exemple d’architecture d’un bus CANopen pour
laquelle il est nécessaire de générer un fichier de configuration par îlot connecté.
Elément
8
Fonction
1
Maître du bus CANopen
2
Système de configuration du maître du bus CANopen
3
Ilot Advantys OTB (E/S IP20)
4
Ilot Advantys FTM (E/S IP67)
5
Ilot Advantys FTB (E/S IP67)
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Généralités
Système
d'exploitation et
matériel requis
Le logiciel est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :
z Microsoft Windows 98,
z Microsoft Windows NT4,
z Microsoft Windows 2000,
z Microsoft Windows XP.
Le logiciel requière une résolution d'écran : SVGA (800x600) ou plus.
Note : La fenêtre du logiciel est optimisée pour une résolution de 1024x768.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
9
Généralités
Démarrage du logiciel
Aperçu
Le logiciel peut être lancé à partir d’un environnement Windows.
Environnement
Windows
Pour lancer l’application, procédez comme suit :
10
Etape
Action
1
Cliquez sur le bouton Démarrer dans le coin inférieur gauche du bureau.
2
A partir de l'option Tous les programmes, sélectionnez Schneider Electric puis
Advantys, puis encore une fois Advantys.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Généralités
En quoi consiste un îlot ?
Aperçu
Le logiciel permet de représenter l’architecture d’un îlot Advantys OTB, FTM ou
FTB.
Qu’est qu’un
îlot?
Un îlot représente un îlot physique qui peut être configuré par Advantys
Configuration Tool.
L’îlot OTB
Un îlot OTB comprend un module d'interface réseau avec E/S intégrées et éventuellement des modules d'expansion.
Ilot OTB IP20
Elément
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Désignation
1
Module d’interface réseau avec E/S intégrées
2
Modules d’expansion
11
Généralités
L’îlot FTM
Un îlot FTM comprend un coupleur et des répartiteurs d'E/S. Quatre segments sont
disponibles par coupleur.
FTM IP67 avec 2 segments
Elément
Désignation
1
Coupleur
2
Segment 1
3
Segment 3
Note : Dans le logiciel les répartiteurs d'un même segment sont représentés côte
à côte et sur le même rail DIN.
12
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Généralités
L’îlot FTB
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Un îlot FTB comprend un coupleur assurant la communication entre le bus et les E/S
intégrées au coupleur.
Répartiteur d’E/S FTB
13
Généralités
Présentation de l’espace de travail
Ouverture de
l’espace de
travail
Lors de la création d'un nouvel îlot ou de l'ouverture d'un fichier d'îlot existant, les
quatre fenêtres de travail suivantes s’affichent :
z la fenêtre de visualisation d'îlot au centre de l'écran,
z le navigateur d'îlot à gauche de l'écran,
z le navigateur de catalogue dans la partie droite de l'écran,
z la barre de menus et la barre d'outils au-dessus de l’écran.
Les trois fenêtres
de travail
L’illustration ci-dessous représente l'espace de travail du logiciel :
1
A Advantys
Fichier
Edition
Affichage
Ilot
Option
Fenêtre
Aide
??
Navigateur d’îlot
Test
75%
essai
Test
testFTM
troisième
deuxième
Navigateur de catalogue
Catalog OTB
0 - OTB 1E0 DM9LP
Modules Réseau
1 - TWD AMO 1HT
OTB 1C0 DM9LP
2 - TWD AMO 1HT
OTB 1S0 DM9LP
3 - TWD DMM 8DRT
OTB 1E0 DM9LP
4 - TWD AMI 4LT
Entrées TOR
5 - TWD DDI 32DK
TWD DDI 8DT
TWD DAI 8DT
TWD DDI 16DT
TWD DDI 16DK
TWD DDI 32DK
Sorties TOR
TWD DDO 8UT
TWD DDO 8TT
TWD DRA 8RT
TWD DDO 16UK
TWD DDO 16TK
TWD DRA 16RT
TWD DDO 32UK
TWD DDO 32TK
Modules TOR Mixtes
TWD DMM 8DRT
2
TWD DMM 24DRF
Entrées Analogiques
TWD AMI 2HT
TWD AMI 8HT
Informations sur l’option de menu
4
3
14
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Généralités
Element
Fonction
Barre d’outils :
1
1
z Standard (Voir Menu Fichier, p. 18),
z Edition (Voir Menu Edition, p. 19),
z Visualisation (Voir Menu Affichage, p. 20),
z Ilot (Voir Menu Ilot, p. 21).
Navigateur d’’îlot (Voir Fenêtre de visualisation de l’îlot, p. 34)
21
Editeur d’îlot (un onglet par îlot) (Voir Editeur d’îlot, p. 31)
31
Navigateur de catalogue (Voir Navigateur de catalogue, p. 29)
41
1606359 01 11 A03 12/ 2004
15
Généralités
16
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Icônes et menus
2
Aperçu
Introduction
Ce chapitre donne une description des sous-menus et icônes ainsi que leur
condition d’utilisation.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Menu Fichier
18
Menu Edition
19
Menu Affichage
20
Menu Ilot
21
Menu Options
22
Menu Fenêtre
23
Menu Aide
24
17
icônes et menus
Menu Fichier
Sous-menu
et icône
Action
Pré-requis ou Condition
Nouveau
Crée un nouvel îlot.
Accéde alors à la Fenêtre de
création d’un nouvel îlot. Voir
Fenêtre de création d’un nouvel
îlot, p. 27.
Quand l’application est intégrée dans une autre application, ce
sous-menu est inactif.
Ouvrir
Ouvre un îlot existant.
Quand l’application est intégrée dans une autre application, ce
sous-menu est inactif.
Fermer
Ferme l’îlot en cours.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou en cours de création.
Quand l’application est intégrée dans une autre application, ce
sous-menu est inactif.
Enregistrer
Sauvegarde l’îlot en cours sous
un autre nom de fichier.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou en cours de création.
Enregistrer
sous
Sauvegarde l’îlot en cours sous
un autre nom de fichier.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou en cours de création.
Quand l’application est intégrée dans une autre application, ce
sous-menu est inactif.
Imprimer
Imprime le dossier EDS (format rtf).
Vous accédez alors à la Fenêtre
d’impression. Voir Comment
imprimer un ilot ?, p. 37.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou en cours de création.
Derniers
fichiers
ouverts
Ouvre les derniers fichiers d’îlot
utilisés (quatre fichiers).
Quant l’application est intégrée dans une autre application, ce
sous-menu est inactif.
Quitter
Quitte le logiciel
18
1606359 01 11 A03 12/ 2004
icônes et menus
Menu Edition
Sous-menu
et icône
Action
Annuler
Annule le dernier changement
Au moins un changement doit avoir été effectué depuis le dernier
effectué sur une position de
enregistrement de l’îlot en cours.
module.
