▼
Scroll to page 2
of
18
RM6 distribution MT ensembles préfabriqués à votre service fiche adaptation adaptation instructions remplacement d’une commande P SCHNEIDER ELECTRIC à votre service foreword symboles et conventions symbols and conventions Attention : vous trouvez l’ensemble de ces symboles ci ---dessous durant l’intégralité du document, vous indiquant les degrés des dangerosités selon les différentes mises en situation. DANGER Caution: you will find all the symbols below throughout the document, indicating the hazard levels depending on the different types of situation. suivant iso 3864---2 as per iso 3864 ---2 DANGER : si cette directive n’est pas respectée, cela entraînera la mort ou blessures graves. DANGER: failure to follow thisinstruction will result in death or serious injury. AVERTISSEMENT WARNING suivant iso 3864---2 as per iso 3864 ---2 AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée, cela peut entraîner la mort ou blessures graves. WARNING: failure to follow this instruction may result in death or serious injury. ATTENTION CAUTION suivant iso 3864---2 as per iso 3864 ---2 ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée, cela peut entraîner des blessures. Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel RM6. CAUTION: failure to follow this instruction may result in injuries. This alert signal can also be used to indicate practices that could damage the RM6 unit. INFORMATION--CONSEIL Nous attirons votre attention sur ce point particulier INFORMATION- ADVICE We draw your attention to this specific point. 07897363FE revision : 02 1 contacter l’unité service de Schneider Electric pour diagnostics et conseils contact the Schneider Electric service unit for diagnosis and advice Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services du groupe SCHNEIDER ELECTRIC le plus proche. vous pouvez vous connecter sur : www.schneider-- electric.com Call your sales representative who will put you in contact with the closest SCHNEIDER ELECTRIC group service centre. You can log on to: www.schneider ---electric.com règles de diffusion distribution rules ATTENTION ATTENTION CAUTION CAUTION Le but de cette publication est de permettre l’installation correcte du matériel RM6. The aim of this publication is to enable the RM6 unit to be installed correctly. 2 La reproduction totale ou partielle de ce manuel est interdite et seuls les agents de Schneider Electric possèdent un droit exclusif d’utilisation. This document is not a commercial document.It is a strictly technical document drawn up by Schneider Electric. 07897363FE revision : 02 règles de sécurité safety rules ATTENTION ATTENTION CAUTION CAUTION Toutes les opérations décrites ci---après doivent être effectuées en respectant les normes de sécurité en vigueur, sous la responsabilité d’une autorité compétente. All the operations described below must be performed in compliance with applicable safety standards, under the responsibility of a competent authority. N’entreprenez le travail qu’après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ce document. Si la moindre difficulté à respecter ces règles se présentait, veuillez vous adresser à Schneider Electric. Only undertake the work after having read and understood all the explanations given in this document.If you have any difficulty complying with these rules, please contact Schneider Electric. AVERTISSEMENT WARNING L’installateur doit être habilité et autorisé pour intervenir et manipuler le matériel RM6. The contractor must be certified and authorised to manipulate and perform work on the RM6 unit. 07897363FE revision : 02 3 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 4 07897363FE revision : 02 généralités règles de diffusion Ce document n’est pas un document commercial, mais un document strictement interne à Schneider Electric Le but de cette publication est de permettre le changement ou l’adaptation d’ensembles. règles de sécurité Toutes les opérations décrites ci---après doivent être effectuées en respectant les normes de sécurité en vigueur, sous la responsabilité d’une autorité compétente. conditions d’intervention conditions of intervention outillage spécifique special tools composition du kit kit composition H H interrupteur ouvert sectionneur de terre ouvert une pige 6 x 60 mm H outillage n° 6008 ou tige filetée M6 x150 H clé de 13 H clé de 8 H clé de 10 H une pince H H H H H 07897363FE revision : 02 Les pièces détachées identifiées dans ce document ne sont pas vendues séparément, elles font partie du kit commercialisé. La reproduction totale ou partielle de ce manuel est interdite et seul les agents de Schneider Electric possèdent un droit exclusif d’utilisation. 1 commande P 1 notice 5 écrous nylstop M8 5 frettes 5 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 6 07897363FE revision : 02 intervention rappel reminder Toute opération se fait. H interrupteur ouvert. H sectionneur de terre fermé. pour poste avant le 04.07.2005 accès au sous ensemble exemple: pour fonction IPI 2 vis auto---taraudeuses DP plastron : 4vis HM6x16 goulotte : 4 vis HM6x16 Déposer les 4vis HM6X16 de la goulotte BT, puis les 4 vis (HM6X16) du plastron, puis déposer les vis auto---taraudeuses. pour enlever le capot puits fusible : tirer à soi, puis le soulever. avant intervention H H pour poste aprés le 04.07.2005 for units producted after 04.07.2005 interrupteur ouvert sectionneur de terre fermé 1 ATTENTION CAUTION rappel : nouvelle version 1 1-- Déposer le capot puits fusible (soulever et tirer à soi). 2---Déposer la goulotte BT (6 vis HM6x16). Déposer le plastron synoptique. 