Remarque : Cette action peut être
exécutée au maximum 100 fois à
la suite.
Répéter
Au moins une utilisation de la commande Annuler doit avoir été faite.
Refait le dernier changement
annulé par Annuler
Remarque : Cette action peut être
exécutée au maximum 100 fois à
la suite.
Couper
Coupe un élément
(module, annotation...).
Au moins un élément doit être sélectionné.
Copier
Copie un élément
(module, annotation...).
Au moins un élément doit être sélectionné.
Coller
Colle un élément
(module, annotation...).
Dépend de l’élément précédemment coupé ou copié
Effacer
Efface un élément
(module, annotation...).
Un élément doit être sélectionné.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Pré-requis ou Condition
19
icônes et menus
Menu Affichage
Sous-menu et icône
ou liste déroulante
Action
Navigateur d’îlot
Ferme ou affiche la fenêtre de visualisation de l’îlot (Voir Fenêtre de
visualisation de l’îlot, p. 34).
Navigateur de
catalogue
Ferme ou affiche le Navigateur de catalogue (Voir Navigateur de
catalogue, p. 29).
Barre d’outils Standard Ferme ou affiche la barre de menu standard.
20
Barre d’outils Edition
Ferme ou affiche la barre de menu Edition.
Barre d’outils
Affichage
Ferme ou affiche la barre de menu Affichage.
Barre d’outils Ilot
Ferme ou affiche la barre de menu Ilot.
Barre d’état
Enlève ou affiche la barre d’état.
Zoom
Rétrécit l’affichage de la fenêtre de travail.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
icônes et menus
Menu Ilot
Sous-menu et icône
ou liste déroulante
Action
Pré-requis ou Condition
Ajouter une
annotation
Place une annotation dans la vue graphique
de l’îlot.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou
en cours de création.
Supprimer une
annotation
Efface une annotation dans la vue graphique Une annotation doit être sélectionnée.
de l’îlot.
Editer un module
Configure un module.
Vous accédez alors à la Fenêtre de
configuration du module. Voir Fenêtre
d’éditeur de module, p. 63.
Afficher l’affectation
des E/S
Affiche l’architecture des E/S. Vous accédez Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou
alors à la Fenêtre d’architecture des E/S .
en cours de création et un coupleur ou un
module d’interface réseau doit être présent.
Propriétés de l’îlot
Modifie le nom de l’îlot logique ou l’une de
ses propriétés.
Vous accédez alors à la Fenêtre des
propriétés de l’îlot. Voir Fenêtre des
propriétés de l’îlot, p. 35.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou
en cours de création.
Générer
Génère le fichier de configuration de l’îlot en
cours. Voir Comment générer le fichier de
configuration?, p. 62.
Au moins un fichier d’îlot CANopen doit être
ouvert ou en cours de création et la Fenêtre
d’avertissement doit être vide. Voir Fenêtre
d’avertissement , p. 36.
Télécharger la
configuration
Accède à la fonction téléchargement de
Modbus et Ethernet.
Au moins un fichier d’îlot Modbus ou Ethernet
doit être ouvert ou en cours de création.
Avertissement
Voir la liste des avertissements.
Vous accédez alors à la Fenêtre
d’avertissement. Voir Fenêtre
d’avertissement , p. 36.
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou
en coeurs de création.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Au moins un fichier d’îlot doit être ouvert ou
en cours de création et un module doit être
sélectionné dans l’éditeur d’îlot.Voir Editeur
d’îlot, p. 31.
21
icônes et menus
Menu Options
Sous-menu
Action
Paramètres
Définit les préférences utilisateur.
Vous accédez alors à la Fenêtre des paramètres. Voir
Fenêtre des paramètres, p. 48.
Propriétés du
catalogue
Met à jour, restaure un catalogue ou affiche ses propriétés.
Vous accédez alors à la Fenêtre des propriétés du
catalogue. Voir Fenêtre des propriétés du catalogue, p. 45.
Mettre à jour le
catalogue
Met à jour un catalogue.
Voir Comment mettre à jour un catalogue ?, p. 39
Restaurer le catalogue Restaure un catalogue.
Voir Comment restaurer un catalogue ?, p. 42
22
Pré-requis ou Condition
Aucun fichier d’îlot n’est
ouvert ni en cours de création.
Aucun fichier d’îlot n’est
ouvert ni en cours de création.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
icônes et menus
Menu Fenêtre
Sous-menu
Action
Condition
Mosaïque horizontale
Affiche tous les fichiers d’îlot ouverts ou en cours de
création dans des fenêtres séparées et rangées
horizontalement.
Au moins un fichier d’îlot doit être
ouvert ou en cours de création.
Mosaïque verticale
Affiche tous les fichiers d’îlot ouverts ou en cours de
création dans des fenêtres séparées et rangées
verticalement.
Au moins un fichier d’îlot doit être
ouvert ou en cours de création.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
23
icônes et menus
Menu Aide
Sous-menu
Action
Index
Accède à l’aide sur une recherche à partir d’un mot, d’une phrase ou d’un mot-clé.
Sommaire
Accède à l’aide par sa table des matières.
A propos de ...
Accède à la fenêtre d’information générale sur le logiciel et sa version.
24
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions du logiciel
3
Aperçu
Introduction
Ce chapitre présente les applications communes aux trois bus.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Fenêtre de démarrage
26
Fenêtre de création d’un nouvel îlot
27
Navigateur de catalogue
29
Editeur d’îlot
31
Fenêtre de visualisation de l’îlot
34
Fenêtre des propriétés de l’îlot
35
Fenêtre d’avertissement
36
Comment imprimer un ilot ?
37
Comment mettre à jour un catalogue ?
39
Comment restaurer un catalogue ?
42
Fenêtre des propriétés du catalogue
45
Comment modifier les préférences utilisateur ?
47
Fenêtre des paramètres
48
Comment créer un îlot?
50
Comment modifier un fichier d’îlot existant ?
53
25
Fonctions logiciel
Fenêtre de démarrage
Présentation
La fenêtre de démarrage permet la création d'un nouvel îlot ou l'ouverture d'un îlot
existant :
Advantys
Création d’un nouvel îlot
Chargement d’un îlot existant
OK
26
Annuler
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Fenêtre de création d’un nouvel îlot
Présentation
La fenêtre Nouvel Ilot permet de nommer l'îlot et de sélectionner le catalogue
approprié :
Nouvel îlot
Nom
Type de catalogue
OTB : Bloc de communication IP20
OTB : Bloc de communication IP20
FTM : Bloc de communication IP67
FTB : Bloc de communication IP67
OK
Annuler
Le nom du fichier d’enregistrement et le nom de l’îlot sont identiques et portent le
nom donné dans cette fenêtre.
Note : Pour CANopen, le nom de l’îlot doit être limité à 11 caractères.
Note : Le nom de l’îlot peut être modifié dans la Fenêtre des propriétés de l’îlot
(Voir Fenêtre des propriétés de l’îlot, p. 35)
1606359 01 11 A03 12/ 2004
27
Fonctions logiciel
Les catalogues
Les catalogues permettent de configurer les îlots suivants :
Catalogue
Système
OTB : Bloc de
communication IP20
Module d’interface réseau Advantys OTB CANopen, Modbus, Ethernet (IP20) : système E/S
déportées et modules d’expansion.
FTM : Bloc de
communication IP67
Répartiteurs d’E/S Advantys FTM CANopen (IP67) : système de répartiteurs d’E/S modulaire.
FTB : Bloc de
communication IP67
Répartiteurs monobloc d’E/S Advantys FTB CANopen (IP67).
28
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Navigateur de catalogue
Aperçu
Le navigateur de catalogue répertorie tous les modules mis à votre disposition pour la
création ou la modification d'un îlot. Le catalogue s'affiche sous forme d'arborescence
dans laquelle les divers modules sont regroupés en fonction de leur type.
Navigateur de catalogue
Catalog OTB
Modules Réseau
OTB 1C0 DM9LP
OTB 1S0 DM9LP
OTB 1E0 DM9LP
Entrées TOR
TWD DDI 8DT
TWD DAI 8DT
TWD DDI 16DT
TWD DDI 16DK
TWD DDI 32DK
Sorties TOR
TWD DDO 8UT
TWD DDO 8TT
TWD DRA 8RT
TWD DDO 16UK
TWD DDO 16TK
TWD DRA 16RT
TWD DDO 32UK
TWD DDO 32TK
Modules TOR Mixtes
TWD DMM 8DRT
TWD DMM 24DRF
Entrées Analogiques
TWD AMI 2HT
TWD AMI 8HT
Sorties Analogiques
TWD AMO 1HT
TWD AVO 2HT
Modules Analogiques Mixtes
TWD AMM 13HT
Thermocouple/RTD
TWD ALM 3LT
TWD AMI 4LT
TWD ARI 8HT
Accessoires
OTB 9ZZ61JP
1606359 01 11 A03 12/ 2004
29
Fonctions logiciel
Comment utiliser
le navigateur de
catalogue ?
Pour insérer un module dans votre îlot, utilisez l'une des méthodes suivantes :
z Sélectionnez le module approprié,
z puis double-cliquez sur le nom de ce module,
z ou, effectuez un glisser-déplacer (Voir Glisser-déplacer, p. 33) depuis le
navigateur de catalogue vers l'éditeur d'îlot à l'emplacement désiré.
Comment
afficher et
positionner le
navigateur de
catalogue ?
Le navigateur de catalogue s’affiche dans la partie droite de l’écran. Vous pouvez le
redimensionner horizontalement. Vous pouvez aussi le cacher ou le réafficher.
Pour afficher le navigateur de catalogue, utiliser l’une des méthodes suivantes :
z dans le menu Affichage, cliquez sur Navigateur de catalogue,
z ou, cliquez sur l’icône
30
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Editeur d’îlot
Présentation
L’éditeur d’îlot affiche l’architecture des îlots dont les fichiers sont ouverts et permet
de les modifier. Chaque îlot est accessible dans un onglet différent. L’exemple cidessous représente l’édition d’un ilôt FTM.
essai
Test
Troisième
Test FTM
Deuxième
0 1
0
2 3
1
4 5
2
3
6 7
Segment 0
Segment 1
Télémécanique
0
1
2
3
0
0
1
1
2
2
3
3
Segment 2
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Segment 3
31
Fonctions logiciel
Comment utiliser
l’éditeur d’îlot ?
32
Si plusieurs fichiers d’îlot sont ouverts, vous devez d’abord sélectionner l’onglet de
l’îlot à éditer.
z Pour déplacer un module, utilisez un glisser-déplacer.
z Pour supprimer un module, sélectionnez le module et appuyez sur la touche
Supprimer.
z Pour ajouter un module, utilisez le navigateur de catalogue.
z Pour fermer un fichier d’îlot, cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit de
l’éditeur d’îlot.
Construction d’un ilôt OTB
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Glisser-déplacer
Etape
Vous pouvez faire glisser-déplacer sur un module depuis l’éditeur d’îlot ou le
navigateur de module.
Action
1
Faites un clic droit sur le module à insérer ou à déplacer.
2
Déplacez le module désiré dans l’éditeur d’îlot.
3
Faites glisser et relâchez le module. Si l’emplacement ne convient pas pour le module alors, une fenêtre
apparaît et explique l’erreur commise.
Exemple :
Modification de la configuration
Segment O / FTM 1DD08C12E: Impossible de placer ce module à droite d’un module non extensible
OK
1606359 01 11 A03 12/ 2004
33
Fonctions logiciel
Fenêtre de visualisation de l’îlot
Présentation
Dans la fenêtre du navigateur d’îlot, le contenu de l’îlot s’affiche sous forme d’une
arborescence faisant apparaître les références des modules.
Navigateur d’îlot
dadza
0 - FTM 1CN10
Segment 0
1 - FTM 1DD08C08E
2 - FTM 1DD08C12E
3 - FTM 1DD08C12
Segment 1
4 - FTM 1DE08C08E
5 - FTM 1DD16C12E
6 - FTM 1AE04C12C
Segment 2
7 - FTM 1DD08C08E
8 - FTM 1AS04C12C
Segment 3
9 - FTM 1DD16C12
Affichage et
positionnement
La fenêtre de visualisation s’affiche dans la partie gauche de l’écran. L’îlot détaillé
est celui qui est sélectionné dans l’éditeur d’îlot (Voir Editeur d’îlot, p. 31).
Vous pouvez alors :
z redimensionner la fenêtre horizontalement,
z la cacher,
z ou la réafficher.
Pour afficher la fenêtre de visualisation de l’îlot, utilisez l’une des méthodes
suivantes :
z dans le menu Affichage, cliquez sur Navigateur Ilot,
z ou cliquez sur l’icône
34
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Fenêtre des propriétés de l’îlot
Comment utiliser
la fenêtre des
propriétés ?
Sélectionnez l’îlot souhaité en cliquant une fois dessus,
dans le menu "îlot" et cliquez sur "Propriétés".
La fenêtre de propriétés de l’îlot permet de visualiser ou de modifier certaines
propriétés de l’îlot. Les champs de saisie s’affichent en blanc. Cliquez Ok pour
valider les modifications et fermer la fenêtre ou Annuler pour fermer la fenêtre
sans modifier les propriétés.