07897363FE revision : 02 7 dépose du support présence de tension de type (VIS ou VPIS) déconnectable A B C Retirer les 2 vis auto---taraudeuses (A) du boîtier présence de tension. Déposer les 2 vis M5 (B) du support de présence de tension (VPIS). ATTENTION CAUTION Fermer le sectionneur de terre puis enlever le capot puit fusible. dépose de l’ensemble platine de verrouillage sectionneur de terre 3 2 E 1 E Insérer un tourne vis (1) au niveau de l’entrée capot faire basculer la palette suivant (2) , puis ouvrir le sectionneur de terre. Desserrer les 2 vis (E) de la platine. ATTENTION CAUTION 8 Basculer l’ensemble support présence de tension vers l’arrière du poste. Déconnecter son fil de masse (C) du boitier de présence de tension. Retirer le Truarc (3) situé au dessus de la platine. il est conseillé de suivre les instructions de démontage. 07897363FE revision : 02 2 2 Tirer le sous ensemble vers soi,en maintenant le ressort comprimé (2). E Récupérer le ressort (2) et son guide. E G Dévisser complètement les 2 vis (E) de la platine. (Ne pas les enlever). Retirer le sous ensemble en maintenant les 2 vis puis faire basculer le sous ensemble vers l’arrière. Précaution à prendre : maintenir le sous ensemble l’incliner de façon à ne pas perdre le ressort (G). démontage de la bielle de terre aval des puits fusibles H Retirer le Truarc de la bielle de terre. 07897363FE revision : 02 Dévisser la patte de renfort (H) puis la vis (J) situé sur la commande. 9 J Retirer la vis J , puis faire basculer la patte de renfort. Libérer la bielle de terre. bridage de la commande neutralisation du ressort B A l’aide du levier de manoeuvres, comprimer le ressort (B) de la commande. Utiliser une pince , puis mettre en place le clou dans le trou prévu à cet effet. Démonter l’indicateur de position, pour le retirer il faut enlever la vis (D). Démonter ensemble signalisation Démonter support bornier. ATTENTION CAUTION Prévoir la suppression des frettes maintenant la filerie PDU au niveau de la commande électrique. D 10 07897363FE revision : 02 immobilisation de la commande * l’outillage 6008 peut être remplacé par tige filetée M6 X 150. pige 6 x 60 Visser l’outillage numéro *6008, dans l’étanchéité tournante pour immobiliser l’équipage mobile. Bloquer la butée à l’aide d’une pige en faisant basculer la butée escamotable. Schéma de principe du schéma , pour immobiliser butée escamotable (1). dépose de la commande Retirer la commande. (4 écrous Nylstop). Ne pas oublier de dégager la bielle de terre, du palonnier de la terre aval. Retirer la commande. La commande est retirée. dépose de la commande 07897363FE revision : 02 11 remontage de la commande vérification verification 12 procéder à l’inverse de la dépose. H ATTENTION CAUTION Avant de manoeuvrer la commande .Ne pas oublier de retirer l’outillage 6008 ou la tige filetée dans l’étanchéité tournante de l’équipage mobile le clou de la commande et la pige de la butée escamotable. Faire quelques manoeuvres afin de vérifier le bon fonctionnement de la commande. Remettre en place toutes les options signalisation et autres. 07897363FE revision : 02 remontage de l’ensemble platine verrouillage Pour le remontage de la platine (1) s’assurer du bon fonctionnement du ressort (2). 2 précaution à prendre lors de la mise en place de la platine de verrouillage du sectionneur de terre 1 mise en place du ressort et son guide placing the spring and its guide 3 1 Positionner le guide (3) sur la commande, exercer une pression de manière à emboîter la partie mobile de la platine (1). controle final final check 07897363FE revision : 02 Afin de pouvoir assembler la partie mobile avec la plaque avant, insérer un tournevis plat au niveau de l’entrée crochet capot, de manière à pousser le clapet de verrouillage. fermer le sectionneur de terre. remettre en place le capot puits fusibles, l’accès à la terre doit etre accessible. H ouvrir le sectionneur de terre le capot puit fusible doit etre verrouillé. H H 13 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 14 07897363FE revision : 02 remontage après intervention H H interrupteur ouvert sectionneur de terre fermé pour poste avant le 04.07.2005 A 2 vis auto---taraudeuses plastron : 4vis HM6x16 DP goulotte : 4 vis HM6x16 Remettre en place : ---le plastron synoptique (4 vis HM6x16). ---la goulotte BT (4 vis HM6x16+2 vis autotaraudeuse). ---le capot puits fusibles pour poste après le 04.07.2005 ATTENTION rappel : nouvelle version CAUTION remontage Remonter : 1-- le capot puits fusible (soulever et tirer à soi). 2---la goulotte BT (6 vis HM6x16). 3---le plastron synoptique. 07897363FE revision : 02 15 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 16 07897363FE revision : 02 Les centres de services du groupe Schneider Electric sont opérationnels pour : ingénierie et assistance technique mise en service formation maintenance préventive et corrective adaptations pièces de rechange Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services du groupe Schneider Electric le plus proche. group Schneider Electric service centers are there for: engineering and technical assistance start-up training preventive and corrective maintenance adaptation work spare parts Call your sales representative who will put you in touch with your nearest group Schneider Electric service centre. Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France) Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 http://www.schneider--- electric.com 07897363FE revision : 02 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Conception, rédaction: Service Documentation Technique T&D Edition du : 18/04/2008