Exemple :
z
z
Propriétés
Informations générales
Nom logique
testOTB
Nom du fichier
testOTB.isl
Dernière modification
Version du catalogue
1
Révision du catalogue
1
Auteur
Schneider
Commentaires
Comments OTB
Numéro de version
Version
1
Révision
0
Version EDS
4
Incrémentation automatique
Note : La validation de la fonction "incrémentation automatique" permet de faire
évoluer l’indice de révision automatiquement.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
35
Fonctions logiciel
Fenêtre d’avertissement
Accès
Pour afficher la fenêtre d’avertissement, procéder comme suit :
Etape
1
Action
Cliquez sur l’icône ci-dessous :
Remarque
Lorsqu’il y a une erreur, l’icône est rouge.
Présentation
La fenêtre d’avertissement récapitule toutes les règles définies dans le catalogue
qui ne sont pas respectées par la définition de l’îlot en cours.
Avertissements
N:
1
Avertissement
Segment 0: Le nombre de modules de ce segment doit être limité à 8
OK
Fermeture
36
Pour fermer la fenêtre, cliquez sur OK
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Comment imprimer un ilot ?
Présentation
La fenêtre d’impression permet de configurer et de lancer l’impression.
Imprimer
Nom de l’imprimante :
hp Laserjet 1300 PS
Imprimer les élé-
Imprimer
TEST2
test4
Images
Remarques
Informations sur l’îlot
Détails des modules
Tous
Ilot actif
Sélectionner tout
Ilots sélectionnés
Copies
Nombre de copies
Aperçu...
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Enregistrer
dans un fichier
1
Configurer...
Ok
Annuler
37
Fonctions logiciel
Comment
imprimer un îlot
?
Etape
Action
1
Dans la section Imprimer, sélectionnez le ou les îlots à imprimer :
z tous les îlots dont les fichiers sont ouverts,
z l’îlot actif,
z uniquement les îlots sélectionnés.
2
Dans la section Imprimer les éléments, sélectionnez le ou les éléments à imprimer :
z tous les éléments (Images, Remarques, informations sur l’ilôt, Détails des modules),
z ou, uniquement les éléments cochés.
3
Dans la section Copies, sélectionnez le nombre d’exemplaires à imprimer.
4
z Si vous souhaitez sauvegarder l’impression dans un fichier RTF, sélectionnez:
Enregistrer dans un fichier,
z Si vous souhaitez obtenir un aperçu, cliquez sur Visualiser Impression:,
z Si vous devez installer l’imprimante, cliquez sur Configurer.
5
38
Cliquez sur Ok pour lancer l’impression.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Comment mettre à jour un catalogue ?
Les fichiers
catalogues
Un catalogue est constitué de tous les modules d’une gamme : OTB, FTB, FTM.
La gamme OTB concerne les modules CANopen, Modbus et Ethernet.
Les catalogues sont multilingues.
Les noms de fichiers des catalogues OTB, FTM et FTB sont les suivants :
z fichiers de catalogue OTB : catalog.OTB,
z fichiers de catalogue FTM : catalog.FTM,
z fichiers de catalogue FTB : catalog.FTB.
Pré-requis
Pour mettre à jour un catalogue, il est nécessaire qu’aucun fichier d’îlot ne soit
ouvert ou en cours de création.
Pour fermer chaque fichier d’îlot, utilisez l’une des méthodes suivantes :
z dans le menu Fichier, sélectionnez Fermer.
z ou, cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit de l’éditeur d’îlot (Voir Editeur
d’îlot, p. 31).
1606359 01 11 A03 12/ 2004
39
Fonctions logiciel
Marche à suivre
Pour mettre à jour un catalogue, procédez comme suit :
Etape Action
1
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
z dans le menu Réglages, sélectionnez Propriétés du Catalogue,
z ou, effectuez un clic droit sur le nom du catalogue dans le navigateur de catalogue.
Vous accédez alors à la fenêtre des propriétés du catalogue. (Voir Fenêtre des propriétés du catalogue, p. 45)
2
Sélectionnez le catalogue :
Propriétés du catalogue
Informations Générales
Catalogue
Catalogue OTB
Nom du fichier
Catalogue OTB
Catalogue FTM
C:\Program
Files\Schneider Electric\Parameter
Catalogue FTB
Software\ \catalog\Catalog_FR.otb
Version du catalogue
1
Révision du catalogue
0
Dernière modification
20/02/2004
OTB 1C0 DM9LP
URL de
téléchargement
Http://Schneider.com
Paramétrage
Mettre à jour le catalogue
40
Restaurer le catalogue
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Etape Action
3
Cliquez sur le bouton Mettre à jour le catalogue.
Vous accédez alors à une fenêtre de sélection.
4
Sélectionnez un fichier du catalogue et cliquez sur Ouvrir.
=> La compatibilité du fichier sélectionné est vérifiée.
z Si le fichier n’est pas compatible alors, la mise à jour est abandonnée et un message d’avertissement
apparaît.
z Si le fichier est compatible, alors les fichiers catalogue de chaque langue sont placés dans le répertoire
catalogue.
Remarque : Si le fichier de l’une des langues manque, alors, le fichier sélectionné dans cette étape est
utilisé à sa place.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
41
Fonctions logiciel
Comment restaurer un catalogue ?
Pré-requis
42
Pour restaurer un catalogue, il est nécessaire qu’aucun fichier d’îlot ne soit ouvert,
ou en cours de création.
Pour fermer chaque fichier d’îlot, utilisez l’une des méthodes suivantes :
z Dans le menu Fichier, sélectionnez Fermer.
z Cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit de l’éditeur d’îlot (Voir Editeur
d’îlot, p. 31).
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Marche à suivre
Pour restaurer un catalogue, procédez comme suit :
Etape Action
1
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
z Dans le menu Options, sélectionnez Propriétés du catalogue,
z ou effectuez un clic droit sur le nom du catalogue dans le navigateur de catalogue.
Vous accédez alors à la fenêtre des propriétés de catalogue.
2
Sélectionnez le catalogue
Propriétés du catalogue
Informations Générales
Catalogue
Catalogue OTB
Nom du fichier
Catalogue OTB
Catalogue FTM
C:\Program
Files\Schneider Electric\Parameter
Catalogue FTB
Software\ \catalog\Catalog_FR.otb
Version du catalogue
1
Révision du catalogue
0
Dernière modification
20/02/2004
OTB 1C0 DM9LP
URL de
téléchargement
Http://Schneider.com
Paramétrage
Mettre à jour le catalogue
3
Restaurer le catalogue
Cliquez sur le bouton Restaurer le catalogue.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
43
Fonctions logiciel
Etape Action
4
Une fenêtre de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui.
Restauration du catalogue
Voulez-vous vraiment restaurer les catalogues ?
Oui
44
Non
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Fenêtre des propriétés du catalogue
Présentation
Cette fenêtre permet de :
z passer en revue les propriétés des catalogues,
z mettre à jour un catalogue avec une nouvelle version,
z restaurer un catalogue à l’aide de la version installée avec le logiciel.
Propriétés du catalogue
Informations Générales
Catalogue
Catalogue OTB
Nom du fichier
Catalogue OTB
Catalogue FTM
C:\Program
Files\Schneider Electric\Parameter
Catalogue FTB
Software\ \catalog\Catalog_FR.otb
Version du catalogue
1
Révision du catalogue
0
Dernière modification
20/02/2004
OTB 1C0 DM9LP
URL de
téléchargement
Http://Schneider.com
Paramétrage
Mettre à jour le catalogue
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Restaurer le catalogue
45
Fonctions logiciel
Les propriétés
Les propriétés du catalogue sont définies ci-dessous :
Type de Catalogue
OTB, FTM ou FTB
Propriété
Définition
Nom du fichier
Chemin complet et nom du fichier catalogue dans la langue utilisée.
Version du catalogue
Version du catalogue installé.
Revision du catalogue
Numéro de révision s’il y en a un.
Dernière modification
Date de la dernière modification de catalogue et référence du catalogue.
URL de téléchargement
adresse du site web à partir duquel les mises à jour des catalogues peuvent être chargées.
Marche à suivre
Que voulez-vous faire ?
z Mettre à jour un catalogue (Voir Comment mettre à jour un catalogue ?, p. 39)
z Restaurer un catalogue (Voir Fenêtre des propriétés du catalogue, p. 45)
Fermeture
Pour fermer la fenêtre, cliquez sur OK.
46
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Comment modifier les préférences utilisateur ?
Accès
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Dans le menu Options, sélectionnez Paramètres.
Vous accédez alors à la Fenêtre des paramètres (Voir Fenêtre des paramètres, p. 48).
47
Fonctions logiciel
Fenêtre des paramètres
Présentation
48
Cette fenêtre est un éditeur d’écran par lequel l’utilisateur peut définir ses
préférences. On y accède à partir du menu Réglages.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Que peut-on
modifier ?
Les éléments suivants peuvent être modifiés :
Elément
Définition
Répertoire des îlots
Chemin par défaut des fichiers d’îlot
Répertoire des fichiers
EDS
Chemin des fichiers de configuration
Auteur
Nom de l’auteur
Version
Version par défaut du fichier d’îlot
Revision
Révision par défaut du fichier d’îlot
Version EDS
Version par défaut de l’EDS.
Blocage de la génération Les fichiers .EDS n’ont que la configuration par défaut.
EDS
Les fichiers .DCF sont complets.
Langue par défaut
Afficher la fenêtre de
sélection de langue au
démarrage
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Langue par défaut de l’interface utilisateur. Remarque : Si la langue est modifiée, alors la
langue par défaut sera mise à jour au prochain lancement de l’application.
Deux options sont possibles :
z Oui : la fenêtre de sélection de la langue est ouverte à chaque démarrage du logiciel.
z Non : la fenêtre de sélection de la langue n’est pas ouverte au démarrage du logiciel.
49
Fonctions logiciel
Comment créer un îlot?
Aperçu
La création de l’architecture d’un îlot s’effectue en trois phases distinctes :
z la création de l’architecture,
z le paramètrage des modules,
z et l’enregistrement.
Phase 1 :
Création de
l’architecture
Pour créer un îlot, procédez comme suit :
Etape Action
1
Appelez la fenêtre Nouvel îlot par l’une des méthodes suivantes :
z sélectionnez le menu Fichier:Nouveau
z ou cliquez sur l’icône correspondant dans la barre d’outils.
50
2
Dans la fenêtre Nouvel îlot saisissez un nom, sélectionnez le catalogue et cliquez sur OK.
3
Construisez l’îlot à l’aide du Navigateur de catalogue (Voir Navigateur de catalogue, p. 29) et de l’Editeur
d’îlot (Voir Editeur d’îlot, p. 31).
Rappel : Chaque îlot doit comporter au moins un coupleur (catalogue FTM) ou un module d’interface réseau
(catalogue OTB) ou un coupleur (catalogue FTB).
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Phase 2 :
Paramètrage des
modules
Etape
Pour chaque module, procédez comme suit :
Action
1
Double-cliquez sur le module.
2
Placez le curseur sur le module présenté à l’écran et faire un clic droit.
3
Choisissez "configurer un module".
4
Renseignez la Fenêtre de configuration du module (Voir Fenêtre d’éditeur de module, p. 63).
Important : En cas de difficulté, cliquez sur Aide à propos du module pour obtenir l’aide adaptée au
type de module concerné.
OTB 1CO DM9LP
Général
Entrées TOR
Sorties TOR
RFC
RVFC
RPLS/RPWM
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
Information sur le module
Nom du module
OTB 1CO DM9LP
Code du
Fournisseur
0x0500005a
Nom du
Fournisseur
télémécanique
Description
Le module OTB 1CO DM9LP est un module d’interface réseau pour CANopen. Ses fonctionnalités sont les suivantes
:
12 Entrées TOR, 24 VDC sink/source, type 1,
6 sorties relais à contacts NO,
2 Sorties à transistor, source, 24 VDC - 0,3A,
2 compteurs rapides déportés (RFC),
2 compteurs très rapides déportés (RVFC),
2 générateurs d’impulsions (RPLS ou RPWM).
Ce module peut piloter jusqu’à 7 modules d’extension d’entrées/sorties
Données maximales dans le PDO pour ce module :
32 mots d’entrée,
32 mots de sortie,
Nombres maximum de voies analogiques :
24 voies d’entrée,
24 voies de sortie,
Aide au module
5
OK
Annuler
Cliquez sur OK.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
51
Fonctions logiciel
Phase 3 :
Enregistrement
Etape
1
Pour enregistrer sous forme de fichier d’îlot, procédez comme suit :
Action
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
z Cliquez sur l’icône :
z Sélectionnez le menu Fichier:Enregistrer
52
2
Vous pouvez alors choisir le répertoire et le nom du fichier d’enregistrement.
Les fichiers d’îlot portent l’extension .isl
Par défaut le fichier d’enregistrement sera créé dans le répertoire C:\Program Files\Schneider
Electric\Advantys lite\Island avec le nom donné dans l’étape 2.
3
La fenêtre Génération apparaît pour CANopen seulement. Pour un simple enregistrement du fichier
.isl sans construction du fichier de configuration, cliquez sur le bouton Non.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Comment modifier un fichier d’îlot existant ?
Aperçu
La modification d’un fichier d’îlot s’effectue en trois étapes : ouverture, modification
et enregistrement.
Note : Les fichiers d'îlot portent l'extension .isl
Etape 1 :
Ouverture du
fichier d’îlot
Etape
Pour ouvrir un fichier d’îlot procédez comme suit :
Action
1
Appelez la fenêtre de création d’îlot par l'une des méthodes suivantes :
z dans la fenêtre de démarrage sélectionnez l’option Chargement d’un fichier existant et cliquez
sur OK, ou,
z sélectionez le menu Fichier:Ouvrir
2
Dans la fenêtre Ouvrir, sélectionnez le fichier de l'îlot et cliquez sur Ouvrir.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
53
Fonctions logiciel
Phase 2 :
Modifications
Que voulez vous faire ?
Modification à faire Accès
Ajouter un module.
Utilisez le navigateur de catalogue (Voir Navigateur de catalogue, p. 29).
Déplacer ou
supprimer un
module.
Utilisez l'éditeur d'îlot (Voir Editeur d’îlot, p. 31).
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
Modifier le nom
logique de l'îlot ou
z cliquez sur l’icône,
une autre propriétés.
z ou, Sélectionnez le menu Ilot:Propriétés de l’îlot
Vous accédez alors à la Fenêtre des propriétés de l’îlot (Voir Fenêtre des propriétés de l’îlot, p. 35).
Modifier le
paramètrage d'un
module.
Sélectionnez le module et utilisez l'une des méthodes suivantes :
z Cliquez sur l’icône
z Sélectionnez le menu Ilot:Editeur de module
Phase 3 :
Enregistrement
Pour enregistrer, procédez comme suit :
Etape Action
1
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
z Cliquez sur l’icône,
z ou Sélectionnez le menu Fichier:Enregistrer
54
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Modules
d’expansion
d’entrées TOR
pour OTB
La fenêtre d’éditeur de modules des entrées TOR donne accès aux informations
suivantes :
z Général
z Entrées TOR
-Commentaire
-Masque
-Polarité
TWD DDI 8DT
Général
Entrées TOR
Informations sur le module
Nom du module
Nom du
Fournisseur
TWD DDI 8DT
Télémécanique
Description
TWD DDI 8DT : Module 8 entrées TOR avec bornier à vis débrochable.
Entrées 24VDC type 1, sink/source.
Aide au module
1606359 01 11 A03 12/ 2004
OK
Annuler
55
Fonctions logiciel
Modules
d’expansion des
entrées
analogiques
pour OTB
La fenêtre d’éditeur de modules des entrées analogiques donne accès aux
informations suivantes :
z Général
z Entrées analogiques
-Commentaire
-Mode
-Limite haute
-Limite basse
-Delta
-Unité
-Min
-Max
TWD AMI 2HT
Général
Entrées Analoliques
Informations sur le module
Nom du module
Nom du
Fournisseur
TWD AMI 2HT
Télémécanique
Description
TWD AMI 2HT : module 2 Entrées analogiques avec bornier à vis débrochable
Chaque entrée est configurable en :
Courant (4..20mA) ou tension (0..10).
Résolution 12 bits
Aide au module
56
OK
Annuler
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Coupleur FTM
La fenêtre d’éditeur du coupleur FTM donne accès aux informations suivantes:
z Général
z Paramètres de communication
z Affectation des E/S
-PDO émetteur
-PDO récepteur
FTM 1CN10
Général
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
Informations sur le module
Nom du module
FTM 1CN10
Code du
Fournisseur
0x0500005a
Nom du
Fournisseur
Télémécanique
Description
Ce module réalise la connexion d’un Îlot de répartiteurs d’entrées/sorties sur le bus CANopen.
Il peut gérer de 1 à 4 groupes de 1 à 4 répartiteurs d’entrées/sorties.
La connexion à CANopen est réalisé au moyen de connecteurs M12 à 5 broches (Bus IN/Bus OUT).
La connexion avec la source d’alimentation 24VDC auxiliaire est réalisée au moyen d’un connecteur de type 7/8 (9A max).
La connexion avec et entre les répartiteurs d’E/S est réalisée au moyen de connecteurs M12 à 6 broches.
Caractéristiques physique du module :
Aide au module
1606359 01 11 A03 12/ 2004
OK
Annuler
57
Fonctions logiciel
Répartiteurs FTM
TOR compacts et
configurables
La fenêtre d’éditeur des modules FTM TOR compacts et configurables donne accès
aux informations suivantes :
z Général
z TOR
-Fonction
-Polarité
-Valeur de repli
FTM 1DE08C08
Général
TOR
Informations sur le module
Nom du module
Nom du
Fournisseur
FTM 1DE08C08
Télémécanique
Description
0 1
Répartiteur Compact E/S, non-extensible, 8 entrées TOR sink - type 2 - 24VDC.
Ce module est équipé de 8 connecteurs type M8 - 3 contacts pour la connexion aux capteurs.
2 3
Caractéristiques physique du module :
hauteur :
126 mm
largeur :
30 mm
profondeur : 35 mm
poids :
120 g
4 5
6 7
Aide au module
58
OK
Annuler
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions logiciel
Répartiteurs FTM
d’entrées
analogiques
compact
La fenêtre d’éditeur des répartiteurs FTM d’entrées analogiques compactes donne
accès aux informations suivantes :
z Général
z Entrées analogiques
-Commentaire
-Unité
-Filtrage
-Diagnostic
-Valeur de Delta
-Min
-Max
FTM 1AE04C12C
Général
Entrées Analoliques
Informations sur le module
Nom du module
FTM 1AE04C12C
Nom du
Fournisseur
Télémécanique
Description
0
Répartiteur Compact, non-extensible, 4 entrées analogiques configurables en 0., 20mA ou 4., 20mA.
Ce répartiteur est équipé de 4 connecteurs type M12 - 5 contacts pour la connexion aux capteurs.
1
2
Caractéristiques physique du module :
hauteur :
126 mm
largeur :
30 mm
profondeur : 35 mm
poids :
130 g
3
Aide au module
1606359 01 11 A03 12/ 2004
OK
Annuler
59
Fonctions logiciel
Coupleur FTB
La fenêtre d’éditeur des modules FTB donne accès aux informations suivantes :
z Général
z TOR
-Fonction
-Masque
-Polarité
z Paramètres de communication
z Affectation des E/S
-PDO Emetteur
-PDO Récepteur
FTB 1CN16CP0
Général
TOR
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
Informations sur le module
Nom du module
FTB 1CN16CP0
Code du
Fournisseur
0x0500005a
Nom du
Fournisseur
Télémécanique
Description
Le répartiteur FTB 1CN16CP0 est constitué de 16 voies TOR configurables en entrées ou sorties
Les entrées 24VDC sont sink de type 2
Chaque sortie transistor 24VDC peut supporter une charge de 1.6A et est protégée contre les
surcharges et les court-circuits.
Le module est équipé de 8 connecteurs type M12. 5 contacts pour la connexion aux capteurs ou
actionneurs.
Caractéristiques physique du module :
hauteur :
220 mm
largeur :
63 mm
profondeur : 51 mm
poids :
440 g
Aide au module
60
OK
Annuler
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions spécifiques au module
CANopen
4
Présentation
Description
Ce chapitre décrit les différentes fonctions du logiciel spécifiques au réseau
CANopen.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Comment générer le fichier de configuration?
62
Fenêtre d’éditeur de module
63
Comment afficher la fenêtre des affectations des Entrées/Sorties CANopen ?
67
61
Fonctions CANopen
Comment générer le fichier de configuration?
Préliminaire
Vous avez ouvert un îlot existant ou créé un nouvel îlot et son architecture. Avant
de générer le fichier de configuration, vérifiez qu'aucune erreur n'a été détectée.
Tant qu'une erreur apparaît dans la Fenêtre d'avertissement, vous devez modifier,
en conséquence, l'architecture de l'îlot ou le paramétrage des modules.
Pour voir la liste des erreurs, utilisez l'une des méthodes suivantes :
z Sélectionnez le menu Ilot : Avertissement,
z ou, Cliquez sur l’icône :
Vous accédez alors à la Fenêtre Avertissement (Voir Fenêtre d’avertissement,
p. 36).
Marche à suivre
Pour générer le fichier de configuration, utilisez l'une des méthodes suivantes :
z Cliquez sur l’icône
z
Utilisez le menu Ilot : Générer
La fenêtre Génération réussie apparaît. Elle indique le nom et le répertoire
du fichier de configuration.
Cliquez sur OK.
Génération réussie.
Le fichier EDS est dans C:\Program Files\Schneider Electric\Parameter Software\EDS\TEST.eds
OK
Le fichier de
configuration
62
Le fichier de configuration (.EDS et .DCF) est un fichier résultant de la génération
d’un îlot CANopen.
Ce fichier est créé :
z dans le répertoire : C:\Program Files\Schneider
Electric\Advantys\lite\EDS,
z avec le nom du fichier d'enregistrement.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions CANopen
Fenêtre d’éditeur de module
Présentation
L’onglet correspondant aux paramètres de communication récapitule tous les
paramètres des modules et permet de les modifier. A chaque type de module
correspondent des onglets et des zones spécifiques.
Marche à suivre
Observez et modifiez les informations de chaque onglet. En cas de difficulté, cliquez
sur le bouton Aide à propos du module situé en bas à gauche de la fenêtre pour
obtenir l’aide adaptée au type de module concerné.
Module
d’interface
réseau OTB
La fenêtre d’éditeur de module d’interface réseau Advantys OTB donne accès aux
informations suivantes :
z Général
z Entrées TOR
-Masque
-Polarité
-Valeur de filtrage
z Sorties TOR
-Masque
-Polarité
-Valeur de repli
z RFC
-Sélection
-Propriétés
z RVFC
-Sélection
-Propriétés
z RPLS/RPWM
-Sélection
-Propriétés
z Paramètres de Communication
z Affectation des E/S
-PDO émetteur
-PDO récepteur
1606359 01 11 A03 12/ 2004
63
Fonctions CANopen
Généralités d’un module OTB CANopen
OTB 1CO DM9LP
Général
Entrées TOR
Sorties TOR
RFC
RVFC
RPLS/RPWM
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
Information sur le module
Nom du module
OTB 1CO DM9LP
Code du
Fournisseur
0x0500005a
Nom du
Fournisseur
telemecanique
Description
Le module OTB 1CO DM9LP est un module d’interface réseau pour CANopen. Ses fonctionnalités sont les suivantes :
12 Entrées TOR, 24 VDC sink/source, type 1,
6 sorties relais à contacts NO,
2 Sorties à transistor, source, 24 VDC - 0,3A,
2 compteurs rapides déportés (RFC),
2 compteurs très rapides déportés (RVFC),
2 générateurs d’impulsions (RPLS ou RPWM).
Ce module peut piloter jusqu’à 7 modules d’extension d’entrées/sorties
Données maximales dans le PDO pour ce module :
32 mots d’entrée,
32 mots de sortie,
Nombres maximum de voies analogiques :
24 voies d’entrée,
24 voies de sortie,
Aide au module
64
OK
Annuler
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions CANopen
Affectations des E/S CANopen
OTB 1CO DM9LP
Général
Entrées TOR
Sorties TOR
RFC
RVFC
RPLS/RPWM
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
PDO émetteur
Liste de paramètres
Paramètres Sélectionnés
1001 Error Register
1002 Manufacturer Status Register
2300 Counter current Value
2301 Statue Counter
2350 Counter current Value
2400 Fast Counter current Value
2401 Fast Counter Status
2402 Fast Counter Capture Value
2450 Fast Counter current Value
2452 Fast Counter Capture Value
2500 PLS/PWM Status
3000 Module Diagnostic
6000 Read Input 8 bits
6401 Read Analog Input 16 bits
Détails
Détails
PDO recepteur
Liste de paramètres
Paramètres Sélectionnés
2302 Command Counter
2408 Fast counter command
2501 PLS/PWm Commands
6300 Write Output 16 bits
6200 Write Output 8 bits
6401 Write Analog Output
Détails
Détails
Aide au module
Compactage
OK
Annuler
Par défaut, les données contenues dans les PDO sont organisées conformément à
la norme DS 301 et DS 401.
Le compactage place les données à la suite dans les PDO en évitant les
emplacements libres afin de réduire le nombre de PDO utilisés.
Note : L’utilisation du compactage ne permet pas de respecter la norme DS 301 et
DS 401.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
65
Fonctions CANopen
Affectation des
E/S
L’affectation des E/S CANopen s’affiche en deux tables :
z la table des données d’entrées (PDO émetteur) lues depuis l’îlot par le maître
de bus,
z la table des données de sorties (PDO récepteur) écrites vers l’îlot par le maître
de bus.
Chaque donnée (PDO émetteur ou PDO récepteur) comprend 8 octets au
maximum.
Chaque élément présenté dans la table peut être un octet ou un mot défini dans le
dictionnaire d’objet.
Cette fenêtre affiche l’organisation des données dans les PDO :
Affectation des E/S
PDO émetteur
PDO récepteur
TPDO
TPDO 0
Byte: Object 6000 Read Input 0 to 7 communication
Byte: Object 6000 Read Input 8 to 11 communication
TPDO 1
TPDO 2
TPDO 3
TPDO 4
TPDO 5
TPDO 6
TPDO 7
RPDO
RPDO 0
Byte: Object 6200 Write Output 0 to 7 Module 0
Byte: Object 6200 Write Output reserved Module 0
RPDO 1
RPDO 2
RPDO 3
RPDO 4
RPDO 5
RPDO 6
RPDO 7
Ok
Fermeture
66
Pour fermer la fenêtre, cliquez OK.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions CANopen
Comment afficher la fenêtre des affectations des Entrées/Sorties CANopen ?
Accès
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
z Dans le menu Îlot, sélectionnez Afficher l’affectation des E/S,
z ou, cliquez sur l’icône ci-dessous :
Vous accédez alors à la Fenêtre d’affectation des E/S CANopen.
1606359 01 11 A03 12/ 2004
67
Fonctions CANopen
68
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions spécifiques au module
Modbus
5
Présentation
Description
Ce chapitre décrit les différentes fonctions du logiciel spécifiques au réseau
Modbus.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Affectation Mémoire des registres
70
Téléchargement de la configuration Modbus
72
69
Fonctions Modbus
Affectation Mémoire des registres
Présentation
Avec les modules Advantys OTB, vous avez deux méthodes d’utlisation des tables
des registres :
z le mode prédéfini,
z ou le mode personnalisé.
Mode prédéfini
z
z
Dans le menu Îlot, sélectionnez Mapping des registres,
ou, cliquez sur l’icône ci-dessous :
Ci-dessous la fenêtre du Mapping des registres spécifiques à Modbus :
Mapping des Registres
Entrées
Sorties
Numéro de registre
0
Paramètres
Comportement Module
Valeur par défaut
Diagnostic
Valeur modifiées
RFC
RVFC
PLS/PWM
Affectation des E/S
Contenu
Module 0 Entrées 0 to 11 (OTB 1SO DM9LP)
OK
70
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions Modbus
Mode
personnalisé
z
z
Dans le menu Îlot, sélectionnez Editeur de module,
ou cliquez sur l’icône ci-dessous :
Ci-dessous, les paramètres du mapping des registres :
OTB 1SO DM9LP
Général
Entrées TOR
Sorties TOR
RFC
RVFC
RPLS/RPWM
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
PDO émetteur
Liste de paramètres
700 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.V
701 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.V
702 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.D
703 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.C
704 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.C
705 Remote Very Fast Counter 0 RFC.M
706 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.P
707 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.P
Paramètres Sélectionnés
712 Remote very Fast Counter 0 RVFC. TH1
708 Remote Very Fast Counter 0
709 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.E
PDO recepteur
Liste de paramètres
902 Remote Fast Counter 0
903 Remote Fast Counter 1
Paramètres Sélectionnés
906 RPLS/RPWM 0
907 RPLS/RPWM 1
904 Remote Very Fast Counter 0
905 Remote Very Fast Counter 1
Aide au module
OK
Annuler
Lors de la configuration, vous réalisez votre propre mapping registre (I/O map) en
les choisissant dans la table des registres :
z registres 1200 à 1299 : Mapping des registres en lecture seulement.
z registres 1300 à 1399 : Mapping des registres en lecture/écriture.
Vous utilisez ensuite les données choisies :
registres 2000 à 2099 : Zone de lecture des données des registres configurés
dans la zone des registres 1200 à 1299.
z registres 2100 à 2199 : Zone de lecture/écriture des données des registres
configurés dans la zone des registres 1300 à 1399.
z
1606359 01 11 A03 12/ 2004
71
Fonctions Modbus
Téléchargement de la configuration Modbus
Accès
Pour télécharger la configuration souhaitée, cliquez sur l’icône ci-dessous :
Présentation
Voici la fenêtre du téléchargement de la configuration :
Télécharger
Réseau Modbus
Adresse du module
1
Vitesse en bauds
19200
Port COM
Télécharger
Télécharger
Annuler
Note : A la fin du téléchargement, les paramètres de configuration sont
automatiquement sauvegardés.
72
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions spécifiques au module
Ethernet
6
Présentation
Description
Ce chapitre décrit les différentes fonctions du logiciel spécifiques au réseau
Ethernet.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Sujet
Page
Affectation Mémoire des registres
74
Téléchargement de la configuration Ethernet
76
73
Fonctions Ethernet
Affectation Mémoire des registres
Présentation
Avec les modules Advantys OTB, vous avez deux méthodes d’utlisation des tables
des registres :
z le mode prédéfini,
z ou le mode personnalisé.
Mode prédéfini
z
z
Dans le menu Îlot, sélectionnez Mapping des registres,
ou, cliquez sur l’icône ci-dessous :
Ci-dessous la fenêtre du Mapping des registres spécifiques à Ethernet :
Mapping des Registres
Entrées
Sorties
Numéro de registre
0
Paramètres
Comportement Module
Valeur par défaut
Diagnostic
Valeur modifiées
RFC
RVFC
PLS/PWM
Affectation des E/S
Contenu
Module 0 Entrées 0 to 11 (OTB 1SO DM9LP)
OK
74
1606359 01 11 A03 12/ 2004
Fonctions Ethernet
Mode
personnalisé
z
z
Dans le menu Îlot, sélectionnez Editeur de module,
ou cliquez sur l’icône ci-dessous :
Ci-dessous, les paramètres du mapping des registres :
OTB 1SO DM9LP
Général
Entrées TOR
Sorties TOR
RFC
RVFC
RPLS/RPWM
Paramètres de Com.
Affectation des E/S
PDO émetteur
Liste de paramètres
700 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.V
701 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.V
702 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.D
703 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.C
704 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.C
705 Remote Very Fast Counter 0 RFC.M
706 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.P
707 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.P
Paramètres Sélectionnés
712 Remote very Fast Counter 0 RVFC. TH1
708 Remote Very Fast Counter 0
709 Remote Very Fast Counter 0 RVFC.E
PDO recepteur
Liste de paramètres
902 Remote Fast Counter 0
903 Remote Fast Counter 1
Paramètres Sélectionnés
906 RPLS/RPWM 0
907 RPLS/RPWM 1
904 Remote Very Fast Counter 0
905 Remote Very Fast Counter 1
Aide au module
OK
Annuler
Lors de la configuration, vous réalisez votre propre mapping registre (I/O map) en
les choisissant dans la table des registres :
z registres 1200 à 1299 : Mapping des registres en lecture seulement.
z registres 1300 à 1399 : Mapping des registres en lecture/écriture.
Vous utilisez ensuite les données de process choisies :
registres 2000 à 2099 : Zone de lecture des données des registres mappés dans
la zone des registres 1200 à 1299.
z registres 2100 à 2199 : Zone de lecture/écriture des données des registres
mappés dans la zone des registres 1300 à 1399.
z
1606359 01 11 A03 12/ 2004
75
Fonctions Ethernet
Téléchargement de la configuration Ethernet
Accès
Pour télécharger la configuration souhaitée, cliquez sur l’icône ci-dessous :
Présentation
Voici la fenêtre du téléchargement de la configuration :
Note : A la fin du téléchargement, les paramètres de configuration sont
automatiquement sauvegardés.
76
1606359 01 11 A03 12/ 2004
B
AC
Index
A
O
Annule, 19
Ouvrir
Fenêtre Nouvel îlot, 52
Ouvrir un îlot, 28
B
Barre d’outils
Edition, 19
Barre de menus, 14
R
C
S
Colle, 19
Copie, 19
Coupe, 19
Créer un îlot, 28
marche à suivre, 52
Supprime, 19
Refait, 19
D
Démarrage, 28
I
Ilot, 28
N
Navigateur d’îlot, 14
1606359 01 11 A03 12/ 2004
77
Index
78
1606359 01 11 A03 12/ 2004
">